Ɩ ʼʼʷ »Ê·¿Â»º É»È Ë¿º» ʽ ʼͨ ʼʼʷͨ ͨ
·¸Â» ż ÅÄÊ»ÄÊÉ »ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º »È¿¼Ï¿Ä½ ʾ» ¹¹»ÉÉÅÈ¿»É ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʺ ËÈĿĽ ÅÄ Ê¾¿É Ä¿Ê ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻ ƻĿĽ ʾ» »Èÿķ ÅÌ»È ƺ ·Èº ÅÌ»Èƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʻ ¾·È½¿Ä½ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼ »É»ÊʿĽ ʾ¿É Ä¿Ê ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʼ Ë·º ÈÅż ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º »È¿¼Ï¿Ä½ ʾ» ¹¹»ÉÉÅÈ¿»É ¼ ·ÄÏ Å¼ ʾ» ¿Ê»ÃÉ ·È» ÿÉɿĽ ÅÈ º»¼»¹Ê¿Ì»Ƒ ¹ÅÄÉËÂÊ ÏÅËÈ º»·Â»È ÅÈ Ê¾» Ä»·È»ÉÊ É»ÈÌ¿¹» ¹»ÄÊ»ÈƔ ÂÂËÉÊÈ·Ê¿ÅÄ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ º·ÆÊ»È Ɩ ʸʸ ¾·È½»É ʾ¿É ËÄ¿ÊƔ ÊÊ·¹¾ ʾ» ¹¾·È½¿Ä½ ·º·ÆÊ»È ¹·¸Â» ÊŠʾ» Ê¿Æ Å¼ ʾ» ¹ÅȺƔ Ê ¹·Ä ·ÂÉÅ ¸» ËÉ»º ;»Ä È»¹ÅȺ¿Ä½ ÅÈ Æ·ϿĽ ¸·¹Á Ì¿º»ÅÉ ¿ÄºÅÅÈÉƔ Ɣ ¾·È½¿Ä½ º·ÆÊ»È ·¸Â» ʸʼʿʷƖʷʷʸ ÊÊ·¹¾ ÊŠʾ» Ê¿Æ Å¼ ʾ» ¹ÅȺ ż ʾ» ·º·ÆÊ»È ·Äº ¹ÅÄÄ»¹Ê ÊŠʾ» ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ Å¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê ÊÅ ¹¾·È½»Ɣ Ɣ ·¸Â» ƺ ÏÆ» Ɩ ¿¹ÈÅ Ï
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º ËÈĿĽ ÅÄ Ê¾¿É Ä¿Ê Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ÊÅ ÊËÈÄ ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿ÊƔ Å ÊËÈÄ Å¼¼ ʾ» ÆÅÍ»ÈƑ ¹ÂÅÉ» ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ ƻĿĽ ʾ» »Èÿķ ÅÌ»È ƺ ·Èº ÅÌ»Èƻ 4 Å ÅÆ»Ä 4 Å ÊËÈÄ ÅÄ Ê¾» ÆÅÍ»È (Rear) Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ Ɣ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ ¿º» ºÅÍÄ Ê¾» ¹ÅÌ»È ÂŹÁ ·Äº É¿º» ʾ» ¹ÅÌ»È ·É¿º»Ɣ ¿¼Ê ʾ» ¹ÅÌ»È ÉÂÅÍÂÏƔ Ɣ 4 Å ÊËÈÄ Å¼¼ ʾ» ÆÅÍ»È ÂÅÉ» ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ 4 Å ¹ÂÅÉ» Ɣ ¾» ƭ ·ÃÆ ½Å»É ż¼ ·Äº ʾ» ÆÅÍ»È ¿É ÊËÈÄ»º ż¼Ɣ ơ ƭ ƺ ÅÍ»Èƭ ¹¹»ÉÉƻ ·ÃÆƢ ƺ' ÆƔ ʸ
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º ¾·È½¿Ä½ »É»ÊʿĽ ʾ¿É Ä¿Ê CHARGE W VOL.
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º Ë·º ÈÅż »¼ÅÈ» ɿĽ ĺ»ÈÍ·Ê»È ÅÈ Ëĺ»È ÅÍ »ÃƻȷÊËÈ» ¾¿É ËÄ¿Ê ¿É »ÇË¿ÆÆ»º Ϳʾ ·Ê»ÈÆÈÅżƑ ËÉÊƖÆÈÅżƑ ÈÅÆƖÆÈÅż ·Äº È»»Ð»Ɩ ÆÈÅż ¼»·ÊËÈ»ÉƔ ·Ê»ÈÆÈÅżƓ Ç˿̷»ÄÊ ÊŠʷĺ·Èº Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼʹˀ ʿ ·Äº ʽ ƺʺʷ ÿÄËÊ»É ·Ê º»ÆÊ¾É ËÆ ÊÅ ʼ à ƺʸʽƔʻ ¼Êƻƻ Ɣ ÈÅÆƖÆÈÅżƓ ¾¿É ¹·Ã»È· ¹Â»·ÈÉ ¹ÅÃÆ·ÄÏ Ê»ÉʿĽ ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ Í¿Ê¾ Ɩ Ɩʿʸʷ »Ê¾Åºƒ ʼʸʽƔʼ ¾Å¹ÁƓ ÈÅÆƿĽ ÅÄÊÅ ÆÂÏÍÅź ʺ ¹Ã ƺʸƖʺƭʸʽͲƻ ʾ¿¹Á ¼ÈÅà · ¾»¿½¾Ê ż ʸƔʼ à ƺʻƔˀ ¼Êƻ Ɣ ËÉÊƖÆÈÅżƓ Ç˿̷»ÄÊ ÊŠʷĺ·Èº Æ˸¿¹·Ê¿ÅÄ ʼ
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º ·¿ÄʻķĹ» ·¼Ê»È É» ʾ»È È»¹·ËÊ¿ÅÄÉ ¼Ê»È ËɿĽ Ëĺ»ÈÍ·Ê»È ÅÈ ¿Ä ºËÉÊÏ Æ·¹»ÉƑ È¿ÄÉ» ʾ» ¹·Ã»È· Ϳʾ Í·Ê»È ¿Ãûº¿·Ê»ÂÏ ·Äº ºÈÏ ¿Ê ¹ÅÃÆ»ʻÂÏƔ ÄÉËÈ» ʾ·Ê ʾ» Ê»Èÿķ ¹ÅÌ»È ¿É ¹ÂÅÉ»ºƔ ¿ÄÉ» Ϳʾ ¹Â»·Ä Í·Ê»ÈƔ Å·Á ʾ» ¹·Ã»È· ¿Ä · ¹ÅÄÊ·¿Ä»È ¼¿Â»º Ϳʾ »ÄÅ˽¾ Í·Ê»È ÊÅ ¿ÃûÈÉ» ʾ» ¹·Ã»È· ¹ÅÃÆ»ʻÂÏƑ ·Äº È¿ÄÉ» ¿Ê ½»ÄÊÂÏƔ Å ÄÅÊ Â»·Ì» ʾ» ¹·Ã»È· Ëĺ»È ÂÅÍ Ê»ÃƻȷÊËÈ» ¿Ä ¹Åº ¹Â¿Ã·Ê»É ÅÈ Ëĺ»È ¾¿½¾ Ê»ÃƻȷÊËÈ» ·¸ÅÌ» ʻʷ ͮ ƺÉ˹¾ ·É Ëĺ»È º¿È»¹Ê ÉËÄ¿½¾ÊƑ ¿ÄÉ¿º» · Ì»¾¿¹Â» ¿Ä
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º È¿Æ ºÀËÉÊûÄÊ Pad Ɣ Æ»Ä Ê¾» Æ·º ºÀËÉÊ Ê¾» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» Æ·º ·Äº ʾ» »Ľʾ ż ʾ» ¸»ÂÊ ÂÅÉ» ʾ» Æ·º ÊÊ·¹¾¿Ä½ ʾ» ÅÈ» ¿ÂÊ»È ÊÊ·¹¾¿Ä½ ¹ÅÈ» ¼¿ÂÊ»È ÊŠʾ» ¹·¸Â» ż ʾ» ·º·ÆÊ»È ·Äº ʾ» ¹·¸Â» ƺÅÄ Ê¾» »Äº ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ¿É ËÄ¿Êƻ ¹·Ä È»ºË¹» ʾ» ¿Äʻȼ»È»Ä¹» ½»Ä»È·Ê»º ;»Ä ʾ¿É ËÄ¿Ê ¿É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ ·Ä »ÎÊ»ÈÄ·Â º»Ì¿¹»Ɣ É» ʾ» É÷ ¹ÅÈ» ¼¿ÂÊ»È Í¿Ê¾ ʾ» ÆÅÍ»È ¹·¸Â»Ƒ ·Äº ʾ» ·Ƚ» ¹ÅÈ» ¼¿ÂÊ»È Í¿Ê¾ ʾ» ¹·¸Â»Ɣ Å ÄÅÊ ·ÊÊ·¹¾ ʾ» ¹ÅÈ» ¼¿ÂÊ»È ÊŠʾ» ÆÈÅÌ¿º»º ·º·ÆÊ»È ¹·¸Â»Ɣ Wi
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º ÄÉ»ÈʿĽ ·Ä ·Èº ¾»Ä · ¹ÅÃûȹ¿·ÂÂÏ ·Ì·¿Â·¸Â» ¹·Èº ¿É ¿ÄÉ»ÈÊ»ºƑ È»¹ÅȺ¿Ä½É ¹·Ä Éʿ ¸» ÷º» ÊŠʾ» ¹·Èº ͿʾÅËÊ ÉÊÅÆƿĽ ;»Ä ʾ» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ È»¹ÅȺ¿Ä½ ʿû ÅÄ Ê¾» ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ûÃÅÈÏ ÈËÄÉ ÅËÊƔ ơ Ƣ ƺ' ÆƔ ˀʷƻ »Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» É»ÊʿĽ ż ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ûº¿·Ƒ È»¹ÅȺ¿Ä½ ¹·Ä ¸» ÷º» ÊŠʾ» ¹·Èº ͿʾÅËÊ ËɿĽ ʾ» ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ûÃÅÈÏƔ ơ ÏÆ»É Å¼ É·¸Â» ·ÈºƢ ƺ' ÆƔ ˀƻ ơ ÆÆÈÅο÷ʻ ¿º»Å »¹ÅȺ¿Ä½ ¿Ã»Ƣ ƺ' ÆƔ ʼʹƻ »ÃÅ̿Ľ ʾ» ·Èº Ëɾ ʾ» ¹·Èº ¿ÄͷȺ ÅĹ»Ƒ ʾ»Ä ÆË ¿Ê Å
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º »ÃÅ Ɠ ¾¿É ËÄ¿Ê ¿É ÄÅÊ ½Ë·È·ÄÊ»»º ÊÅ Åƻȷʻ Ϳʾ ·Â ¹·ÈºÉƔ Å ÄÅÊ ËÉ» · ÿĿ ¹·Èº ÅÈ Ã¿¹ÈÅ ¹·Èº ƺ»Ì»Ä ¿¼ ʾ» ¹·Èº ¿É ¿ÄÉ»ÈÊ»º ¿Ä ·Ä ·º·ÆÊ»ÈƻƔ Ê Ã·Ï ¹·ËÉ» ÷¼ËĹʿÅÄƔ Å È»¹ÅȺ Ì¿º»ÅÉ Í¿Ê¾ ơ Ƣ É»Ê ÊÅ ơ ƢƑ ËÉ» ż · ·ÉÉ ʽ ÅÈ ¾¿½¾»È ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ ƭ ¹·Èº ¿É È»¹ÅÃûĺ»ºƔ Šɻ»¹Ê ơʽʷÆƢ ¿Ä ơ ƢƑ ËÉ» · ·ÉÉ ʽ ÅÈ ¾¿½¾»È ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ ƭ ¹·ÈºƔ Ɩ ƭ ¹·ÈºÉ ¹·Ä ¸» ËÉ»º ¿Ä ʾ» ɷû ÷ÄÄ»È ·É Éʷĺ·Èº ƭ ¹·ÈºÉƔ Æ»»º ·ÉÉ
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º ºÀËÉʿĽ ʾ» Å˹¾ ¹È»»Ä ·Æ ơ ƢƔ ºÀËÉÊ Ê¾» È»ÉÆÅÄÉ» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Í¾»Ä ʾ» ÊÅ˹¾ ɹȻ»Ä ¿É ÊÅ˹¾»ºƔ ·Æ ơ ƢƔ COMPLETED OK Ɣ ≪PLAY MENU REC Ɣ RECORD SETTING Å ÄÅÊ Ê·Æ ·È»·É Åʾ»È ʾ·Ä ʾ» ơ̊Ƣ ÷ÈÁ ºËȿĽ ÊÅ˹¾ ɹȻ»Ä ·ºÀËÉÊûÄÊ ƺÉÊ»ÆÉ ʻ Ɩ ʼƻƔ ſĽ ÉÅ Ã·Ï ¹·ËÉ» ʾ» ÊÅ˹¾ ɹȻ»Ä ÊŠ÷¼ËĹʿÅÄƔ »ÃÅ Ɠ TOP MENU OFF ·ËÊ¿ÅÄ Ɠ ·Æ ơ ƢƔ »ÊʿĽ »ÄºÉ ·Äº È»ÊËÈÄÉ ÊŠʾ» ûÄË É¹È»»ÄƔ SETUP ºÀËÉÊ ¸Ï ¿½¾ÊÂÏ Ê·ÆƿĽ Ϳʾ · ¹ÅÈÄ»È Å¼ ·Ä ¹·ÈºƑ »Ê¹Ɣ Å ÄÅÊ
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º ·Ã»É ż ËÊÊÅÄÉ ·Äº ËĹʿÅÄÉ ÅÄ Ê¾» ÅÄ¿ÊÅÈ Â·Ï¸·¹Á ¹È»»Ä ƺ ¿º»Åƻ ¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ɹȻ»ÄÉ ·È» º¿ÉÆ·ϻº ºËȿĽ Ì¿º»Å ·Äº Éʿ ¿Ã·½» Ãź»ÉƔ 00:01:23 00:12:34 »¹ÅȺ¿Ä½ ¹È»»Ä ƺ ¿º»Åƭ ʿ ÷½»ƻ 8 Ɣ ≪PLAY REC MENU Ɣ ƭ ƺ ¿º»Åƭ ʿ ÷½»ƻ ź» ËÊÊÅÄ Í¿Ê¹¾»É ¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å ƺʽʷ¿ƭʽʷÆƻ ·Äº Éʿ ¿Ã·½» Ãź»ÉƔ ÅÅà ËÊÊÅÄ Ê¿Â ÷½» »¹ÅȺ¿Ä½ ËÊÊÅÄ »¹Å鼃 Éʿ ¿Ã·½»É ºËȿĽ Ì¿º»Å È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ ơ ·ÆÊËȿĽ ʿ ÷½»É ËȿĽ ¿º»Å »¹ÅȺ¿Ä½Ƣ ƺ' ÆƔ ʹʺƻ
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º ·ϸ·¹Á ¹È»»Ä ƺ ʿ ÷½»ƻ ĺ»Î ¹È»»Ä ƺ ¾Ëøķ¿Â ¿ÉÆ·Ïƻ ¿ÉÆÂ·Ï 1 7 2 ≪REC Ɣ ¾»Ä ʾ¿É ËÄ¿Ê ¿É ÄÅÊ Åƻȷʻº ¼ÅÈ · ¹»ÈÊ·¿Ä ƻȿź ż ʿûƑ ʾ» ÅƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ÅÄ Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈ º¿É·ÆÆ»·È ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ ·Æ ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» ÅƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ·½·¿ÄƔ ƭ ƺ ¿º»Åƭ ʿ ÷½»ƻ ź» ËÊÊÅÄ Í¿Ê¹¾»É ÊŠʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»Ɣ ĺ»Î ¹È»»Ä ƺ ¾Ëøķ¿Â ¿ÉÆ·Ïƻ ËÊÊÅÄ »ÊËÈÄÉ ÊŠʾ» ¿Äº»Î ɹȻ»Ä ƺʾËøķ¿Â º¿ÉÆ·ÏƻƔ ơ ƻȷʿÅÄ ËÊÊÅÄÉ ¼ÅÈ Ê¿Â ÷½» ·ϸ·¹ÁƢ ƺ' ÆƔ ʽʷ
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º »ÄË É¹È»»Ä ƺÆ·ϸ·¹Á Ãź»ƻ »ÄË É¹È»»Ä ƺÈ»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»ƻ 6 TOP MENU 1 2 Ɣ RECORD SETTING OFF TOP MENU SETUP 1 CONNECTION SETTINGS 3 4 2 5 ËÊÊÅÄ Ɣ ơ ɿĽ ʾ» ¿Â»ÄÊ Åº»Ƣ ƺ' ÆƔ ʹʹƻ Ɣ ËÊÊÅÄ »ÄË »ÄË ơ ƺÌ¿º»ÅƭÉʿ ¿Ã·½»ƻƢ ƺ' ÆƔ ʸʷʹƻ »ÄË SETUP CONNECTION SETTINGS 4 5 6 ËÊÊÅÄ Ɣ ËÊÊÅÄ ƺ ¿ÉÆ·ϻº ÅÄÂÏ ·¼Ê»È Æ·ϸ·¹Áƻ »ÄË ơ »ÄË ƺÌ¿º»Å
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º ÂŹÁ »ÊʿĽ »É»ÊʿĽ ʾ» ÂŹÁ ơ ƭ ƘƢ ¿É º¿ÉÆ·ϻº ;»Ä ÏÅË ÊËÈÄ ÅÄ Ê¾» ËÄ¿Ê ¼ÅÈ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ Ê¿Ã» ÅÈ Í¾»Ä ʾ» ËÄ¿Ê ¾·É ÄÅÊ ¸»»Ä ËÉ»º ¼ÅÈ · ÆÈÅÂÅĽ»º ƻȿźƔ »Ê ʾ» ¹ÂŹÁ ¸»¼ÅÈ» È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ »Ê ʾ» ¹ÂŹÁ Ϳʾ ơ ų Ƣ ¼ÈÅà ʾ» ûÄËƔ ·Æ ơ ƢƔ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ ≪PLAY MENU REC Ɣ Ɣ ¾» ËÄ¿Ê ÊËÈÄÉ ÅÄƔ ¾»Ä ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ¿É ¹ÂÅÉ»ºƑ ʾ» ËÄ¿Ê ÊËÈÄÉ Å¼¼Ɣ ·Æ ơ ƢƔ TOP MENU ·Æ ơ Ƣ ;»Ä ơ ƭ ƘƢ ¿É º¿ÉÆ·ϻºƔ RECORD SETTING OFF SET DA
