DU HD HARD DISK CAMCORDER Model GZ-HD10 PC-BEDIENINGSGIDS Voor Windows®-gebruikers Voor Macintosh-gebruikers U kunt dit doen.....................................3 U kunt dit doen...................................30 Installatie van de software...................6 De camera op de Macintosh aansluiten..........................................31 De camera op de PC aansluiten..........8 Bestands-backup op de Macintosh..........................................32 Bestands-backup op de PC...............
Let Op • U kunt de i.LINK-aansluiting niet gebruiken voor het importeren van vastgelegde bestanden. Gebruik de USB aansluiting. Voorbereiding ◆Voor Windows-gebruikers • Installeer de software van de meegeleverde CD-ROM (blz. 6). • Een Blu-ray-disk maken ➡ Gebruik een opneembare Blu-ray-disk-station. • Om een high-definition DVD (AVCHD-disk) of een DVD-videodisk met standaard beeldkwaliteit te maken ➡ Gebruik een opneembare DVD-station.
Voor Windows® -gebruikers Windows® 1 U kunt dit doen Na het opnemen van video of stilstaande beelden, kunt u ze op uw computer opslaan en de geleverde software gebruiken om ze af te spelen, te bewerken of disks te maken. n Opslaan, afspelen, kopiëren en bewerken is gemakkelijk met PowerCinema [Instellingen] U kunt ieder item in detail instellen. [Help] Op het internet vindt u gedetailleerde instructies.
n Bewerk met PowerDirector! n Maak een disk met PowerProducer! n Een disk met PowerDVD afspelen U kunt DVD-videodisks en AVCHD-disks afspelen die u gemaakt hebt. U kunt AVCHD-disks of DVD-videodisks met standaard beeldkwaliteit afspelen. (U kunt geen Blu-ray-disks.) n Haal het beste uit uw stilstaande afbeeldingen met Digital Photo Navigator! l [Geavanceerde functies] voor het maken of bewerken van disks [Kopieer Bestanden]: U kunt het gewenste videobestand selecteren en kopiëren.
Systeemvereisten Besturingssysteem: Een van de volgende besturingssystemen moet vooraf zijn geïnstalleerd (32-bit): • Windows®® XP Home Edition (SP2) (SP2) • Windows XP Professional ® Windows Vista Home Basic • • Windows Vista® Home Premium CPU: • Intel®® Pentium®® 4, ten minste 3,2 GHz M, tenminste 1,8 GHz • Intel ®Pentium (Intel CoreTM Duo, ten minste 1,66 GHz aanbevolen) (Voor het bewerken van videomateriaal) • Intel® CoreTM 2 Duo ten minste 2,4 GHz (Aanbevolen voor het bewerken van video in AVCHD-forma
Windows® 2 Installatie van de software Voorbereiding: • Sluit alle andere software die u gebruikt af. (Controleer of er geen pictogrammen voor andere toepassingen op de statusbalk staan.) 1 Plaats de meegeleverde CD-ROM in de PC. ● Na een ogenblik wordt het scherm [SETUP] weergegeven. Als het scherm [SETUP] niet wordt weergegeven, dubbelklik dan op het pictogram voor de CD-ROM in [Deze computer]. ● Onder Windows Vista®, klik op [INSTALL.
5 Klik op [Ja]. CyberLink BD Solution-installatie begint ● PowerCinema NE for Everio PowerDirector 6 NE PowerProducer 4 NE PowerDVD 7 NE 6 Klik op [Voltooien]. ◆ Wanneer de installatie is voltooid 7 De geïnstalleerde software wordt weergegeven in [Alle programma’s] – [CyberLink BD Solution]. ● Voor details over de geleverde software, zie de software Instructiehandleiding, gebruikershandleidingen, Help en Leesmij.
Windows® 3 De camera op de PC aansluiten Voorbereiding: • Sluit de LCD-monitor om de camera uit te zetten. Wisselstroomadapter Naar stopcontact USB-connector USB-kabel USB-connector DC-connector • Koppel de USB-kabel nooit los terwijl het lampje Lezen op de camera brandt of knippert. • Voorkom dat de PC niet goed functioneert, zet de camera niet uit wanneer de USB-kabel is aangesloten. S • luit de camera rechtstreeks aan op de PC, niet via een hub.
