ZIE "AUTOMATISCHE INSTELLING" OP DE ACHTERKAFT NEDERLANDS INHOUD VOOR DE VEILIGHEID VIDEOCASSETTERECORDER 2 Veiligheidsvoorschriften .......................... 2 INSTALLEREN VAN DE VIDEORECORDER 3 Basisaansluitingen ................................... 3 HR-J700E HR-J658E/EH BASISINSTELLINGEN 4 Automatisch instellen .............................. Taal ......................................................... In-beelddisplay's .....................................
NE VOOR DE VEILIGHEID Veiligheidsvoorschriften Modelgegevens en de veiligheidsvoorschriften zijn aangegeven op het achterpaneel van het toestel. WAARSCHUWING: BINNENIN HET TOESTEL BEVINDT ZICH GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING WAARSCHUWING: OM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN. LET OP n Het wordt aanbevolen om de stekker uit het stopcontact te halen indien het toestel voor langere tijd niet wordt gebruikt.
INSTALLEREN VAN DE VIDEORECORDER Basisaansluitingen Antenne-aansluiting Achterpaneel van TV TV-antennekabel RF kabel (bijgeleverd) 21-pens SCART kabel 3 Netuitgang Netsnoer AV1 IN/OUT Achterpaneel van videorecorder 4 Maak een AV verbinding indien uw TV een 21-pens AV ingangsaansluiting (SCART) heeft om de kans op storing te verkleinen. En, in het geval u een stereo TV gebruikt, heeft u deze kabel nodig om van het stereo afspelen van videocassettes te kunnen genieten.
NE BASISINSTELLINGEN Automatisch instellen Automatisch instellen van kanalen, de klok, gids-programmanummer en (Automatisch) Videokanaal (Instellen) Wanneer u voor het eerst op de toets van de afstandsbediening drukt om de spanning in te schakelen nadat u de stekker van het netsnoer in een stopcontact heeft gestoken, wordt het display voor het instellen van het land op het TVscherm en/of op het displaypaneel van de videorecorder getoond.
NE Wanneer u het displaypaneel van de videorecorder gebruikt Druk op %fi om het pijltje (opgelichte balk) naar de naam van uw land te verplaatsen. PREVIOUS PAGE SUISSE ITALIA ESPAÑA BELGIUMT NEDERLAND GREECE OTHERS SUOMI PORTUGAL DEUTSCHLAND NORGET SVERIGE DANMARK ÖSTERREICH NEXT PAGE [5∞] = [MENU] : EXIT [5 ∞] = [MENU] : EXIT 4 3 KIES DE TAAL Druk op OK. Het display voor het instellen van de taal wordt op het displaypaneel en/of het TV-scherm getoond.
NE BASISINSTELLINGEN (vervolg) Het resultaat van automatisch instellen wordt op het displaypaneel getoond A B C De juiste tijd wordt getoond indien zowel de kanalen als de klok automatisch juist zijn ingesteld, nadat de OK toets is ingedrukt in stap 6 op bladzijde 5. "1" (kanaalpositie) wordt getoond indien de kanalen juist zijn ingesteld maar de klok niet, nadat de OK toets is ingedrukt in stap 6 op bladzijde 5. "– –:– –" wordt getoond indien zowel de kanalen als de klok niet juist zijn ingesteld.
NE Met deze videorecorder kunt u één van de 10 talen voor de medelingen op het scherm kiezen. Met de functie voor het automatisch instellen wordt de taal automatisch gekozen (Z blz. 6). U kunt echter de taal veranderen door de volgende handelingen uit te voeren. Taal Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AV functie). 1 2 – –:– – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 0 3 4 SCHAKEL DE VIDEORECORDER IN Druk op . ROEP HET HOOFDMENU OP Druk op MENU.
NE BASISINSTELLINGEN (vervolg) In-beelddisplay's Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AV functie). – –:– – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 U kunt kiezen of u wel of niet de diverse aanduidingen op het scherm wilt tonen door deze functie respektievelijk "AAN" of "UIT" te stellen. De aanduidingen verschijnen in de gekozen taal (Z blz. 6 of 7). 1 2 2 3 4 4 1 OK 3 MENU Druk op . ROEP HET HOOFDMENU OP Druk op MENU.