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º »Â»¹Ê ʾ» È»½¿ÅÄ Í¾»È» ÏÅË Â¿Ì» ·Äº Ê·Æ ơ ƢƔ DATE & TIME/AREA GMT ¾·Ä½¿Ä½ ʾ» ¿ÉÆÂ·Ï ·Ä½Ë·½» ¾» ·Ľ˷½» ÅÄ Ê¾» º¿ÉÆÂ·Ï ¹·Ä ¸» ¹¾·Ä½»ºƔ ·Æ ơ ƢƔ SAVE Ɣ ¿Ã» º¿¼¼»È»Ä¹» ¸»ÊÍ»»Ä ʾ» ɻ»¹Ê»º ¹¿ÊÏ ·Äº ʾ» ƺ È»»ÄÍ¿¹¾ »·Ä ¿Ã»ƻ ¿É º¿ÉÆ·ϻºƔ ·Æ ÅÈ ÊŠɻ»¹Ê ʾ» ¹¿ÊÏ Ä·Ã»Ɣ ≪PLAY REC MENU Ɣ ·Æ ơ ƢƔ TOP MENU RECORD SETTING OFF CONNECTION SETTINGS Ɣ ·Æ ơ ƢƔ SETUP LANGUAGE Ɣ ·Æ ÅÈ ÊŠɹÈÅ ʾ» ɹȻ»ÄƔ ·Æ ÊŠʾ» º»É¿È»º ·ĽË
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º ź¿Ä½ ʾ¿É Ä¿Ê ¾»Ä ¾Åº¿Ä½ ʾ¿É ËÄ¿ÊƑ Á»»Æ ÏÅËÈ »Â¸ÅÍÉ ¹ÂÅÉ» ÊÅ ÏÅËÈ É¿º»É ÊÅ ÆȻ̻ÄÊ ¹·Ã»È· ɾ·Á»Ɣ È¿Æź ÅËÄʿĽ ¾¿É ËÄ¿Ê ¹·Ä ¸» ÃÅËÄÊ»º ÅÄ · ÊÈ¿Æź ƺÅÈ ÃÅÄÅÆźƻƔ ¾¿É ¿É ËÉ»¼Ë ¼ÅÈ ÆȻ̻ÄʿĽ ¹·Ã»È· ɾ·Á» ·Äº È»¹ÅȺ¿Ä½ ¼ÈÅà ʾ» ¼¿Î»º ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ Ɣ Å ÆȻ̻ÄÊ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ¼ÈÅà ¼·Â¿Ľ ż¼Ƒ ¹¾»¹Á ʾ» ÊÈ¿Æź ÃÅËÄʿĽ É¹È»Í ¾ÅÂ»É ·Äº ÆÅÉ¿Ê¿ÅĿĽ ¾ÅÂ»É ÅÄ Ê¾» ËÄ¿Ê ¹·È»¼ËÂÂÏ ¸»¼ÅÈ» ÃÅËÄʿĽƑ ·Äº ÊËÈÄ Ê¾» ɹȻÍÉ ËÄʿ ʾ»Ï ·È» ¼·ÉʻĻº ¼¿ÈÃÂÏƔ ·ËÊ¿ÅÄ Ɠ Ɣ ź ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ Í
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º ɿĽ ʾ¿É Ä¿Ê Ì»ÈÉ»·É »ÊʿĽ ʾ» ÂŹÁ ÊŠŹ·Â ¿Ã» ;»Ä ȷ̻¿Ľ ¾» ɾ·Æ» ż ʾ» ÆÅÍ»È ÅËÊÂ»Ê Ì·È¿»É ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊÅ ¹ÅËÄÊÈ¿»É ·Äº È»½¿ÅÄÉƔ Å ¹¾·È½» ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ Æ·¹ÁƑ ÏÅË Ä»»º · ¹ÅÄÌ»ÈÊ»È ÆÂ˽ ʾ·Ê ÷ʹ¾»É ʾ» ɾ·Æ» ż ʾ» ÅËÊ»ÊƔ ơ ¾·È½¿Ä½ ʾ» ·ÊÊ»ÈÏ ·¹Á Ì»ÈÉ»·ÉƢ ƺ' ÆƔ ʸʿƻ ¾·Ä½» ʾ» º·Ê» ·Äº ʿû º¿ÉÆÂ·Ï ÊŠʾ» ÂŹ·Â ʿû ¸Ï ɻ»¹Ê¿Ä½ ÏÅËÈ Êȷ̻ º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ ¿Ä ơ Ƣ ż ơ ų ƢƔ ơ »ÊʿĽ ʾ» ÂŹÁ ÊŠŹ·Â ¿Ã» ;»Ä ȷ̻¿ĽƢ ƺ' ÆƔ ʸʿƻ ¾»Ä ơ Ƣ ¿É ɻ»¹Ê»º ¿Ä ơ
»ÊʿĽ Ê·ÈÊ»º »ÊʿĽ ·Ï¿½¾Ê ·Ì¿Ä½ ¿Ã» ¾»Ä ơ Ƣ ¿É ɻ»¹Ê»º ¿Ä ơ Ƣ ż ơ ų ƢƑ ʾ» ʿû ¿É É»Ê ʸ ¾ÅËÈ ·¾»·ºƔ ÆÊ¿ÅÄ·Â ¹¹»ÉÉÅÈ¿»É ÈÅºË¹Ê ·Ã» ·Æ ơ ƢƔ ¿Ä¿ ·¸Â» Ɩ ʺʸʷ Ɩ ʺʸʼ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ ÂÂÅÍÉ Ì¿»Í¿Ä½ ¿Ä ¾¿½¾ Æ¿¹ÊËÈ» Ç˷¿ÊÏ Í¾»Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ · Ɣ È·ÄÉÿÊÉ Ì¿º»ÅƑ ·Ëº¿ÅƑ ·Äº ¹ÅÄÊÈÅ ɿ½Ä·ÂÉ ¸»ÊÍ»»Ä º»Ì¿¹»ÉƔ »ÃÅ Ɠ ≪PLAY MENU REC Ɣ ·Æ ơ ƢƔ TOP MENU RECORD SETTING OFF ¾» ÅÆÊ¿ÅÄ·Â ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É ·¸ÅÌ» Ã·Ï ÄÅÊ ¸» ÉËÆÆÅÈÊ»º ¿Ä ÉÅû È»½¿ÅÄÉƔ Å
»¹ÅȺ¿Ä½ ·Á¿Ä½ ¿º»ÅÉ ¿Ä ËÊŠź» ĺ¿¹·Ê¿ÅÄÉ ¼ÅÈ ¿º»Å »¹ÅȺ¿Ä½ ¿Ê¾ Äʻ¿½»ÄÊ ËÊÅ È»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ ʾ» ¹·Ã»È· ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ·ºÀËÉÊÉ Ê¾» É»ÊÊ¿Ä½É É˹¾ ·É ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ ·Äº ¼Å¹ËÉ ÊÅ ÉË¿Ê Ê¾» ɾÅÅʿĽ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ Ä ¹·É» ż ÉÆ»¹¿¼¿¹ ɾÅÅʿĽ ɹ»Ä»É É˹¾ ·É Æ»ÈÉÅÄ »Ê¹ƔƑ ¿ÊÉ ¿¹ÅÄ ¿É º¿ÉÆ·ϻº ÅÄ Ê¾» ɹȻ»ÄƔ »¼ÅÈ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ·Ä ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ É¹»Ä»Ƒ ¿Ê ¿É È»¹ÅÃûĺ»º ÊÅ ¹ÅÄºË¹Ê · ÊÈ¿·Â È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ 10:10 0:00:00 [2:04] Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ ≪PLAY REC MENU A Ɣ ¿ÉÆÂ·Ï ¹ÅÄ ¿º»Å ˷¿ÊÏ ¿ÉÆ·ÏÉ Ê¾» ¿¹Å
»¹ÅȺ¿Ä½ 4 ¹»Ä»É ż Äʻ¿½»ÄÊ ËÊÅ ¿ÉÆÂ·Ï ¹ÅÄ Æ»È·Ê¿ÅÄ ËÊÊÅÄÉ ¼ÅÈ ¿º»Å »¹ÅȺ¿Ä½ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ ·ÆÊËÈ»É ÅÄ»ƠÉ ÉÁ¿Ä ¸»·ËÊ¿¼ËÂÂÏƔ ÂÂÅÍÉ Æ»ÅÆ» ÊÅ ¸» ¹·ÆÊËÈ»º Ä·ÊËÈ·ÂÂÏƔ »¹ÅȺ · ½ÈÅËÆ Å¼ Æ»ÅÆ» Ϳʾ ʾ» ÃÅÉÊ ÉË¿Ê·¸Â» É»ÊʿĽÉƔ »¹ÅÈºÉ Í¾¿Â» ¼Å¹ËɿĽ ÅÄ · Ä»·È ŸÀ»¹ÊƔ ŹËÉ»É ·Ê · ¼·È º¿ÉʷĹ» ·Äº ¹·ÆÊËÈ»É · ɾ·ÈÆ ¿Ã·½» Ϳʾ Ì¿Ì¿º ¹ÅÂÅÈÉƔ »¹Å鼃 ¿Ä º·ÈÁ Æ·¹»É Ϳʾ ÿĿ÷ ÄÅ¿É» ¿Ä ʾ» Å̻ȷ ¿Ã·½»Ɣ ÂÂÅÍÉ Ä¿½¾Ê ɹ»Ä»É ÊÅ ¸» ¹·ÆÊËÈ»º ·¹¹ËÈ·Ê»ÂÏ Í¿Ê¾ ÿĿ÷ ÄÅ¿É» ¿Ä ʾ» ÅÌ
»¹ÅȺ¿Ä½ ɿĽ ʾ» ¿Â»ÄÊ Åº» É»¼Ë »ÊÊ¿Ä½É ¼ÅÈ »¹ÅȺ¿Ä½ ¾»Ä ʾ» ¿Â»ÄÊ Ãź» ¿É ËÉ»ºƑ ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ º·ÈÁ»ÄÉ ·Äº ÅƻȷʿÅÄ ÉÅËÄºÉ Í¿Â ÄÅÊ ¸» ÅËÊÆËÊƔ É» ʾ¿É Ãź» ÊÅ È»¹ÅȺ ÇË¿»ÊÂÏ ¿Ä º·ÈÁ Æ·¹»É É˹¾ ·É ºËȿĽ · ƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ ·ÆÆ»·ÈÉ Í¾»Ä ơ Ƣ ¿É É»Ê ÊÅ ơ ƢƔ Å ÃËÊ» ÅÄÂÏ Ê¾» ÅƻȷʿĽ ÉÅËĺƑ É»Ê ơ Ƣ ¿Ä ʾ» ûÄË ÊÅ ơ Ƣ ¿ÄÉÊ»·º ż ËɿĽ ʾ» ɿ»ÄÊ Ãź»Ɣ ơ Ƣ ƺ' ÆƔ ʸʷʷƻ ¾»Ä ơ ƭ Ƣ ¿É ËÉ»ºƑ ʾ» º·Ê» ·Äº ʿû ¹·Ä ¸» È»¹ÅȺ»º ÊŽ»Ê¾»È Ϳʾ Ê
»¹ÅȺ¿Ä½ ·ÆÊËȿĽ ʿ ÷½»É ËȿĽ ¿º»Å »¹ÅȺ¿Ä½ ʿ ¿Ã·½»É ¹·Ä ¸» ¹·ÆÊËÈ»º ¸Ï Ê·ÆƿĽ ʾ» ¸ËÊÊÅÄ Í¾¿Â» ¿Ä ʾ» Ì¿º»Å Ãź» ƺÉʷĺ¸Ï ÅÈ È»¹ÅȺ¿Ä½ƻƔ ·Á¿Ä½ ʿ ÷½»É ¿Ä ËÊŠź» ÅË ¹·Ä È»¹ÅȺ ͿʾÅËÊ ÍÅÈÈϿĽ ·¸ÅËÊ Ê¾» É»ÊʿĽ º»Ê·¿ÂÉ ¸Ï ËɿĽ ʾ» 9 Äʻ¿½»ÄÊ ËÊÅ Ãź»Ɣ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ B ≪PLAY REC MENU Ɣ ơ Ƣ ¿½¾ÊÉ ËÆ ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ;»Ä · Éʿ ¿Ã·½» ¿É ¸»¿Ä½ ¹·ÆÊËÈ»ºƔ ¾» Éʿ ¿Ã·½»É ¹·ÆÊËÈ»º ºËȿĽ Ì¿º»Å È»¹ÅȺ¿Ä½ ·È» É·Ì»º ÊŠʾ» º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ É»Ê ¿Ä ơ
»¹ÅȺ¿Ä½ ĺ¿¹·Ê¿ÅÄÉ ËȿĽ ʿ ÷½» »¹ÅȺ¿Ä½ 4 ¹»Ä»É ż Äʻ¿½»ÄÊ ËÊÅ ¿ÉÆÂ·Ï ¹ÅÄ 10:10 [6630] ≪PLAY MENU ·ÆÊËÈ»É ÅÄ»ƠÉ ÉÁ¿Ä ¸»·ËÊ¿¼ËÂÂÏƔ ÂÂÅÍÉ Æ»ÅÆ» ÊÅ ¸» ¹·ÆÊËÈ»º Ä·ÊËÈ·ÂÂÏƔ »¹ÅȺ · ½ÈÅËÆ Å¼ Æ»ÅÆ» Ϳʾ ʾ» ÃÅÉÊ ÉË¿Ê·¸Â» É»ÊʿĽÉƔ »¹ÅÈºÉ Í¾¿Â» ¼Å¹ËɿĽ ÅÄ · Ä»·È ŸÀ»¹ÊƔ ŹËÉ»É ·Ê · ¼·È º¿ÉʷĹ» ·Äº ¹·ÆÊËÈ»É · ɾ·ÈÆ ¿Ã·½» Ϳʾ Ì¿Ì¿º ¹ÅÂÅÈÉƔ »¹Å鼃 ¿Ä º·ÈÁ Æ·¹»É Ϳʾ ÿĿ÷ ÄÅ¿É» ¿Ä ʾ» Å̻ȷ ¿Ã·½»Ɣ ÂÂÅÍÉ Ä¿½¾Ê ɹ»Ä»É ÊÅ ¸» ¹·ÆÊËÈ»º ·¹¹ËÈ·Ê»ÂÏ Í¿Ê¾ ÿĿ÷
»¹ÅȺ¿Ä½ ƻȷʿÅÄ ËÊÊÅÄÉ ¼ÅÈ Ê¿Â ÷½» »¹ÅȺ¿Ä½ [6630] ≪PLAY MENU ƻȷʿÅÄ ËÊÊÅÄÉ ¾»Ä ʾ» ¿Â»ÄÊ Ãź» ¿É ËÉ»ºƑ ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ º·ÈÁ»ÄÉ ·Äº ÅƻȷʿÅÄ ÉÅËÄºÉ Í¿Â ÄÅÊ ¸» ÅËÊÆËÊƔ É» ʾ¿É Ãź» ÊÅ È»¹ÅȺ ÇË¿»ÊÂÏ ¿Ä º·ÈÁ Æ·¹»É É˹¾ ·É ºËȿĽ · ƻȼÅÈ÷Ĺ»Ɣ ·ÆÆ»·ÈÉ Í¾»Ä ơ Ƣ ¿É É»Ê ÊÅ ơ ƢƔ Å ÃËÊ» ÅÄÂÏ Ê¾» ÅƻȷʿĽ ÉÅËĺƑ É»Ê ơ Ƣ ¿Ä ʾ» ûÄË ÊÅ ơ Ƣ ¿ÄÉÊ»·º ż ËɿĽ ʾ» ɿ»ÄÊ Ãź»Ɣ ơ Ƣ ƺ' ÆƔ ʸʷʷƻ 4 ƻȷʿĽ ÆÈŹ»ºËÈ» Ɣ ɿĽ ʾ» ¿Â»ÄÊ
»¹ÅȺ¿Ä½ ÅÅÿĽ ÅÅà »ÃÅÈÏ ¾» ·Ä½Â» ż Ì¿»Í ¹·Ä ¸» ·ºÀËÉÊ»º ËɿĽ ÐÅÅÃƔ É» ʾ» »Äº ƺÍ¿º» ·Ä½Â» »Äºƻ ÊŠɾÅÅÊ · Í¿º»È ¼¿»Âº ż Ì¿»ÍƔ É» ʾ» »Äº ƺʻ»ƾÅÊÅ »Äºƻ ÊŠ÷½Ä¿¼Ï ʾ» É˸À»¹Ê ¼ÅÈ É¾ÅÅʿĽƔ ¾» ÐÅÅà ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ¹·Ä ¸» ÉÊÅÈ»º ¸Ï ʾ» ÅÅà »ÃÅÈÏ ¿¹ÅÄ ƺ ƻ ÅÄ Ê¾» ÊÅ˹¾ ɹȻ»ÄƔ 4 ÊÅȿĽ »Ê¾Åº ÅÅà ÊŠʾ» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ÊÅ È»·¹¾ ÊŠʾ» º»É¿È»º ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ¼ÅÈ ÉÊÅȿĽƔ T ＋ VOL. T W W (Wide Angle End) W T (Telephoto End) Ɣ ＋ VOL.
»¹ÅȺ¿Ä½ ·ÄË·Â »¹ÅȺ¿Ä½ ·Æ ʾ» ¿Ê»Ã ÊÅ É»Ê Ã·ÄË·ÂÂÏƔ RECORD SETTING Ä É¿ÊË·Ê¿ÅÄÉ Í¾»È» ÏÅË ·È» ËÄ·¸Â» ÊÅ È»¹ÅȺ¿Ä½ ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ËɿĽ Äʻ¿½»ÄÊ ËÊÅ È»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ ÏÅË ¹·Ä ¹¾·Ä½» ʾ» É»ÊÊ¿Ä½É ·Äº È»¹ÅȺ ËɿĽ ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ A Ɣ ÅÈ º»Ê·¿ÂÉ ÅÄ Ê¾» Ì·È¿ÅËÉ Ã·ÄË·Â É»ÊʿĽÉƑ È»¼»È ÊÅ ơ ·ÄË·Â »¹ÅȺ¿Ä½ »ÄËƢƔ ·ÄË·Â »¹ÅȺ¿Ä½ »ÄË ¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¿Ê»ÃÉ ¹·Ä ¸» É»ÊƔ ·Ã» Ɣ »Ê ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ÊÅ »¿Ê¾»È Ì¿º»Å ÅÈ Éʿ ¿Ã·½»Ɣ Å ÉͿʹ¾ ʾ» Ãź» ¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å ·Äº ÉÊ¿
»¹ÅȺ¿Ä½ ºÀËÉʿĽ ŹËÉ ·ÄË·ÂÂÏ ƺ ƻ ·Æ ơ ƢƔ ºÀËÉÊ Ê¾» ¼Å¹ËÉ Ã·ÄË·ÂÂÏ Í¾»Ä ÏÅË ·È» ËÄ·¸Â» ÊÅ ¼Å¹ËÉ ¹Â»·ÈÂÏ ËɿĽ Äʻ¿½»ÄÊ ËÊÅ ÅÈ Í¾»Ä ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ ÂŹÁ ʾ» ¼Å¹ËÉƔ FOCUS »Â»¹Ê ʾ» ·ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»Ɣ AUTO MANUAL Ɣ ºÀËÉÊ Ê¾» ¼Å¹ËÉƔ ≪PLAY Ɣ ¼ ʾ» Ãź» ¿É 9 Äʻ¿½»ÄÊ ËÊÅƑ Ê·Æ 9 ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ãź» ÉͿʹ¾¿Ä½ ɹȻ»ÄƔ ·Æ ÊÅ ÉͿʹ¾ ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ÊÅ ·ÄË·ÂƔ ≪PLAY SET REC MENU MENU Ɣ MANUAL intelligent AUTO Ɣ ·Æ ÊÅ ¼Å¹
»¹ÅȺ¿Ä½ ºÀËÉʿĽ È¿½¾ÊÄ»ÉÉ ·Æ ơ ƢƔ ÅË ¹·Ä ·ºÀËÉÊ Ê¾» ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ ÊÅ ÏÅËÈ ÆÈ»¼»ÈÈ»º »̻ÂƔ BRIGHTNESS ADJUST »Â»¹Ê ʾ» ·ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»Ɣ AUTO MANUAL Ɣ ≪PLAY ºÀËÉÊ Ê¾» ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ Ì·ÂË»Ɣ Ɣ ¼ ʾ» Ãź» ¿É 9 Äʻ¿½»ÄÊ ËÊÅƑ Ê·Æ 9 ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ãź» ÉͿʹ¾¿Ä½ ɹȻ»ÄƔ ·Æ ÊÅ ÉͿʹ¾ ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ÊÅ ·ÄË·ÂƔ ≪PLAY MANUAL intelligent AUTO Ɣ REC MENU ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ È·Ä½»Ɠ ƖʹƔʷ ÊÅ ̊ʹƔʷ ·Æ ÊÅ ¿Ä¹È»·É» ʾ» ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉƔ ·Æ ÊÅ º»¹
»¹ÅȺ¿Ä½ »ÊʿĽ ·¹Á¿½¾Ê ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄ ·Æ ơ Ƣ ÅÈ ơ ƢƔ ÅË ¹·Ä ¹ÅÈÈ»¹Ê ʾ» ¿Ã·½» ;»Ä ʾ» É˸À»¹Ê ·ÆÆ»·ÈÉ ÊÅÅ º·ÈÁ ºË» ÊÅ ¸·¹Á¿½¾ÊƔ BACKLIGHT COMP.
