HD-ILA TV ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS HD-65S80DDU HD-58S80DDU INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES LCT2237-001A-A LCT2237-001A-U_Cover.
ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.
Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs FRANÇAIS [European Union] [Union européenne] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life.
Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados CASTELLANO Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento Antigo [Unión Europea] [União Europeia] Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil.
Verrijk uw wereld met schitterende beelden Inhoud NEDERLANDS Geniet van de veelzijdige multimedia van JVC Digitale camera Spelconsole Videorecorder DVD-speler Personal computer Aan de slag Namen van alle onderdelen ············· 6 Basisaansluitingen ··························· 7 Installeren········································· 8 Eerste instellingen ···························· 9 Kanalen bewerken ························· 10 · Kanalen vastleggen, etc.
Waarschuwing NEDERLANDS Volg deze handleiding met betrekking tot het instellen! z Uitsluitend aansluiten op een stopcontact met 220-240 V, 50 Hz wisselspanning. Zorg voor voldoende ruimte om de stekker in het stopcontact te steken en te verwijderen! Plaats de TV zo dicht mogelijk bij het stopcontact! Volg de onderstaande richtlijnen a.u.b. Laat de TV niet vallen! z Volg de hieronder gegeven aanwijzingen om ernstig letsel te voorkomen.
Voorzorgen z Indien de lamp heet wordt, zal de ventilator krachtiger werken voor het afkoelen van de lamp. U hoort in dat geval wat meer lawaai van de ventilator. Dit duidt niet op een defect. z Langdurige blootstelling aan de warme lucht van de uitlaatkanalen kan lichte brandwonden veroorzaken. U kunt de TV niet uitschakelen terwijl de LAMP indicator knippert z Na het uitschakelen van de TV verdwijnt het beeld geleidelijk. Nadat het scherm eenmaal donker is, wordt de TV ongeveer 1 minuut afgekoeld.
Vervangen van de lamp NEDERLANDS Deze TV gebruikt een lamp voor het projecteren van beelden op het scherm. U moet de lamp vervangen indien deze is doorgebrand of het beeld aanzienlijk donkerder wordt. Lees alle aanwijzingen goed door alvorens de lamp te vervangen. Lees alle aanwijzingen goed door alvorens de lamp te vervangen. 1 Schakel de TV uit 2 3 Wacht tenminste 1 uur totdat de lamp geheel is afgekoeld Indien u twijfelt over het vervangen van de lamp Ö Vraag het uw handelaar.
4 Plaats de NIEUWE lampeenheid 1 6 Pak uit Selecteer “Instelling” Instelling 2volgende 3 Draai weer vast Schakel de TV in 2 volgende Beëindigen Voor reset timer lamp, druk OK. Reset timer lamp succesvol. 7 Het vervangen van de lamp is nu klaar! Gooi de oude lamp niet met het normale huisvuil weg! De lamp bevat een kleine hoeveelheid kwik. Volg de aanwijzingen in “Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur” (pag. ii t/m iii).
Namen van alle onderdelen NEDERLANDS Afstandsbedieningssensor LAMP indicator Kanaal / pagina wijzigen Volume Dempen (mute) Audioingangsaansluitingen Kanaal / pagina wijzigen Kanaalinformatie (pag. 13) Aan/uit-lampje AAN: Brandt (Wit) UIT: Gedoofd z Voor het veranderen van de helderheid van het stroomlampje. Ö“Verlichting” (pag.
Basisaansluitingen Antenne aansluiten Een videorecorder / DVD-recorder aansluiten ANTENNE EXT-2 (S ) EXT-1 (S ) EXT-2 GEBRUIK Videorecorder / DVD-recorder VOORBEREIDING EXT-1 z Nadat alle aansluitingen zijn gemaakt, steekt u de stekker in het stopcontact. BELANGRIJK! ANTENNE NEDERLANDS Lees zorgvuldig de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit. Er moet een antenne worden aangesloten om TV te kunnen kijken.
