DU GIDS NEDERLANDS LYT2008-011B-M CAMCORDER GZ-MS120 E GZ-MS95 E Geachte klant, Hartelijk bedankt voor de aankoop van deze camcorder. Het is belangrijk dat u weet hoe u deze camera veilig kunt gebruiken, lees daarom voordat u het toestel in gebruik neemt de veiligheidsinformatie en de maatregelen voor een veilig gebruik op blz. 2 en 3. GZ-MS120_95EU_GB_DU.
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING: STEL DIT TOESTEL NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT TER VOORKOMING VAN BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. WAARSCHUWING: VOORZORGSMAATREGELEN: LET OP: • Om elektrische schokken te vermijden, mag u • de ombouw niet openen. In het toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen. Laat onderhoud over aan de vakman. Trek de stekker van het netsnoer bij voorkeur uit het stopcontact wanneer u de netadapter voor langere tijd niet gaat gebruiken.
Batterij Producten Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat. [Europese Unie] Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval.
Snelle startgids Laad de accu op voordat u opnamen gaat maken Schakel de camcorder uit en bevestig de accu. Toegangslampje Bedrijfs-/oplaadlampje knippert: Oplading gaat uit: Oplading voltooid knippert: Bestanden zijn in gebruik Verwijder de wisselstroomadapter, de accu of de SD-kaart niet, zolang het lampje brandt. Open de afdekking Accu De accu is bij aankoop niet opgeladen. LET OP • Wisselstroomadapter Naar AC-uitgang (110V tot 240V) Zorg, dat u JVC-accu's gebruikt.
Q S Zet de camcorder aan door het LCD-scherm te openen KLOK INST INSTELLING KLOK GEBIEDINST INSTELLEN VOOR ZOMERTIJD STEL STAD, DATUM EN TIJD IN @ INSTEL In-/ uitschakeltoets ( ) T LCD-scherm R Kies binnen 10 seconden [JA] STEL DATUM/TIJD IN! JA NEE INSTEL AFSL. Kies de stad, die het dichtste in de buurt is van de plaats, waar u de camcorder gebruikt. GEBIEDINST GMT Schuif uw vinger omhoog en omlaag over de sensor. Raak dan OK. (Z blz.
Videobeelden opnemen LET OP • Het is aanbevolen een testopname te maken, alvorens een belangrijke scene op te nemen. Q Zet de standschakelaar, om de ! (video) stand te kiezen R Selecteer de opnamestand De stand verandert, zodra u op de toets drukt. De indicator voor automatisch opnemen verschijnt. S Begin met opnemen REC Resterende geheugenplaats op de SD-kaart Videokwaliteit Druk op de toets START/STOP om met het opnemen te beginnen, en druk opnieuw, om te stoppen. GZ-MS120_95EU_GB_DU.
NEDERLANDS Weergeven Q Kies de weergavestand De stand verandert, zodra u op de toets drukt. R Kies het gewenste bestand Index-beeldscherm VIDEOWEERGAVE DIGEST S 1/2 01. 11. 2009 16:55 , Selecteer (Raak OK aan.) Weergavebeeldscherm 0:00:42 J K 16 : 55AM 1. 11. 2009 Q L J K L Functies uitvoeren, zoals voorwaarts of achteruit zoeken (Z blz. 24) L Bestanden op de TV bekijken (Z blz. 31) LET OP Vergeet niet, na het opnemen kopieën te maken! • Om bestanden op DVD's te kopiëren (Z blz.
Inhoud AAN DE SLAG Accessoires........................................... 11 Het Kernfilter aan de USB-kabel en aan het DC-snoer bevestigen .................................. 11 Bevestig De Lensdop.................. 11 Index....................................................... 12 Aanduidingen op het LCD-scherm...... 14 Instellingen die nodig zijn voordat u het toestel kunt gebruiken............... 16 De accu opladen........................................... 16 Datum/tijd-instelling......................
Nadat het menu op de LCD-scherm getoond wordt. VIDEO AFSP.VR.KOPIËREN MPG-BESTAND AFSPELEN BEWERKEN l WEERGAVE OP SCHERM SCHAKEL WEERGEG. MATERIAAL INSTEL AFSL. OPNEMEN/ WEERGAVE R Q Beweeg uw vinger op en neer over de sensor. R Kies [INSTEL]. (Raak OK aan.) AAN DE SLAG Q NEDERLANDS Hoe moet de Touch Sensor gebruikt worden GEBRUIKEN METTV A B Om een beeldschermtoets te kiezen, die onder op het beeldscherm verschijnt, moet u de toetsen daaronder aanraken.
Maak een reservekopie van belangrijke opnamen JVC is niet aansprakelijk als er gegevens verloren gaan. Het is verstandig van belangrijke opnamen een kopie te maken op een DVD of een ander opnamemedium. (Z blz. 41) Maak een proefopname Maak, voordat u belangrijke opnamen gaat maken, eerst een proefopname en speel het opgenomen materiaal af om te controleren of beeld en geluid goed zijn vastgelegd. We bevelen aan dat u dezelfde opname media gebruikt wanneer u proefopnamen maakt en bij de eigenlijke opname.