»¹ÅȺ¿Ä½ »ÊʿĽ ¾¿Ê» ·Â·Ä¹» »Â»¹Ê ʾ» ;¿Ê» ¸·Â·Ä¹» É»ÊʿĽƔ ÅË ¹·Ä É»Ê Ê¾» ¹ÅÂÅÈ ÊÅÄ» ÊÅ ÉË¿Ê Ê¾» ¿½¾Ê ÉÅËȹ»Ɣ AUTO »Â»¹Ê ʾ» ·ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»Ɣ SET Ɣ ≪PLAY Ɣ ¼ ʾ» Ãź» ¿É 9 Äʻ¿½»ÄÊ ËÊÅƑ Ê·Æ 9 ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ãź» ÉͿʹ¾¿Ä½ ɹȻ»ÄƔ ·Æ ÊÅ ÉͿʹ¾ ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ÊÅ ·ÄË·ÂƔ MANUAL intelligent AUTO ÅË ¹·Ä »¿Ê¾»È Ê·Æ Ê¾» ¿¹ÅÄƑ ÅÈ É»Â»¹Ê ʾ» ¿Ê»Ã ËɿĽ ʾ» ơ Ƣ ơ Ƣ ¸ËÊÊÅÄ ·Äº Ê·Æ ơ ƢƔ ¾» ¾¿Ê» ·Â·Ä¹» ¿¹ÅÄ ·ÆÆ»·ÈÉ ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ËÆÅÄ ¹ÅÃÆ
»¹ÅȺ¿Ä½ ·Á¿Ä½ ÂÅÉ»ƖËÆ ¾ÅÊÉ ƺ ƻ ·Æ Ɣ ÅË ¹·Ä Ê·Á» ¹ÂÅÉ»ƖËÆ É¾ÅÊÉ Å¼ ·Ä ŸÀ»¹Ê ËɿĽ ʾ» ʻ» ÷¹ÈÅ ¼ËĹʿÅÄ »Ì»Ä ;»Ä ʾ» ËÄ¿Ê ¿É ·Ê ʾ» ʻ»ƾÅÊÅ ÐÅÅà ɻÊʿĽƔ RECORD SETTING Ɣ Ɣ dž ¾» ¿Ã·½» ¿É ÅÄÂÏ ·Ä ¿ÃÆÈ»ÉÉ¿ÅÄƔ ·Æ ơ ƢƔ »Â»¹Ê ʾ» ·ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»Ɣ RECORD SETTING ≪PLAY Ɣ Ɣ ¼ ʾ» Ãź» ¿É 9 Äʻ¿½»ÄÊ ËÊÅƑ Ê·Æ 9 ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ãź» ÉͿʹ¾¿Ä½ ɹȻ»ÄƔ ·Æ ÊÅ ÉͿʹ¾ ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ÊÅ ·ÄË·ÂƔ ·Æ ÊÅ »Î¿Ê ʾ» ûÄËƔ
»¹ÅȺ¿Ä½ ¾ÅÅʿĽ Ëĺ»È ·Ê»È ·Æ ) ÅÈ *Ɣ »È¼ÅÈà ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ É»ÊÊ¿Ä½É ÊŠɾÅÅÊ Ëĺ»ÈÍ·Ê»ÈƔ AUTO »ÊʿĽ ʾ» ¾¿Ê» ·Â·Ä¹» ÊŠĺ»ÈÍ·Ê»È Åº» ÅÈÈ»¹ÊÉ Ê¾» ¹ÅÂÅÈ Í¾»Ä ɾÅÅʿĽ Ëĺ»ÈÍ·Ê»È ÊÅ È»¹ÅȺ ÃÅÈ» Ä·ÊËÈ·Â ¿Ã·½»ÉƔ »Â»¹Ê ¼ÈÅà ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÊÍÅ É»ÊÊ¿Ä½É º»Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ¹ÅÂÅÈ Å¼ ʾ» Í·Ê»È ·Ê ʾ» ɾÅÅʿĽ ÂŹ·Ê¿ÅÄƔ »Â»¹Ê ʾ» ·ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»Ɣ SET Ɣ »ÊʿĽ ≪PLAY Ɣ ¼ ʾ» Ãź» ¿É 9 Äʻ¿½»ÄÊ ËÊÅƑ Ê·Æ 9 ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ãź» ÉͿʹ¾¿Ä½ ɹȻ»ÄƔ ·Æ ÊÅ ÉͿʹ
»¹ÅȺ¿Ä½ »¹ÅȺ¿Ä½ Ϳʾ ¼¼»¹ÊÉ ƺ ƻ ·Æ ơ ƢƔ ¾» ¸ËÊÊÅÄ ·ÆÆ»·ÈÉƔ ÅË ¹·Ä ·ºº ·Äº È»¹ÅȺ Ì·È¿ÅËÉ »¼¼»¹ÊÉ ÊÅ Ì¿º»ÅÉ ÅÈ Éʿ ¿Ã·½»ÉƔ Ĺ» É»ÊʿĽ ¿É ºÅÄ»Ƒ ÏÅË ¹·Ä »·É¿ÂÏ È»¹ÅȺ ¿Ã·½»É ʾ·Ê ·È» ÉË¿Ê·¸Â» ¼ÅÈ »·¹¾ ¿Ã·½»Ɣ ÏÆ» ż ¼¼»¹Ê 0:00:00 [2:04] Ɣ »ÃÅ Ɠ ¼ ơ Ƣ ¾·É ¸»»Ä É»ÊƑ ¿Ê Ϳ ʷÁ» · ÂÅĽ»È ʿû ¼ÅÈ Ê¾» ËÄ¿Ê ÊÅ ÆÅÍ»È Å¼¼ ·¼Ê»È ¹ÂÅɿĽ ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ ¼ ÏÅË ÅÆ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ·¼Ê»È ¹ÂÅɿĽ ¿ÊƑ ·Äº ʾ» ÆÅÍ»È ¿É Éʿ ÊËÈÄ»º ÅÄƑ ÏÅË ¹·Ä ¹ÅÄÊ¿ÄË» ÊÅ È»
»¹ÅȺ¿Ä½ »¹ÅȺ¿Ä½ ÷½»É ¿Á» ·Ä º ·¹Á ·Äº ¾¿Ê» ¾ÅÊÅ ƺ ƻ ·Æ ơ ƢƔ RECORDING EFFECT ·ÆÊËÈ»É ¼¿ÂÃƖ¿Á» ÃÅÄŹ¾ÈÅû ¿Ã·½»É ¸Ï ¿Ä¹È»·É¿Ä½ ʾ» ¹ÅÄÊÈ·ÉÊ Å¼ ÿºƖ »̻ ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ ·Äº »Ãƾ·É¿Ð¿Ä½ ʾ» ÈÅ˽¾ ½È·¿ÄÏ ¼»»Â ÅÄ Ê¾» ¿Ã·½»Ɣ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ OFF BABY GRAINY MONOCHROME FOOD A Ɣ ·Æ ÊÅ »Î¿Ê ʾ» ûÄËƔ ·Æ ) ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠʾ» ÆȻ̿ÅËÉ É¹È»»ÄƔ Ê·ÈÊ È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ Å ¹·Ä¹»Â ʾ» É»ÊʿĽƑ Ȼƻ·Ê ʾ» ÆÈŹ»ºËÈ» ¼ÈÅà ʾ» ¸»½¿ÄĿĽ ·Äº Ê·Æ ơ Ƣ ¿Ä Ê»
»¹ÅȺ¿Ä½ »¹ÅȺ¿Ä½ Åź ÷½»É ƺ ƻ ·Æ ơ ƢƔ ·ÆÊËÈ»É ¼Åź ¿Ã·½»É É˹¾ ʾ·Ê ʾ» ¼Åź ÂÅÅÁÉ ·ÆƻʿпĽ »Ì»Ä Ëĺ»È ¼ÂËÅȻɹ»ÄÊ Â¿½¾Ê¿Ä½ ¿Ä ¾ÅÃ»É ¸Ï ¹¾·Ä½¿Ä½ ʾ» ¹ÅÂÅÈÉ ÊÅ Í·ÈÃƖ¹ÅÂÅÈÉ ·Äº º»»Æ»Ä¿Ä½ ʾ» ¹ÅÂÅÈÉƔ RECORDING EFFECT Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ OFF BABY GRAINY MONOCHROME FOOD A Ɣ Ê·ÈÊ È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ Ɣ »Ê ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ÊÅ »¿Ê¾»È Ì¿º»Å ÅÈ Éʿ ¿Ã·½»Ɣ Å ÉͿʹ¾ ʾ» Ãź» ¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å ·Äº Éʿ ¿Ã·½»Ƒ Ê·Æ ÅÈ ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ãź» ÉͿʹ¾
»¹ÅȺ¿Ä½ »¹ÅȺ¿Ä½ ÷½»É ż · ·¸Ï ƺ ƻ ·Æ ơ ƢƔ ·ÆÊËÈ»É · ÉÅ¼Ê ·Äº ½»ÄÊ» ¿Ã·½» ¸Ï ¿½¾Ê»Ä¿Ä½ ʾ» ÉÁ¿Ä ÊÅÄ» ;¿Â» Ȼʷ¿Ä¿Ä½ ʾ» È»ºº¿É¾ ¾Ë»Ƒ »Ä¾·Ä¹¿Ä½ ʾ» ÉÁ¿Ä ¸»·ËÊ¿¼Ï¿Ä½ »¼¼»¹Ê ·É ͻ ·É ÉÃÅÅʾ¿Ä½ ʾ» ·ÆÆ»·È·Ä¹» ż ʾ» ÉÁ¿ÄƔ RECORDING EFFECT Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ OFF BABY GRAINY MONOCHROME FOOD A Ɣ ·Æ ÊÅ »Î¿Ê ʾ» ûÄËƔ ·Æ ) ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠʾ» ÆȻ̿ÅËÉ É¹È»»ÄƔ Ê·ÈÊ È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ Å ¹·Ä¹»Â ʾ» É»ÊʿĽƑ Ȼƻ·Ê ʾ» ÆÈŹ»ºËÈ» ¼ÈÅà ʾ» ¸»½¿ÄĿĽ ·Äº Ê·Æ ơ Ƣ ¿Ä Ê»Æ ʼƔ Ɣ
»¹ÅȺ¿Ä½ »¹ÅȺ¿Ä½ Ϳʾ Ŀ÷ʿÅÄ ¼¼»¹ÊÉ ƺ ƻ »Â»¹Ê · º»É¿È»º »¼¼»¹Ê ·Äº Ê·Æ ơ ƢƔ ÅË ¹·Ä ·ºº ·Ä¿Ã·Ê¿ÅÄ »¼¼»¹ÊÉ ÊÅ Ì¿º»Å È»¹ÅȺ¿Ä½ÉƔ ¾» ·Ä¿Ã·Ê¿ÅÄ »¼¼»¹ÊÉ ·ÆÆ»·È ;»Ä ÉÃ¿Â»É ·È» º»Ê»¹Ê»º ÅÈ Í¾»Ä ʾ» ɹȻ»Ä ¿É ÊÅ˹¾»ºƔ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ SET A Ɣ Ɣ »Ê ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ÊÅ »¿Ê¾»È Ì¿º»Å ÅÈ Éʿ ¿Ã·½»Ɣ Å ÉͿʹ¾ ʾ» Ãź» ¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å ·Äº Éʿ ¿Ã·½»Ƒ Ê·Æ ÅÈ ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ãź» ÉͿʹ¾¿Ä½ ɹȻ»ÄƔ ·Æ ÅÈ ÊÅ ÉͿʹ¾ ʾ» Ãź» ÊÅ
»¹ÅȺ¿Ä½ ËȿĽ »ÊʿĽ ¼Ê»È »ÊʿĽ ÅÊ» Ŀ÷ʿÅÄ ƺ»¼¼»¹Êƻ ·ÆÆ»·ÈÉ Í¾»Ä ÉÃ¿Â»É ·È» º»Ê»¹Ê»ºƔ Ɣ Ɣ Ŀ÷ʿÅÄ ƺ»¼¼»¹Êƻ ·ÆÆ»·ÈÉ Í¾»Ä ÉÃ¿Â»É ·È» º»Ê»¹Ê»ºƔ Ɣ Ɣ Ŀ÷ʿÅÄ ƺ»¼¼»¹Êƻ ·ÆÆ»·ÈÉ Í¾»Ä ÉÃ¿Â»É ·È» º»Ê»¹Ê»ºƔ Ɣ Ɣ Ŀ÷ʿÅÄ ƺ»¼¼»¹Êƻ ·ÆÆ»·ÈÉ Í¾»Ä ʾ» ɹȻ»Ä ¿É ÊÅ˹¾»ºƔ Ɣ Ɣ 39
»¹ÅȺ¿Ä½ ·ÆÊËȿĽ ˸À»¹ÊÉ Â»·ÈÂÏ ƺ ƭ ƻ ·Æ ʾ» º»É¿È»º É»ÊʿĽƔ TOUCH PRIORITY AE/AF ơ ƭ Ƣ ¿É · ¼ËĹʿÅÄ Ê¾·Ê ·ºÀËÉÊÉ ¼Å¹ËÉ ·Äº ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ ¸·É»º ÅÄ · Ê·ÆÆ»º ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƔ ¾¿É ¼ËĹʿÅÄ ¿É ·Ì·¿Â·¸Â» ¼ÅÈ ¸Åʾ Ì¿º»ÅÉ ·Äº Éʿ ¿Ã·½»ÉƔ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ A OFF COLOR TRACKING FACE TRACKING AREA SELECT Ɣ FACE TRACKING COLOR TRACKING AREA SELECT Ɣ Ɣ »Ê ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ÊÅ »¿Ê¾»È Ì¿º»Å ÅÈ Éʿ ¿Ã·½»Ɣ Å ÉͿʹ¾ ʾ» Ãź» ¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å
»¹ÅȺ¿Ä½ »ÃÅ Ɠ ¾»Ä ơ ƭ Ƣ ¿É É»ÊƑ ơ Ƣ Ϳ ¸» É»Ê ÊÅ ơ Ƣ ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ ·Æ ʾ» ɻ»¹Ê»º ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ƺ¼·¹»ƭ¹ÅÂÅÈƭ·È»·ƻ ·½·¿Ä ÊÅ ¹·Ä¹»Â ʾ» É»ÊʿĽƔ ·Æ ÅÄ ·Ä ËÄɻ»¹Ê»º ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ƺ¼·¹»ƭ¹ÅÂÅÈƭ·È»·ƻ ÊŠȻɻÊƔ ¼ ʾ» ¹·Ã»È· ÂÅÉ»É ÊÈ·¹Á ż · É˸À»¹ÊƑ Ê·Æ Ê¾» É˸À»¹Ê ·½·¿ÄƔ »ÊÊ¿Ä½É ·È» ¹·Ä¹»Â»º ;»Ä ÐÅÅà ÅƻȷʿÅÄ ¿É ƻȼÅÈûºƔ ƺơ Ƣ ÅÄÂÏƻ ¾»Ä ơ Ƣ ¿É É»ÊƑ ʾ» ʷȽ»Ê»º É˸À»¹Ê ƺ¹ÅÂÅÈƻ Ã·Ï ¹¾·Ä½» ¿¼ É¿Ã¿Â·È ¹ÅÂÅÈÉ ·È» º»Ê»¹Ê»ºƔ Ä Ê¾¿É ¹·É»Ƒ Ê·Æ Ê¾» É˸À»¹Ê ·½
»¹ÅȺ¿Ä½ »ºË¹¿Ä½ ·Ã»È· ¾·Á» »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ ¾»Ä ʾ» ¿Ã·½» ÉÊ·¸¿Â¿Ð»È ¿É É»ÊƑ ¹·Ã»È· ɾ·Á» ºËȿĽ Ì¿º»Å È»¹ÅȺ¿Ä½ ¹·Ä ¸» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ È»ºË¹»ºƔ »·¹Ê¿Ì·Ê»É ¿Ã·½» ÉÊ·¸¿Â¿Ð»ÈƔ »ºË¹»É ¹·Ã»È· ɾ·Á» Ëĺ»È ÄÅÈ÷ ɾÅÅʿĽ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ / ƺ ƻ »ºË¹»É ¹·Ã»È· ɾ·Á» ÃÅÈ» »¼¼»¹Ê¿Ì»ÂÏ Í¾»Ä ɾÅÅʿĽ ¸È¿½¾Ê ɹ»Ä»É ÅÄ Ê¾» Í¿º» ·Ä½Â» »ÄºƔ ÄÂÏ ÅÄ Ê¾» Í¿º» ·Ä½Â» »Äº ƺ·ÆÆÈÅÎƔ ʼÎƻƔ 0 ƺ ľ·Ä¹»º ƻ ¾» ·È»· ż ¹ÅÈÈ»¹Ê¿ÅÄ ¿Ä ʾ» »Ä¾·Ä¹»º Ãź» ¿É ½È»·Ê»È ʾ·Ä ʾ·Ê ¿Ä ʾ» Ãź»Ɣ ·Ã»È·
»¹ÅȺ¿Ä½ »¹ÅȺ¿Ä½ ·Ê ÄÊ»ÈÌ·ÂÉ ƺ Ɩ ƻ ·Æ ÊŠɻ»¹Ê · È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿ÄÊ»ÈÌ·Â ƺʸ ÊÅ ʿʷ É»¹ÅĺÉƻƔ TIME-LAPSE RECORDING ¾¿É ¼ËĹʿÅÄ »Ä·¸Â»É ʾ» ¹¾·Ä½»É ż · ɹ»Ä» ʾ·Ê Ź¹ËÈ ÉÂÅÍÂÏ ÅÌ»È · ÂÅĽ ƻȿź ÊÅ ¸» ɾÅÍÄ Í¿Ê¾¿Ä · ɾÅÈÊ Ê¿Ã» ¸Ï Ê·Á¿Ä½ ¼È·Ã»É ż ¿Ê ·Ê · ¹»ÈÊ·¿Ä ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂƔ ¾¿É ¿É ËÉ»¼Ë ¼ÅÈ Ã·Á¿Ä½ ŸɻÈÌ·Ê¿ÅÄÉ É˹¾ ·É ʾ» ÅƻĿĽ ż · ¼ÂÅÍ»È ¸ËºƔ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ A OFF 5SEC INTERVAL 1SEC INTERVAL 20SEC INTERVAL Ɣ ¼ ʾ» ¿¹ÅÄ ¿É ÄÅÊ º¿ÉÆ·ϻº ÅÄ Ê¾» ɹȻ»ÄƑ Ê
»¹ÅȺ¿Ä½ ¿Ã»Ɩ ·ÆÉ» »ÊʿĽ ¾» ½È»·Ê»È ʾ» ÄËø»È ż É»¹ÅĺÉƑ ʾ» ÂÅĽ»È ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂƔ »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ »·¹Ê¿Ì·Ê»É ʾ» ¼ËĹʿÅÄƔ ʸ ·Á»É · ¼È·Ã» ·Ê ʸƖÉ»¹Åĺ ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔ »¹ÅȺ»º Ì¿º»ÅÉ Í¿Â ¸» Æ·ϻº ¸·¹Á ·Ê ʺʷ Ê¿Ã»É ÉÆ»»ºƔ ʼ ·Á»É · ¼È·Ã» ·Ê ʼƖÉ»¹Åĺ ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔ »¹ÅȺ»º Ì¿º»ÅÉ Í¿Â ¸» Æ·ϻº ¸·¹Á ·Ê ʸʼʷ Ê¿Ã»É ÉÆ»»ºƔ ʹʷ ·Á»É · ¼È·Ã» ·Ê ʹʷƖÉ»¹Åĺ ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂÉƔ »¹ÅȺ»º Ì¿º»ÅÉ Í¿Â ¸» Æ·ϻº ¸·¹Á ·Ê ʽʷʷ Ê¿Ã»É ÉÆ»»ºƔ ʿʷ ·Á»É · ¼È·Ã» ·Ê ʿʷƖÉ
»¹ÅȺ¿Ä½ »¹ÅȺ¿Ä½ Ϳʾ · ·ÈÊ Å¼ ʾ» ¹È»»Ä Ä·Ƚ»º ¿Ä ˸ ¹È»»Ä ƺ Ɩ Ɩ ƻ »Â»¹Ê ·Äº Ê·Æ ÅÄ Ê¾» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ÊÅ ¸» º¿ÉÆ·ϻº ¿Ä ʾ» É˸ ɹȻ»ÄƔ »¹ÅȺ Ϳʾ · ÆÅÈÊ¿ÅÄ Å¼ ʾ» ɹȻ»Ä »Ä·Ƚ»º ·Äº º¿ÉÆ·ϻº ¿Ä · É˸ ɹȻ»ÄƔ ¾¿É ·ÂÂÅÍÉ ÏÅË ÊÅ È»¹ÅȺ ʾ» ÉËÈÈÅËĺ¿Ä½ ·Äº ʾ» »ÎÆÈ»ÉÉ¿ÅÄ Å¼ ʾ» É˸À»¹Ê ·Ê ʾ» ɷû ʿûƔ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ A Ɣ 0:00:01 [5:56] ·Æ ÊÅ ÉͿʹ¾ ʾ» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Å¼ É˸ ɹȻ»Ä ¸»ÊÍ»»Ä È¿½¾Ê ·Äº »¼ÊƔ ¾»Ä ʾ» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ÊÅ ¸» º¿ÉÆ·ϻº ¿Ä ʾ» É˸ ɹȻ»Ä ·Äº Ê
»¹ÅȺ¿Ä½ ɿĽ ʾ» »Â¼ƖÊ¿Ã»È ·Æ ơ Ɩ ƢƔ RECORD SETTING ÅË ¹·Ä È»¹ÅȺ Ì¿º»Å ÅÈ Éʿ ¿Ã·½» ËɿĽ ʾ» ɻ¼ƖʿûÈƔ ¾¿É ¿É ËÉ»¼Ë ;»Ä Ê·Á¿Ä½ · Ì¿º»Å ÅÈ Éʿ ¿Ã·½» ʾ·Ê ¿Ä¹Â˺»É ʾ» ƾÅÊŽȷƾ»ÈƔ ¾» ʹƖÉ»¹Åĺ ɻ¼ƖÊ¿Ã»È ¿É ËÉ»¼Ë ¼ÅÈ ÆȻ̻ÄʿĽ ¹·Ã»È· ɾ·Á» ¹·ËÉ»º ¸Ï ÆÈ»ÉɿĽ ʾ» ɾËÊÊ»È ¸ËÊÊÅÄ Í¾»Ä Ê·Á¿Ä½ · Éʿ ¿Ã·½»Ɣ »ÃÅ Ɠ ¾»Ä ɾÅÅʿĽ · ƾÅÊÅ ËɿĽ ʾ» ɻ¼ƖÊ¿Ã»È ¼ËĹʿÅÄƑ ËÉ» ż · ÊÈ¿Æź ¿É È»¹ÅÃûĺ»ºƔ ơ È¿Æź ÅËÄʿĽƢ ƺ' ÆƔ ʸʾƻ Ɣ 4 ɿĽ ʾ» »Â¼ƖÊ¿Ã»È ¿Ä ¿º»Å ź»