NE Energiebesparingsfunctie (uitsluitend HR-J658E, HR-J700E) Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AV functie). 9 Er kan minder stroom worden verbruikt wanneer de videorecorder is uitgeschakeld. 1 2 3 SCHAKEL DE VIDEORECORDER IN Druk op . ROEP HET HOOFDMENU OP Druk op MENU. ROEP HET FUNCTIE-INSTELMENU OP % Druk op %fi om het pijlje (opgelichte balk) naar "FUNCTIE INSTELLING" te verplaatsen. Druk op OK of .
NE INFORMATIE OVER HET KLEURSYSTEEM Instellen van het kleursysteem 2 3 4 5 6 7 8 9 2 0 * SECAM signalen worden met deze videorecorder als MESECAM signalen opgenomen; MESECAM is de aanduiding voor cassettes met SECAM signalen die met een MESECAM compatibele PAL videocassetterecorder zijn opgenomen. 1 2 – –:– – 1 U kunt PAL, NTSC en MESECAM cassettes weergeven of PAL en SECAM* signalen met deze videorecorder opnemen.
WEERGAVE NE Basisweergave Weergave van een cassette is uitermate gemakkelijk met deze videorecorder. De reeds opgenomen videosignalen worden afgelezen en netzoals bij een normaal TV-programma op uw TV getoond. 1 Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AV functie). AY 2 3 4 STOP/EJECT FF W PLAATSEN VAN EEN CASSETTE Controleer dat het venster van de cassette omhoog gericht is, de kant met het label naar u toe wijst en de pijl op de voorkant van de cassette naar de videorecorder wijst.
NE WEERGAVE (vervolg) £ PLAY Weergavefuncties Stiblbeeld/beeld-voor-beeld weergave ™ 1 REVIEW G O RE FF W PR ACTIVEREN VAN BEELD-VOORBEELD WEERGAVE Druk op PAUSE. OF Druk op of (™ of £). % TV Druk op PAUSE. Corrigeer het beeld met de TV PROG toetsen indien er verticale stoorstrepen in het beeld zijn. fi 2 PAUSE PAUZEREN TIJDENS WEERGAVE Druk op PLAY om de normale weergave voort te zetten.
NE Handmatige sporing Indexzoeken Deze videorecorder heeft een automatische functie voor het regelen van de sporing. Tijdens weergave kunt u echter de sporing ook handmatig bijstellen door op de TV PROG toetsen te drukken. Deze videorecorder markeert automatisch indexcodes aan het begin van iedere opname. Middels deze codes kunt u snel een van de maximaal 9 punten in beide richtingen opzoeken.
NE WEERGAVE (vervolg) STOP PLAY Herhaalde weergave – –:– – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUDIO 2 0 Met deze videorecorder kunt een cassette maximaal 50 keer herhalen. 1 2 STARTEN VAN DE WEERGAVE Druk op PLAY. ACTIVEREN VAN HERHAALDE WEERGAVE Houd PLAY langer dan 5 seconden ingedrukt en laat vervolgens los. ● De weergave-indicator ( ) knippert langzaam op het displaypaneel. ● De cassette wordt automatisch 50 keer weergegeven. Daarna wordt de stopfunctie geactiveerd.
OPNAME NE U kunt de TV-signalen die door de ingebouwde tuner van de videorecorder worden opgevangen op een cassette opnemen zodat u het programma bijvoorbeeld later nog eens kunt bekijken. Basisopname SP/LP PLAY Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AV functie). RE CO TV RD PR O G STOP/EJECT PAUSE 1 2 3 4 – –:– – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 NUMBER 0 15 4 TV PROG 5 6 PLAATS EEN CASSETTE Plaats een cassette waarvan het wispreventielipje intact is.
NE OPNAME (vervolg) D IS PL AY Opnamefuncties Opname van een programma en tegelijk een ander programma bekijken Indien de videorecorder via een AV verbinding met de TV is verbonden . . . . . . druk op TV/VCR. De VCR indicator van de videorecorder en de TV-uitzending die u opneemt worden getoond.