Windows® 4-1 Bestands-backup op de PC Deze methode gebruikt de software op de CD-ROM voor het maken van een backup op uw PC. Videobestanden op de Everio HDD waarvan nog niet eerder op de PC een reservekopie is gemaakt, worden automatisch geselecteerd en gekopieerd. Voorbereiding: • Installeer de software. • Sluit de camera aan op de PC. 1 Open de LCD-monitor om de camera aan te zetten. 2 Op de camera, druk op de knop DIRECT BACK UP. • Er wordt een dialoogvenster 3 getoond op het scherm van de PC.
Windows® 4-2 Backup van bestanden op de PC vanaf de opgegeven media U kunt selecteren wat er gekopieerd moet worden (HDD of microSD-kaartje) en de bestanden die er in staan op uw computer opslaan. Voorbereiding: • Installeer de software. • Sluit de camera aan op de PC. 1 Open de LCD-monitor om de camera aan te zetten. 2 Op de camera, selecteer [BACKUP MAKEN]. 3 Op de PC, klik op [EVERIO_HDD] of [EVERIO_SD]. • Wanneer de voortgangsbalk verdwijnt, is het proces voltooid.
Windows® 4-3 Bestands-backup op de PC zonder software te gebruiken Voorbereiding: • Sluit de camera aan op de PC. Maak op de PC een map aan voor een backup van de bestanden. 1 2 Open de LCD-monitor om de camera aan te zetten. 3 Op de camera, selecteer [AFSPELEN OP PC]. Op de PC, dubbelklik op [EVERIO_HDD] of [EVERIO_SD].
Selecteer de map voor de backup en sleep deze naar de map die u hebt aangemaakt in stap 1. 5 • AVCHD: Map met daarin videobestanden in AVCHD-formaat (gSh). Wanneer u een backup wilt maken van bestanden, sleep de map dan naar een andere bestemming. • DCIM: Map die bestanden van stilstaande beelden (foto's) bevat. Open deze map, als u van bestanden één voor één een backup wilt maken en sleep bestanden zoals [PIC_0001.JPG] één voor één naar deze map.
Windows® 5 Bestanden op de PC afspelen Voorbereiding: • Installeer de software. • Sluit de camera aan op de PC. 1 Open de LCD-monitor om de camera aan te zetten. 2 Op de camera, selecteer [AFSPELEN OP PC]. • Er wordt een dialoogvenster getoond op het scherm van de PC. U hoeft het dialoogvenster echter niet te gebruiken. PowerCinema start automatisch op. 3 Klik op [Doorblader Video’s] (voor het afspelen van videomateriaal) of [Doorblader Foto’s] (voor het afspelen van stilstaande beelden).
Klik op het gewenste bestand. 5 Als u klikt op [Sorteren op]/[Filteren op]/[Bekijken op], worden zoekopties weergegeven. • [Sorteren op]: De bestanden worden opnieuw gerangschikt uitgaande van het item dat u hebt geselecteerd. [Filteren op]: • De bestanden worden gefilterd uitgaande van het item dat u hebt geselecteerd. [Bekijken op]: • U kunt het aantal miniaturen op een scherm wijzigen.
Windows® 6-1 Een Videodisk maken (Knop DIRECT DISC) U kunt de knop DIRECT DISC gebruiken om videos op een DVD op te slaan. De videobeelden op de Everio HDD die u niet al eerder op een DVD hebt opgeslagen met deze bedieningshandeling, worden automatisch geselecteerd en opgeslagen. Ondersteunde Disks voor het maken Vereisten AVCHD-disk (High-definition) • Opneembare DVD-station (en ondersteund, opneembare DVDmedia) • Video in AVCHD-formaat (gSh) Voorbereiding: ! Installeer de software.