Accessoires USB-kabel CD-ROM AV-kabel BN-VF808U Accu AAN DE SLAG STARTED AP-V20E AP-V20E/AP-V17E Wisselstroomadapter NEDERLANDS of Kernfilter����� (x2) Lensdop (Z blz. 11) OPMERKING Gebruik vooral de meegeleverde kabels voor uw aansluitingen. Gebruik geen andere kabels. Het Kernfilter aan de USB-kabel en aan het DC-snoer bevestigen Het basis fi lter vermindert interferentie veroorzaakt wanneer andere apparaten aangesloten worden.
AAN DE SLAG Index B A DC DC OPMERKING • Het LCD-scherm kan 270° draaien. • Let er goed op dat u tijdens het maken van opnamen 4, 5 en 9 niet afdekt. 12 GZ-MS120_95EU_GB_DU.
) * + , - Aanraaksenso (Z blz. 9) Knop OK Knop MENU In-/uitschakeltoets [ ] UPLOAD knop (Z blz. 53) WEERGAVE/OPNAME knop (Z blz. 20, 21, 24, 25) Standenschakelaar [!, #] Knop DIRECT DVD (Z blz. 42) Knop INFO (Z blz. 22, 23, 35) SD-kaartsleuf EXPORT knop (Z blz. 51) AV-aansluiting (Z blz. 31, 50) AAN DE SLAG STARTED ! # $ % & ( NEDERLANDS Camcorder . START/STOP knop (Z blz. 20) / SNAPSHOT knop (Z blz. 21) 0 Zoom-knop [W 7 ������ ,����� ���� T] (Z blz. 22) Luidsprekervolume-regeling [–VOL+] (Z blz.
Aanduidingen op het LCD-scherm Bij het opnemen van bewegende beelden (video) en van stilstaande beelden (foto's) 1. 11. 2009 Alleen bij het opnemen van videobeelden 16:55 ! Indicator Geselecteerde Opnamestand (Z p. 28) @ : Stand Auto 3 : Stand Manual (Niet-automatisch) # Indicator Effectstand (Z blz. 30) $ Indicator Tele Macro-stand (Z blz. 30) % Indicator LED-verlichting (Z blz. 22) & Indicator Scène Selecteren (Z blz. 29) ( Indicator voor Snelcontrole (Z blz. 20, 21) ) Zoom-indicator (Z blz.
Bij het weergeven van stilstaande beelden (foto's) AAN DE SLAG STARTED 8 1.11.2009 NEDERLANDS Bij het weergeven van videobeelden 16:55 1.11.2009 ! Indicator Stand # Indicator Afspelen Afspeellijst (Verschijnt wanneer een afspeellijst wordt afgespeeld.) (Z blz. 39) $ Videokwaliteit: B (ULTRAFIJN), C (FIJN), D (NORMAAL), E (ECONOMY) (Z blz. 56) % Teller & Stand Afspelen F: Afspelen Q: Pauze K: Zoeken vooruit J: Zoeken terug G: Langzaam vooruit E: Langzaam terug (Het getal links laat de snelheid zien.
Instellingen die nodig zijn voordat u het toestel kunt gebruiken L De accu uit het toestel nemen De accu opladen 1 2 Sluit de LCD-scherm om de Camcorder uit te schakelen. Bevestig de accu en sluit dan de wisselstroomadapter aan. • Schuif de accu, met de "" (pijl) in de juiste richting wijzend, zover in, totdat hij vergrendelt. OPMERKING • U kunt ook de camcorder uitsluitend met de Wisselstroomadapter gebruiken.
6 Kies [INSTELLING KLOK]. KLOK INST INSTELLING KLOK Kies de stad, die het dichtste in de buurt is van het gebied, waar u reist. GEBIEDINST GEBIEDINST INSTELLEN VOOR ZOMERTIJD 6 Kies de stad, die het dichtste in de buurt is van de plaats, waar u de camcorder gebruikt. Het gekozen gebied wordt gehighlighted De belangrijkste stad in het gekozen gebied. Tijdverschil met GMT 7 GMT [UIT]: Stelt de functie buiten werking. : 1. 11.2009 16.55 INSTEL AFSL. ZOMERTIJD 1. 11.
Andere instellingen Afstelling van de handgreep Stel de handgreep af en maak deze vast. Handgreep Statiefbevestiging Breng het tapgat van de camcorder in lijn met de tap van de driepoot en de montagevoet met de schroef, en draai de camcorder dan in de richting van de klok, om hem op de driepoot te monteren. Onderkant van de Camcorder Vastzetten Lipje OPMERKING • Trek niet aan de riemlus wanneer u de sluiting opent. Open de sluiting door aan het lipje te trekken.
• De SD-kaart uitsluitend invoeren Q ��������������������� Voer een SD-kaart in Voorbereiding: Druk op de in-/uitschakeltoets ( ), om de camcorder uit te schakelen. 1 2 Open de klep van de SD-kaartslot. Duw het kaartje stevig in de camera met de afgeschuinde kant eerst. Afgeschuinde kant en verwijderen, wanneer het toestel uitgeschakeld is. Anders kunnen de gegevens op het kaartje beschadigd raken. • Raak het contactpunt aan de keerzijde van het label niet aan.