NE 17 Ontvangst van stereo en tweetalige programma's – –:– – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Deze videorecorder is voorzien van een sound-multiplex decoder (A2) en in geval van de HR-J658EH tevens een digitale stereo geluidsdecoder (NICAM) voor ontvangst van stereo en tweetalige programma's. AUDIO 2 0 4 1 3 Bij het veranderen van kanaal wordt het type van de uitzending die wordt ontvangen enkele seconden op het scherm van de TV getoond.
NE OPNAME (vervolg) B.E.S.T. beeldsysteem Het B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) systeem controleert de conditie van de cassette die u voor opname of weergave heeft geplaatst. Er worden diverse compensaties gemaakt voor een opname of weergave met de best mogelijke kwaliteit. De functie is bij het verlaten van de fabriek voor zowel opname als weergave "AAN" gesteld. Voorbereiding PLAY Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AV functie).
NE Opname 1 STARTEN VAN DE OPNAME Houd RECORD en PLAY van de afstandsbediening tegelijk ingedrukt of druk op RECORD van de videorecorder. TIJDENS B.E.S.T. B.E.S.T. VOLTOOID ● De videorecorder bepaalt gedurende ongeveer 7 seconden de conditie van de geplaatste cassette. Daarna start de opname. OPMERKINGEN: ● Het B.E.S.T. systeem werkt zowel voor de SP als LP functie nadat een cassette is geplaatst en de opnamefunctie de eerste keer wordt geactiveerd. Het systeem werkt niet tijdens de opname. ● Het B.
NE TIMER-GESTUURDE OPNAME Programmeren van de timer met SHOWVIEW Met SHOWVIEW wordt het programmeren van de timer aanzienlijk vereenvoudigd omdat ieder TV-programma namelijk een overeenkomend codenummer heeft die uw videorecorder voor opname kan herkennen. 1 Alvorens het programmeren van de timer met SHOW VIEW te starten: ● Controleer dat de tijd op de ingebouwde klok van de videorecorder juist is ingesteld. ● Plaats een cassette waarvan het wispreventielipje in tact is.
NE ● "FOUT" verschijnt op het scherm en "Err" op het displaypaneel indien u een niet-geldig nummer heeft ingevoerd. Druk op en voer een geldig SHOWVIEW nummer in. ● Zie "LET OP — Meer over het instellen van gidsprogrammanummers" op deze bladzijde indien "GIDSNUMMER INSTELLING" verschijnt. 4 5 Druk op SP/LP ( Voor gebruikers van satelliettuners Timer-gestuurde opname van een satellietuitzending met gebruik van SHOWVIEW: 1 Stel "AV2 KEUZE" op "AV2" (Z blz. 31). 2 Voer stappen 1 – 7 uit.
NE TIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg) Programmeren van de "Express" timer Alvorens het programmeren van de "Express" timer te starten: ● Controleer dat de tijd op de ingebouwde klok van de videorecorder juist is ingesteld. ● Plaats een cassette waarvan het wispreventielipje in tact is. De spanning van de videorecorder wordt automatisch ingeschakeld. ● Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AV functie).
NE 6 VOER DE KANAALPOSITIE IN Druk op TV PROG +/–. – P1 – START 21:00 = SP DATUM 25.12 [+/–] = [PROG] : EINDE STOP 22:00 VPS/PDC UIT VOORKEUZE 1 ARD 7 8 9 STEL DE BANDSNELHEID IN ) om de bandsnelheid in te stellen. STEL DE VPS/PDC FUNCTIE IN Druk op VPS/PDC om "AAN" of "UIT" te kiezen. VPS/DPC is geactiveerd indien "VPS/PDC AAN" op het scherm of "VPS/PDC" op het displaypaneel wordt getoond.
NE TIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg) 3 – –:– – 1 2 3 4 5 6 8 9 7 VPS/PDC STOP+/– 2 ROEP HET PROGRAMMASCHERM/DISPLAY OP Druk nogmaals op om meer informatie te controleren. Door iedere druk op verschijnt de informatie van het volgende programma. – P1 – START 8:00 SP VPS/PDC UIT DATUM 24.12 [ 0 STOP 10:00 = VOORKEUZE 3 WDR ] : VOLGENDE 4 SP TV PROG+/– ● Het displaypaneel toont de starttijd van het programma.