»¹ÅȺ¿Ä½ 4 ɿĽ ʾ» »Â¼ƖÊ¿Ã»È ¿Ä ʿ ÷½» ź» ·Æ ơʹ Ƣ ÅÈ ơʸʷ ƢƔ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ SELF-TIMER B OFF 10SEC 2SEC Ɣ ·Á» · Éʿ ¿Ã·½»Ɣ »ÃÅ Ɠ Ɣ Ê¿Ã»È ·ÆÆ»·ÈÉ ·Äº ¹ÅËÄʺÅÍÄ ÊŠɾÅÅʿĽ ÉÊ·ÈÊÉƔ Å ÉÊÅÆ Ê¾» ɻ¼ƖʿûÈƑ ÆÈ»ÉÉ Ê¾» ƭ ¸ËÊÊÅÄ ·½·¿ÄƔ ¾»¹Á ¿¼ ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ¿É Ɣ ¼ ʾ» Ãź» ¿É Ì¿º»ÅƑ Ê·Æ ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ãź» ÉͿʹ¾¿Ä½ ɹȻ»ÄƔ ·Æ ÊÅ ÉͿʹ¾ ʾ» Ãź» ÊÅ Éʿ ¿Ã·½»Ɣ ¾» ƭ ¸ËÊÊÅÄ ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ¹·ÄÄÅÊ ¸» ËÉ
»¹ÅȺ¿Ä½ »¹ÅȺ¿Ä½ ·Ê · ¿Î»º ÄÊ»ÈÌ·Â ·Äº ·ϿĽ ·¹Á »Æ»·Ê»ºÂÏ ·Æ ơ ƢƔ SELF-CHECK REC/PLAY ¼Ê»È È»¹ÅȺ¿Ä½ ¼ÅÈ · ÉÆ»¹¿¼¿»º ºËÈ·Ê¿ÅÄƑ ʾ¿É ËÄ¿Ê ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ Æ·ÏÉ ¸·¹Á ʾ» ɹ»Ä» ·Äº ʾ»Ä Ȼƻ·ÊÉ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ÆÈŹ»ÉÉ ·Äº ʾ» Æ·ϸ·¹Á ÆÈŹ»ÉÉ ÅÌ»È ·Äº ÅÌ»È ·½·¿ÄƔ ¾¿É ¹·Ä ¸» ËÉ»º ÊÅ ¹¾»¹Á · ÉÆÅÈÊÉ ¼ÅÈà ÅÈ º·Ä¹» ¼ÅÈÃƔ ¾» È»¹ÅȺ»º ɹ»Ä» ¹·Ä ·ÂÉÅ ¸» º»Â»Ê»º ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ º»Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» É»ÊʿĽƔ 5(&25',1* 7,0(㸸 6(& $872 '(/(7(㸸2)) Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ START SET Ɣ SET A RECORDING TIM
»¹ÅȺ¿Ä½ »¹ÅȺ¿Ä½ ¿º»ÅÉ Í¿Ê¾ ·Ê» ·Äº ¿Ã» »Â»¹Ê ʾ» ÊÏÆ» ż ¹ÂŹÁ Ϳʾ ÅÈ Ƒ ·Äº Ê·Æ ơ ƢƔ ÅË ¹·Ä È»¹ÅȺ Ì¿º»ÅÉ ÊŽ»Ê¾»È Ϳʾ ʾ» º·Ê» ·Äº ʿûƔ »Ê ʾ¿É ;»Ä ÏÅË Í·ÄÊ ÊÅ É·Ì» ʾ» ¼¿Â» Ϳʾ º·Ê» ·Äº ʿû º¿ÉÆ·ÏƔ ƺ ¾» º·Ê» ·Äº ʿû ¹·ÄÄÅÊ ¸» º»Â»Ê»º ·¼Ê»È È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣƻ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ A SET Ɣ ¾»Ä ơ Ƣ ¿É Ê·ÆÆ»ºƑ ʾ» ÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄ ¼ÅÈ º·Ê»ƭʿû È»¹ÅȺ¿Ä½ ·ÆÆ»·ÈÉƔ ·Æ ÊÅ »Î¿Ê ʾ» ûÄËƔ ·Æ ʾ» º¿ÉÆÂ·Ï ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Í¿Ê¾ ÏÅËÈ ¼¿Ä½»È ·Äº ºÈ·½ ÏÅËÈ ¼¿Ä½»È ÊÅ ·ºÀËÉÊƔ Ɣ ¾»¹Á
»¹ÅȺ¿Ä½ »¹ÅȺ¿Ä½ ¿º»ÅÉ Í¿Ê¾ ¿Ã» ÅËÄÊ»È ·Æ ʾ» º¿ÉÆÂ·Ï ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ Í¿Ê¾ ÏÅËÈ ¼¿Ä½»È ·Äº ºÈ·½ ÏÅËÈ ¼¿Ä½»È ÊÅ ·ºÀËÉÊƔ ÅË ¹·Ä Ê·Á» · Ì¿º»Å Ϳʾ · ÉÊÅÆͷʹ¾ È»¹ÅȺ»ºƔ ÅË ¹·Ä ÉÊ·ÈÊƑ ÉÊÅÆ ·Äº È»É»Ê Ê¾» ÉÊÅÆͷʹ¾ ·É Ϳʾ ·ÄÏ ÉÊÅÆͷʹ¾Ɣ ¾¿É ¹·Ä ¸» ËÉ»º ÊÅ È»¹ÅȺ ÉÆÅÈÊÉ Ì¿º»ÅƔ ƺ ¾» È»¹ÅȺ»º ʿû ¹ÅËÄÊ»È ¹·ÄÄÅÊ ¸» º»Â»Ê»º ·¼Ê»ÈͷȺƔƻ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ A Ɣ ¾» ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ¹·Ä ¸» ·ºÀËÉÊ»º ;»Ä ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ÉÊÅÆÉƔ È»ÉÉ Ê¾» ƭ ¸ËÊÊÅÄ ÊÅ ÉÊ·ÈÊ È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ Ɣ Ɣ ¾»¹Á ¿¼ ʾ» È»¹ÅȺ
»¹ÅȺ¿Ä½ ¾»¹Á¿Ä½ ʾ» »Ã·¿Ä¿Ä½ »¹ÅȺ¿Ä½ ¿Ã» ¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ ¸·ÊÊ»ÈÏ ÆÅÍ»È ·Äº ʾ» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ È»¹ÅȺ¿Ä½ ʿûƔ »ÃÅ Ɠ ¾» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ ¸·ÊÊ»ÈÏ ÆÅÍ»È ·Äº ʾ» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ È»¹ÅȺ¿Ä½ ʿû ·È» »Éʿ÷ʻÉƔ ¾» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ È»¹ÅȺ¿Ä½ ʿû ¿É º¿ÉÆ·ϻº ÅÄÂÏ ºËȿĽ Ì¿º»Å Ãź»Ɣ ¾» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ È»¹ÅȺ¿Ä½ ʿû ¿É º¿ÉÆ·ϻº ¼ÅÈ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ûº¿· ʾ·Ê ¿É ¹ËÈÈ»ÄÊÂÏ É»Â»¹Ê»ºƔ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ ≪PLAY Ɣ ¾»¹Á ʾ·Ê ʾ» ¹·Ã»È· ¿É É»Ê ÊŠʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»Ɣ ¼ ʾ» ¹·Ã»È· ¿É ¿Ä ʾ» Æ·ϸ·¹Á Ãź»Ƒ ¹Â¿¹Á 8 Ê
»¹ÅȺ¿Ä½ ÆÆÈÅο÷ʻ ¿º»Å »¹ÅȺ¿Ä½ ¿Ã» ¿¹ÊËÈ» Ç˷¿ÊÏ Ë¿ÂÊƖ¿Ä ûÃÅÈÏ ʺʹ ʹ ¾ ʻʷ à ʺ ¾ ʻʷ à ʸʺ ¾ ʺʷ à ʽʷÆ ʹ ¾ ʹʷ à ¿¹ÊËÈ» Ç˷¿ÊÏ ƭ ¹·Èº ʻ ʿ ʸʽ ʺʹ ʽʻ ʸʹʿ ʹʷ à ʻʷ à ʸ ¾ ʹʷ à ʹ ¾ ʻʷ à ʼ ¾ ʻʷ à ʸʸ ¾ ʺʷ à ʺʷ à ʸ ¾ ʸ ¾ ʼʷ à ʺ ¾ ʼʷ à ʿ ¾ ʸʷ à ʸʽ ¾ ʹʷ à ʸ ¾ ʻʷ à ʺ ¾ ʺʷ à ʾ ¾ ʸʻ ¾ ʹʿ ¾ ʼʷ à ʼʾ ¾ ʼʷ à ʽʷÆ ʸʼ à ʺʼ à ʸ ¾ ʸʷ à ʹ ¾ ʺʷ à ʼ ¾ ʸʷ ¾ ʸʷ à ¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ʿû ¿Äº¿¹·Ê»º ·¸ÅÌ» Ϳ ¹¾·Ä½» º»Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ¹Å
·ϸ·¹Á ·ϿĽ ·¹Á ¿º»ÅÉ ÅÈ÷ ·ϸ·¹Á ¾» ¼ÅÂÂÅÍ¿Ä½É ·È» ʾ» ÊÏÆ»É Å¼ Æ·ϸ·¹Á ʾ·Ê ¹·Ä ¸» ƻȼÅÈûº ¸Ï ʾ¿É ËÄ¿ÊƔ ʻà ·ÏÉ ¸·¹Á ʾ» È»¹ÅȺ»º Ì¿º»ÅÉƔ ÅÈ÷ ·ϸ·¹Á ·ÏÉ ¸·¹Á ʾ» È»¹ÅȺ»º Ì¿º»ÅÉƔ ÈÅà ʾ» È»¹ÅȺ»º Ì¿º»ÅƑ ɹ»Ä»É ·È» »ÎÊÈ·¹Ê»º ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƑ Æ¿»¹»º ÊŽ»Ê¾»È ¼ÅÈ · º¿½»ÉÊ Æ·ϸ·¹Á Ϳʾ¿Ä ʾ» ÉÆ»¹¿¼¿»º »ĽʾƔ Ê·ÈÊ Æ·ϸ·¹Á ¼ÈÅà ơ Ƣ ¿Ä ʾ» ơ Ƣ ûÄËƔ ¿º»ÅÉ Í¿Ê¾ º»¼»¹Ê¿Ì» ÷ķ½»Ã»ÄÊ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ ¹·Ä ¸» Æ·ϻº ¸·¹Á
·ϸ·¹Á ƻȷʿÅÄ ËÊÊÅÄÉ ¼ÅÈ ¿º»Å ·ϸ·¹Á ËȿĽ ¿º»Å ·ϸ·¹Á ËȿĽ ĺ»Î ¹È»»Ä ¿ÉÆÂ·Ï 0:01:23 0:12:34 ≪REC MENU ≪REC Ɣ Ɣ ¿ÉÆÂ·Ï ƭ »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ Í¿Ê¹¾»É ¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å Ãź» ƺʽʷ¿ƭʽʷÆƻ ·Äº Éʿ ¿Ã·½» Ãź»Ɣ ƺ ·Ê» ·Äº ¿Ã» ¿ÉÆ·Ïƻ ÅÌ»É ÊŠʾ» ÆȻ̿ÅËÉƭÄ»ÎÊ º·Ê» ̑ ¿ÉÆ·ÏÉ Ê¾» Ä»ÎÊ ¿Äº»Î ɹȻ»Ä ƺʾËøķ¿Â º¿ÉÆ·Ïƻ ÅË ¹·Ä ƻȼÅÈà ʾ» ɷû ÅƻȷʿÅÄ Í¿Ê¾ ʾ» ÐÅÅà »̻ÈƔ ̐ ¿ÉÆ·ÏÉ Ê¾» ÆȻ̿ÅËÉ ¿Äº»Î ɹȻ»Ä ƺʾËøķ¿Â º¿ÉÆ·Ïƻ ÅË ¹·Ä ƻȼÅÈà ʾ» ɷû ÅƻȷʿÅÄ Í¿Ê¾ ʾ» ÐÅ
·ϸ·¹Á ¿ÉÆÂ·Ï ' 8 »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ Í¿Ê¹¾»É ʾ» º¿ÉÆÂ·Ï ¸»ÊÍ»»Ä ¼Ë ƺ*ƻ ·Äº É¿ÃÆ» ƺ+ƻ Ϳʾ »Ì»ÈÏ Ê·Æ Å¼ ʾ» ¸ËÊÊÅÄƔ ¿ÃÆ» º¿ÉÆ·ÏƓ Åû º¿ÉÆ·ÏÉ º¿É·ÆÆ»·È ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ Í¾»Ä ʾ» ɹȻ»Ä ¿É ÄÅÊ ÅƻȷʻºƔ Ë º¿ÉÆ·ÏƓ ¿ÉÆ·ÏÉ »Ì»ÈÏʾ¿Ä½Ɣ ¾» º¿ÉÆÂ·Ï ¸ËÊÊÅÄ ¹¾·Ä½»É ¼ÈÅà + ÊÅ *Ɣ ¾»Ä ʾ» ÆÅÍ»È ¿É ÊËÈÄ»º ż¼Ƒ ʾ» º¿ÉÆÂ·Ï É»ÊʿĽ Ϳ Ȼ̻ÈÊ ÊÅ É¿ÃÆ» º¿ÉÆÂ·Ï ƺ+ƻƔ ºÀËÉʿĽ ʾ» ÅÂËû ż ¿º»ÅÉ ÅË ¹·Ä ËÉ» ʾ» ÐÅÅÃƭÌÅÂËû Â»Ì»È ÊÅ ¹ÅÄÊÈÅ ʾ» ÌÅÂËûƔ Turn up the volume T ＋ VOL.
·ϸ·¹Á ¾»¹Á¿Ä½ ʾ» »¹ÅȺ¿Ä½ ·Ê» ·Äº ʾ»È ļÅÈ÷ʿÅÄ ·Æ Ɣ ÅË ¹·Ä É»» ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ Å¼ ʾ» È»¹ÅȺ»º Ì¿º»ÅÉƔ TOP MENU Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ OFF A PLAYBACK SETTING EDIT SETUP CONNECTION SETTINGS Ɣ ·Æ ÊÅ »Î¿Ê ʾ» ûÄËƔ ÅË ¹·Ä º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ º·Ê» ·Äº ºËÈ·Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» ɻ»¹Ê»º ¼¿Â»Ɣ DATE/TIME PB TIME QUALITY PROTECT Ɣ ·Æ ÅÈ ÊŠɻ»¹Ê ʾ» Ì¿º»Å ÅÈ Éʿ ¿Ã·½» Ãź»Ɣ ·Æ ÊŠɻ»¹Ê ʾ» Æ·ϸ·¹Á Ãź»Ɣ Ɣ ≪PLAY REC MENU Ɣ ·Æ ÅÄ Ê¾» ¼¿Â» ÊÅ ÉÊ·
·ϸ·¹Á »Ê ơ Ƣ ÊÅ Ɣ ʿû ¹ÅËÄÊ»È Ê¾·Ê ¹·Ä ¸» È»É»Ê ¹·Ä ¸» º¿ÉÆ·ϻº ºËȿĽ Æ·ϸ·¹ÁƔ ¾¿É ¹·Ä ¸» ËÉ»º ÊÅ ÆÂ·Ï ÉÆÅÈÊÉ Ì¿º»ÅƔ TIME COUNTER PLAYBACK Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ OFF A ON Ɣ ·Æ ÅÄ Ê¾» ¼¿Â» ÊÅ ÉÊ·ÈÊ Æ·ϸ·¹ÁƔ Ɣ ¾»¹Á ¿¼ ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ¿É Ɣ ¼ ʾ» Ãź» ¿É Éʿ ¿Ã·½»Ƒ Ê·Æ ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ãź» ÉͿʹ¾¿Ä½ ɹȻ»ÄƔ ·Æ ÊÅ ÉͿʹ¾ ʾ» Ãź» ÊÅ Ì¿º»ÅƔ ·Æ ÊŠɻ»¹Ê ʾ» Æ·ϸ·¹Á Ãź»Ɣ ≪REC Ä ¾ÅË
·ϸ·¹Á ·Æ ÊŠɻ»¹Ê · º·Ê» ¼ÅÈ ¿½»ÉÊ Â·Ï¸·¹ÁƔ ÅË ¹·Ä ÆÂ·Ï ¸·¹Á · º¿½»ÉÊ Å¼ È»¹ÅȺ»º Ì¿º»ÅÉ ƺ ¿½»ÉÊ Â·Ï¸·¹ÁƻƔ ¾¿É ¿É ËÉ»¼Ë ¼ÅÈ ¹¾»¹Á¿Ä½ ʾ» ¹ÅÄÊ»ÄÊ Å¼ Ì¿º»ÅÉ ÇË¿¹ÁÂÏƔ SELECT DATE Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ A NEXT Ɣ ¾»¹Á ¿¼ ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ¿É Ɣ ¼ ʾ» Ãź» ¿É Éʿ ¿Ã·½»Ƒ Ê·Æ ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ãź» ÉͿʹ¾¿Ä½ ɹȻ»ÄƔ ·Æ ÊÅ ÉͿʹ¾ ʾ» Ãź» ÊÅ Ì¿º»ÅƔ ·Æ »Â»¹Ê ʾ» ¿½»ÉÊ Â·Ï¸·¹Á ʿû ƺ ÄÂÏ Í¾»Ä ơ Ƣ ¿É ɻ»¹Ê»º ¿Ä Ê»Æ ʾƻ Ɣ
·ϸ·¹Á ·Æ ơ ƢƔ ¾» ÷ķ½»Ã»ÄÊ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄ Å¼ · Ì¿º»Å Ã·Ï ¸» º·Ã·½»º ¿¼ È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿É ÄÅÊ Æ»È¼ÅÈûº ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƑ É˹¾ ·É ÊËÈĿĽ ż¼ ʾ» ÆÅÍ»È ¿Ä ʾ» ÿººÂ» ż È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ ÅË ¹·Ä ƻȼÅÈà ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÅƻȷʿÅÄÉ ÊÅ ÆÂ·Ï ¸·¹Á ʾ» Ì¿º»ÅÉ Í¿Ê¾ º»¼»¹Ê¿Ì» ÷ķ½»Ã»ÄÊ ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ PLAYBACK SETTING Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ A PLAYBACK OTHER FILE Ɣ ·Æ ÅÄ Ê¾» ¼¿Â» ÊÅ ÉÊ·ÈÊ Æ·ϸ·¹ÁƔ Ɣ ¾»¹Á ¿¼ ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ¿É Ɣ ¼ ʾ» Ãź» ¿É Éʿ ¿Ã·½»Ƒ Ê·Æ ÅÄ Ê¾» È
·ϸ·¹Á ·ϿĽ ·¹Á ʿ ÷½»É ƻȷʿÅÄ ËÊÊÅÄÉ ¼ÅÈ Ê¿Â ÷½» ·ϸ·¹Á ÅË ¹·Ä ɻ»¹Ê ·Äº ÆÂ·Ï ¸·¹Á ʾ» È»¹ÅȺ»º Éʿ ¿Ã·½»É ¼ÈÅà ·Ä ¿Äº»Î ɹȻ»Ä ƺʾËøķ¿Â º¿ÉÆ·ÏƻƔ ËȿĽ ĺ»Î ¹È»»Ä ¿ÉÆÂ·Ï Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ B ≪REC MENU Ɣ ʿ ¿Ã·½»É ʾ·Ê ·È» È»¹ÅȺ»º ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉÂÏ ¿Ä ¾¿½¾ƖÉÆ»»º ÅÈ Ã»º¿ËÃƖ ÉÆ»»º Ϳ ¸» ½ÈÅËÆ»º ÊŽ»Ê¾»ÈƔ ÄÂÏ Ê¾» ¼¿ÈÉÊ È»¹ÅȺ»º ¼¿Â» ƺÉʿ ¿Ã·½»ƻ ¿É ɾÅÍÄ ·Äº ʾ» ½ÈÅËÆ ¿É º¿ÉÆ·ϻº Ϳʾ · ½È»»Ä ¼È·Ã»Ɣ ¿ÉÆÂ·Ï Ɣ ¾»¹Á ¿¼ ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ¿É Ɣ ¼ ʾ
·ϸ·¹Á ËȿĽ ʿ ÷½» ·ϸ·¹Á ¿º»É¾ÅÍ Â·Ï¸·¹Á ʿ ¿Ã·½»É ¹·Ä ¸» Æ·ϻº ¸·¹Á ¿Ä · É¿º»É¾ÅÍƔ ·Æ ºËȿĽ Éʿ ¿Ã·½» Æ·ϸ·¹Á ÊÅ ÉÊ·ÈÊ Ê¾» É¿º»É¾ÅÍƔ ≪REC MENU ≪REC Ɣ ¾»Ä ʾ¿É ËÄ¿Ê ¿É ÄÅÊ ÅƻȷʻºƑ ʾ» ÅƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ÅÄ Ê¾» ÊÅ˹¾ ɹȻ»Ä º¿É·ÆÆ»·È ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ ·Æ ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» ÅƻȷʿÅÄ ¸ËÊÊÅÄÉ ·½·¿ÄƔ ¿ÉÆÂ·Ï »É¹È¿ÆÊ¿ÅÄ ¿º»Åƭ ʿ ÷½» ź» ƭ Ϳʹ¾»É ¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å ·Äº Éʿ ¿Ã·½» Ãź»ÉƔ »ÊËÈÄÉ ÊŠʾ» ÆȻ̿ÅËÉ Éʿ ¿Ã·½» ÅË ¹·Ä ƻȼÅÈà ʾ» ɷû