Bestanden opnemen Videobeelden opnemen Voorbereiding: • Open de LCD-scherm om de camcorder aan te schakelen. • Voer een SD-kaart in. Zet de standen-schakelaar op stand ! (video). Druk op PLAY/REC om de opnamestand te kiezen. PLAY/REC SNAPSHOT B 0 : 00 : 00 Druk op START/STOP, om met het opnemen te beginnen. B 0 : 00 : 01 REC De ongeveer resterende opnametijd U kunt de opname ook starten/stoppen door op de LCD-scherm [REC] te kiezen.
NEDERLANDS Stilstaande beelden (foto's) opnemen Voorbereiding: • Open de LCD-scherm om de camcorder aan te schakelen. • Voer een SD-kaart in. Zet de standen-schakelaar op stand # (stilstaande beelden foto's). Druk op PLAY/REC, om de opnamestand te kiezen. PLAY/REC FINE [9999] OPNEMEN/ WEERGAVE Houd SNAPSHOT half ingedrukt. De indicator ? wordt groen als het beeld scherpgesteld is. L Het beeld die u het laatst hebt opgenomen, bekijken Selecteer A na dat u de opnamen hebt gemaakt.
Bestanden opnemen� (Vervolg) Controleren hoeveel capaciteit de accu nog heeft Zoomen Voorbereiding: • Selecteer ! of # stand. • Kies de opnamemodus. Uitzoomen Inzoomen Voorbereiding: • Bevestig de accu. • Kies de opnamemodus. ! stand: W: Groothoek T: Telephoto U kunt ook uitzoomen/inzoomen door [W] of [T] te selecteren op het LCD-scherm. (Onscreen zoom-regeling) Maximale zoomverhouding (Instelling Af-fabriek).
Voorbereiding: • Selecteer ! stand. • Kies de opnamemodus. Druk één keer (Sleuf A) of twee keer (Sleuf B) op de toets INFO. MAX. OPNAMETIJD INFO B 14h27m D E 28h27m 75h12m C Indien u een gebeurtenis, waarin een bestand wenst te registreren, kiest, alvorens met de opname te beginnen, kunt u het bestand bij het afspelen gemakkelijk vinden. Voorbereiding: • Selecteer ! stand. • Kies de opnamemodus. 21h25m VRIJ GEBRKT INSTEL AFSL. De maximale opnametijd wordt getoond voor elke video-kwaliteitsmodus.
Bestanden afspelen Videoweergave Voorbereiding: • Open de LCD-scherm om de camcorder aan te schakelen. • Voer een SD-kaart in. Zet de standen-schakelaar op stand ! (video). Druk op PLAY/REC, om de weergavestand te kiezen. VIDEOWEERGAVE 1/2 PLAY/REC 01. 11. 2009 16:45 DIGEST , Het index-beeldscherm verschijnt. Selecteer het bestand van uw keuze. L Om naar de vorige of naar de volgende pagina te gaan Raak [] of [] langer dan een seconde aan.
NEDERLANDS Stilstaande beelden weergeven Voorbereiding: • Open de LCD-scherm om de camcorder aan te schakelen. • Voer een SD-kaart in. Zet de standen-schakelaar op stand # (stilstaande beelden foto's). Druk op PLAY/REC, om de weergavestand te kiezen. FOTOWEERGAVE 1/2 PLAY/REC Het index-beeldscherm verschijnt. OPNEMEN/ WEERGAVE 01. 11. 2009 16:45 , Selecteer het bestand van uw keuze. L Om naar de vorige of naar de volgende pagina te gaan Raak [] of [] langer dan een seconde aan.
Bestanden afspelen� (Vervolg) Datumindexscherm Functie bestanden zoeken U kunt naar het bestand van uw keuze zoeken op opnamedatum. Voorbereiding: • Selecteer ! of # stand. • Kies de weergavestand. ! Groep index-beeldscherm 1 2 U kunt het gewenste bestand naar groep zoeken. De groep wordt automatisch gecreëerd, op basis van de opnamedatum en -tijd. En de inhoud van de groep wordt veranderd, wanneer scènes toegevoegd/ gewist of bewerkt worden.
MPG-bestanden afspelen Er wordt een MOD-bestand aangemaakt in de map EXTMOV wanneer beheerinformatie beschadigd is geraakt. Volg onderstaande procedure voor het afspelen van de MPG-bestanden in de map EXTMOV. 1 Selecteer 2 Voorbereiding: • Selecteer ! stand. • Kies de weergavestand. Selecteer [GEBEURT ZOEK]. . VIDEOWEERGAVE 1/2 GROEPEREN 1 2 DATUM ZOEKEN GEBEURT ZOEK 01. 11. 2009 16:45 Raak MENU aan. Selecteer [MPG-BESTAND AFSPELEN]. INSTEL 3 VIDEO v AFSPEELLIJST AFSP. AFSPEELLIJST BEWERK.
Niet-automatisch opnemen In de stand Niet-automatisch opnemen kunt u zelf de opname scherpstellen en de helderheid van het scherm regelen, enz. Omschakelen in de handmatige opnamestand Voorbereiding: • Selecteer ! of # stand. • Kies de opnamemodus. Handmatige instelling in het menu In de handmatige opnamestand: 1 Raak MENU aan. 2 Selecteer [HANDMATIGE INST.]. VIDEO M HANDMATIGE INST. ¤ D LIGHT Kies twee keer [A/M]. 1 GEBEURT.
Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek 1 [UIT]: Deactiveert de functie uit. 5 NACHT� : Maakt het maken van opnamen met een hogere SCENE SELECTEREN Pas de belichting en de sluitersnelheid aan uw omgeving of aan het object aan. OPNEMEN/ WEERGAVE gevoeligheid op minder goed verlichte plaatsen mogelijk doordat de sluitersnelheid automatisch wordt aangepast. SCHEMERLICHT� : Laat avondscènes er natuurlijker uitzien.
Niet-automatisch opnemen� (Vervolg) Menu's Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek @ [AUTOM]� : Witbalans wordt automatisch aangepast. 3 HANDMATIG� : B HANDM MWB� : U past de witbalans zelf aan afhankelijk WB WB Regelt de witbalans voor optimale kleuren voor de hoeveelheid licht om u heen tijdens de opname. van de lichtbron. 1) ��������������������������������������� Houd een vel effen wit papier voor de �������������������������������������� camcorder zodat het witte papier het scherm vult.
Bestanden op de TV bekijken Aansluiting op TV U kunt video's uitvoeren via de AV-aansluiting. L Aansluiten via de AV-aansluiting. Voorbereiding: • Schakel alle toestellen uit. Wisselstroomadapter Weergavefunctie Nadat de aansluiting op de TV compleet is 1 2 3 Zet het TV-toestel in de stand VIDEO. (Uitsluitend wanneer de camcorder op een VIDEORECORDER/DVD-opnemer aangesloten wordt.) Schakel de VCR-DVD-recorder aan en zet de VCR/DVD-recorder in de AUX-ingangsstand.
BEWERKEN/AFDRUKKEN Bestanden beheren LET OP Wanneer bestanden in gebruik zijn, mag u in geen geval het opnamemedium verwijderen of andere functies (zoals het apparaat uitschakelen) uitvoeren. Zorg ook, dat u de meegeleverde AC-adapter gebruikt, daar de data op het opnamemedium gecorrumpeerd kunnen worden, indien de accu tijdens het proces zwak wordt. Indien de data op het opnamemedium gecorrumpeerd zijn, formatteer het opnamemedium dan, om het weer te kunnen gebruiken. (Z blz.
Alle bestanden wissen Na het uitvoeren van de stappen 1-2 (Z blz. 32) Na het uitvoeren van de stappen 1-2 (Z blz. 32) 3 3 Selecteer [KIES BESTAND]. Selecteer [ALLES WISSEN]. VIDEO WISSEN VIDEO WISSEN HUIDIGE HUIDIGE KIES BESTAND KIES BESTAND 4 NEDERLANDS De gekozen bestanden wissen ALLES WISSEN ALLES WISSEN SCENE SELECTEREN EN VERW INSTEL AFSL. ALLE SCENES VERWIJDEREN INSTEL AFSL. Selecteer het gewenste bestand uit en kies *. VIDEO WISSEN 1/2 4 Selecteer [JA].
Bestanden beheren� (Vervolg) Uitgekozen bestanden beschermen Bestanden beveiligen Na het uitvoeren van de stappen 1-3 Voorbereiding: • Selecteer ! of # stand. • Selecteer de weergavestand. 4 Selecteer [KIES BESTAND]. BESCHERM/ANNUL. 1 Raak MENU aan. 2 Selecteer [BEWERKEN]. HUIDIGE KIES BESTAND ALLES BEVN ALLES OPHFN SCENE SEL EN BESCHERMEN INSTEL AFSL. VIDEO 5 AFSPEELLIJST BEWERK. AFSP.VR.KOPIËREN MPG-BESTAND AFSPELEN BEWERKEN Selecteer het gewenste bestand uit en kies x.
Na het uitvoeren van de stappen 1-3 (Z blz. 34) 4 Selecteer [ALLES BEVN]. BESCHERM/ANNUL. HUIDIGE KIES BESTAND ALLES WISSEN ALLES OPHFN ALLE SCENES VERWIJDEREN INSTEL AFSL. 5 Selecteer [JA]. Bestandsinformatie bekijken Voorbereiding: ! stand: Onderbreek het afspelen (Pauze). Of kies, alternatief, het bestand uit op het indexbeeldscherm. # stand: Geef het stilstaande beeld (de foto) op het scherm weer. Of kies, alternatief, het bestand uit op het index-beeldscherm. Druk op INFO.
Bestanden beheren� (Vervolg) 6 De Gebeurtenisregistratie wijzigen Selecteer een nieuwe gebeurtenis. U kunt de registratie van de gebeurtenis annuleren door [ANN.] te selecteren. Voorbereiding: • Selecteer ! stand. • Selecteer de weergavestand. 1 Raak MENU aan. 2 Selecteer [BEWERKEN]. GEB.REG. SCHAKELEN SPORT 1 INSTEL AFSL. ANN. Een andere gebeurtenis kiezen bij de geselecteerde bestanden VIDEO Na het uitvoeren van de stappen 1-3 AFSPEELLIJST BEWERK. AFSP.VR.
