ffi JVE lnÍo 08OO -1681 (tijdens kantooruren) Storingen 0800-1682 zlÉ "AUTOMATISCHE INSTELLING" OP DE ACHTERKAFT VI DEOCASSETTE palet kabelcom (24 uur Per dag) NEDERLANDS R ECOR DE R HR-J648EH (Hi-Fi) HR-J648E (Hi-Fi) HR-J448E (Monol HR-J248E (Mono) Vei I igheidsvoorschrifterr ............. 2 I1{STAI.I.EREN VAN DE VIDIORE(ORDER 3 ...................... 3 Bas isaanslu iti BASISINSTEI.TINGEN 4 Automatisch instel len ................. 4 Taal .............. .........
No Vei I i g hei dsvoo rsc h riften r\4oclelg,eg,evens orr rle veili!,heirlsvoorschriÍlen zijn aangegeven op hct.rchtcrp.rneel rr.rn het toestel. VVAARSCHUWING: BlNNENIN HET TOESTEL BEVINDT ZICH CEVAARLIJKE ILEKTRISCHE SPANNING WAARSCHUWING: OM BRAND EN EI-EKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIT TOESTEI- NIET BLOOTSTETI-EN AAN VOCHT OF REGEN. LET OP r r Het wordt aanbevolen om cle stekker uit het stopcontact te halen inclien het toestel voor Iangere tijcl niet rvorclt I gebru i kt.
.nr-E Bqsisqqnsluitingen 3 Het is zeer belangrijk dat de videorecorder juist wordt aangesloten Volg de volgende stappen goed op. DEZE HANDELINGEN MOETEN WORDEN UITCEVOERD VOORDAT U DE VIDEORECORDER KUNT CEBRUIKEN. CONTROLEER DE TOEBEHOREN Controleer dat alle in de "Technische gegevens" vermelde toebehoren in de doos aanwezig zijn. tt= blz. 17). Anten ne-aansl u iting PLMTS DE VIDEORECORDER Plaats de videorecorder op een stabiel, horizontaal opperv lak.
*o n ?t?rt t---1 I ^ BAS'SINSTELLINGEN Automqtisch instellen Automqtisch instellen vqn kqnolen, de klok en gidsprogrommqnummer Wanneer u voor het eerst op de Ó/l toets van de afstandsbedienins drukt om de spannins in te schakelen nadat u de stekker van het netsnoer in een stopcontact heeft gestoken, wordt het display voor het instellen van het land op het TVscherm en/oÍ op het displaypaneel van de videorecorder getoond.
]VE I Wanneer u het Taalcode displaypaneelyanjle ví&oËcoidèiEebiulkt: Druk op PUSH IOG^v om het pijlrje (de opgelichte balk) naar uw land te verplaatsen. Ca naar stap 4 indien u QANMABK GREECE OTHERS ENCLISH :01 NEDERLANDS :06 DEUTSCH :02 SVENSKA :07 FRANCAIS :03 NORSK CASTELLANO :05 DANSK : 0B ITALIANO :04 SUOMI :09 : '10 [^v]+ @ een ander land dan BELCIUM oÍSUISSE heeft gekozen. Ca naar stap 3 indien BELCIUM of SUISSE surssE OSTEBBEICH . .
*, gA§rSrN§ T ELLI N G r N furi*C lndien zowel de konolen ols de klok outomotisch ziin ingesield: E E E Voer "lnstellen van het videokanaal" op blz. B uit. Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal of de AV functie. Controleer met de TV PROC. toets(en) clat alle vereiste zenders in het geheugen van de videorecorder zijn vastgelegd. o lndien zendernamen (lD - blz.