NE 25 Auto SP→LP timer Automatische timer Wanneer er bij timer-gestuurde opname met de SP functie onvoldoende band (opnametijd) resteert voor opname van het gehele programma, zal automatisch de LP functie worden ingesteld zodat het hele programma op kan worden genomen.
NE TIMER-GESTUURDE OPNAME (vervolg) Alvorens de volgende handelingen uit te voeren: ● Controleer dat de satelliettuner met de AV2 IN/DECODER aansluiting van de videorecorder is verbonden. (Z blz. 34) ● Programmeer de timer van de satelliettuner. ● Plaats een cassette waarvan het wispreventielipje in tact is.
SPECIALE KENMERKEN Afstandsbedieningsfuncties VCR – –:– – 1 NUMBER "1" 2 3 2 5 6 "2 M BE R 7 8 9 N U 0 4 Met deze afstandsbediening kunt u twee JVC videorecorders afzonderlijk bedienen; één videorecorder reageert op de met A gecodeerde signalen en de andere gebruikt de met B gecodeerde signalen. De afstandsbediening is bij het verlaten van de fabriek ingesteld op de A code omdat deze videorecorder als basis reageert op de met A gecodeerde signalen.
NE SPECIALE KENMERKEN (vervolg) SAT Afstandsbediening voor meerdere TV-merken TV Met deze afstandsbediening kunt u tevens de basisfuncties van uw TV bedienen. Deze afstandsbediening kan behalve voor JVC TV's ook voor TV's van andere merken worden gebruikt door een schakelaar van de afstandsbediening in de stand te stellen die met het merk van uw TV overeenkomt. Alvorens te starten . . . ● Schakel de TV in met de afstandsbediening van de TV.
NE SAT Afstandsbediening voor meerdere satelliettunermerken TV VCR – –:– – 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 0 NUMBER Deze afstandsbediening is geschikt voor het activeren van de basisfuncties van uw satelliettuner. Behalve JVC satelliettuners kunt u ook satelliettuners van andere merken bedienen door eenvoudigweg de vereiste code voor de afstandsbediening in te voeren. Alvorens u begint . . . ● Schakel de satelliettuner met zijn eigen afstandsbediening in.
NE MONTEREN Monteren van of naar een andere videorecorder U kunt deze videorecorder als brontoestel (weergavetoestel) of opnametoestel gebruiken. 1 . 2 – –:– – 1 2 3 2 NUMBER "0" 4 5 6 7 8 9 0 Verbind de 21-pens SCART aansluiting van het weergavetoestel met de 21-pens SCART aansluiting van de videorecorder zoals u in de afbeelding op blz. 31 ziet. Indien u deze videorecorder als weergavetoestel gebruikt . . . . . . verbind de AV1 IN/OUT aansluiting met het opnametoestel.
NE TV-receiver Videokanaal of AV functie Weergavetoestel Deze videorecorder 21-pens SCART kabel (niet bijgeleverd) RF kabel (bijgeleverd) Andere videorecorder Opnametoestel Opnametoestel Deze videorecorder 21-pens SCART kabel (niet bijgeleverd) 31 TV-receiver RF kabel (bijgeleverd) Videokanaal of AV functie Andere videorecorder Weergavetoestel AV2 KEUZE instelling fi 1 Druk op MENU om het hoofdmenu op te roepen.
NE MONTEREN (vervolg) Monteren van een camcorder 2 1 2 – –:– – 1 U kunt uw camcorder als weergavetoestel en deze videorecorder als opnametoestel gebruiken. 3 NUMBER "0" 5 6 7 8 9 0 4 TV PROG 1 Verbind de AUDIO/VIDEO OUT aansluitingen van de camcorder middels de kabeladapter met de AV2 IN/ DECODER of AV1 IN/OUT aansluiting van de videorecorder.
SYSTEEMVERBINDINGEN NE Aansluiten/ Gebruik van een decoder TV-receiver RF kabel (bijgeleverd) TVantennekabel 33 De AV2 IN/DECODER aansluiting kan worden gebruikt als ingangsaansluiting voor een externe decoder ("descrambler"). Verbind eenvoudigweg de decoder voor weergave van de programma's die via gecodeerde kanalen worden uitgezonden. 1 2 3 KIES DE INGANGSFUNCTIE Stel "AV2 KEUZE" op "DECODER". (Z blz.