Kies [INSTEL] op het eindpunt. Het wordt aanbevolen om [INSTEL] te kiezen nadat de pauze knop ingedrukt is. U kunt het benodigde deel van een video uitkiezen en het als nieuwe video opslaan. SNIJDEN (TOTDAT) J Voorbereiding: • Selecteer ! stand. • Selecteer de weergavestand. INSTEL S 1 Raak MENU aan. 2 Selecteer [BEWERKEN]. ANN. J 0 : 08 : 05 K AFSL. Kies [ANN.], om de startpuntinstelling te annuleren. 7 VIDEO Selecteer [GESN BEST VASTLEGGEN]. INSTEL AFSPEELLIJST BEWERK. AFSP.VR.
Afspeellijsten Het is een lijst waarin u opgenomen videobeelden naar eigen inzicht kunt rangschikken. 5 Selecteer het bestand dat u aan een afspeellijst wilt toevoegen. 01.11.2009 Voorbereiding: • Selecteer ! stand. • Selecteer de weergavestand. TOTAAL 00h10m SELECT Afspeellijsten maken 1 2 VAN OPNAME CONTR. AFSL. Kies het bestand uit en kies [CONTR.], om de scènes vooraf te bekijken. Raak MENU aan. 6 Selecteer het invoegpunt. Selecteer [AFSPEELLIJST BEWERK.]. 01.11.
1 Raak MENU aan. 2 Selecteer [AFSPEELLIJST AFSP.]. U kunt nog meer bewerkingshandelingen uitvoeren en bestanden wissen uit een afspeellijst die u hebt gemaakt. VIDEO Bestanden aan een afspeellijst toevoegen/uit een afspeellijst $ WISSEN UPLOADINSTELLINGEN ZOEKEN v AFSPEELLIJST AFSP. ORIGINELE VIDEO AFSPELEN INSTEL AFSL. 3 Na het uitvoeren van de stappen 1-2 (Z blz. 38) 3 Kies de afspeellijst. AFSPEELLIJST AFSP. 4 01 01.11.2009 16:55 02 01.11.2009 19:55 03 05.11.2009 10:40 04 20.11.
KOPIËREN Bestanden kopiëren Manieren van kopiëren en toestellen die u kunt aansluiten Bestanden kopiëren/ verplaatsen U kunt bestanden tussen de SD-kaarten in Slot A en Slot B kopiëren of verplaatsen. ! stand # stand DVD-brander (CU-VD50/CU-VD3) U kunt videobestanden, die op deze camcorder opgenomen zijn, op DVD-schijven kopiëren. (Z rechter kolom) Voorbereiding: • Selecteer ! of # stand. • Selecteer de weergavestand. • Zorg, dat de SD-kaart ingestoken is in de SD-slot.
Selecteer de richting. [SLOT A SLOT B] of [SLOT B SLOT A] VIDEO KOPIEREN SELECTEER KOPIEREN SLOT A SLOT B SLOT B SLOT A Een DVD-brander gebruiken Ondersteunde typen DVD's: 12cm DVD-R, DVD-RW NEDERLANDS 4 • Waar het schijfjes van het type DVD-R AFSL. INSTEL 5 Selecteer het menu van uw keuze. VIDEO KOPIEREN SELECTEER OBJECT TE KOPIEREN ALLES KOPIEREN SELECTEER EN KOPIEER INSTEL AFSL.
Bestanden kopiëren� (Vervolg) bestanden Maak een back-up van alle 5 Selecteer [MAKEN UIT ALLE]. DVD MAKEN MAKEN UIT ALLE SELECT EN CREÈREN MAAK DUPLICAAT AFSPELEN Videobestanden kopiëren die nog nooit zijn gekopieerd OPGEN VIDEO´S AUTOM INSTEL 2 Selecteer het menu van uw keuze. MAKEN UIT ALLE ALLE SCENES Bestanden die nooit naar de DVD' s zijn geschreven, worden automatisch geselecteerd en gekopieerd. 1 NIET-OPGESL.
3 Selecteer het DVD-aantal van uw keuze. AANMAAKLIJST Voorbereiding: • Sluit de camcorder op de DVD-brander aan. • Selecteer ! stand. 1 ALLES(TOTAAL:3) DVD1 DVD2 DVD3 INSTEL Selecteer [SELECT EN CREÈREN]. DVD MAKEN SELECT EN CREÈREN MAAK DUPLICAAT AFSPELEN GEPREF VIDEO’S OP DVD INSTEL Selecteer het menu van uw keuze. 4 Selecteer [JA] of [NEE]. 5 Selecteer [UITVOEREN]. SELECT EN CREÈREN MAKEN OP DATUM MAKEN OP GEBEURTENIS MAKEN OP AFSPEELLST SELECT.
Bestanden kopiëren� (Vervolg) L Om de gemaakte schijf af te spelen bij gebruik van de camcorder 1) �������������������������������������� Sluit de camcorder op de DVD-brander ������������������������������������� aan. 2) ����������������������������������� Schakel eerst de camcorder aan en ���������������������������������� daarna de DVD-brander. 3) ���������������������� Selecteer [AFSPELEN]. ��������������������� 4) ������������������������������� Selecteer de map van uw keuze.
U kunt de data van de camcorder kopiëren en een DVD creëren op een PC. Q De software op de PC installeren Voorbereiding: Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC. In Windows Vista, verschijnt de dialoogbox voor automatisch start. 1 Klik op [Easy Installation].