]VE 7 Met deze videorecorder kunt u één van de I 0 talen voor de medelingen op het scherm kiezen. Met de functie voor het automatisch instellen wordt de taal automatisch gekozen ([-i blz.6\. U kunt echter de taal veranderen door de volgende handelingen uit te voeren. Tqql o Stel het videokanaal in voordat u de taal instelt (r-= blz.8). o Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AV SCHAKEL DE VIDEORECORDER IN Druk op 0ll. functie). ROEP HET HOOFDMENU OP Druk tweemaal op MENU.
,, :, .BAS|SIN§IELLíNGEN lnstellen vqn het videokonqql Het videokanaal (RF uitgangskanaai) is het kanaal waarop uw TV de beelden en het geluid van de videorecorder via de RF kabel ontvangt. (ve rvotg)l lndien u de videorecorder middels uitsluitend de bijgeleverde RF kabel met de TV heeft verbonden - Ga naar het volgende gedeelte "Met RF verbinding".
NE9 BETANCRUK: Controleer alvorens de volgende handelingen uit te voeren dat de spanning van de videorecorder is uitgeschakeld en er geen cassette in de videorecorder is geplaatst. Met AV verbinding ROEP HET VIDEOKANAALINSTELÀ,IENU OP Houd STOP van de videorecorder ingedrukt todat de volgende aanduiding op het displaypaneel verschijnt \\ I STEL HET tdrl tml lO Lil, OIOIO O O O VIDEOKANAAL IN Druk op TV PROG. - totdat ",OUT- -" op het displaypaneel wordt getoond. \\ /z .
7O *e BA§TSTNSTELLI N G E N (ve rvol g) lnstellen vqn SnowVrEw Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (ofde AV fu nctie). 'Íz7it tEl Met SHowVrEw wordt het programmeren van de timer aanzienlijk vereenvoudigd. Ieder TV-programma heeft een codenummer dat de videorecorder herkent en voor opname gebruikt. OPMERKING: 'GIDS NUM.' (oftewel gidspro1rammanummer) verwijst naar de TV-zendernummers, overeenkomstig het zendgebied en wordt voor SuowvtEw timer-gestuurde opname gebruikt.
IíE Bii gebruik von een INVOEREN VAN EEN sotelliettuner SHOWVIEWNUMMER Druk op OK en er zal een cursor verschi jnen boven "CIDS NUM.". Cebruik vervolgens de NUMBER toetsen en voer het 11 Satel I ietanten ne GIOSNUMMER INSTELLING Antenne of kabel r\ /z I@r. //\ GID§ NUM.
72 *, WEERGAVA Bqsisweergqve Weergave van een cassette is uitermate gemakkelijk met deze videorecorder. De reeds opgenomen videosignalen worden afgelezen en netzoals bij een normaal TV-programma op uw TV getoond. PLMTSEN VAN EEN CASSETTE Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (oÍ de AV functie). Controleer dat het venster van de cassette onrhoog gericht is, de kant met het label naar u toe wijst en de pijl op de voorkant van de cassette naar de videorecorder wijst.
]VE Weergqvefuncties 13 U beschikt met deze videorecorder over diverse handige weergaveíu ncties. Zoeken met hoge snelheid IAcM HOGE I Íl !-! f MET SNELHEID x* *:.',,u'ï:i,:1,'il nr* Jil?;"] :;: :ffi; voor net zoehen mer noge 5nernero ".ht"r*rartse :?:, rn richting. OPMERKINGEN: o Houd FF of REW lang,er dan 2 seconden ingeclrukt om even kort te zoeken. Het norntale beeld wordt weer getoond als u c de toets loslaat.