Installeren Ga voorzichtig te werk tijdens het installeren NEDERLANDS Volg de volgende aanwijzingen bij het installeren van de TV beslist op: Installeer de TV op een horizontaal en stabiel oppervlak. Installeren van de TV aan de muur Verwijder het achtersteuntje en installeer de TV als hieronder aangegeven. LET OP: Nooit blootstellen aan regen of vocht. Verwijder het achersteuntje op een horizontaal en stabiel oppervlak.
Eerste instellingen De afstandsbediening werkt niet! Na het inschakelen van de TV duurt het ongeveer 1 minuut eer het beeld met de normale helderheid wordt getoond. z Wordt alleen tijdens de eerste keer inschakelen getoond. z De aan/uit-knop op het apparaat zelf kan ook worden gebruikt. 2 Een taal selecteren 1 selecteren > Taal VOORBEREIDING Het scherm wordt ongeveer 5 seconden na het uitschakelen van de TV donker. Daarna wordt de TV ongeveer 1 minuut afgekoeld.
Kanalen bewerken NEDERLANDS Bewerk de kanalen die zijn vastgelegd met “Automatisch” in “Eerste instellingen” (pag. 9). Wanneer u van “Eerste instellingen” (pag. 9) komt, gaat u naar ⁄ 1 De menubalk weergeven 2 Selecteer “Instelling” Positie van een kanaal verplaatsen 1 Beginnen 2 Selecteer een bestemming 3 Afsluiten > Sorteren VERPL.
Externe apparatuur aansluiten U kunt een grote verscheidenheid aan apparaten aansluiten op de achterzijde van de TV. Lees de gebruikershandleiding van elk apparaat voordat u deze aansluit. (Aansluitkabels worden niet bij de TV geleverd.) “DVI”-apparaten aansluiten “T-V LINK” Ö (pag. 9) Uitgang · Compositesignaal · Geluid L / R EXT-5 EXT-6 z Gebruik S-VIDEO Ö “S-IN” (pag.
Genieten van uw nieuwe TV! NEDERLANDS TV kijken PAGINA PAGINA 13 17 Kanaalinformatie bekijken De beeldverhouding wijzigen PAGINA 15 Video’s / DVD’s bekijken Afstelling PC-positie Genieten van “3D Sound” Video van hoge kwaliteit (S-VIDEO) bekijken Uw favoriete kanalen vastleggen Aangesloten apparaten benoemen Video’s kopiëren Uw TV aanpassen Het beeld instellen PAGINA 18 Beeld Het geluid instellen TV-stand TV- en Teletekst-stand Geavanceerde instellingen (sleep timer / kinderslot, enz.
Na het inschakelen van de TV duurt het ongeveer 1 minuut eer het beeld met de normale helderheid wordt getoond. Het scherm wordt ongeveer 5 seconden na het uitschakelen van de TV donker. Daarna wordt de TV ongeveer 1 minuut afgekoeld. Ö“Meer over de LAMP indicator” (pag. 6) TV kijken 1 AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Kanaalinformatie en klok Inschakelen Het witte stroomlampje van de TV licht op. INFORMATIE Bv.
Teletekst kijken Deze TV kan TV-uitzendingen en Teletekst op hetzelfde kanaal in twee vensters weergeven. Tijdens het tv-kijken NEDERLANDS 1 Huidige pagina vasthouden Huidige pagina vasthouden VASTHOUDEN Loslaten 2 Voer een Teletekst-pagina in Een pagina hoger of lager selecteren TV Druk opnieuw op “ ” TELETEKST Verborgen pagina’s weergeven TELETEKST Verborgen informatie weergeven (antwoorden bij een quiz, enz.
Video’s / DVD’s bekijken Geavanceerde functies De videobron selecteren 1 selecteren Ext. selectie AV EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-4 HDMI1 HDMI2 PC 1 De menubalk weergeven 2 Selecteer “Instelling” 2 kijken Bijv. voor EXT-1 2 Bedien het aangesloten apparaat en speel een video af Selecteer “Ext. instelling” 1 selecteren Recorders en andere apparaten van JVC bedienen (pag.