NE SYSTEEMVERBINDINGEN (vervolg) Aansluiten van een satelliettuner U kunt op een eenvoudige manier een satelliettuner met de AV2 IN/DECODER aansluiting op het achterpaneel van de videorecorder verbinden. Antenne Schotel buiten Satellietkabel TV-antennekabel Satelliettuner ANT. IN DECODER VCR TV RF OUT Naar stopcontact AV1 IN/OUT AV2 IN/DECODER Achterpaneel van videorecorder OPMERKING: Zie de gebruiksaanwijzing van uw satelliettuner voor details.
NE Antenne-aansluiting 21-pen AV ingangsaansluitingen (SCART) Achterpaneel van TV EXT.2 ANT. IN R L AUDIO OUT RF OUT EXT.
NE SYSTEEMVERBINDINGEN (vervolg) Aansluiten/Gebruik met een stereo-systeem Hier wordt beschreven hoe u de videorecorder met uw Hi-Fi stereo-systeem moet verbinden (indien in uw bezit) en het geluid via het stereo-systeem kunt beluisteren. FM tuner CD-speler Stereo-versterker I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I AUX IN of TAPE MONITOR I I I I Audiokabel (niet bijgeleverd) Luidspreker TV Luidspreker ANT.
EXTRA INSTELLINGEN NE 37 Instellen van het videokanaal Het videokanaal (RF uitgangskanaal) is het kanaal waarop uw TV de beelden en het geluid van de videorecorder via de RF kabel ontvangt. BELANGRIJK Voer de volgende stappen alleen uit wanneer — — Videokanaal Instelling niet juist is gebeurd door de Automatische Instelfunctie (Z blz. 4). — zich storing voordoet in de TV afbeelding nadat u bent verhuisd naar een ander gebied of nadat een nieuwe zender is gaan uitzenden in uw gebied.
NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) Instellen van de tuner Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AV functie). BELANGRIJK Voer de volgende stappen uitsluitend uit indien — — Het automatisch instellen van de kanalen niet juist met de automatische functie is uitgevoerd (Z blz. 4). — Indien u naar een ander gebied bent verhuisd of een nieuwe zender in uw gebied start uit te zenden.
NE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 0 4 1 U EN M 7 OK Druk op OK of . AUTO CH INSTELLING ● Het scherm voor het automatisch instellen EVEN GEDULD AUB verschijnt en de ontvangbare zenders + + + 0 worden door de videorecorder opgezocht. De " " [MENU] : EINDE markering op het Begin Eind scherm verplaatst tijdens het automatisch instellen van kanalen van links naar rechts. Wacht totdat het in stap 7 getoonde scherm verschijnt.
NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) 1 2 3 2 5 6 7 8 9 0 PR CH ID FIJN DECODER UIT 12 CH01 – –␣ – – +/– [5∞] : KIEZEN [ ] : CURSOR += : OK [MENU] : EINDE ∞ 4 Druk op %fi om de CH (normale) en CC (kabel) golfband afwisselend te kiezen en druk op . ∞ NUMBER KIES DE GOLFBAND % 4 – –:– – 4 Het scherm met de blauwe achtergrond en het programma dat momenteel wordt uitgezonden door de knipperende zender verschijnen afwisselend ieder 8 seconden.
NE Bij ontvangst van een gecodeerde uitzending Voer stappen 1 en 2 uit van "Handmatig instellen van kanalen" op blz. 40 om het controlescherm op te roepen alvorens de volgende handelingen uit te voeren. % totdat het te wissen onderdeel WIS HET KANAAL Druk op 2 3 . ● Het onderdeel onder het zojuist gewiste kanaal verplaatst een regel naar boven. ● Herhaal stappen 1 en 2 indien nodig. SLUIT HET CONTROLESCHERM Druk op MENU. Voer stappen 1 en 2 uit van "Handmatig instellen van kanalen" op blz.
NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) Instellen van zenders (A) Instellen van zenders (B) Instellen van zendernamen die in de videorecorder zijn geregistreerd. Instellen van zendernamen die anders zijn dan degenen die in de videorecorder zijn geregistreerd. Voer stappen 1 en 2 uit van "Handmatig instellen van kanalen" op blz. 40 om het controlescherm op te roepen alvorens de volgende handelingen uit te voeren.