Windows® 6-2 Een videodisk maken (met behulp van software) Ondersteunde Disks voor het maken Vereisten Blu-ray-disk (High-definition) • Opneembare Blu-ray-disk-station (en ondersteund, AVCHD-disk (High-definition) • Video (alle beeldkwaliteiten) • Opneembare DVD-station (en ondersteund, opneembare DVD- DVD-videodisk (Standaard kwaliteit) • Video (alle beeldkwaliteiten) opneembare Blu-ray-media) media) Voorbereiding: • Installeer de software. 1 Dubbelklik op het pictogram PowerCinema.
4 ! Vink het vakje aan van het bestand van uw keuze. # Klik op [Volgende]. 5 Klik op [Creëer shijf]. • PowerProducer wordt gestart. • Klik hierop, als u niet weet welke 6 bedieningshandeling u moet uitvoeren of welke functie van PowerProducer u moet gebruiken. ! Selecteer de disk die u wilt maken. • Om een Blu-ray-disk te maken, klik op [Blu-ray Disc]. • Om een AVCHD-disk te maken, klik op [AVCHD]. • Om een DVD-videodisk te maken, klik op [DVD].
8 Geregistreerd bestand • Er worden vier titels aangemaakt. Klik op . Klik op . 9 Het maken van de disk wordt gestart. ◆Voltooien ➡Sluit PowerProducer af. • Videoconversie kan lang duren tijdens het maken van een DVD-videodisk. De videokwaliteit neemt ook af. • De kwaliteit van de videobeelden neemt af van High-Definition naar Standaard wanneer u een DVD maakt.
Windows® 7-1 Een Videodisk bewerken en maken (Eenvoudige bewerkingshandelingen) Ondersteunde Disks voor het maken Blu-ray-disk (High-definition) Vereisten • Opneembare Blu-ray-disk-station (en ondersteund, opneembare Blu-ray-media) Video (alle beeldkwaliteiten) AVCHD-disk (High-definition) • • Opneembare DVD-station (en ondersteund, opneembare DVD-videodisk (Standaard kwaliteit) • Video (alle beeldkwaliteiten) 1 DVD-media) Dubbelklik op het pictogram PowerCinema. • PowerCinema wordt gestart.
4 ! Vink het vakje aan van het bestand dat u wilt bewerken. # Klik op [Volgende]. 5 Klik op [Geavanceerd Bewerken]. • PowerDirector wordt gestart. • Sluit PowerCinema af. • Klik op [Help] als u niet weet welke bedieningshandeling van PowerDirector u moet gebruiken. 6 ! Controleer of voor [Beelverhouding] in het menu [Bewerken] [16:9] is gekozen. • Als u de aspect-verhouding tijdens het bewerken wijzigt, worden de bewerkingen niet opgeslagen.
7 ! Klik op [Een schijf maken]. # Klik op . ! Selecteer het videoformaat. • Een Blu-ray-disk maken ➡Klik op [1920 BD]. 8 • Om een AVCHD-disk te maken ➡Klik op [1920 AVCHD]. • Om een DVD-videodisk te maken (standaard beeldkwaliteit) ➡Klik op [DVD]. # Klik op [Doorgaan met schrijven]. • PowerProducer wordt opgestart. 9 Geregistreerd bestand • Er wordt een titel aangemaakt.
10 Klik op . Het maken van de disk wordt gestart. ◆Voltooien ➡ Sluit PowerProducer en PowerDirector af. • Videoconversie kan lang duren tijdens het maken van een DVD-videodisk. De videokwaliteit neemt ook af. • De kwaliteit van de videobeelden neemt af van High-Definition naar Standaard wanneer u een DVD maakt.
Windows® 7-2 Een Videodisk bewerken en maken (Geavanceerde bewerkingshandelingen) U kunt een breed scala van functies gebruiken in PowerDirector om een allesomvattende bewerking uit te voeren op uw videomateriaal. Ook met een klein aantal bewerkingen kunt u uw videomateriaal een totaal ander aanzien geven. Overgangen invoegen (scène-wijzigingen) Met deze functie kunt u de overgang van scènes er natuurlijk laten uitzien. ! Toon overgangen.