Nuttige functies Huidig programma NEDERLANDS Opnamen van het scherm maken STIL BEELD Stilstaand beeld Annuleren Druk opnieuw op “ ” of verander van kanaal Niet beschikbaar in de volgende gevallen: – Indien SUB-PICTURE wordt getoond – tijdens de PC-functie – wanneer een 1080p (1125p) signaal wordt ontvangen U kunt een opname niet opslaan of exporteren. Het aantal schermen selecteren Een uitschakeltijd voor de tv instellen SLEEP TIMER 1 2 Menu “Mogelijkheden” weergeven “Uw TV aanpassen” (pag.
Recorders en andere apparaten van JVC bedienen De meegeleverde afstandsbediening kan worden gebruikt om recorders en andere apparaten van JVC te bedienen. Selecteer een apparaat Videorecorder DVD-recorders Thuistheater TV (pag. 6) DVD-spelers VCR/DVR HC DVD VCR/DVR HDD-recorders Menu’s van DVD / HDD-recorders bedienen Afspelen / Opnemen etc.
Uw TV aanpassen 2 Geselecteerde menutitel Selecteer een menu Beeld Geluid Mogelijkheden Instelling Beeld Beeld NEDERLANDS 1 Menu De menubalk weergeven 1 selecteren 2 volgende selecteren Ö z Het menu verdwijnt na een minuut zonder activiteit. Standaard Koel 4 Afstellen / Configureren 1 afstellen / selecteren 2 instellen Voor het afstellen met de schuifknop Voor het selecteren van voorkeuzeinstellingen 1 afstellen 2 instellen 1 selecteren Standard Het item verandert.
Geavanceerde beeldafstelling Standaard stelt de TV zichzelf automatisch in op het beste beeld.
Verhelpen van storingen Probleem Basis NEDERLANDS Veel ruis of sneeuw z Is de TV op de juiste wijze aangesloten op de antenne? z Verander de stand van de antenne. z Is de antenne of de kabel ervan beschadigd? Ö Vraag het uw handelaar Scherm Patronen, strepen of ruis Handelingen pagina Afstandsbediening doet het niet meer z Trek de stekker uit het stopcontact en wacht ongeveer 1 uur totdat de lamp geheel is afgekoeld. Steek de stekker vervolgens weer in het stopcontact.
Verhelpen van storingen Probleem z Stel de “Lage tonen” en “Hoge tonen” in. z Wanneer een slecht signaal wordt ontvangen in “Stereo / t·u”, schakelt u over op “Mono”. z Stel de kanaalontvangst in met behulp van “Manueel”. 18 18 z Audiosignalen die ontvangen worden van EXT-5 en EXT-6 kunnen niet worden verzonden naar de “AUDIO OUT”aansluiting.
Technische informatie Auto in “Zoom” Wat is “T-V LINK”? NEDERLANDS “T-V LINK” biedt de TV de mogelijkheid om informatie op een gemakkelijke te delen met een aangesloten “T-V LINK”-compatibel apparaat. Door gebruik van T-V LINK: z U kunt de kanaalinformatie die u geprogrammeerd hebt voor uw TV verzenden naar het T-V LINK-compatibele apparaat, zodat zowel de TV als het externe apparaat over dezelfde kanaalinstellingen beschikken.
“CH/CC”-lijst Specificaties CC Kanaal CC 01/CC 201 S1 CC Kanaal CC 31/CC 231 S31 CH 03/CH 203 CH 04/CH 204 CH 05/CH 205 CH 06/CH 206 CH 07/CH 207 CH 08/CH 208 CH 09/CH 209 CH 10/CH 210 CH 11/CH 211 CH 12/CH 212 CH 21/CH 221 CH 22/CH 222 CH 23/CH 223 CH 24/CH 224 CH 25/CH 225 CH 26/CH 226 CH 27/CH 227 CH 28/CH 228 CH 29/CH 229 CH 30/CH 230 CH 31/CH 231 CH 32/CH 232 CH 33/CH 233 CH 34/CH 234 CH 35/CH 235 CH 36/CH 236 CH 37/CH 237 CH 38/CH 238 CH 39/CH 239 CH 41/CH 241 CH 42/CH 242 CH 43/CH 243 CH 44/CH 2
NEDERLANDS 24 Body05_NL.
© 2007 Victor Company of Japan, Limited LCT2237-001A-U_Cover.