Bestanden kopiëren� (Vervolg) R Een back-up op de PC maken Voorbereiding: • Installeer de software op de PC. • Sluit de LCD-scherm om de Camcorder uit te schakelen. 1 Zet de camcorder aan door het LCDscherm te openen. 2 Selecteer [BACKUP MAKEN]. USB MENU DVD MAKEN UPLOADEN REGISTR BIJ LIBRARY Wisselstroomadapter Naar stopcontact DC-aansluiting BACKUP MAKEN OPSL OPGENOMEN VIDEO/STILST INSTEL AFSL. De Everio MediaBrowser start op de PC. 3 Klik [Hele volume in camcorder] en klik [Volgende].
5 Dubbelklik op de opnamedatum. U kunt voor een bepaald onderwerp (zoals Reizen, Atletiekevenement) een gebruikerslijst maken en de files opslaan navenant het onderwerp in de gebruikerslijst. Voorbereiding: Het bestand, dat op die dag opgenomen werden, worden getoond. Maak een back-up op de PC. 1 Klik op de icoon en open de kalender. 2 Kies [Alleen films]. 3 Klik [+]. 4 Voer de naam van de nieuwe gebruikerslijst in en klik [OK].
Bestanden kopiëren� (Vervolg) T Bestanden naar een DVD kopiëren 5 Klik [Start]. Voorbereiding: Gebruik een opneembare DVD. (het wordt aanbevolen, een DVD-R te gebruiken.) 1 Selecteer de gebruikerslijst en klik [Disc aanmaken]. OPMERKING • Klik [Help] voor details over het gebruik • 2 Klik [Selecteer individuele bestanden] en klik [Volgende]. Om alle bestanden aan DVD's to te voegen, moet u op [Selecteer alle weergegeven bestanden] klikken en daarna naar stap 4 gaan.
X = getal Opnamemedium Bevat de mappen met stilstaande beelden (foto's). [DCIM] NEDERLANDS Mapstructuur en extensies [XXXJVCSO] [MGR_INFO] Bevat de mappen met videobeelden. Informatie over het beheer* van de media als geheel [PRGXXX] [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.MOD] [MOVXXX.MOI] Informatie over het beheer* Videobestand Informatie over het beheer* van de videobestanden [SD_VIDEO] [PRGXXX] [EXTMOV] [MOV_XXX.MOD] [PRIVATE] Videobestand met beheerinformatie is beschadigd.
Bestanden kopiëren� (Vervolg) Bestanden naar een VCR/DVDrecorder overschrijven 1 2 Voorbereiding: • Creëer een afspeellijst. • Schakel alle toestellen uit. Zet de videorecorder/DVD-recorder in de stand AUX. Controleer of de beelden van de camcorder op juiste wijze naar de videorecorder/DVD-recorder zijn gestuurd. L Aansluiten via de AV-aansluiting (analoog overschrijven) 3 AV-aansluiting Open de LCD-scherm om de camcorder aan te schakelen.
Gebruik met een draagbare mediaspeler U kunt opgenomen video's in de exportstand gemakkelijk overbrengen naar iTunes®. Alle bestanden met ingeschakelde exportinstelling worden naar de PC overgebracht. Alle bestanden, waarvoor de exportinstelling ingeschakeld is, worden overgebracht naar de PC. Voorbereiding: • Selecteer ! stand. • Kies de opnamemodus. Druk twee keer op EXPORT. NEDERLANDS De Exportstand inschakelen De Exportinstelling veranderen Voorbereiding: • Selecteer ! stand.
Gebruik met een draagbare mediaspeler (Vervolg) De bestanden naar de PC overbrengen Voorbereiding: • Installeer iTunes® op een PC. http://www.apple.com/itunes/ 1 2 Sluit de camcorder met de USB-kabel aan op de PC. Selecteer [REGISTR BIJ LIBRARY]. USB MENU DVD MAKEN UPLOADEN REGISTR BIJ LIBRARY BACKUP MAKEN GEMAKK VIDEOREGISTRATIE INSTEL AFSL. Alle bestanden waarvan de Exportinstelling is ingeschakeld, worden overgezet naar de PC.
Bestanden naar websites uploaden U kunt na de opname snel het bestand uploaden naar websites, waar video's gedeeld worden (YouTube™). Voor meer informatie over YouTube™, bezoek de YouTube™ website: http://www.youtube.com/ Voorbereiding: • Selecteer ! stand. • Kies de opnamemodus. Druk twee keer op UPLOAD. UPLOAD Upload bijwerken U kunt het benodigde deel van een video uitkiezen en opslaan als nieuwe video, klaar om up te loaden. NEDERLANDS De Uploadstand inschakelen Voorbereiding: • Selecteer ! stand.
Bestanden naar websites uploaden (Vervolg) 6 Selecteer [GESN BEST VASTLEGGEN]. INSTEL GESN BEST VASTLEGGEN GEBIED HERDEFINIEREN S 0 : 12 : 05 INSTEL E 0 : 08 : 05 AFSL. Selecteer [GEBIED HERDEFINIEREN] om het start-/eindpunt opnieuw in te stellen. 7 Bestanden uploaden Voor details over het uploaden van bestandem, verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing van de MediaBrowser op de CD-ROM. 1 2 Selecteer [JA]. Selecteer [UPLOADEN].