NE 43 TV-Zenders en Identificatielijst (ID) ID* ZENDERNAAM ID* ZENDERNAAM 1000 3SAT ADLT ANT3 ARD ARTE BBC BBC1 BBC2 BR3 C+ C1 CAN5 CH4 CH5 CHLD CINE CLUB CMT CNN CSUR DISC DR DRS DSF ETB1 ETB2 EURO EUSP FEMM FILM FNET FR2 FR3 GALA HR3 INFO ITA1 ITA7 ITV JSTV KA2 KAB1 KAN2 LOCA M6 MBC MCM MDR MOVE MTV MTV3 N3 N-TV NBC NDR3 NED1 NED2 NED3 NEWS NICK NRK NRK2 ODE ORF1 TV1000 3SAT ADULT ANTENA3 ARD ARTE BBC GROUP BBC1 BBC2 BAYERN3 CANAL PLUS PORTUGUSES CANALE5 CHANNEL4 CHANNEL5 CHILD CINEMA TELECLUB CMT
NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) Nauwkeurig afstemmen van reeds vastgelegde kanalen Voer stappen 1 en 2 uit van "Handmatig instellen van kanalen" op blz. 40 om het controlescherm op te roepen alvorens de volgende handelingen uit te voeren. – –:– – 2 3 2 5 6 7 8 9 0 1 4 1 OK 4 ROEP HET HANDMATIGE INSTELSCHERM OP Druk tweemaal op OK . Het handmatige instelscherm verschijnt.
NE 45 Instellen van SHOWVIEW BELANGRIJK Normaliter worden gidsprogrammanummers automatisch vastgelegd met de automatische instelfunctie (Z blz. 4) of het automatisch instellen van kanalen (Z blz. 38). U hoeft de gidsprogrammanummers uitsluitend in de volgende gevallen handmatig in te stellen. ● Bij het programmeren van de timer met SHOWVIEW wordt de kanaalpositie van de zender die u wilt opnemen niet met de videorecorder gekozen. — Stel het gidsprogrammanummer voor die zender handmatig in.
NE EXTRA INSTELLINGEN (vervolg) Instellen van de klok Schakel de TV in en kies het VIDEO kanaal (of de AV functie). BELANGRIJK Normaliter wordt de ingebouwde klok van de videorecorder automatisch ingesteld met de automatische instelfunctie ( Z blz. 4) of het automatisch instellen van kanalen (Z blz. 38). U hoeft de volgende handelingen uitsluitend uit te voeren indien — — De klok niet automatisch juist door de automatische instelfunctie of het automatisch instellen van kanalen is ingesteld.
NE 7 – –:– – 2 3 4 5 6 7 8 9 2 0 STEL DE KANAALPOSITIE VOOR HET ONTVANGEN VAN KLOKDATA IN De videorecorder ontvangt als basis de signalen voor het gelijkzetten van de klok op kanaalpositie 1. Druk op %fi om de kanaalpositie in overeenstemming te stellen met de zender via welke de klokdata worden ontvangen. Druk vervolgens op OK of . % 1 8 4 START DE WERKING VAN DE KLOK Druk op MENU.
NE OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Controleer de volgende lijst alvorens uw handelaar te raadplegen omtrent problemen met het toestel. Vele problemen zijn vaak eenvoudig op te lossen zodat u de videorecorder niet voor reparatie hoeft weg te brengen. SPANNING SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING 1. De spanning kan niet worden ingeschakeld. ● De stekker van het netsnoer is niet aangesloten. Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact. 2.
NE 49 TIMER-GESTUURDE OPNAME MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING 1. Timer-gestuurde opname werkt niet. SYMPTOOM ● De klok en/of de timer zijn niet juist ingesteld. ● De timer is niet geactiveerd. Stel de klok en/of timer opnieuw juist in. Druk op ‰ en controleer dat “‰“ op het displaypaneel wordt getoond. 2. Het programmeren van de timer is niet mogelijk. ● Er wordt reeds timer-gestuurd opgenomen. U kunt de timer niet tijdens een timergestuurde opname programmeren. Wacht totdat de opname is uitgevoerd.