·ϸ·¹Á ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ÊÅ ·Äº ¿»Í¿Ä½ ÅÄ ÅË ¹·Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ¿É ËÄ¿Ê ÊÅ · ¼ÅÈ Æ·ϸ·¹ÁƔ ¾» ¿Ã·½» Ç˷¿ÊÏ ÅÄ Ì·È¿»É Ϳʾ ʾ» ÊÏÆ» ż ·Äº ʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ¹·¸Â»Ɣ »Â»¹Ê ʾ» ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ Ê¾·Ê ¸»ÉÊ ÉË¿ÊÉ ÏÅËÈ Ɣ »¼»È ·ÂÉÅ ÊŠʾ» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ Ã·Ä˷ ż ʾ» ¿Ä ËÉ»Ɣ ơ ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ Ì¿· ʾ» ¿Ä¿ ÅÄÄ»¹ÊÅÈƢ ƺ' ÆƔ ʽʹƻ ơ ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ Ì¿· ʾ» ÅÄÄ»¹ÊÅÈƢ ƺ' ÆƔ ʽʻƻ Å º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» º·Ê» ·Äº ʿû ÅÄ Ƒ É»Ê ¸Åʾ ơ ƭ Ƣ ·Äº ơ Ƣ ÊÅ ơ ƢƔ ƺ' ÆƔ ˀʼƻ ơ Ƣ ƺ' ÆƔ ʸʷʹƻ ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½
·ϸ·¹Á Â·Ï ¸·¹Á · ¼¿Â»Ɣ ƻȷʿĽ ¿Ä ÅÄÀËĹʿÅÄ Í¿Ê¾ Ì¿· ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ¿É ËÄ¿Ê ÊÅ ·Ä Ɩ »Ä·¸Â»º ËɿĽ ʾ» ÿĿ ¹·¸Â» ·ÂÂÅÍÉ Â¿ÄÁ»º ÅƻȷʿÅÄÉ Í¿Ê¾ ʾ» ÊÅ ¸» ƻȼÅÈûºƔ Ɩ ƺ ÅÄÉËÃ»È Â»¹ÊÈÅÄ¿¹É ÅÄÊÈÅÂƻ ¿É ·Ä ¿ÄºËÉÊÈÏ Éʷĺ·Èº ʾ·Ê »Ä·¸Â»É ¿ÄÊ»ÈÅƻȷ¸¿Â¿ÊÏ ¸»ÊÍ»»Ä Ɩ ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ º»Ì¿¹»É ʾ·Ê ·È» ¹ÅÄÄ»¹Ê»º Ì¿· ¹·¸Â»ÉƔ »ÃÅ Ɠ ÅÊ ·Â ¹ÅÄÊÈÅ º»Ì¿¹»É ¹ÅÃÆÂÏ Í¿Ê¾ ʾ» Ɩ Éʷĺ·ÈºƔ ¾» ¹ÅÄÊÈÅ ¼ËĹʿÅÄ Å¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê Í¿Â ÄÅÊ ÍÅÈÁ ;»Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ»
·ϸ·¹Á ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ Ì¿· ʾ» ÅÄÄ»¹ÊÅÈ Â·Ï ¸·¹Á · ¼¿Â»Ɣ Å Æ·ϸ·¹Á Ì¿º»ÅÉ ÅÄ Ƒ ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¹·¸Â» ƺÆÈÅÌ¿º»ºƓ ʺ ƖʷʷʿʼƖʷʷƻ ÊŠʾ» Ê»Èÿķ ż ʾ¿É ËÄ¿ÊƔ »¼»È ·ÂÉÅ ÊŠʾ» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ Ã·Ä˷ ż ʾ» ¿Ä ËÉ»Ɣ ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ · Ɣ TV Yellow To AV Connector Ɣ White Red AV Cable (E3A-0085-00) (Provided) ≪REC AV Input Video Input Ɣ ơ ·ϿĽ ·¹Á ¿º»ÅÉƢ ƺ' ÆƔ ʼʺƻ ơ ·ϿĽ ·¹Á ʿ ÷½»ÉƢ ƺ' ÆƔ ʽʷƻ Audio Input (L) Audio Input (R) »ÃÅ Ɠ ÅÈ ÇË»ÉÊ¿ÅÄÉ ·¸ÅËÊ Ê¾» ÅÈ Ã»Ê¾Åº ż ¹Å
º¿Ê¿Ä½ »Â»Ê¿Ä½ ÄÍ·ÄÊ»º ¿Â»É »Â»Ê¿Ä½ »Â»¹Ê»º ¿Â»É »Â»Ê» ËÄÍ·ÄÊ»º Ì¿º»ÅÉ ·Äº Éʿ ¿Ã·½»É ;»Ä ʾ» ÉÆ·¹» ¿Ä ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ûº¿· ¿É ÈËÄĿĽ ÅËÊƔ ſĽ ÉÅ ¼È»»É ËÆ ÃÅÈ» ÉÆ·¹» ¿Ä ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ûº¿·Ɣ ơ »Â»Ê¿Ä½ ʾ» ËÈÈ»ÄÊÂÏ ¿ÉÆ·ϻº ¿Â»Ƣ ƺ' ÆƔ ʽʼƻ ơ »Â»Ê¿Ä½ »Â»¹Ê»º ¿Â»ÉƢ ƺ' ÆƔ ʽʼƻ »ÃÅ Ɠ »Â»Ê»É ʾ» ɻ»¹Ê»º ¼¿Â»ÉƔ ·ËÊ¿ÅÄ Ɠ »Â»Ê»º ¼¿Â»É ¹·ÄÄÅÊ ¸» È»ÉÊÅÈ»ºƔ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ »Â»Ê»º ¼¿Â»É ¹·ÄÄÅÊ ¸» È»ÉÊÅÈ»ºƔ ¿Â»É ʾ·Ê ·È» ÆÈÅÊ»¹Ê»º ¹·ÄÄÅÊ ¸» º»Â»Ê»ºƔ »Â»·É» ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ ¸»¼ÅÈ» º»Â»
º¿Ê¿Ä½ ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ ¿Â»É ·Æ ơ ƢƔ DELETE Ȼ̻ÄÊ ¿ÃÆÅÈÊ·ÄÊ Ì¿º»ÅÉƭÉʿ ¿Ã·½»É ¼ÈÅà ¸»¿Ä½ º»Â»Ê»º ·¹¹¿º»ÄÊÂÏ ¸Ï ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ ʾ»ÃƔ ơ ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ »Â»·É¿Ä½ ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» ËÈÈ»ÄÊÂÏ ¿ÉÆ·ϻº ¿Â»Ƣ ƺ' ÆƔ ʽʽƻ ơ ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ »Â»·É¿Ä½ ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Å¼ »Â»¹Ê»º ¿Â»ÉƢ ƺ' ÆƔ ʽʾƻ ·ËÊ¿ÅÄ Ɠ SEL ALL REL ALL SET QUIT Ɣ ¾»Ä ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ûº¿· ¿É ¼ÅÈ÷ÊÊ»ºƑ »Ì»Ä ʾ» ÆÈÅÊ»¹Ê»º ¼¿Â»É Ϳ ¸» º»Â»Ê»ºƔ ¼ ÄÅ ¼¿Â» ¿É ɻ»¹Ê»ºƑ ʾ» ơ Ƣ ¸ËÊÊÅÄ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ÆÈ»ÉÉ»ºƔ ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ »Â»·É¿Ä½ ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» ËÈÈ»
º¿Ê¿Ä½ ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ »Â»·É¿Ä½ ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Å¼ »Â»¹Ê»º ¿Â»É ·Æ ơ ƭ ƢƔ ÈÅÊ»¹ÊÉ ÅÈ È»Â»·É»É ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» ɻ»¹Ê»º ¼¿Â»ÉƔ EDIT Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ PROTECT/CANCEL A Ɣ ·Æ ÅÄ Ê¾» ¼¿Â»É ÊÅ ÆÈÅÊ»¹Ê ÅÈ È»Â»·É» ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Å¼Ɣ PROTECT/CANCEL Ɣ ·Æ ÅÈ ÊŠɻ»¹Ê ʾ» Ì¿º»Å ÅÈ Éʿ ¿Ã·½» Ãź»Ɣ ·Æ ÅÈ ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ãź» ÉͿʹ¾¿Ä½ ɹȻ»ÄƔ ·Æ ÊÅ ÉͿʹ¾ ÊŠʾ» Ì¿º»Å Ãź» Ɣ ·Æ ÊÅ ÉͿʹ¾ ÊŠʾ» Éʿ ¿Ã·½» Ãź» Ɣ ·Æ SEL ALL REL ALL SET
º¿Ê¿Ä½ ·ÆÊËȿĽ · ʿ ÷½» ¿Ä ʾ» ¿º»Å ËȿĽ ·ϸ·¹Á ·Æ ʾ» ¸ËÊÊÅÄƔ ÅË ¹·Ä ¹·ÆÊËÈ» Éʿ ¿Ã·½»É ż ʾ» ɹ»Ä»É ÏÅË Â¿Á» ¿Ä ʾ» È»¹ÅȺ»º Ì¿º»ÅÉƔ 0:01:23 0:12:34 Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ A ≪REC MENU Ɣ »ÃÅ Ɠ Ɣ ¾»¹Á ¿¼ ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ¿É Ɣ ¼ ʾ» Ãź» ¿É Éʿ ¿Ã·½»Ƒ Ê·Æ ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ãź» ÉͿʹ¾¿Ä½ ɹȻ»ÄƔ ·Æ ÊÅ ÉͿʹ¾ ʾ» Ãź» ÊÅ Ì¿º»ÅƔ ·Æ ÊŠɻ»¹Ê ʾ» Æ·ϸ·¹Á Ãź»Ɣ ≪PLAY REC MENU Ɣ ·Æ ÅÄ Ê¾» º»É¿È»º Ì¿º»ÅƔ ≪REC Ɣ
º¿Ê¿Ä½ Åø¿Ä¿Ä½ ¿º»ÅÉ »¹ÅȺ»º ¸Ï »·Ã»ÉÉ »¹ÅȺ¿Ä½ ·Æ ơ ƢƔ SEAMLESS REC CTRL ¿º»ÅÉ Ê¾·Ê ·È» È»¹ÅȺ»º ÅÄ ÊÍŠɻƷȷʻ ûº¿· ·Äº Ϳʾ ơ Ƣ ¿Ä ʾ» Ì¿º»Å È»¹ÅȺ¿Ä½ ûÄË »Ä·¸Â»º ¹·Ä ¸» ¹Åø¿Ä»º ¿ÄÊÅ · ɿĽ» Ì¿º»ÅƔ ơ Ƣ ƺ' ÆƔ ˀʷƻ COMBINE SCENES Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ A Ɣ ¾¿É ËÄ¿Ê ÉÊ·ÈÊÉ · É»·È¹¾ ÊÅ º»Ê»¹Ê É»·Ã»ÉÉ Ì¿º»ÅÉƔ Åø¿Ä¿Ä½ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ƻȼÅÈûº ¿¼ ÄÅ É»·Ã»ÉÉ Ì¿º»ÅÉ ·È» ¼ÅËĺƔ ·Æ ơ ƢƔ THE ABOVE SCENE IS FOUND COMBINE WITH THIS
º¿Ê¿Ä½ ·ÆÊËȿĽ · »ÇË¿È»º ·ÈÊ ¿Ä ʾ» ¿º»Å ƺ ƻ ·Æ ʾ» Ì¿º»Å ÊÅ »º¿ÊƔ TRIMMING »Â»¹Ê ʾ» È»ÇË¿È»º Æ·ÈÊ Å¼ · Ì¿º»Å ·Äº É·Ì» ¿Ê ·É · Ä»Í Ì¿º»Å ¼¿Â»Ɣ ¾» ÅÈ¿½¿Ä·Â Ì¿º»Å Ȼ÷¿ÄÉ ¿Ä ¿ÊÉ »Î¿ÉʿĽ ÂŹ·Ê¿ÅÄƔ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ A QUIT Ɣ ·Æ ÊÅ Æ·ËÉ» Æ·ϸ·¹Á ·Ê ʾ» º»É¿È»º ÉÊ·ÈÊ ÆÅ¿ÄÊƑ ʾ»Ä Ê·Æ ơ ƢƔ TRIMMING 0:01:23 0:12:34 QUIT Ɣ ¾»¹Á ¿¼ ʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ¿É Ɣ ¼ ʾ» Ãź» ¿É Éʿ ¿Ã·½»Ƒ Ê·Æ ÅÄ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ɹȻ»Ä ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» Ãź» ÉͿʹ¾¿Ä½ ɹȻ»ÄƔ ·Æ ÊÅ ÉÍ
ÅÆϿĽ ˸¸¿Ä½ ¿Â»É ÊÅ · ¿É¹ ¸Ï ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ÊÅ · ÂËƖÈ·Ï »¹ÅȺ»È ·Æ ʾ» º»É¿È»º ûº¿·Ɣ CONNECT TO OTHER SELECT MEDIA TO OPEN ÅË ¹·Ä ºË¸ Ì¿º»ÅÉ ¿Ä ʾ» ¾¿½¾ º»¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ Ç˷¿ÊÏ ¸Ï ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ·Ä Ɩ ¹ÅÃÆ¿·ÄÊ ÂËƖÈ·Ï È»¹ÅȺ»È ÊŠʾ¿É ËÄ¿Ê Ì¿· · ¹·¸Â»Ɣ ÅÈ º»Ê·¿ÂÉ ÅÄ ¹È»·Ê¿Ä½ ʾ» º¿É¹Ƒ È»¼»È ÊŠʾ» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄ Ã·Ä˷ ż ÏÅËÈ ÂËƖÈ·Ï È»¹ÅȺ»ÈƔ ¾¿É ÅƻȷʿÅÄ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹ÅÃÆ»ʻº ¿¼ ʾ» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ ¸·ÊÊ»ÈÏ ÆÅÍ»È ¿É ÄÅÊ »ÄÅ˽¾Ɣ ¾·È½» ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¼ËÂÂÏ ¼¿ÈÉÊƔ Æ»Ä Ê¾» Ê»Èÿķ ¹ÅÌ»ÈƔ ÅÄÄ»¹
ÅÆϿĽ ÅÆϿĽ ¿Â»É ÊÅ ·Ä ·Èº ·Æ ơ ƢƔ EDIT ÅË ¹·Ä ¹ÅÆÏ Ì¿º»ÅÉ ·Äº Éʿ ¿Ã·½»É ¼ÈÅà ʾ» ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ûÃÅÈÏ ÊÅ ¹·ÈºƔ ÅÆϿĽ Éʿ ¿Ã·½»É ÊÅ ¹·ÈºÉ ÷Á»É ¿Ê ¹ÅÄ̻Ŀ»ÄÊ ÊÅ ¸È¿Ä½ ʾ»Ã ÊŠʾ» ɾÅÆ ¼ÅÈ ÆÈ¿ÄʿĽ ƺº»Ì»ÂÅƿĽƻƔ ¾¿É ÅƻȷʿÅÄ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹ÅÃÆ»ʻº ¿¼ ʾ» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ ¸·ÊÊ»ÈÏ ÆÅÍ»È ¿É ÄÅÊ »ÄÅ˽¾Ɣ ¾·È½» ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¼ËÂÂÏ ¼¿ÈÉÊƔ COPY ·ËÊ¿ÅÄ Ɠ ·Á» ÉËÈ» ʾ·Ê ʾ»È» ¿É »ÄÅ˽¾ ÉÆ·¹» »¼Ê ¿Ä ʾ» º»ÉÊ¿Ä·Ê¿ÅÄ Ã»º¿ËÃƔ ¿º»ÅÉ ¿Ä ʾ» ¹·Èº ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹ÅÆ¿»º ÊŠʾ» ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ûÃÅÈÏƔ
ÅÆϿĽ ÅÆϿĽ ÊÅ ¿ÄºÅÍÉ ÅË ¹·Ä ¹ÅÆÏ ¼¿Â»É ÊÅ · ¹ÅÃÆËÊ»È ËɿĽ ʾ» ÆÈÅÌ¿º»º ÉżÊÍ·È»Ɣ ¿É¹É ¹·Ä ·ÂÉÅ ¸» ¹È»·Ê»º ËɿĽ ʾ» ¹ÅÃÆËÊ»ÈƠÉ ÅÈ ÂËƖÈ·Ï ºÈ¿Ì»Ɣ ¼ ʾ» ÆÈÅÌ¿º»º ÉżÊÍ·È» ¿É ÄÅÊ ¿ÄÉʷ»ºƑ ʾ¿É ËÄ¿Ê Í¿Â ¸» È»¹Å½Ä¿Ð»º ·É ·Ä »ÎÊ»ÈÄ·Â ÉÊÅÈ·½» ;»Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƔ »ÃÅ Ɠ Å È»¹ÅȺ ÊÅ º¿É¹ÉƑ · È»¹ÅȺ·¸Â» ÅÈ ÂËƖÈ·Ï ºÈ¿Ì» ¿É È»ÇË¿È»º ¼ÅÈ Ê¾» ¹ÅÃÆËÊ»È ¿Ä ËÉ»Ɣ Å ¹È»·Ê» Ɩ ¿º»Å º¿É¹É ËɿĽ ʾ» ÆÈÅÌ¿º»º ÉżÊÍ·È»Ƒ ¿Ê ¿É Ä»¹»ÉÉ·ÈÏ ÊÅ ¿ÄÉʷ ʾ» ·ºº¿Ê¿ÅÄ·Â ÉżÊÍ·È» ƺÉżÊÍ·È» ¼ÅÈ ¹È»·Ê¿Ä½ Ɩ ¿º»Åƻ
ÅÆϿĽ ¿ÄºÅÍÉ ʿƭ ¿ÄºÅÍÉ ʿƔʸ ¿ÉÆÂ·Ï ơ ÆÆÉƢƔ ƺ ÅÈ ¿ÄºÅÍÉ ʿƻ ¿¹Á ʾ» ơ »·È¹¾Ƣ ¹¾·ÈÃƔ ƺ ÅÈ ¿ÄºÅÍÉ ʿƔʸƻ ¿¹Á Ɣ 㩷 Ɣ ¿½¾ÊƖ¹Â¿¹Á ơ ÅÃÆËÊ»ÈƢ ÅÈ ơ Ƣ ¿Ä ʾ» ơ ¿ÄºÅÍÉ ÏÉʻà ÅÅÂƢ ûÄË ÊŠɻ»¹Ê ʾ» ¹¾»¹Á¸ÅÎƔ Ɣ ¿¹Á ơ ÈÅÆ»ÈÊ¿»ÉƢ ÅÄ Ê¾» ¸ÅÊÊÅà ¸·È ÊÅ º¿ÉÆ·ÏƔ Ɣ 74 ¼ · ơ ÅÃÆËÊ»ÈƢ ¿¹ÅÄ ¿É ɾÅÍÄ ÅÄ º»ÉÁÊÅÆƑ È¿½¾ÊƖ¹Â¿¹Á ʾ» ¿¹ÅÄ ·Äº ɻ»¹Ê ơ ÈÅÆ»ÈÊ¿»ÉƢ ¿Ä ʾ» ûÄË ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï ÏÅËÈ ¹ÅÃÆËÊ»È ¿Ä¼ÅÈ÷ʿÅÄƔ
ÅÆϿĽ ¿ÄºÅÍÉ ʾ ¿¹Á ʾ» ÉÊ·ÈÊ ¸ËÊÊÅÄƔ Ɣ ¿½¾ÊƖ¹Â¿¹Á ÅÃÆËÊ»ÈƔ ¿¹Á ơ ÈÅÆ»ÈÊ¿»ÉƢƔ Ɣ Ɣ 75
ÅÆϿĽ ¾»¹Á ʾ» ¿Ê»ÃÉ Í¿Ê¾ ʾ» Ê·¸Â» ¸»ÂÅÍƔ Ɣ ¿ÄºÅÍÉ ʸʷƭ ¿ÄºÅÍÉ ʿƭ ¿ÄºÅÍÉ ʿƔʸ ¿ÄºÅÍÉ ʾ ¿ÄºÅÍÉ ʸʷ ʽʻƖ¸¿Ê ¿ÄºÅÍÉ ʸʷ Åû ÅÈ ¿ÄºÅÍÉ ʸʷ ÈÅ ƺ È»Ɩ¿ÄÉʷ»º Ì»ÈÉ¿ÅÄÉƑ º»ÉÁÊÅÆ Ãź» ÅÄÂÏƻ ¿ÄºÅÍÉ ʿ ʽʻƖ¸¿Ê ¿ÄºÅÍÉ ʿ ÅÈ ¿ÄºÅÍÉ ʿ ÈÅ ƺ È»Ɩ¿ÄÉʷ»º Ì»ÈÉ¿ÅÄÉƑ º»ÉÁÊÅÆ Ãź» ÅÄÂÏƻ ¿ÄºÅÍÉʿƔʸ ʽʻƖ¸¿Ê ¿ÄºÅÍÉʿƔʸ ÅÈ ¿ÄºÅÍÉʿƔʸ ÈÅ ƺ È»Ɩ¿ÄÉʷ»º Ì»ÈÉ¿ÅÄÉƑ º»ÉÁÊÅÆ Ãź» ÅÄÂÏƻ ¿ÄºÅÍÉ ʾ ʺʹƭʽʻƖ¸¿Ê Åû ȻÿËà ƺ È»Ɩ¿ÄÉʷ»º Ì»ÈÉ¿ÅÄÉ ÅÄÂÏƻ »ÈÌ¿¹» ·¹Á ʸ Äʻ ÅÈ» ËÅƑ ʸƔʽʽ Ð ÅÈ ¾¿½¾»È ƺ Äʻ ÅÈ»