74 - i§i': xp WEERGAVE (vervolg) li,ll' Hondmotige sporing Deze videorecorder heeft een automatische Íunctie I n5- I ffiff1+:ji":;i;::,::"" wfi - Í nL^- LÀwJ kunl u ecnter oe sponnS oo[ handmatig bijstellen door op de TV PROC, toetsen te drukken. t ; mmm ! OPMERKING: Bij het plaatsen van een cassette wordt automatisch de functie voo r autom at isc h e s por i ng geactivee rd. NTSC weergove Deze videorecorder is voorzien van een NTSC circuit voor weergave van NTSC cassetles.
t[E 1 Herhqqlde weergove lndexzoeken »2 Deze videorecorder markeert automatisch indexcodes aarr het begin van iedere opname. Midclels cleze codes kunt u snel een van de maximaal 9 punten in beide richtingen opzoeken. Met deze videorecorder kunt een cassette maximaal 20 keer herha len. OPMERKING: Controleer alvorens te starten dat de videorecorder ín de stopfunctie is geschakeld. STARTEN VAN DE WEERGAVE Druk op PIAY.
76 *, ,:, WEERGAVE (verv Volgende funcfie geheugen U kunt een instelling maken dat de spanning van de videorecorder na het volledig terugspoelen automatisch wordt uitgeschakeld. Controleer alvorens te starten dat de videorecorder in de stopÍunctie is geschakeld. Voor het automatisch uitschakelen na het geheel terugspoelen van de band . . . . . . druk op REW, en vervolgens binnen 2 seconden op O/1.
W Bosisopnqme ]VE 17 U kunt de TV-signalen die door de ingebouwde tuner van de videorecorder worden opgevangen op een cassette opnemen zodat u het programma bijvoorbeeld later nog eens kunt bekij ken. PLMTS EEN CASSETTE Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (oí de AV functie). Plaats een cassette waarvan het wispreventielipje intact is o De teller wordt naar "0:00:00" gesteld en de spanning wordt automatisch ingeschakeld. KIES EEN PROGRAMMA Druk op de ïV PROG.
78 *, t, OPNAME (vervols)l Het B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) systeem controleert de conditie van de cassette die u voor opname of weergave heeÍt geplaatst. Er worden diverse compensaties gemaakt voor een opname of weergave met de best mogelijke kwaliteit. De functie is bij het verlaten van de Íabriek voor zowel opname als weergave "AAN" gesteld. B.E.S.T. beeldsysteem Opnome Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AV functie).
/VE 19 OPMERKINGEN: o . o Voor de HR-16488/l648EH/l44BE: Het B.E.S.T. systeem werkt zowel voor de SP als LP functie nadat een cassette is geplaatst en de opnamefunctie de eerste keer wordt geactiveerd. Het systeem werkt niet tijdens de opname. Voor de HR-12488: Het ts.E.s.T. systeem werkt uitsluitend nadat een cassette ls geplaatst en de opnameíunctie de eerste keer wordt geactiveerd. Het systeem werkt niet tijdens de opname. Bij timer-e,estuurde opname wordt het B.E.S-T.
2O *u )PNAMFtuir"ld ln-beelddisploy's U kLrnt kiezen of u wel of niet de diverse aanduidingen op het scherm wilt tonen door deze functie respektievelijk "AAN'of "UlT" te stellen. De aanduidingen verschijnen in de gekozen taal (t--. blz. 6 of Z). SCHAKEL DE VIDEORECORDER IN Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (oÍ de AV Íunctie). Druk op öll. ROEP HET HOOFDMENU OP Druk tweem.ral op MENU.
NE 27 3rym;:";ïseriik.een r qnoer Progrqmmq DeKrlKen lndien de videorecorder via een AV verbinding met de TV is verbonden - . - . . . druk op TV/VCR. De VCR indicator van de videorecorder en de TV-uitzending die u opneemt worden getoond. KIES HET KANAAL DAT U WILT BEKIJKEN Nadat de opname eenmaal is gestart, kunt u eenvoudigweg de zender die u wilt bekijken met de toetsen van de TV kiezen. a Het programma dat u met de toetsen van de TV heeft gekozen wordt nu op het scherm g,etoond.
