SeparateVolume

ENGLISH
中文
FRANÇAIS
ESPAÑOL
La batería suministrada ha sido modificada.
Tiempo de carga / Tiempo de funcionamiento continuo
GY-HM170U/GY-HM170E/
GY-HM180U/GY-HM180E :
Aprox. 3 h y 40 min / Aprox. 2 h y 15 min (4K)
/ Aprox. 2 h y 35 min (HD)
Tiempo de carga / Tiempo real de grabación /
Tiempo continuo de grabación
GY-HM70E :
Aprox. 3 h y 40 min / Aprox. 2 h y / Aprox. 4 h y
Charging time / Continuous operating time
GY-HM170U/GY-HM170E/
GY-HM180U/GY-HM180E :
Approx. 3 hrs 40 mins / Approx.2 hrs 15 mins (4K)
/ Approx. 2 hrs 35 mins (HD)
Charging time / Actual Recording Time /
Continuous Recording Time
GY-HM70E/JY-HM70AG :
Approx. 3 h 40 m / Approx.2 h / Approx.4 h
JY-HM90AG :
Approx. 3 h 40 m / Approx. 1 h 55 m /
Approx. 3 h 40 m
充电时间/连续工作时间
GY-HM170EC :
约3小时40分钟 / 约2小时15分钟(4K)
/ 约2小时35分钟(HD)
充电时间/实际录制时间/连续录制时间
JY-HM90AG/JY-HM95AC :
约3小时40分钟 / 约1小时55分钟 /
约3小时40分钟
JY-HM70AG :
约3小时40分钟 / 约2小时 / 约4小时
Temps de chargement / Temps de service continu
GY-HM170U/GY-HM170E/
GY-HM180U/GY-HM180E :
Environ 3 h 40 min / Environ 2 h 15 min (4K)
/ Environ 2 h 35 min (HD)
Durée de chargement / Durée d’enregistrement
réelle / Время непрерывной записи
GY-HM70E/JY-HM70AG :
Environ 3 h 40 min / Environ 2 h /
Environ 4 h
JY-HM90AG :
Environ 3 h 40 min / Environ 1 h 55 min /
Environ 3 h 40 min
Cargue la batería instalando la batería en la
cámara.
Cuando se agote la energía restante de la
batería y la cámara se apague, cargue la
batería inmediatamente.
The supplied battery has been changed.
Charge the battery by attaching the battery to the
camera.
When the remaining battery power runs out and the
camera shuts down, charge the battery immediately.
La batterie fournie a été modifié.
Chargez la batterie en la fixant à l’appareil
photo.
Lorsque la charge restante de la batterie
s’épuise et que l’appareil photo s’éteint,
chargez la batterie immédiatement.
随机附带的电池已更改。
通过将电池安装到相机上为电池进行充
电。
当剩余电池电量耗尽且相机关闭时，请
立即给电池充电。
BN-VF823
0.13 kg
30.5 mm ｘ 51.6 mm
ｘ 46.2 mm
BN-VC826
0.15 kg
30.5 mm ｘ 51.6 mm
ｘ 76 mm
B5A-3495-00
BN-VF823
0.13 kg
30.5 mm ｘ 51.6 mm
ｘ 46.2 mm
BN-VC826
0.15 kg
30.5 mm ｘ 51.6 mm
ｘ 76 mm
BN-VF823
0.13 kg
30.5 mm ｘ 51.6 mm
ｘ 46.2 mm
BN-VC826
0.15 kg
30.5 mm ｘ 51.6 mm
ｘ 76 mm
BN-VF823
0.13 kg
30.5 mm ｘ 51.6 mm
ｘ 46.2 mm
BN-VC826
0.15 kg
30.5 mm ｘ 51.6 mm
ｘ 76 mm