Bijsnijden Als er aan het begin of einde van een scène (fragment) delen staan die u niet wilt hebben, kunt u die ongewenste delen verwijderen. ! Selecteer het videobeeld in het traject. # Klik op [Inkorten]. $ Sleep naar het begin en het einde van het fragment. • U kunt deze punten ook instellen met behulp van numerieke waarden. Andere functies PowerDirector is voorzien van nog meer opwindende functies.
Windows® 8 Een bestand bewerken en opslaan (AVCHD) U kunt videobestanden bewerken en opslaan in het AVCHD-formaat. Bewerkte bestanden kunnen ook worden opgeslagen op een videodisk (blz. 21). Ondersteunde bestanden voor het maken Vereisten Bewerk bronbestand ● 1 Video in AVCHD-formaat (gSh) Dubbelklik op het pictogram PowerCinema. • PowerCinema wordt gestart. 2 Klik op [Geavanceerde functies]. • Klik op [Help], als u niet weet welke bedieningshandeling u moet uitvoeren.
4 ! Vink het vakje aan van het bestand dat u wilt bewerken. # Klik op [Volgende]. 5 Klik op [Geavanceerd Bewerken]. • PowerDirector wordt gestart. 6 Controleer of de gegevens geheel zijn geïmporteerd in PowerProducer en sluit PowerCinema af. • Klik op [Help] als u niet weet welke bedieningshandeling van PowerDirector u moet gebruiken. 7 ! Controleer of voor [Beelverhouding] in het menu [Bewerken] [16:9] is gekozen.
8 ! Klik op [Een bestand maken]. # Klik op 9 . ! Klik op [AVC.MPEG4]. # Selecteer [MPEG-4 AVC, 1920x1080i]. $ Klik op . 10 ! Controleer de bestemming voor het opslaan van het bestand en de bestandsnaam. # Klik op . • Het bewerkte bronbestand (bestandsextensie .JTS) wordt opgeslagen. • Zie stap 9 op bladzijde 21, als u het bewerkte bronbestand (bestandsextensie .JTS) wilt gebruiken bij het maken van een videodisk.
Windows® 9 Afspelen op een DVD-brander Als u een DVD-brander (wordt apart verkocht) op uw computer hebt aangesloten, kunt u het bewerkte bronbestand (bestandsextensie .JTS) op een disk opslaan. Als u een DVD-brander (CU-VD50/CUVD40) gebruikt, kunt u bestanden bekijken die op disks zijn opgenomen op een TV door de DVDbrander op de TV aan te sluiten. (U hoeft uw Everio niet aan te sluiten.
Windows® 10 FAQ Raadpleeg dit gedeelte als u moeilijkheden ondervindt. Als u de oplossing hier niet kunt vinden, raadpleeg dan de gebruikershandleidingen voor elk van de software-pakketten. ◆PowerCinema NE For Everio V: Wanneer u videobestanden (bestandsextensie .JTS) afspeelt, vallen er beeldjes tussenuit en valt het geluid soms weg. A: Als miniaturen niet worden weergegeven, worden ze aangemaakt. Als u bestanden afspeelt terwijl miniaturen worden aangemaakt, komt het voor dat beeldjes wegvallen.
Voor Macintosh-gebruikers Macintosh 1 U kunt dit doen Na het opnemen van video of stilstaande beelden kunt u uw camera op uw computer aansluiten en deze met Apple software gebruiken. n Video bewerken (AVCHD) Gebruik software van Apple of andere in de handel verkrijgbare software. n Haal het beste uit uw stilstaande afbeeldingen met iPhoto! Als u iPhoto gebruikt, kunt u stilstaande beelden in uw computer importeren, ze in een album bekijken en ze uitprinten.
Macintosh 2 De camera op de Macintosh aansluiten Voorbereiding: Sluit de LCD-monitor om de camera uit te zetten. Wisselstroomadapter Naar stopcontact USB-connector USB-kabel USB-connector DC-connector • Koppel de USB-kabel nooit los terwijl het lampje Lezen op de camera brandt of knippert. • Voorkom dat de PC niet goed functioneert, zet de camera niet uit wanneer de USB-kabel is aangesloten. • Sluit de camera rechtstreeks aan op de PC, niet via een hub.