De Menu-instellingen veranderen Raak MENU aan. 2 Selecteer het menu van uw keuze. L Terugkeren naar het vorige scherm Selecteer @. L Het scherm verlaten Selecteer [AFSL.]. VIDEO NEDERLANDS 1 GEBEURT. REGISTREREN n VIDEOKWALITEIT B q 0 @ ZOOMEN STABIEL @ BEELD VAAG MEN DIENT INSTEL 3 AFSL. Selecteer de instelling van uw keuze. VIDEO REGISTER EVENT UIT 1QUALITY n VIDEO C q 0 0 AAN @ ZOOM DIS @ INSTEL Stand ! # ! # ! AFSL. Menu's HANDMATIGE INST. D LICHT GEBEURT.
De Menu-instellingen veranderen� (Vervolg) Stand ! Menu's n VIDEOKWALITEIT Stelt de videokwaliteit in. BEELDKWALITEIT # n Stelt de beeldkwaliteit in. ! @ ZOOMEN Stelt de maximale zoomverhouding in. Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek [ULTRAFIJN] / FIJN / NORMAAL / ECONOMY [FIJN] / STANDAARD 35X/OPTISCH / [70X/DIGITAAL] / 800X/DIGITAL OPMERKING Optische zoom gaat tot [35X/OPTISCH]. Digitale zoom wordt gebruikt voor meer dan [35X/OPTISCH] tot de geselecteerde zoom-verhouding.
Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek SCHERM Kies [WEERGAVE OP SCHERM] in de Videoweergave- of in de Beeldweergavemodus. UIT / [ALLES WEERGEVEN] / ALLEEN DATUM WEERG./ DATUMWEERG. 5 SEC. INSTELLINGEN WEERG Kies [INSTELLINGEN WEERG] en kies daarna submenu's. 9 LANGUAGE Stelt de displaytaal in. [ENGLISH] Zie bladzijde 17. : KLOK INST Zie bladzijde 16. ; DATUM DATUMSTIJL: month.day.year / year.month.day / [day.month.
De Menu-instellingen veranderen� (Vervolg) Menu's Instellingen: [ ] = Instelling af-fabriek REC KNOP OPNEMEN Schakelt de opnameknop [REC] op het LCD-scherm in. UIT � : Deactiveert de functie uit. [AAN]� : Schakelt de functie in. & SNEL HRST. UIT � : Deactiveert de functie uit. [AAN]� : Indien de LCD-scherm binnen 5 minuten weer geopend wordt, start de camcorder snel. Het stroomverbruik voor de 5 minuten, nadat de LCD-scherm gesloten werd, is ongeveer 1/3 van het stroomverbruik tijdens het opnemen.
NADERE INFORMATIE Het oplossen van problemen Wanneer het volgende zich voordoet, duidt dat niet op een storing • De camcorder wordt bij lang gebruik warm. • De accu wordt warm tijdens het opladen. • Wanneer u videobeelden afspeelt, stopt NEDERLANDS Raadpleeg, alvorens de servicedienst te bestellen, eerst de volgende tabel: Indien de aangegeven adviezen in de tabel het probleem niet oplossen, vraag dan uw dichtstbijzijnde JVC-handelaar of JVCServicecentrum om advies.
Het oplossen van problemen� (Vervolg) Probleem U kunt geen opname maken. Handeling • SD-kaart is vol. Verwijder onnodige files of vervang de SD-kaart. • Steek een in de handel verkrijgbare SD-kaart in en zet zowel De opname stopt vanzelf. [VIDEOSLOT SELECTEREN] als [BEELDSLOT SELECTEREN] op [SLOT A] op [SLOT B]. • De opname stops automatisch na 12 uur ononderbroken opnemen. Voor ononderbroken opnemen, moet u de [AUTO OMSCH. OPN. MED.] op [AAN] zetten, alvorens met opnemen te beginnen. (Z blz.
Handeling • De weergave wordt soms onderbroken bij het verbindingssegment tussen twee scènes. Dit is geen storing. • Kies [MPG-BESTAND AFSPELEN] en zoek de video dan op het Afspelen Kan de opgenomen video/foto niet vinden. Sommige functies kunnen niet gebruikt worden, wanneer een opgeslagen DVD afgespeeld wordt via een DVD-brander, die op de camcorder aangesloten is. NEDERLANDS Probleem Geluid of video zijn onderbroken. index-beeldscherm.
Het oplossen van problemen� (Vervolg) Probleem Handeling Andere problemen De camcorder werkt langzaam, wanneer u tussen de video- en de fotostand heen en weer schakelt, af wanneer u het apparaat in- of uitschakelt. • Indien de camcorder vele bestanden (zoals video) bevat, duurt het langer eer de camcorder reageert. Het wordt aanbevolen, alle bestanden van uw camcorder op uw computer te kopiëren, en de bestanden op de camcorder te wissen. Het lampje knippert niet tijdens het opladen van de accu.
Waarschuwingen en indicatoren STEL DATUM/TIJD IN! COMMUNICATIEFOUT NIET GEFORMATTEERD FOUT BIJ FORMATTEREN! DATAWISSEN FOUT FOUT GEHEUGENKAART! Handeling • Stel de klok in. Indien de mededeling verschijnt, nadat de klok ingesteld is, betekent dit dat de klokbatterij leeg is. Vraag uw dichtstbijzijnde JVC-handelaar om advies. NEDERLANDS Aanduiding • Gebruik vooral JVC-accu’s. • Selecteer [OK] en kies [JA] om te formatteren. • Controleer de bedieningswijze en voer ze opnieuw uit.