*u : i,:i:..ir::rr.r,, OPNAME (U"rUAil] Ontvongst von stereo en tweetolige progrqmmq's (uitsluirend met de HR-Jó48E/EH) tUrrl tD] O \§( \ Deze videorecorder is voorzien van een sound-multiplex decoder (A2) en in geval van de HR-J648EH tevens een digitale stereo geluidsdecoder (NICAM) voor ontvanpist van stereo en tweetalige programma's. Bij het veranderen van kanaal wordt het type van de uitzending die wordt ontvangen enkele seconden op het scherm van de TV getoond.
NE 23 Directe timer-opnqme (lTR) Met deze functie kunt u op een eenvoudige wijze een opnanre van 30 minuten t/m 6 uur instellen (instelbaar in stappen van 30 minuten). De videorecorder wordt automatisch uitgeschakeld nadat de ingestelde tijd is verstreken. STARTEN VAN DE OPNAME Druk op RTCORD van de videorecorrier. ACTIVEER DE ITR FUNCTIE Druk nogmaals op RECORD. "O" knippeÍt en 0:30 wordt op het displaypaneel getoond.
*u TIMER-GESTUURDE ROEP HET TIMERPROGRAMMEERSCHERM OP SuowVrEw timer-gestuurde oPnqme Druk op PROG. I0-91:§Hot{vlEw {+/-} : EXPRESS Pi0GRAilÍíllIG Alvorens ShowView timergestuurde opname uit te voeren: Lees "lnstellen van SHowVrew" (blz. 10). Plaats een cassette met het wispreventielipje intact. De videorecorder wordt automatisch ingeschakeld. Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AV íu nctie). . . TMEIIU] : HOOFO ilEilU Het displaypaneel ziet er als volgt uit 13t .
NE Voor gebruikers van een satelliettuner ROEP HET SHOWVIEW- PROGRAMMEERSCHERM OP Druk op OK en het SHowVrrwprogrammeerschem wordt getoond (indien net start, zal "P1 " u versch ij nen). -P1 - sH0wvtEw 123456789 START STOP 21;00 - 22:00 SP fI AAN DATUM V()()RKEUZE Het displaypaneel toont de 't 25.12 , geprogrammeerde startti jd. ARD Druk herhaaldelijk op @:0x PROG. CHECK om de geprogrammeerde stopti jd, de datum en het kanaal te lon en. BELANCRI'K Controleer de instellrng van PDC/VPS opname. .
*, 'ÍNtÈi-c rsr u u RDE aPNAME (ryr"C lndien u het SHowVirwnummer van het op te nemen programma Proqrqmmeren vq,ide normqle timer Vergeet niel dat de klok reeds moet zijn ingesteld voor het programmeren van de timer 1r= blz. 39). Alvorens de volgende stappen uit te voeren: Plaats een cassette met het wispreventielipje intact. De videorecorder wordt automatisch ingeschakeld. o Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (oÍ de AV íu nctie). .
INVOEREN VAN DE KANAALPOSIÏIE Druk op TV PROG. +/-. -P't- STABT STOP E@E@ SP DATUM 9ElrI t+/-l- ffi ÍT{ AAN VOORKEUZE TI ABD 1 [ilE*U] : EIIDI ."u" 1\ ll BELANCRUK Controleer de instelling van PDC/VPS opname. e PDC/r'PS is geactiveerd indien " @ AAN" op het scherm wordt getoond oí " @ " op het displaypaneel is opgelicht. . PDC/r'PS is uitgeschakeld indien " @ UlT" op het scherm wordt getoond of " @ " niet op het displaypaneel is opgelicht.
*, Aulomotische timer Met de automatische timer geactiveerd zal de timer automatisch starten wanneer de spanning van de videorecorder wordt uitgeschakeld, en wordt de timer automatisch gestopt wanneer de spanning weer wordt ingeschakeld. rcrl tE! ROEP HET HOOFDMENU OP O O Druk tweemaal op MtNU. ROEP HET SCHERM VOOR FUNCTIE INSTELLING OP Druk op PUSH IOC AV om het pijltje (opgelichte balk) naar'FUNCTIE INSTELLINC" tC verplaatsen. Druk vervolgens op OK.