ÅÆϿĽ ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ÈÅÌ¿º»º żÊÍ·È» ƺ Ë¿ÂÊƖ¿Äƻ ÅË ¹·Ä º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» È»¹ÅȺ»º ¿Ã·½»É ¿Ä ¹·Â»Äº·È ¼ÅÈÃ·Ê ·Äº ƻȼÅÈà »º¿Ê¿Ä½ ËɿĽ ʾ» ÆÈÅÌ¿º»º ÉżÊÍ·È»Ɣ ¾¿É ÅƻȷʿÅÄ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹ÅÃÆ»ʻº ¿¼ ʾ» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ ¸·ÊÊ»ÈÏ ÆÅÍ»È ¿É ÄÅÊ »ÄÅ˽¾Ɣ ¾·È½» ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¼ËÂÂÏ ¼¿ÈÉÊƔ »È¼ÅÈà ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÅƻȷʿÅÄÉ ÅÄ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ Æ»Ä Ê¾» ơ Ê·ÈÊ Ã»ÄËƢƑ ʾ»Ä ¹Â¿¹Á ơ  ·ÆÆÉƢƔ ȻƷȷʿÅÄÉ ÅÄÄ»¹Ê ʾ¿É ËÄ¿Ê ÊÅ · ¹ÅÃÆËÊ»È Í¿Ê¾ · ¹·¸Â»Ɣ 4 ¿ÄºÅÍÉ ʸʷ Æ»Ä Ê¾» Ê»Èÿķ ¹ÅÌ»ÈƔ ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ ÏÅËÈ ËɿĽ ʾ»
ÅÆϿĽ ¿¹Á ơ ¿Ä¿É¾ƢƔ ·Æ ơ ƢƔ CONNECT TO PC PLAYBACK ON PC Ɣ Ɣ ¿¹Á ơ Ë¿ÊƢƔ »È¼ÅÈà ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÅƻȷʿÅÄÉ ÅÄ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ ¿ÉÆÂ·Ï ơ ÆÆÉƢƔ ƺ ÅÈ ¿ÄºÅÍÉ ʿƻ ¿¹Á ʾ» ơ »·È¹¾Ƣ ¹¾·ÈÃƔ ƺ ÅÈ ¿ÄºÅÍÉ ʿƔʸƻ ¿¹Á Ɣ Ɣ ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¹·¸Â» ÊÅ È»ÊËÈÄ ÊŠʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ ÅÈ Æ·ϸ·¹Á ɹȻ»ÄƔ ơ ̻ȿŠżÊÍ·È» »ÊËÆƢ ·ÆÆ»·ÈÉ ÅÄ Ê¾» ¹ÅÃÆËÊ»ÈƔ ƻȷʿÅÄÉ ·È» ÊÅ ¸» ƻȼÅÈûº ÅÄ Ê¾» ¹ÅÃÆËÊ»È ·¼Ê»È ʾ» ɹȻ»Ä ÉͿʹ¾»ÉƔ ÄÉʷ·ʿÅÄ ¿É ¹ÅÃÆ»ʻƑ ·Äº ÊÍÅ ¿¹ÅÄÉ ·È» ¹È»·Ê»º ÅÄ Ê¾
ÅÆϿĽ ¿¹Á ơ ̻ȿŠ»º¿· ÈÅÍÉ»È ʻƢƔ 4 ¿ÄºÅÍÉ ʾ Æ»Ä Ê¾» Ê»Èÿķ ¹ÅÌ»ÈƔ ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ ÏÅËÈ ËɿĽ ʾ» ÆÈÅÌ¿º»º ¹·¸Â»Ɣ »¼ÅÈ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ» ¹·¸Â»Ƒ ¹ÂÅÉ» ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ÊÅ ÊËÈÄ Å¼¼ ʾ¿É ËÄ¿ÊƔ To USB Connector To USB Connector Ɣ ÅÂÂÅÍ Ê¾» ÅÄƖɹȻ»Ä ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ÊÅ ¼¿Ä¿É¾ ʾ» ¿ÄÉʷ·ʿÅÄƔ Computer Ɣ ¿¹Á ơ ¿Ä¿É¾ƢƔ Æ»Ä Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ Ɣ Ɣ ¿¹Á ơ Ë¿ÊƢƔ ¾¿É ËÄ¿Ê ÊËÈÄÉ ÅÄ ·Äº ʾ» ơ Ƣ ûÄË ·ÆÆ»·ÈÉƔ ·Æ ơ ƢƔ SELECT DEVICE SELECT DEVICE TYP
ÅÆϿĽ ¿¹Á ơ ̻ȿŠ»º¿· ÈÅÍÉ»È ʻƢƔ ·¹Á¿Ä½ Æ Â ¿Â»É »¼ÅÈ» ÷Á¿Ä½ ¸·¹ÁËÆƑ ÷Á» ÉËÈ» ʾ·Ê »ÄÅ˽¾ ¼È»» ÉÆ·¹» ¿É »¼Ê ¿Ä ʾ» ¹ÅÃÆËÊ»ÈͱÉ ¾·Èº º¿ÉÁ ƺ ƻƔ ·¹ÁËÆ Í¿Â ÄÅÊ ÉÊ·ÈÊ ¿¼ ʾ»È» ¿É ÄÅÊ »ÄÅ˽¾ ¼È»» ÉÆ·¹»Ɣ ¾¿É ÅƻȷʿÅÄ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹ÅÃÆ»ʻº ¿¼ ʾ» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ ¸·ÊÊ»ÈÏ ÆÅÍ»È ¿É ÄÅÊ »ÄÅ˽¾Ɣ ¾·È½» ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¼ËÂÂÏ ¼¿ÈÉÊƔ Æ»Ä Ê¾» Ê»Èÿķ ¹ÅÌ»ÈƔ ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ ÏÅËÈ ËɿĽ ʾ» ÆÈÅÌ¿º»º ¹·¸Â»Ɣ »¼ÅÈ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ» ¹·¸Â»Ƒ ¹ÂÅÉ» ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ÊÅ ÊËÈÄ Å¼¼ ʾ¿É ËÄ¿ÊƔ Ɣ ÅÂÂÅÍ Ê¾»
ÅÆϿĽ ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ¿É Ä¿Ê ¼ÈÅà ÅÃÆËÊ»È »Â»¹Ê ʾ» ÉÅËȹ» ż ʾ» ¿Ã·½» ¼¿Â»Ɣ 1 Click Ɣ 2 Click Click “Next” Ɣ Click ¿¹Á ơ ·¼»ÂÏ »ÃÅÌ» ·ÈºÍ·È» ·Äº À»¹Ê »º¿·ƢƔ ¿¹Á ·Â ơ ʘƢƔ ¿É¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¹·¸Â» ·Äº ¹ÂÅÉ» ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ Click “All volume in camcorder” Ê·ÈÊ ¸·¹ÁËÆƔ Saving Destination (PC) Click Ɣ ·¹ÁËÆ ÉÊ·ÈÊÉƔ ¼Ê»È ¸·¹ÁËÆ ¿É ¹ÅÃÆ»ʻƑ ¹Â¿¹Á ơ ƢƔ Click Ɣ »ÃÅÌ» ʾ¿É ËÄ¿Ê ¼ÈÅà ÏÅËÈ Ɣ »ÃÅ Ɠ »¼ÅÈ» ÷Á¿Ä½ ¸·¹ÁËÆƑ ÂÅ·º ʾ» ¹·Èº ¿Ä ;¿
ÅÆϿĽ Ƚ·Ä¿Ð¿Ä½ ¿Â»É »½¿ÉÊ»È ¼¿Â»É ÊŠʾ» ¹È»·Ê»º ËÉ»È Â¿ÉÊƔ ¼Ê»È ¸·¹Á¿Ä½ ËÆ ÏÅËÈ ¼¿Â»ÉƑ ÅȽ·Ä¿Ð» ʾ»Ã ¸Ï ·ºº¿Ä½ ·¸»ÂÉ É˹¾ ·É ơ ·Ã¿ÂÏ È¿ÆƢ ÅÈ ơ ʾ»ʿ¹ »»ÊƢƔ ¾¿É ¿É ËÉ»¼Ë ÄÅÊ ÅÄÂÏ ¼ÅÈ ¹È»·Ê¿Ä½ º¿É¹ÉƑ ¸ËÊ ¼ÅÈ Ì¿»Í¿Ä½ ʾ» ¼¿Â»É ÊÅÅƔ User List Thumbnails Å˸»Ɩ¹Â¿¹Á ÅÄ Ê¾» ̻ȿŠ»º¿· ÈÅÍÉ»È ʻ ¿¹ÅÄƔ ¾» ÆÈÅÌ¿º»º ÉżÊÍ·È» ÉÊ·ÈÊÉ ËÆƔ Drag Drop Ɣ ¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» ÃÅÄʾ ż ʾ» ¼¿Â»É ÊÅ ÅȽ·Ä¿Ð»Ɣ Click Ɣ º»ÄÊ¿¼Ï¿Ä½ ¿º»Å ÅÈ Ê¿Â ÷½»： Recording Month Ɣ ÅË ¹·Ä ɻ»¹Ê ¼¿Â»É
ÅÆϿĽ »¹ÅȺ¿Ä½ ¿º»ÅÉ ÊÅ ¿É¹É ¼Ê»È ¹ÅÆϿĽ ¿É ¹ÅÃÆ»ʻƑ ¹Â¿¹Á ơ ƢƔ ÅÆÏ Ê¾» ¼¿Â»É ʾ·Ê ·È» ·ÈȷĽ»º ËɿĽ ʾ» ËÉ»È Â¿ÉÊ ÊÅ º¿É¹ÉƔ ÄÉ»ÈÊ · Ä»Í º¿É¹ ¿ÄÊŠʾ» ƠÉ È»¹ÅȺ·¸Â» ºÈ¿Ì»Ɣ »Â»¹Ê ʾ» º»É¿È»º ËÉ»È Â¿ÉÊƔ Ɣ Click »ÃÅ Ɠ ¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ÊÏÆ»É Å¼ º¿É¹É ¹·Ä ¸» ËÉ»º ÅÄ Ê¾» ÆÈÅÌ¿º»º ÉżÊÍ·È» ̻ȿŠ»º¿· ÈÅÍÉ»È ʻƔ Ɩ Ɩ Ɩ ̊ ̊ ̊ ¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ¼ÅÈ÷ÊÉ ·È» ÉËÆÆÅÈÊ»º ¸Ï ʾ» ÆÈÅÌ¿º»º ÉżÊÍ·È» ̻ȿŠ»º¿· ÈÅÍÉ»È ʻƔ Ɩ ¿º»Ådž dž Å ¹È»·Ê» Ɩ ¿º»Å º¿
ÅÆϿĽ ·¹Á¿Ä½ Æ ¿Â»É ¿Ê¾ÅËÊ É¿Ä½ ÈÅÌ¿º»º żÊÍ·È» ÅÆÏ Ê¾» ¼¿Â»É ÊÅ · ¹ÅÃÆËÊ»È ËɿĽ ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ûʾźƔ ¾¿É ÅƻȷʿÅÄ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹ÅÃÆ»ʻº ¿¼ ʾ» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ ¸·ÊÊ»ÈÏ ÆÅÍ»È ¿É ÄÅÊ »ÄÅ˽¾Ɣ ¾·È½» ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¼ËÂÂÏ ¼¿ÈÉÊƔ Æ»Ä Ê¾» Ê»Èÿķ ¹ÅÌ»ÈƔ ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ ÏÅËÈ ËɿĽ ʾ» ÆÈÅÌ¿º»º ¹·¸Â»Ɣ »¼ÅÈ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ» ¹·¸Â»Ƒ ¹ÂÅÉ» ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ÊÅ ÊËÈÄ Å¼¼ ʾ¿É ËÄ¿ÊƔ To USB Connector ÅÆÏ Ê¾» ¼¿Â»É ÊÅ ·ÄÏ ¼Åº»È ¿Ä ʾ» ¹ÅÃÆËÊ»È ƺº»ÉÁÊÅÆƑ »Ê¹ƻƔ ·ËÊ¿ÅÄ Ɠ Computer Ɣ Æ»Ä Ê¾»
ÅÆϿĽ ¿ÉÊ Å¼ ¿Â»É ·Äº ź»ÈÉ Åº»ÈÉ ·Äº ¼¿Â»É ·È» ¹È»·Ê»º ¿Ä ʾ» ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ûÃÅÈÏ ·Äº ¹·Èº ·É ɾÅÍÄ ¸»ÂÅÍƔ ¾»Ï ·È» ¹È»·Ê»º ÅÄÂÏ Í¾»Ä Ä»¹»ÉÉ·ÈÏƔ Still Image Folder [J VC CAM _M E M] (Built-In Memory) [ DCIM ] Still Image File … … [JVCCAM_SD] PIC_0001.JPG PIC_0002.JPG PIC_0003.JPG [ 100JVCSO ] [ 101JVCSO ] [ 102JVCSO ] (SD Card) [ BDMV ] [ EXTMOV ] DEM_0000.MTS M OV _ 0 0 0 1 .M T S M OV _ 0 0 0 2 .M T S M OV _ 0 0 0 3 .M T S [ PRIVATE ] Ɣ [ AVCHD ] (SD Card) [ JVC ] [ XXXXX.
ÅÆϿĽ ÅÆϿĽ ÊÅ ·¹ ÅÃÆËÊ»È ÅÆÏ Ê¾» ¼¿Â»É ÊÅ · ·¹ ¹ÅÃÆËÊ»È ËɿĽ ʾ» ¼ÅÂÂÅͿĽ ûʾźƔ ·ËÊ¿ÅÄ Ɠ ¾¿É ÅƻȷʿÅÄ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ¹ÅÃÆ»ʻº ¿¼ ʾ» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ ¸·ÊÊ»ÈÏ ÆÅÍ»È ¿É ÄÅÊ »ÄÅ˽¾Ɣ ¾·È½» ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¼ËÂÂÏ ¼¿ÈÉÊƔ Æ»Ä Ê¾» Ê»Èÿķ ¹ÅÌ»ÈƔ ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ ÏÅËÈ ËɿĽ ʾ» ÆÈÅÌ¿º»º ¹·¸Â»Ɣ Å·º ¿Ã·½» ¼¿Â» ÊÅ ¿ ¾ÅÊÅƔ º¿Ê ʾ» Ì¿º»Å ËɿĽ ¿ ÅÌ¿»Ɣ »¼ÅÈ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ʾ» ¹·¸Â»Ƒ ¹ÂÅÉ» ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ÊÅ ÊËÈÄ Å¼¼ ʾ¿É ËÄ¿ÊƔ ¿ ¾ÅÊŠ·ËĹ¾»É ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ·Äº Ì¿º»ÅÉ È»¹ÅȺ»
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË Æ»È·Ê¿Ä½ ʾ» »ÄË ¾» ¼ÅÂÂÅͿĽ ûÄË ¿É ·Ì·¿Â·¸Â» ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿ÊƔ Ɠ »ÄË Ê¾·Ê ¹ÅÄÊ·¿ÄÉ ·Â ʾ» ¿Ê»ÃÉ ÉÆ»¹¿¼¿¹ ÊŠʾ» Ì¿º»Å È»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ Éʿ ¿Ã·½» È»¹ÅȺ¿Ä½Ƒ Ì¿º»Å Æ·ϸ·¹ÁƑ ·Äº Éʿ ¿Ã·½» Æ·ϸ·¹Á Ãź»É È»ÉÆ»¹Ê¿Ì»ÂÏƔ ƻȷʿĽ ʾ» ÅÆ »ÄË ÅË ¹·Ä ¹Åļ¿½ËÈ» Ì·È¿ÅËÉ É»ÊÊ¿Ä½É ËɿĽ ʾ» ûÄËƔ ·Æ ơ ƢƔ ≪PLAY REC MENU Ɣ ¾» ÊÅÆ Ã»ÄË ·ÆÆ»·ÈÉƔ ¾» ûÄË º¿¼¼»ÈÉ ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» Ãź» ¿Ä ËÉ»Ɣ ·Æ ʾ» º»É¿È»º ûÄËƔ TOP MENU OFF RECORD SETTING SETUP CONNECTION SETTINGS Ɣ
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË »ÄË ƺÌ¿º»Åƻ Ɣ ŹËÉ ¹·Ä ¸» ·ºÀËÉÊ»º ÷ÄË·ÂÂÏƔ ơ ºÀËÉʿĽ ŹËÉ ·ÄË·ÂÂÏ ƺ ƻƢ ƺ' ÆƔ ʹʿƻ dž ¿ÉÆ·ϻº ÅÄÂÏ ¿Ä ʾ» ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»Ɣ ºÀËÉÊÉ Ê¾» Å̻ȷ ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ Å¼ ʾ» ɹȻ»ÄƔ ơ ºÀËÉʿĽ È¿½¾ÊÄ»ÉÉƢ ƺ' ÆƔ ʹˀƻ dž ¿ÉÆ·ϻº ÅÄÂÏ ¿Ä ʾ» ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»Ɣ Ɣ ÅÈÈ»¹ÊÉ Ê¾» ¿Ã·½» ;»Ä ʾ» É˸À»¹Ê ·ÆÆ»·ÈÉ º·ÈÁ ºË» ÊÅ ¸·¹Á¿½¾ÊƔ ơ »ÊʿĽ ·¹Á¿½¾Ê ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƢ ƺ' ÆƔ ʺʷƻ dž ¿ÉÆ·ϻº ÅÄÂÏ ¿Ä ʾ» ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»Ɣ ºÀËÉ
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË »ºË¹»É ʾ» ÄÅ¿É» ¹·ËÉ»º ¸Ï ͿĺƔ »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ »·¹Ê¿Ì·Ê»É ʾ» ¼ËĹʿÅÄƔ ¹Ê¿Ì·Ê»É ʾ» ¼ËĹʿÅÄƔ ¹Ê¿Ì·Ê» ʾ» ¼ËĹʿÅÄ ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏƔ Ɩ É» ʾ¿É ¼ËĹʿÅÄ Í¾»Ä ÏÅË Í¿É¾ ÊÅ ¿Ä¹Â˺» ʾ» ƾÅÊŽȷƾ»È ¿Ä ʾ» Æ¿¹ÊËÈ» ÅÈ Ì¿º»ÅƔ ơ ɿĽ ʾ» »Â¼ƖÊ¿Ã»È ¿Ä ¿º»Å ź»Ƣ ƺ' ÆƔ ʻʽƻ Ɩ ¾¿É ¼ËĹʿÅÄ »Ä·¸Â»É ʾ» ¹¾·Ä½»É ż · ɹ»Ä» ʾ·Ê Ź¹ËÈ ÉÂÅÍÂÏ ÅÌ»È · ÂÅĽ ƻȿź ÊÅ ¸» ɾÅÍÄ Í¿Ê¾¿Ä · ɾÅÈÊ Ê¿Ã» ¸Ï Ê·Á¿Ä½ ¼È·Ã»É ż ¿Ê ·Ê · ¹»ÈÊ·¿Ä ¿ÄÊ»ÈÌ·ÂƔ ¾¿É ¿É ËÉ
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ É¾ÅÅʿĽ É»ÊÊ¿Ä½É ¹·Ä ¸» ·ºÀËÉÊ»ºƔ »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ »¹Å鼃 ÅÄ» Éʿ ¿Ã·½»Ɣ »¹Å鼃 Éʿ ¿Ã·½»É ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉÂÏ Í¾¿Â» ʾ» ¸ËÊÊÅÄ ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ¿É Ê·ÆÆ»ºƔ »ÃÅ Ɠ ¾» ɿл ż ʾ» Éʿ ¿Ã·½» ʾ·Ê ¿É ¹·ÆÊËÈ»º ¿Ä ʾ» Ì¿º»Å Ãź» ¿É ʸƑˀʹʷ Î ʸƑʷʿʷƔ Åû ¹·ÈºÉ Ã·Ï ÄÅÊ ÉËÆÆÅÈÊ ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ É¾ÅÅʿĽƔ ¾» ¹ÅÄÊ¿ÄËÅËÉ É¾ÅÅʿĽ ÉÆ»»º Ϳ ºÈÅÆ ¿¼ ʾ¿É ¼ËĹʿÅÄ ¿É ËÉ»º Ȼƻ·Ê»ºÂÏƔ ÅÄÊ¿ÄË»É È»¹ÅȺ¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ¹