Waarschuwingen en indicatoren (Vervolg) Aanduiding VIDEOBEHEER BESTAND KAPOT VOOR OPN./AFSP. HERSTEL NOODZAKELIJK HERSTELLEN? ONBEKEND BESTAND! DIT BESTAND IS BEVEILIGD ONVOLDOENDE RUIMTE TEVEEL MAPPEN BOVENLIMIET VAN OP TE NEMEN AANTAL MAPPEN/ BESTANDEN BEREIKT Handeling • Selecteer [OK] om te herstellen. • Gebruik bestanden, die met de camcorder opgenomen zijn. (Bestanden, die met een ander apparaat opgenomen zijn, kunnen eventueel niet afgespeeld worden.) • Schakel de functie [BESCHERM/ANNUL.
Handeling • Vervang de schijf in de DVD-brander door een andere schijf. (Een DVD-RW kan niet geïnitialiseerd worden.) FINALISATIE MISLUKT • Vervang de schijf in de DVD-brander door een andere schijf. GEEN BESTANDEN • Schuif de standschakelaar om de gewenste stand te kiezen NEDERLANDS Aanduiding DVD-RW GEBRUIKT (! of #). Reinigen Schakel eerst de camcorder uit, verwijder de accu en maak de wisselstroomadapter los voordat u het toestel reinigt.
Technische gegevens L Algemeen L Wisselstroomadapter Gelijkstroom 11 V (met de wisselstroomadapter) Gelijkstroom 7,2 V (met de accu) Stroomverbruik AC 110 V tot 240 Vd, 50 Hz/60 Hz Geleverd vermogen DC 11 V ,1A Ongeveer 1,8 W* L Stilstaande beelden (foto's) Stroomvoorziening Stroomverbruik * Wanneer de LED-verlichting uit is en de achtergrondverlichting in de stand [STANDAARD] staat. Afmetingen (B x H x D) 54,5 mm x 65 mm x 112,5 mm Gewicht Ongeveer 235 g Ongeveer 285 g (incl.
Opnamemedium Kwaliteit SD of SDHC kaartje 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB ULTRAFIJN 3 min. 6 min. 14 min. 29 min. 1 hr FIJN 5 min. 10 min. 21 min. 43 min. NORMAAL 6 min. 13 min. 29 min. 1 hr 36 min. 1 hr 20 min. 2 hr 30 min. ECONOMY 18 min. 1 hr 20 min. 1 hr 50 min. 5 hr 8 GB 16 GB 32 GB 1 hr 50 min. 2 hr 50 min. 3 hr 45 min. 9 hr 55 min. 3 hr 45 min. 5 hr 40 min. 7 hr 30 min. 7 hr 30 min. 11 hr 20 min.
Voorzorgsmaatregelen Accu De meegeleverde accu is een lithium-ion accu. Lees de volgende aanwijzingen voordat u de meegeleverde accu of een los verkrijgbare accu gaat gebruiken: Opnamemedium (SD kaartje) Contactpunten • Voorkom als volgt risicovolle situaties •... niet in brand steken. ... voorkom kortsluiting van de contactpunten. Houd het toestel uit de buurt van metalen objecten wanneer u het niet gebruikt. Let erop dat u de meegeleverde accu-afdekkap op de accu zet wanneer u de accu vervoert.
• Om te voorkomen dat de camera valt, • Maak de handgreep stevig vast. • Gebruikt u de camcorder met een driepoot, maak de camcorder dan goed op de driepoot vast. Indien de camcorder valt, kunt u blessures oplopen en de camcorder kan beschadigd worden. Indien een kind de camera gebruikt, dient er ouderlijk toezicht te zijn. Geachte klant, [Europese Unie] Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.
JVC Software-gebruiksrechtovereenkomst JVC SOFTWAREGEBRUIKSRECHTOVEREENKOMST BELANGRIJK AAN ONZE KLANTEN: ZORG DAT U DEZE TEKST AANDACHTIG DOORLEEST VOORDAT U HET SOFTWAREPROGRAMMA "DIGITAL PHOTO NAVIGATOR" ("Programma") OP UW PC INSTALLEERT. Het gebruiksrecht voor dit Programma wordt alleen door Victor Company of Japan, Limited ("JVC") aan U verleend op voorwaarde dat U akkoord gaat met de volgende voorwaarden.
Deze Overeenkomst gaat in op de datum waarop U het Programma op Uw machine installeert en gebruikt, en blijft van kracht tot aan de beëindiging krachtens de volgende bepaling. Als U in strijd met enige bepaling van deze Overeenkomst handelt, mag JVC deze overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving aan U beëindigen. In dat geval kan JVC een claim tegen U indienen voor de eventuele schade die is veroorzaakt door Uw inbreuk.
Termen A Aantal beelden . ................................................. 67 Accu . ........................................................... 16, 68 Achtergrondverlichting beeldscherm ................. 57 Afspeellijsten ..................................................... 38 Aspect-verhouding selecteren............................ 56 Automatisch Uitschakelen ................................. 57 AV-aansluiting............................................... 31, 50 B Bedieningsgeluid ...................