.i,,,:.t':'i:lil:ir.tt.'... /V8 29 Timerwoqrschuwing "tcrn a_lEl 14 s ]OO l7,n loo 8 lndien u instellingen voor timergestuurde opname van een pÍogramma of een aantal programma's heeft gemaakt, verschijnt een waarschuwing op het scherm die u vertelt dat de opname brnnen 5 minulen slart. .ATTEIITIETI MER.GESTUU ROE OP[AME START SPOEDIG i:r tcAIcELl OPMERKINGEN: o De waarschuwing verschijnt uitsluitend wanneer de timer op dat moment niet in werking, - --l0 is. .
3O *u §lrl.li:'iri:il:::r'll::','i:lr:::'i'I. Monferen vqn of nqqr een qndere videorecorder MONrEREN U kunt deze videorecorder als brontoestel (weergavetoestel) of opnametoestel gebru iken. AANSLUITEN Verbind de 21 -pens SCART aansluiting van het weergavetoestel met de 21 -pens SCART aansluiting van de videorecorder zoals u in de afbeelding op blz. 33 z iet. lndien u deze vídeorecorder als weergavetoestel gebruikt. . . . . . verbind de AV'l lN/OUT aansluiting met het opnametoestel.
NE 37 HR.
*u' I,,''.i.li:,ili:il:.,,l::llllllllli:i:iiill Monteren vqn een cqmcorder U kunt uw camcorder als weerS;avetoestel en deze videorecorder als opnametoestel gebru iken. AANSLUITEN Verbind de AUD|O/r'lDEO OUT aansluitingen van de camcorder met de AU DIO/VIDEO ingangsaanslu itingen van deze videorecorder. STEL DE INGANGSFUNCTIE VAN HET OPNAMETOESTEL IN Druk op NUMBER toets "0" en/of TV PROG.
*u 33 TsvstrruirnryNorNcEN |-_1 Aonsluiten/ Gebruik vqn een decoder De AV2 lN/DECODER aansluiting kan worden gebruikt als ingangsaansluiting voor een externe decoder ("descrambler"). Verbind eenvoudig,weg de decoder voor weergave van de programma's die via gecodeerde kanalen worden uitgezonden KIES DE INGANGSFUNCTIE Stel "AV2 KEUZE" op'DECODER'. 1:= blz.
*u ,N§TEI.I.EN UAN DE TUNERI Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (oÍ de AV functie). BELANGRUK Voer de volgende stappen uitsluitend uit wanneer de kanalen niet .luist met de automatische functie zijn ingesteld (F blz. 4) oí wanneer u naar een ander land bent verhuisd oÍ een nieuwe zender in uw gebied is gestart. Alle TV-zenders moeten voor opname van TV-programma's in de videorecorder worden vastgelegd op bepaalde kanaalposities.
NE I 35 VOER HET AUÏOMATISCH INSTELLEN VAN KANALEN UIT Druk op PUSH het Piiltie (opgelichte balk) naar de taal van uw keuze te verplaatsen. Druk vervolgens op oK om DANSX lOGav om ffimc3 het automatisch instellen van kanalen te starten. . Het scherm voor het automatisch instellen verschijnt en blijft getoond ti.idens het zoeken van beschikbare zenders.
Hlj,Hfis vosilessen vqn Leg kanalen handmatig vast indien deze niet met de functie vooÍ automatisch instellen(n-g blz. 4) of automatisch instellen (t? blz. 34) van kanalen werden vastgelegd. Voer stappen 1 en 2 van de hier links beschreven procedure uit om het controlescherm te tonen. Wissen von een kqnqql MAAK UW KEUZE ROEP HET HOOFDMENU OP Druk op PUSH TOG^v<> totdat het kanaal dat u wilt wissen beliint te knipperen. Druk tweemaal op MENU. WIS HET KANAAL ROEP HET CONTROLESCHERM Druk op CANCEL.