Macintosh 3 Bestands-backup op de Macintosh Voorbereiding: Sluit de camera met een USB-kabel aan op de computer. 1 Maak op de computer een map aan voor een backup van de bestanden. 2 Open de LCD-monitor om de camera aan te zetten. 3 Op de camera, selecteer [AFSPELEN OP PC]. 4 Op de computer, dubbelklik op [EVERIO_HDD] of [EVERIO_SD].
Selecteer de map voor de backup en sleep deze naar de map die u hebt aangemaakt in stap 1. 5 • AVCHD: Map met daarin videobestanden in AVCHD-formaat (gSh). Wanneer u een backup wilt maken van bestanden, sleep de map dan naar een andere bestemming. • DCIM: Map die bestanden van stilstaande beelden (foto's) bevat. Open deze map, als u van bestanden één voor één een backup wilt maken en sleep bestanden zoals [PIC_0001.JPG] één voor één naar deze map.
Voor alle gebruikers Voor alle gebruikers 1-1 Mapstructuur en extensies (EVERIO_HDD) X = getal EVERIO_HDD Bevat de mappen met stilstaande beelden (foto's). [DCIM] [XXXJVCSO] Bestand stilstaand beeld [PIC_XXXX.JPG] [PIC_XXXX.JPG] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [AVCHD] [BDMV] [STREAM] [XXXXX.MTS] [XXXXX.MTS] Videobestand in AVCHD-formaat (gSh) [BACKUP] [CLIPINFO] [PLAYLIST] [INDEX.BDM] [MOVIEOBJ.BDM] Demonstratiebestanden worden opgeslagen.
Voor alle gebruikers 1-2 Mapstructuur en extensies (EVERIO_SD) EVERIO_SD Bevat de mappen met stilstaande beelden (foto's). [DCIM] [XXXJVCSO] [PIC_XXXX.JPG] [PIC_XXXX.JPG] Bestand stilstaand beeld [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [EXTMOV] Demonstratiebestanden worden opgeslagen. Videobestanden waarvan de beheerinformatie niet goed is, worden ook opgeslagen. [DEM_XXXX.MTS] [MOV_XXXX.MTS] [MOV_XXXX.MTS] [PRIVATE] [JVC] [AVCHD] [BDMV] [STREAM] [XXXXX.MTS] [XXXXX.
Voor alle gebruikers 2 Informatie over klantondersteuning Neem contact met ons op voor informatie over de geleverde software Het gebruik van deze software is toegestaan onder de voorwaarden van de softwarelicentie. JVC Wanneer u contact op wilt nemen met het dichtstbijzijnde JVC-kantoor of -filiaal in uw land over deze software (zie het JVC Worldwide Service Network op http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/ index-e.html) houd dan de volgende informatie gereed.
Voor alle gebruikers 3 JVC Software-gebruiksrechtovereenkomst BELANGRIJK AAN ONZE KLANTEN: ZORG DAT U DEZE TEKST AANDACHTIG DOORLEEST VOORDAT U HET SOFTWAREPROGRAMMA "DIGITAL PHOTO NAVIGATOR" ("Programma") OP UW PC INSTALLEERT. Het gebruiksrecht voor dit Programma wordt alleen door Victor Company of Japan, Limited ("JVC") aan U verleend op voorwaarde dat U akkoord gaat met de volgende voorwaarden. Als U niet instemt met de onderhavige voorwaarden, mag U het Programma niet installeren of gebruiken.
6 TERMIJN Deze Overeenkomst gaat in op de datum waarop U het Programma op Uw machine installeert en gebruikt, en blijft van kracht tot aan de beëindiging krachtens de volgende bepaling. Als U in strijd met enige bepaling van deze Overeenkomst handelt, mag JVC deze overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving aan U beëindigen. In dat geval kan JVC een claim tegen U indienen voor de eventuele schade die is veroorzaakt door Uw inbreuk.
MEMO 39
© 2008 Victor Company of Japan, Limited M8H4 40 0708FOH-AL-OT