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË »ÊÉ Ê¾» ÷οÃËà ÐÅÅà ȷʿÅƔ »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ ʻʷÎ Ä·¸Â»É È»¹ÅȺ¿Ä½ Ϳʾ ʸ Ɩ ʻʷÎ ÅÆÊ¿¹·Â ÐÅÅÃƔ »Ê ʾ¿É ;»Ä º¿½¿Ê·Â ÐÅÅà ¿É ÄÅÊ º»É¿È»ºƔ ʽʷÎ ƺʼʼÎ ƻ Ä·¸Â»É È»¹ÅȺ¿Ä½ Ϳʾ ʸ Ɩ ʻʷÎ ÅÆÊ¿¹·Â ÐÅÅà ·Äº ʻʸ Ɩ ʽʷÎ ºÏķÿ¹ ÐÅÅÃƑ ;»Ä ʾ» ¿Ã·½» ÉÊ·¸¿Â¿Ð»È ¿É ¿Ä ÄÅÈ÷ Ãź» ÅÈ É»Ê ÊŠż¼Ɣ ƺ Ä·¸Â»É È»¹ÅȺ¿Ä½ Ϳʾ ʸ Ɩ ʻʷÎ ÅÆÊ¿¹·Â ÐÅÅà ·Äº ʻʸ Ɩ ʼʼÎ ºÏķÿ¹ ÐÅÅÃƑ ;»Ä ʾ» ¿Ã·½» ÉÊ·¸¿Â¿Ð»È ¿É ¿Ä ·¹Ê¿Ì» Ãź»Ɣ ÅÊ ·Ì·¿Â·¸Â» ¿Ä ʾ» »Ä¾·Ä¹»º Ãź»Ɣƻ ʸʹʷÎ Ä·¸Â»É È»¹ÅȺ¿
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË ¾¿É ËÄ¿Ê ºÅ»É ÄÅÊ ÊËÈÄ Å¼¼ »Ì»Ä ;»Ä ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ¿É ¹ÂÅÉ»º ºËȿĽ È»¹ÅȺ¿Ä½Ɣ »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ ¾» ËÄ¿Ê ¿É ÊËÈÄ»º ż¼ ;»Ä ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ¿É ¹ÂÅÉ»ºƔ ¹Ê¿Ì·Ê»É Ɣ »ÃÅ Ɠ ¼ ơ Ƣ ¿É É»Ê ÊÅ ơ ƢƑ ÉÊÅÆ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ ¸»¼ÅÈ» ÊËÈĿĽ ż¼ ʾ» ËÄ¿ÊƔ ¾»Ä ơ Ƣ É»Ê ÊÅ ơ Ƣ ·Äº È»¹ÅȺ¿Ä½ ¿É ¿Ä ÆÈŽȻÉÉ Í¿Ê¾ ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ¹ÂÅÉ»º ƺÅÈ ÃÅÄ¿ÊÅÈ È»Ì»ÈÉ»ºƻƑ ʾ» ÐÅÅÃ Â»Ì»È ·Äº ʾ» ƭ ¸ËÊÊÅÄ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ÅÆ»È
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË »ÄË ƺÉʿ ¿Ã·½»ƻ Ɣ ŹËÉ ¹·Ä ¸» ·ºÀËÉÊ»º ÷ÄË·ÂÂÏƔ ơ ºÀËÉʿĽ ŹËÉ ·ÄË·ÂÂÏ ƺ ƻƢ ƺ' ÆƔ ʹʿƻ dž ¿ÉÆ·ϻº ÅÄÂÏ ¿Ä ʾ» ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»Ɣ ºÀËÉÊÉ Ê¾» Å̻ȷ ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ Å¼ ʾ» ɹȻ»ÄƔ ơ ºÀËÉʿĽ È¿½¾ÊÄ»ÉÉƢ ƺ' ÆƔ ʹˀƻ dž ¿ÉÆ·ϻº ÅÄÂÏ ¿Ä ʾ» ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»Ɣ Ɣ ÅÈÈ»¹ÊÉ Ê¾» ¿Ã·½» ;»Ä ʾ» É˸À»¹Ê ·ÆÆ»·ÈÉ º·ÈÁ ºË» ÊÅ ¸·¹Á¿½¾ÊƔ ơ »ÊʿĽ ·¹Á¿½¾Ê ÅÃÆ»ÄÉ·Ê¿ÅÄƢ ƺ' ÆƔ ʺʷƻ dž ¿ÉÆ·ϻº ÅÄÂÏ ¿Ä ʾ» ÷ÄË·Â È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź»Ɣ
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË ÅË ¹·Ä ·ºº ·Äº È»¹ÅȺ Ì·È¿ÅËÉ »¼¼»¹ÊÉ ÊŠʾ» ¿Ã·½»ÉƔ Ĺ» É»ÊʿĽ ¿É ºÅÄ»Ƒ ÏÅË ¹·Ä »·É¿ÂÏ È»¹ÅȺ ¿Ã·½»É ʾ·Ê ·È» ÉË¿Ê·¸Â» ¼ÅÈ »·¹¾ ¿Ã·½»Ɣ 4 ÅË ¹·Ä È»¹ÅȺ ¿Ã·½»É Ϳʾ · ½È·¿ÄÏ ¸Â·¹Á ·Äº ;¿Ê» ƾÅÊÅ ¼»»ÂƔ ơ »¹ÅȺ¿Ä½ ÷½»É ¿Á» ·Ä º ·¹Á ·Äº ¾¿Ê» ¾ÅÊÅ ƺ ƻƢ ƺ' ÆƔ ʺʼƻ 4 ÅË ¹·Ä ¹·ÆÊËÈ» ¿Ã·½»É ż ʾ» ¼Åź ÊŠ÷Á» ʾ» ¼Åź ÂÅÅÁ ·ÆƻʿпĽƔ ơ »¹ÅȺ¿Ä½ Åź ÷½»É ƺ ƻƢ ƺ' ÆƔ ʺʽƻ 4 ÅË ¹·Ä ¹·ÆÊËÈ» ÉÅ¼Ê ¿Ã·½»É ¸Ï »Ä¾·Ä¹¿Ä½ ʾ» ¹Â
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË »ÄË ƺÌ¿º»Åƻ Ɣ ƭ »ÊÉ Í¾»Ê¾»È ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ º·Ê» ·Äº ʿû ºËȿĽ Ì¿º»Å Æ·ϸ·¹ÁƔ »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ Å»É ÄÅÊ º¿ÉÆÂ·Ï Ê¾» º·Ê» ·Äº ʿû ºËȿĽ Æ·ϸ·¹ÁƔ ¿ÉÆ·ÏÉ Ê¾» º·Ê» ·Äº ʿû ºËȿĽ Æ·ϸ·¹ÁƔ ʿû ¹ÅËÄÊ»È Ê¾·Ê ¹·Ä ¸» È»É»Ê ¹·Ä ¸» º¿ÉÆ·ϻº ºËȿĽ Æ·ϸ·¹ÁƔ ơ Ƣ ƺ' ÆƔ ʼʾƻ Ɩ ÅÈ ÉÆ»¹¿¼Ï¿Ä½ ʾ» Æ·ϸ·¹Á ÉÆ»»º ż ÉÂÅÍ Æ·ϸ·¹ÁƔ »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ ʸƭʹ »ÊÉ Ê¾» ÉÆ»»º ż ÉÂÅÍ Æ·ϸ·¹Á
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË »ÄË ƺÌ¿º»Åƻ Ɣ ƭ ÈÅÊ»¹ÊÉ ¼¿Â»É ¼ÈÅà ¸»¿Ä½ º»Â»Ê»º ·¹¹¿º»ÄÊÂÏƔ ơ ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ »Â»·É¿Ä½ ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» ËÈÈ»ÄÊÂÏ ¿ÉÆ·ϻº ¿Â»Ƣ ƺ' ÆƔ ʽʽƻ ơ ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ »Â»·É¿Ä½ ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Å¼ »Â»¹Ê»º ¿Â»ÉƢ ƺ' ÆƔ ʽʾƻ ÅÆ¿»É ¼¿Â»É ¼ÈÅà ʾ» ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ûÃÅÈÏ ÊŠʾ» ¹·ÈºƔ ơ ÅÆϿĽ ¿Â»É ÊÅ ·Ä ·ÈºƢ ƺ' ÆƔ ʾʹƻ »Â»¹Ê ʾ» È»ÇË¿È»º Æ·ÈÊ Å¼ · Ì¿º»Å ·Äº É·Ì» ¿Ê ·É · Ä»Í Ì¿º»Å ¼¿Â»Ɣ ¾» ÅÈ¿½¿Ä·Â Ì¿º»Å Ȼ÷¿ÄÉ ¿Ä ¿ÊÉ »Î¿ÉʿĽ ÂŹ·Ê¿ÅÄƔ ơ ·ÆÊËȿĽ · »ÇË¿È»º ·ÈÊ ¿Ä ʾ» ¿º»Å ƺ
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË »ÄË ƺÉʿ ¿Ã·½»ƻ Ɣ »ÊÉ Ê¾» ÊÈ·ÄÉ¿Ê¿ÅÄ »¼¼»¹ÊÉ ¿Ä É¿º»É¾ÅÍ Æ·ϸ·¹ÁƔ »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ Í¿Ê¹¾»É ʾ» ɹȻ»Ä ¸Ï É¿º¿Ä½ ¿Ä ¼ÈÅà ȿ½¾Ê ÊŠ»¼ÊƔ Ϳʹ¾»É ʾ» ɹȻ»Ä ¸Ï º¿Ì¿º¿Ä½ ¿ÄÊÅ Ì»ÈÊ¿¹·Â ÉÊÈ¿ÆÉƔ Ϳʹ¾»É ʾ» ɹȻ»Ä ¸Ï ¹¾·Ä½¿Ä½ ʾÈÅ˽¾ · ¹¾»¹Á»È»º Æ·ÊÊ»ÈÄƔ Ϳʹ¾»É ʾ» ɹȻ»Ä Ϳʾ · ȷĺÅà »¼¼»¹Ê ¼ÈÅà Ƒ ơ ƢƑ ·Äº ơ ƢƔ »ÃÅ Ɠ ¿º»É¾ÅÍ »¼¼»¹ÊÉ ·È» ÄÅÊ ·Ì·¿Â·¸Â» ;»Ä Æ·ϿĽ ¸·¹Á Éʿ ¿Ã·
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË »ÄË ƺÉʿ ¿Ã·½»ƻ Ɣ ƭ ÈÅÊ»¹ÊÉ ¼¿Â»É ¼ÈÅà ¸»¿Ä½ º»Â»Ê»º ·¹¹¿º»ÄÊÂÏƔ ơ ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ »Â»·É¿Ä½ ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Å¼ ʾ» ËÈÈ»ÄÊÂÏ ¿ÉÆ·ϻº ¿Â»Ƣ ƺ' ÆƔ ʽʽƻ ơ ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ƭ »Â»·É¿Ä½ ÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ Å¼ »Â»¹Ê»º ¿Â»ÉƢ ƺ' ÆƔ ʽʾƻ ÅÆ¿»É ¼¿Â»É ¼ÈÅà ʾ» ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ûÃÅÈÏ ÊŠʾ» ¹·ÈºƔ ơ ÅÆϿĽ ¿Â»É ÊÅ ·Ä ·ÈºƢ ƺ' ÆƔ ʾʹƻ 98
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË ƺÌ¿º»ÅƭÉʿ ¿Ã·½»ƻ Ɣ Ÿ¿Â» É»È Ë¿º» ¿ÉÆ·ÏÉ Ê¾» ¹Åº» ÊÅ ·¹¹»ÉÉ Ê¾» Ÿ¿Â» É»È Ë¿º»Ɣ MOBILE USER GUIDE URL: Ɣ ¾» ÆÅÈÊ·Â É¿Ê» ·ÆÆ»·ÈÉ Í¾»Ä ʾ» ¹Åº» ¾·É ¸»»Ä È»·º ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏƔ »Â»¹Ê ʾ» Ãź»Â ķû ż ÏÅËÈ ¹·Ã»È· ÊÅ º¿ÉÆÂ·Ï ¿ÊÉ Å¸¿Â» É»È Ë¿º»Ɣ »ÃÅ Ɠ Å È»·º ʾ» ¹Åº»Ƒ · Ȼ»̷ÄÊ ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄ ¿É È»ÇË¿È»ºƔ ÄÊ»È Ê¾» ¿Ä ʾ» ¿ÄÊ»ÈÄ»Ê ¸ÈÅÍÉ»È Ã·ÄË·ÂÂÏ ¿¼ ʾ» ¹Åº» ¹·ÄÄÅÊ ¸» È»·ºƔ ¾» Ÿ¿Â» É»È Ë¿º» ¿É ÉËÆÆÅÈÊ»º ¸Ï ĺÈÅ¿º º»Ì¿¹»É ·Äº ¿ ¾ÅÄ»Ɣ ÅË ¹·Ä Ì
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË »ÊÉ Ê¾» ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ Å¼ ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ »ÊÉ Ê¾» ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉ ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ÊÅ ơʻƢ ;»Ä ËɿĽ ÅËʺÅÅÈÉ ·Äº ÊÅ ơʺƢ ;»Ä ËɿĽ ¿ÄºÅÅÈÉƔ ʻ È¿½¾Ê»ÄÉ Ê¾» ¸·¹Á¿½¾Ê ż ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ ʾ» ÉËÈÈÅËĺ¿Ä½ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ ʺ »ÊÉ ÊŠʾ» Éʷĺ·Èº ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉƔ ʹ ·ÈÁ»ÄÉ Ê¾» ¸·¹Á¿½¾Ê ż ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈ È»½·ÈºÂ»ÉÉ Å¼ ʾ» ÉËÈÈÅËĺ¿Ä½ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄÉƔ ʸ »ÊÉ ÊÅ º¿Ã ¸È¿½¾ÊÄ»ÉÉƔ »ÂÆÉ ÊÅ É·Ì» ¸·ÊÊ»ÈÏ Â¿¼» ;»Ä ɻ»¹Ê»ºƔ ËÈÄÉ ÅÄ ÅÈ Å¼¼ ʾ» ÅƻȷʿÅÄ ÉÅ
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË »ÊÉ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ƭÆ·ϸ·¹Á ûº¿· ż Éʿ ¿Ã·½»ÉƔ »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ ' Ɩ »¹Å鼃 Éʿ ¿Ã·½»É ÊŠʾ¿É ËÄ¿ÊƠÉ ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ûÃÅÈÏƔ $ »¹Å鼃 Éʿ ¿Ã·½»É ÊŠʾ» ¹·ÈºƔ Ɩ Ɣ »Â»Ê»É ·Â ¼¿Â»É ÅÄ Ê¾» ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ûÃÅÈÏƔ »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ »Â»Ê»É ·Â ¼¿Â»É ÅÄ Ê¾» ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ûÃÅÈÏƔ ̊ »Â»Ê»É ·Â ¼¿Â»É ÅÄ Ê¾» ¸Ë¿ÂÊƖ¿Ä ûÃÅÈÏ ·Äº ȻɻÊÉ Ê¾» ¼Åº»È ·Äº ¼¿Â» ÄËø»ÈÉ ÊÅ ͲʸͲƔ ƺ ¿Â» ÄËø»È ż ʾ» Ì¿º»Å ¼¿Â» ÉÊ·ÈÊÉ ¼ÈÅà ơʷƢ
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË ƺÌ¿º»ÅƭÉʿ ¿Ã·½»ƻ Ɣ ¿ÉÆ·ÏÉ ¿¹ÅÄÉ ·Äº º·Ê»ƭʿû ÅÄ · ɹȻ»ÄƔ »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ Å»É ÄÅÊ º¿ÉÆÂ·Ï ¿¹ÅÄÉ ·Äº º·Ê»ƭʿû ÅÄ Ɣ ¿ÉÆ·ÏÉ ¿¹ÅÄÉ ·Äº º·Ê»ƭʿû ÅÄ Ɣ »ÊÉ Ê¾» ·ÉÆ»¹Ê È·Ê¿Å ƺʸʽƓˀ ÅÈ ʻƓʺƻ ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ Ɣ »ÊʿĽ »Ê·¿ÂÉ ʻƓʺ »Â»¹Ê ʾ¿É ;»Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ÊÅ · ¹ÅÄÌ»ÄÊ¿ÅÄ·Â ƺʻƓʺƻƔ ʸʽƓˀ »Â»¹Ê ʾ¿É ;»Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ ÊÅ · Í¿º»É¹È»»Ä ƺʸʽƓˀƻƔ »ÊÉ Ê¾» ÅËÊÆËÊ ¼ÈÅà ʾ» ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ Å¼ ʾ¿É ËÄ¿Ê
»ÊÊ¿Ä½É »ÄË ¾¿É ûÄË ·ÆÆ»·ÈÉ Í¾»Ä ʾ¿É ËÄ¿Ê ¿É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊÅ · ¹ÅÃÆËÊ»È ËɿĽ ·Ä ¹·¸Â»Ɣ ¿ÉÆ·ÏÉ Ì¿º»ÅÉ È»¹ÅȺ»º ¸Ï ʾ¿É ËÄ¿Ê ¸Ï ËɿĽ ʾ» ̻ȿŠ»º¿· ÈÅÍÉ»È ʻƔ ơ ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ÈÅÌ¿º»º żÊÍ·È» ƺ Ë¿ÂÊƖ¿ÄƻƢ ƺ' ÆƔ ʾʾƻ ·Ì»É Ì¿º»ÅÉ È»¹ÅȺ»º ¸Ï ʾ¿É ËÄ¿Ê ÅÄ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆËÊ»È Í¿Ê¾ÅËÊ ËɿĽ ʾ» ÆÈÅÌ¿º»º ÉżÊÍ·È»Ɣ ơ ·¹Á¿Ä½ Æ ¿Â»É ¿Ê¾ÅËÊ É¿Ä½ ÈÅÌ¿º»º żÊÍ·È»Ƣ ƺ' ÆƔ ʿʻƻ ơ ÅÆϿĽ ÊÅ ·¹ ÅÃÆËÊ»ÈƢ ƺ' ÆƔ ʿʽƻ ·¹ÁËÆ Ì¿º»ÅÉ È»¹ÅȺ»º ¸Ï ʾ¿É ËÄ¿Ê ÊÅ ÏÅËÈ ¹ÅÃÆËÊ»È
·Ã»É ż ·ÈÊÉ ¿½¾Ê ¿º» ÅÊÊÅà ¿º» 1 2 1 2 Ɣ Æ»·Á»È È¿Æ »ÂÊ ·ÉÉ ÏÅËÈ ¾·Äº ʾÈÅ˽¾ ʾ» ½È¿Æ ¸»ÂÊ ÊÅ ¾Åº ʾ¿É ËÄ¿Ê ¼¿ÈÃÂÏƔ ơ È¿Æ ºÀËÉÊûÄÊƢ ƺ' ÆƔ ʿƻ 104 Ɣ ÅÌ»È Å¹Á È¿Æź ÅËÄʿĽ Å» ơ È¿Æź ÅËÄʿĽƢ ƺ' ÆƔ ʸʾƻ
·Ã»É ż ·ÈÊÉ 1 2 3 CHARGE W ＋ T ÄÉ¿º» »Èÿķ ÅÌ»È VOL.
·Ã»É ż ·ÈÊÉ ÅÄ¿ÊÅÈ Ɣ ÅÄ¿ÊÅÈ ËÈÄÉ Ê¾» ÆÅÍ»È ÅÄƭż¼ ¸Ï ÅƻĿĽ ·Äº ¹ÂÅɿĽƔ Ä·¸Â»É ɻ¼ƖÆÅÈÊÈ·¿ÊÉ ÊÅ ¸» Ê·Á»Ä ¸Ï ÈÅʷʿĽ ʾ» ÃÅÄ¿ÊÅÈƔ Ɣ ơ ɿĽ ʾ» Å˹¾ ¹È»»ÄƢ ƺ' ÆƔ ʸʷƻ ơ ·Ã»É ż ËÊÊÅÄÉ ·Äº ËĹʿÅÄÉ ÅÄ Ê¾» ÅÄ¿ÊÅÈƢ ƺ' ÆƔ ʸʹƻ ·ËÊ¿ÅÄ Ɠ Å ÄÅÊ ÆÈ»ÉÉ ·½·¿ÄÉÊ Ê¾» ÉËȼ·¹» Ϳʾ ¼Åȹ» ÅÈ É˸À»¹Ê ¿Ê ÊÅ ÉÊÈÅĽ ¿ÃÆ·¹ÊƔ ſĽ ÉÅ Ã·Ï º·Ã·½» ÅÈ ¸È»·Á ʾ» ɹȻ»ÄƔ 106
ĺ¿¹·Ê¿ÅÄÉ ÅÄ Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ÅÃÃÅÄ »¹ÅȺ¿Ä½ ĺ¿¹·Ê¿ÅÄÉ 1 23 4 5 ¿º»Å »¹ÅȺ¿Ä½ 1 2 3 67 890 4 10:45 f F+2.