Voer stappen 1 en 2 van "Handmatig vastleggen van kanalen" op blz. 36 uit om het controlescherm te tonen. Vostleggen von zenders (A) MAAK UW KEUZE Nouwkeuriq qfstemmen Yon reeds vËstgelegde kqnqlen KIES HET NAUWKEURIG AF ÏE STEMMEN KANAAL Druk op PUSH IOCAV< >totdat het gewenste onderdeel (kanaal) begint te knipperen. Druk vervolgens tweemaal op OK en de zendernaam (lD) begint te knipperen. Druk op PUSH ,OGAV < > totdat het nauwkeurig af te stemmen kanaal be6int te knipperen.
SB ru ,,, ,,;;tr, TV-Zenders en ldentificotieliist (lD) ZENDERNAAM lD* ZENDERNAAM TVl 000 ORF2 ORF2 3SAT 3SAT ORF3 ORF3 ADLT ANT3 ARD ADULT ANTENA3 ARD OWL3 OWL3 PREMIERE ARTE BBC ARTE BBC CROUP BBCl BBCI BBC2 BR3 BBC2 BAYERN3 CANAL PLUS PORTUCUSES PREM PROT RAI'I RAI2 RAI3 RET4 lDx 1 000 C+ C1 CAN5 CH4 CH5 CANALE5 CHANNEL4 CHANNEL5 CHLD CHILD CINE CINEMA CLU B TELECLUB CMT CMT CNN CSUR DISC DR DRS 21 RTBF RTL RTL2 RTL4 RTL5 PROT RAIl RAI2 RAI3 RETE4 TELE2 1 RTBFI o
Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AV functie). E EÉIG 62 -3-l ocla le T4 5 6 l.
*, l uANDEKLoK(v Automqtisch instellen vqn de klok EEE O c trl Í-a+l-l+Í-l+fi1 i:il Q:Q:Q-Q-l «a>E UtJU altr -r í'-----: Í' T lffi@ AUT0 Cr0CX )rvrn orouLo ru( JUST CLoCX: UIT VooRKEUZE I I I II I I : 1 voor ner àutomarrsch rnsterren van de krol( woÍden ;gH:;:;B*":xï;a'*'' :II: ffi .,ï",8§,1ï?,íï;tr:;h;;*:l ." ;:HBï';:";l?,y.'; ::*'i:: :'riï*ï:;,ïïï:iïi::;::ïtlJ:ï::, de klok uitzenclt." r''"':*"ul nor."r" )::i :ï.:ï, :: scherm te tonen.
VRAGEN EN ANTWOORDTN NE WEERGAVE OPNAIIJIE V. Wat gebeurt er wanneer tijdens weergave of het V. Bil het voortzetten van een opname A. zoeken het eind van de band wordt bereikt? De band wordt automatisch naar het begin teruggespoeld. v. Kan ik zo lang als ik wil een stilbeeld op het scherm tonen? A. Nee, ter bescherming van de koppen wordt een stilbeeld automatisch na 5 minuten uitgeschakeld. A. Dit is normaal. begin van de opname na de pauze.
Controleer de volgende lijst alvorens uw handelaar te raadplegen omtrent problemen met het toestel. Vele problemen zijn vaak eenvoudig op te lossen zodat u de videorecorder niet voor reparatie hoeÍt weg te brengen. SPANNING sYmPT00m 1. De spanning kan niet worden i ngeschakeld. 2. De klok functioneert maar de spanning van de videorecorder kan niet worden ingeschakeld. MOGETIJKE OORZAAK o De stekker van het netsnoer is niet 0PLosstNG Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. aangesloten.
j;,, ,,, 3. Monteren van banden is niet . Het weergavetoestel (een andere videorecorder of camcorder) is niet juist aangesloten. mogelijk. o De diverse spanningsschakelaars zijn nret in de aan-stand gedrukt. o De verkeerde ingangsfunctie NE43 Controleer dat de bron juist is aangesloten. Controleer dat de spanning van de diverse toestellen is ingeschakeld. Stel de "AU" ingangsÍunctie in. is g,eactiveerd. 4. Er kan niet met de camcorder worden opgenomen.