NE VRAGEN EN ANTWOORDEN WEERGAVE OPNAME V. Wat gebeurt er wanneer tijdens weergave of het zoeken het eind van de band wordt bereikt? A. De band wordt automatisch naar het begin teruggespoeld. V. Bij het voortzetten van een opname na een pauze, wordt het punt voor de pauze overlapt door het begin van de opname na de pauze. Waarom is dit? A. Dit is normaal. De vervorming bij het pauze- en startpunt wordt zo verminderd.
INDEX NE 51 VOORAANZICHT 1 23 TIMER 4 5 6 7 SP/LP PUSH JOG STANDBY/ON COUNTER RESET TV PROG REVIEW 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISPLAY SP REC LINK VCR VPS/PDC TV PROG 9 0 Spanningstoets (STANDBY/ON ) (Z blz. 4) Timertoets (TIMER) ( Z blz. 21, 23) Bandsnelheidtoets (SP/LP) ( Z blz. 15) Cassettehouder Terugkijktoets (REVIEW) (Z blz. 13) Weergavetoets (PLAY) (Z blz. 11) ™£ (PUSH JOG) toets (Z blz. 12, 13) TV-zendertoetsen (TV PROG +/–) (Z blz. 15) REC LINK toets (Z blz.
NE INDEX (vervolg) ACHTERAANZICHT 2 1 4 3 ANT. IN AV1 IN/OUT R L AUDIO OUT RF OUT AV2 IN/DECODER 6 5 1 Netsnoer (Z blz. 3) 2 AV1 in-/uitgangsaansluiting (AV1 IN/OUT) (Z blz. 3, 31) 3 Audio-uitgangsaansluitingen (AUDIO OUT L/R) (Z blz. 36) 4 Antenne-ingangsaansluiting (ANT.IN) (Z blz. 3) 5 AV2 ingang-/decoderaansluiting (AV2 IN/ DECODER) (Z blz. 31, 33, 34) 6 RF uitgangsaansluiting (RF OUT) (Z blz. 3) DISPLAYPANEEL 1 2 3 45 6 7 8 REVIEW SP VCR VPS/PDC 9 0 1 B.E.S.T.
NE AFSTANDSBEDIENING TV SAT TV/VCR AUDIO – –:– – 1 2 3 4 5 6 2 VPS/PDC DAILY/QTDN. WEEKLY/HEBDO 7 8 0000 AUX 9 0 START DEBUT STOP FIN 4 DATE TV PROG EXPRESS 1 PROG 30 SEC MENU TV PROG + 3 OK TV 9 0 ! @ # $ % ^ VCR & * ( ) q w e r t y u i o p Q W + 1 2 3 4 5 6 7 8 – TV TV P ROG – E Gebruik Deze afstandsbediening is geschikt voor gebruik met deze videorecorder en tevens voor de basisfuncties van JVC TV's en satelliettuners en TV's en satelliettuners van andere merken.
NE ALGEMEEN Spanningsvereisten Stroomverbruik Spanning ingeschakeld Spanning uitgeschakeld Met energiebesparingsfunctie (uitsluitend met de HR-J658E en HR-J700E) Temperatuur Gebruikspositie Afmetingen (B x H x D) Gewicht Bandformaat Maximale opnametijd (SP) (LP) VIDEO/AUDIO Signaalsysteem Opnamesysteem Signaal-tot-ruis verhouding Horizontale resolutie Frequentiebereik Ingang/Uitgang TECHNISCHE GEGEVENS : 220 – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz TUNER/TIMER Aantal voorkeuzezenders Afstemsysteem Kanaalbereik
NOTITIES NE 55
DU de aanduidingen op het displaypaneel Met de functie voor automatisch instellen worden de tunerkanalen, de klok, gidsprogrammanummers en het videokanaal* automatisch ingesteld. * Handig voor gebruikers van een RF-aansluiting. CONTROLEER VOORDAT U START HET VOLGENDE: n De TV-antenne is met de ANT.IN aansluiting op het achterpaneel van de videorecorder verbonden. n De stekker van het netsnoer van de videorecorder is in een stopcontact gestoken. n De videorecorder is uitgeschakeld.