ĺ¿¹·Ê¿ÅÄÉ ÅÄ Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈ Ê¿Â ÷½» »¹ÅȺ¿Ä½ 1 ¿º»Å ·ϸ·¹Á 2 12 a 0 3 [9999] 3 4 00:01:23 56 10:00 00:12:34 1SEC 9 4 ≪REC Ɣ Ɣ 5 6 ʿ ÷½» ź» Ϳʹ¾»É ¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å ·Äº Éʿ ¿Ã·½» Ãź»ÉƔ ÷½» ¿Ð» ơ Ƣ ƺ' ÆƔ ˀʻƻ »Â¼Ɩ ¿Ã»È ơ ɿĽ ʾ» »Â¼ƖʿûÈƢ ƺ' ÆƔ ʻʽƻ »Ã·¿Ä¿Ä½ Ëø»È ż ¾ÅÊÉ ơ ¾»¹Á¿Ä½ ʾ» »Ã·¿Ä¿Ä½ »¹ÅȺ¿Ä½ ¿Ã»Ƣ ƺ' ÆƔ ʼʹƻ ŹËÉ »¹ÅȺ¿Ä½ ¿Ä ÈŽȻÉÉ ¿º»Å ź» Ϳʹ¾»É ¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å ·Äº Éʿ ¿Ã·½» Ãź»ÉƔ ¿º»Å ˷¿ÊÏ ơ
ĺ¿¹·Ê¿ÅÄÉ ÅÄ Ê¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈ Ê¿Â ÷½» ·ϸ·¹Á 1 23 4 100-0001 56 10:00 7 8 ≪REC Ɣ ʿ ÷½» ź» Ϳʹ¾»É ¸»ÊÍ»»Ä Ì¿º»Å ·Äº Éʿ ¿Ã·½» Ãź»ÉƔ ź»È Ëø»È ¿Â» Ëø»È ·Ê»ƭ ¿Ã» ¿ÉÆ·ÏÉ Ê¾» È»¹ÅȺ¿Ä½ º·Ê» ·Äº ʿûƔ »¹ÅȺ¿Ä½ ûº¿· ơ Ƣ ƺ' ÆƔ ʸʷʸƻ ·ÊÊ»ÈÏ Äº¿¹·ÊÅÈ ơ ¾»¹Á¿Ä½ ʾ» »Ã·¿Ä¿Ä½ »¹ÅȺ¿Ä½ ¿Ã»Ƣ ƺ' ÆƔ ʼʸƻ ơ ɿĽ ʾ» ¿Â»ÄÊ Åº»Ƣ ƺ' ÆƔ ʹʹƻ ʸʷʿʷÆ ËÊÆËÊ ơ Ƣ ƺ' ÆƔ ʸʷʹƻ 109
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ ¾»Ä ʾ» ËÄ¿Ê ¿É ÄÅÊ ÍÅÈÁ¿Ä½ ÆÈÅÆ»ÈÂÏ ¾·È½¿Ä½ »É»ÊʿĽ ʾ¿É Ä¿Ê Ä·¸Â» ÊÅ ¹¾·È½» ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏƔ ¾¿É ËÄ¿Ê ¿É · ÿ¹ÈŹÅÃÆËÊ»ÈƖ¹ÅÄÊÈÅ»º º»Ì¿¹»Ɣ »¹ÊÈÅÉÊ·Ê¿¹ º¿É¹¾·È½»Ƒ »ÎÊ»ÈÄ·Â ÄÅ¿É» ·Äº ¿Äʻȼ»È»Ä¹» ƺ¼ÈÅà · Ƒ · È·º¿ÅƑ »Ê¹Ɣƻ ÿ½¾Ê ÆȻ̻ÄÊ ¿Ê ¼ÈÅà ¼ËĹʿÅĿĽ ÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ Ä Ê¾·Ê ¹·É»Ƒ ƻȼÅÈà ʾ» ÉÊ»ÆÉ ¸»ÂÅÍ ÊÅ È»É»Ê Ê¾¿É ËÄ¿ÊƔ ƺ ¾» È»¹ÅȺ»º º·Ê· Ϳ ÄÅÊ ¸» »È·É»ºƔƻ ơ »É»ÊʿĽ ʾ¿É Ä¿ÊƢ ƺ' ÆƔ ʼƻ ¾»Ä ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ Æ·¹Á ¿É ¼ËÂÂÏ ¹¾·È½»ºƑ ʾ» ·ÃÆ ºÅ»É ÄÅÊ Â¿½¾Ê ËÆƔ » ÉËÈ» ÊÅ ¹¾·È½» ËÉ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ ÅÍ»È ÉËÆÆÂÏ »¹ÅȺ¿Ä½ Ä·¸Â» ÊÅ ÊËÈÄ ÅÄ Ê¾» ÆÅÍ»ÈƔ »¹ÅȺ¿Ä½ ¹·ÄÄÅÊ ¸» ƻȼÅÈûºƔ ¾» ¹·Ã»È· ºÅ»É ÄÅÊ ÊËÈÄ ÅÄ ¿¼ ʾ» Ȼ÷¿Ä¿Ä½ ¸·ÊÊ»ÈÏ ÆÅÍ»È ¿É ÂÅÍƔ Ä Ê¾¿É ¹·É»Ƒ ¹¾·È½» ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¼ÅÈ ÃÅÈ» ʾ·Ä ʻʷ ÿÄËÊ»É ¸»¼ÅÈ» ÊËÈĿĽ ÅÄ Ê¾» ÆÅÍ»ÈƔ ¾»Ä ʾ» ËÄ¿Ê ºÅ»É ÄÅÊ ÊËÈÄ ÅÄ »Ì»Ä ·¼Ê»È ¹¾·È½¿Ä½Ƒ È»É»Ê Ê¾» ËÄ¿ÊƔ ơ »É»ÊʿĽ ʾ¿É Ä¿ÊƢ ƺ' ÆƔ ʸʸʷƻ ¾»¹Á ʾ» ƭ ¸ËÊÊÅÄƔ ơ ÅÆƭ »¼Êƭ »·È ¿º»Ƣ ƺ' ÆƔ ʸʷʼƻ »Ê ÊŠʾ» È»¹ÅȺ¿Ä½ Ãź» ¸Ï Ê·ÆƿĽ ʾ» ¸ËÊÊÅÄ ÅÄ Ê¾» ɹȻ»ÄƔ »¹ÅȺ¿Ä½ ÉÊÅÆÉ ·ËÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ ·Èº ·ϸ·¹Á ·ÄÄÅÊ ¿ÄÉ»ÈÊ Ê¾» ¹·ÈºƔ ÅËĺ ÅÈ Ì¿º»Å ¿É ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»ºƔ ·Á» ÉËÈ» ÄÅÊ ÊÅ ¿ÄÉ»ÈÊ Ê¾» ¹·Èº ¿Ä ʾ» ÍÈÅĽ º¿È»¹Ê¿ÅÄƔ ơ ÄÉ»ÈʿĽ ·Ä ·ÈºƢ ƺ' ÆƔ ˀƻ Å ÄÅÊ ËÉ» · ÿĿ ¹·Èº ÅÈ Ã¿¹ÈÅ ¹·Èº ÅÄ Ê¾¿É ËÄ¿Ê ƺ»Ì»Ä ¿¼ ʾ» ¹·Èº ¿É ¿ÄÉ»ÈÊ»º ¿Ä ·Ä ·º·ÆÊ»ÈƻƔ Ê Ã·Ï ¹·ËÉ» ÷¼ËĹʿÅÄƔ ơ ÏÆ»É Å¼ É·¸Â» ·ÈºƢ ƺ' ÆƔ ˀƻ ÅÃ»Ê¿Ã»É Æ·ϸ·¹Á ¿É ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊ»º ·Ê ʾ» ¹ÅÄÄ»¹Ê¿Ä½ É»¹Ê¿ÅÄ ¸»ÊÍ»»Ä ÊÍŠɹ»Ä»ÉƔ ¾¿É ¿É ÄÅÊ · ÷¼ËĹʿÅÄƔ Ä·¸Â» ÊÅ ¹ÅÆÏ ÊÅ ¹·ÈºƔ »Ê ơ Ƣƭơ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ ¾»Ä ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ» Ì¿· ʾ» ÿĿ ¹·¸Â»Ƒ º¿ÉÆ·ÏÉ É˹¾ ·É ¸ËÊÊÅÄÉ ÅÄ Ê¾» ɹȻ»Ä ·È» ÉÂÅÍ ÊÅ ·ÆÆ»·ÈƔ »Æ»Äº¿Ä½ ÅÄ Ê¾» ÊÏÆ» ż ¹ÅÄÄ»¹Ê»ºƑ ʾ¿É ÉÏÃÆÊÅà ¿É ÄÅÈ÷ ·Äº ÄÅÊ · ÷¼ËĹʿÅÄƔ º¿Ê¿Ä½ƭ ÅÆϿĽ Ä·¸Â» ÊÅ º»Â»Ê» ¼¿Â»Ɣ ¿Â»É ƺÌ¿º»ÅÉƭÉʿ ¿Ã·½»Éƻ ʾ·Ê ·È» ÆÈÅÊ»¹Ê»º ¹·ÄÄÅÊ ¸» º»Â»Ê»ºƔ »Â»·É» ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ ¸»¼ÅÈ» º»Â»Ê¿Ä½ ʾ» ¼¿Â»Ɣ ơ ÈÅÊ»¹Ê¿Ä½ ¿Â»ÉƢ ƺ' ÆƔ ʽʽƻ Ä·¸Â» ÊÅ ¹ÅÆÏ ÊÅ ¹·ÈºƔ ¼ ʾ» ¹·Èº ¿É ÍÈ¿Ê» ÆÈÅÊ»¹Ê»ºƑ É»Ê ¿Ê ÊŠż¼Ɣ Ɩ ûÄË ºÅ»É ÄÅÊ º¿É·ÆÆ»·ÈƔ ¾¿Â» ʾ»
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ ÅÃÆËÊ»È ¹È»»Äƭ ÷½» Ä·¸Â» ÊÅ ¹ÅÆÏ ¼¿Â»É ÊŠʾ» ¹ÅÃÆËÊ»ÈƠÉ Ɣ ¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈ ¿É º¿¼¼¿¹ËÂÊ ÊÅ É»»Ɣ ¼ ʾ» ÆÈÅÌ¿º»º ÉżÊÍ·È» ̻ȿŠ»º¿· ÈÅÍÉ»È ʻ ¿É ÄÅÊ ¿ÄÉʷ»ºƑ ÉÅû ¼ËĹʿÅÄÉ Ã·Ï ÄÅÊ ÍÅÈÁ ÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ ơ ÄÉʷ¿Ľ ʾ» ÈÅÌ¿º»º żÊÍ·È» ƺ Ë¿ÂÊƖ¿ÄƻƢ ƺ' ÆƔ ʾʾƻ »¼ÅÈ» ÷Á¿Ä½ ¸·¹ÁËÆƑ ÷Á» ÉËÈ» ʾ·Ê »ÄÅ˽¾ ¼È»» ÉÆ·¹» ¿É »¼Ê ¿Ä ʾ» ¹ÅÃÆËÊ»ÈͱÉ ¾·Èº º¿ÉÁ ƺ ƻƔ ¾» ÃÅÄ¿ÊÅÈ Ã·Ï ¸» º¿¼¼¿¹ËÂÊ ÊÅ É»» ¿¼ ËÉ»º ¿Ä ¸È¿½¾Ê ·È»·É É˹¾ ·É Ëĺ»È º¿È»¹Ê ÉËÄ¿½¾ÊƔ Ä·¸Â» ÊÅ ¹ÅÆÏ ¼¿Â»É ÊÅ ÅÈ ÂËƖ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ ʾ»È ÈŸ»ÃÉ ¾» ¸ËÊÊÅÄÉ ÅÄ Ê¾» ÊÅ˹¾ ɹȻ»Ä ºÅ ÄÅÊ ÍÅÈÁƔ ·Æ ʾ» ¸ËÊÊÅÄÉ ÅÄ Ê¾» ÊÅ˹¾ ɹȻ»Ä Ϳʾ ÏÅËÈ ¼¿Ä½»ÈÉƔ ¾» ¸ËÊÊÅÄÉ Ã·Ï ÄÅÊ È»ÉÆÅĺ ¿¼ ÏÅË ÊÅ˹¾ ʾ»Ã Ϳʾ ÏÅËÈ ¼¿Ä½»ÈÄ·¿ÂÉ ÅÈ Í¿Ê¾ ½ÂÅÌ»É ÅÄƔ ¿É·¸Â» ơ ƢƔ ÅË ¹·ÄÄÅÊ Åƻȷʻ ʾ» ÊÅ˹¾ ƷĻ ;»Ä ơ Ƣ ¿É »Ä·¸Â»ºƔ ơ ŹÁ¿Ä½ ʾ» ¹È»»ÄƢ ƺ' ÆƔ ʺʺƻ ·Ì» ʾ» È»¹ÅȺ»º º·Ê· ¸»¼ÅÈ» È»ÇË»ÉʿĽ É»ÈÌ¿¹»Ɣ ÅÄÄ»¹Ê ÊÅ ¹ÅÃÆËÊ»È ËɿĽ · ¹·¸Â»Ɣ ¾» ơ Ƣ ûÄË ·ÆÆ»·ÈÉƔ È»ÉÉ ·Äº ¾Åº ʾ» ƭ ¸ËÊÊÅÄ ¼ÅÈ ÃÅÈ»
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ ÈÈÅÈ »ÉÉ·½»Ɯ Ƙ É» ¼¿Â»É È»¹ÅȺ»º Ϳʾ ʾ¿É ËÄ¿ÊƔ ƺ ¿Â»É È»¹ÅȺ»º Ϳʾ Åʾ»È º»Ì¿¹»É Ã·Ï ÄÅÊ ¸» Æ·Ϸ¸Â»Ɣƻ ƭ Ƙ ¾» ¹ÂŹÁ ¿É È»É»Ê ·¸ÅËÊ ÅÄ» ÃÅÄʾ ·¼Ê»È ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¿É º»Æ»ʻºƔ ¾»È»¼ÅÈ»Ƒ ơ ƭ ƘƢ Ϳ ·ÆÆ»·È ʾ» Ä»ÎÊ Ê¿Ã» ʾ» ÆÅÍ»È ¿É ÊËÈÄ»º ÅÄƔ »Ê ʾ» ¹ÂŹÁ ·½·¿Ä ·¼Ê»È ¹¾·È½¿Ä½ ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏƔ ơ ÂŹÁ »ÊʿĽƢ ƺ' ÆƔ ʸʼƻ »¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¹·¸Â»Ɣ ËÈÄ Å¼¼ ·Äº ÅÄ Ê¾» º»Ì¿¹»É ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ÊŠʾ¿É ËÄ¿ÊƑ ·Äº È»É»Ê Ê¾¿É ËÄ¿ÊƔ ơ »É»ÊʿĽ ʾ¿É Ä¿ÊƢ ƺ' ÆƔ ʸʸʷƻ
ÈÅ˸»ɾÅÅʿĽ ¾·Ä½» ʾ» É»ÊʿĽ ż ơ Ƣ ÅÈ ơ Ƣ ¿Ä ʾ» ơ Ƣ ûÄËƑ ·Äº ¹¾»¹Á ʾ·Ê ¼¿Â»É ·È» ÄÅÊ È»¹ÅȺ»º ÊŠʾ» Åʾ»È ûº¿·Ɣ ơ Ƣ ƺ' ÆƔ ʸʷʷƻ ơ Ƣ ƺ' ÆƔ ʸʷʸƻ »Ê ơ Ƣ ÊÅ ơ ƢƑ ʾ»Ä È»¹ÅȺ ÊÅ ·Ä ¹·ÈºƔ ơ Ƣ ƺ' ÆƔ ʸʷʷƻ »É»Ê ʾ¿É ËÄ¿ÊƔ ơ »É»ÊʿĽ ʾ¿É Ä¿ÊƢ ƺ' ÆƔ ʸʸʷƻ ÈÅÊ»¹Ê ʾ» ËÄ¿Ê ¼ÈÅà ̿¸È·Ê¿ÅÄ ·Äº ɾŹÁƔ ƺ
·¿ÄʻķĹ» »È¼ÅÈà Ȼ½ËÂ·È Ã·¿ÄʻķĹ» ż ʾ¿É ËÄ¿Ê ÊÅ »Ä·¸Â» ¿Ê ÊÅ ¸» ËÉ»º ¼ÅÈ · ÂÅĽ ʿûƔ ·ËÊ¿ÅÄ Ɠ » ÉËÈ» ÊÅ º»Ê·¹¾ ʾ» ·º·ÆÊ»È ·Äº ÆÅÍ»È ÆÂ˽ ¸»¼ÅÈ» ƻȼÅÈÿĽ ·ÄÏ Ã·¿ÄʻķĹ»Ɣ ·Ã¹ÅȺ»È ¿Æ» ʾ¿É ËÄ¿Ê Í¿Ê¾ · ºÈÏƑ ÉÅ¼Ê ¹ÂÅʾ ÊÅ È»ÃÅÌ» ·ÄÏ º¿ÈÊƔ ¾»Ä ¿Ê ¿É »ÎÊȻûÂÏ º¿ÈÊÏƑ ÉÅ·Á ʾ» ¹ÂÅʾ ¿Ä · ÉÅÂËÊ¿ÅÄ Å¼ Ä»ËÊÈ·Â º»Ê»È½»ÄÊƑ Í¿Æ» ʾ» ¸ÅºÏ Ϳʾ ¿ÊƑ ·Äº ʾ»Ä ËÉ» · ¹Â»·Ä ¹ÂÅʾ ÊÅ È»ÃÅÌ» ʾ» º»Ê»È½»ÄÊƔ ·ËÊ¿ÅÄ Ɠ Å ÄÅÊ ËÉ» ÉÅÂÌ»ÄÊÉ É˹¾ ·É ¸»ÄлĻƑ ʾ¿ÄÄ»ÈƑ ÅÈ ·Â¹Å¾ÅÂƔ ſĽ ÉŠ÷Ï
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ·Ã»È· ÅÄÄ»¹ÊÅÈÉ Ê»Ã »Ê·¿ÂÉ Ê»Ã ÅÍ»È ÉËÆÆÂÏ É¿Ä½ ·º·ÆÊ»ÈƓ ʼƔʹ ÅÍ»È ¹ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄ ʹƔʺ ƺʽʷ¿ Ãź»Ƒ ơ ƢƓ ơ ƢƑ Ɠ ʺ ƺÉʷĺ·Èºƻƻ ʹƔʼ ƺʽʷ¿ Ãź»Ƒ ơ ƢƓ ơ ƢƑ Ɠ ʻ ƺ¸È¿½¾Ê»Èƻƻ ·Ê»º ËÈÈ»ÄÊ ÅÄÉËÃÆÊ¿ÅÄƓ ʸ ÅËÊÆËÊ ¹ÅÄÄ»¹ÊÅÈ ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉ ƺÃÃƻ ʽʷ Î ʼˀƔʼ Î ʸʹʾ ƺʹƖʺƭʿͲ Î ʹƖʺƭʿͲ Î ʻƖʸʼƭʸʽͲƻ ƺ Î Î Ɠ »Î¹Â˺¿Ä½ ½È¿Æ ¸»ÂÊƻ ·ÉÉ ÆÆÈÅÎƔ ʹˀʷ ½ ƺʷƔʽʻ ¸Éƻ ƺ¹·Ã»È· ÅÄÂÏƻ ƻȷʿĽ »ÄÌ¿ÈÅÄûÄÊ ÂÂÅÍ·¸Â» ÅƻȷʿĽ Ê»ÃƻȷÊËÈ»Ɠ Ɩʸʷ ͮ ÊÅ ʻʷ ͮ ÂÂÅÍ
Æ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ º·ÆÊ»È ƺ Ɩ ʸʸ ƻ ʻà »Ê·¿ÂÉ ÅÍ»È ÉËÆÆÂÏ ʸʸʷ ÊÅ ʹʻʷ Ƒ ʼʷ Ðƭʽʷ Ð ËÊÆËÊ ʼƔʹ Ƒ ʸ ÂÂÅÍ·¸Â» ÅƻȷʿĽ Ê»ÃƻȷÊËÈ» ʷͮ ÊÅ ʻʷͮ ƺʺʹͮ ÊÅ ʸʷʻͮ ƻ ƺʸʷͮ ÊÅ ʺʼͮ ƺʼʷͮ ÊÅ ˀʼͮ ƻ ºËȿĽ ¹¾·È½¿Ä½ƻ ¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉ ƺÃÃƻ ʽʽ Î ʹʿ Î ʻʾ ƺʹƖʼƭʿƢ Î ʸƖʸƭʿƢ Î ʸƖʾƭʿƢƻ ƺ Î Î Ɠ »Î¹Â˺¿Ä½ ¹ÅȺ ·Äº ÆÂ˽ƻ ·ÉÉ ÆÆÈÅÎƔ ʾʸ ½ ƺʷƔʸʽ ¸Éƻ »ÃÅ Ɠ ¾» ÉÆ»¹¿¼¿¹·Ê¿ÅÄÉ ·Äº ·ÆÆ»·È·Ä¹» ż ʾ¿É ÆÈÅºË¹Ê ·È» É˸À»¹Ê ÊÅ ¹¾·Ä½»É ¼ÅÈ ¼ËÈʾ»È ¿ÃÆÈÅ̻ûÄÊ Í¿Ê¾ÅËÊ ÆÈ¿ÅÈ ÄÅÊ¿¹»Ɣ 120
È·º»Ã·ÈÁÉ È·º»Ã·ÈÁÉ ÈŽȻÉÉ¿Ì» ·Äº ÈŽȻÉÉ¿Ì» ÂŽŠ·È» ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉ Å¼ ·Ä·ÉÅÄ¿¹ ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ ·Äº ÅÄÏ ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄƔ ƺ ¿½¾Ɩ »¼¿Ä¿Ê¿ÅÄ ËÂʿûº¿· Äʻȼ·¹»ƻ ·Äº ÂŽŠ·È» »¿Ê¾»È È»½¿ÉʻȻº ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉ ÅÈ ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉ Å¼ ¿¹»ÄɿĽƑ ¿Ä ʾ» Ä¿Ê»º Ê·Ê»É ·ÄºƭÅÈ Åʾ»È ¹ÅËÄÊÈ¿»ÉƔ Ɣ ·Ä˼·¹ÊËÈ»º Ëĺ»È ¿¹»ÄÉ» ¼ÈÅà ÅÂ¸Ï ·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»ÉƔ ÅÂ¸Ï ·Äº ʾ» ºÅ˸»Ɩ ÉÏøÅ ·È» ÊÈ·º»Ã·ÈÁÉ Å¼ ÅÂ¸Ï ·¸ÅÈ·ÊÅÈ¿»ÉƔ ÂŽŠ¿É · ÊÈ·º»Ã·ÈÁ ż Ɩʺ Ɣ ¿¹ÈÅÉÅ¼Ê ·Äº ¿ÄºÅÍÉ ·
© 2017 JVC KENWOOD corporation C6B 0517TOH-SW-MT