*u]'.]i]]]]]iii:i:]i:i:::]]]:l]liilili]]:ii§ VOOR/AANZICHT QTimertoets (TIMER) (r= blz.25, 27) @Spanningstoets (STANDBY/ON O/l) (r= blz.4) @TV-zendertoetsen (TV PROC. +/-) (r? blz. 17) @ Displaypaneel @Tellerterugsteltoets (COUNTER RESET) (t= blz. 21) )64BEH/)448E) D isplaytoets (DISPLAY) 1t= blz. 2 1 ) (H R-j24BE) @ Toets voor terugkijken (REVIEW) 1r= blz. 1 5) O Cassettehouder O Opnametoets (RECORD) (r= blz. 17) €) INDEX toets (t= blz. 15) @Weergavetoets (PLAY) (1:= blz.
'1"," ":: : *U ".' DISPTAYPANEET B.E.S.T. beeldsysteemindicator (n= blz. 1B) @Tonen de symbolen van diverse Íuncties O LBEELD: WEERCAVE: STI VOORWAARTS/ SLOW.MOTION: m> OPNAME: o OPNAMEPAUSE: om ACHTERWAARTSE ZOEKEN MET VARIABELE SN ELH EI D: indicator (r= blz. 25, 27) O PDCruPS indicator lr= blz. 29) @ "Timer" @ Bandtellergeheugen-indicator (r= blz. 16) lO Kanaal*functiedisplay (rz blz. 17\ *Kanaalpositie 1 wordt als "CH l " getoond. Klok display (r,i blz.
,va AFSTANDSBEDIENING Q Displaytoers (DISPLAY) (r: blz.21) O TV{oets (zie hieronder) @ Cijfertoetsen (NUMBER) (re blz. 17,24) @ Extra tijdtoets (ADD TIME) (r= blz. 25) @ Dagelijks toets (DAILY) (r-+ b12.25,27) blz.24,27) OOI (PDCryPS) toets (ri OAUX toets (n= blz.30) @ Programma controletoets (PROC. CHECK) (r+ blz.28\ +/- toets (STOP) (G blz. 26) +/- toets (START) (r= blz. 26) @Terugspoeltoets (REW) (r= blz. 12) @Weergavetoets (PLAY) (r: blz. 12) @Opnametoets (RECORD) (re blz.
TUNER/TIMER ALCEMEEN Span n i ngsvereisten : 22O - 24O V wisselstroom, 50/60 Hz : 24 W (HR-J6aBE/EH) : 20 W (HR-j44BE/J24BE) : 5'C tot 40"C (Tijdens gebruik) : -20'C tot 60oC (Opslag) : Uitsluitend horizontaal Stroomverbruik Temperatuur Cebruikspositie Afmetingen Aantal voorkeuzezenders Afstemsysteem Kanaalbereik Antenne-u itgang (BxHxD) : 4O0 x94 x 340 mm Cewicht : 4,3 kg : VHS PAL-standaard Ceheugenondersteuningstijd : 240 min.
tr Automqtische instelling - qqn de hqnd von de cronduidingen op het disployponeel Met de functie voor automatisch instellen worden de tunerkanalen, de klok en gidsprogram man u mmers automati sch i n gestel d. CONTROLEER VOORDAT U START HET VOTCENDE: I I I I De TV-antenne is met de ANT.IN aansluiting op het achterpaneel van de videorecorder verbonden. De stekker van het netsnoer van de videorecorder is ín een stopcontact gestoken. De videorecorder is uitgeschakeld.
