. 橙㶆⫙ ⋢⺐㏅⻖ᶁỔ㚻 GY-HC900CHEC ἀ䒩孵㖏ᷧ)❻㚭* 㚭㇌ℍ搉⭺⤃Ỗ㑎ờ㚭㏅⁐㚻Ίḇ䬁 ⋖孵㖏ɝ夂ḇ奤㚊㑎ờ㔺㱖⍋㏅⁐ 㚻嬿仯䘅㙵⢛孧う澔學⍃斆Ṧᶌ䥼∩ 䒩ㆸ㊈⋘ɝ . 㚭Ḩ⑂䘅奅㞽␍⢗⻣⍰昐㕷㙵㒺澔Ṧὀ彜ᶁ㫦㒺彜澔ᶎḌ徛䝦ɝ 學ṏṦᶌ䥼∩䒩ㆸ㊈⋘㝦䚌ἀ䒩孵㖏ᷧ䘅㚁㔱䇉㚭ɝ 〩ᷠ⍰Ṧṏ䥼∩䒩ㆸ㊈⋘ᶌ廾PDF 䇉㚭ɝ 䥼∩䒩ㆸ㊈⋘ ⚩⢗㕷澔〩⍰Ṧἀ䒩⬊⋔㇌㚻㆗iPhone ⍃斆孵㖏ᷧɝ http://manual3.jvckenwood.com/pro/mobile/global/ ⍰徛彈⬊⋔㇌㚻㆗iPhone ᶋ䘅㳐奉◩㝦䚌䥼∩䒩ㆸ㊈⋘ɝ ⚩⺁⥌ἀ䒩᷌⇎澔學斆孼Ṧᶌ℆⬺澢 ゠宣〩岮ᷱ学Ḩ⑂ɝ ⚩㑎ờ㚭㚻⇎澔學ṕ乇斆孼孵㖏Ṧ䟯㚁Ỵ⾨偾ɝ ἀ䒩Ḩ⑂⇎學ṕ乇斆孼㚭ἀ䒩孵㖏ᷧ澔ⷷ學⤦┅䬢ɝ IM 2.
⮇㚭㚻⬊塆⚩㧲㝝㆗㜷⫑ᶋ㕷澔ᶻḇ䧻㮕 㳂徛澔ἀ㚻◩♜⏩䓚ↇ䘅敵昚 澐ᶥἨɜᶋ恩⍋⎏曣⎅!21!dn!Ṧᶋ澑ɝ 學⊀➶⟟徐㮕⫕ɝ 澐⤃㜝徐㮕⫕堬㈦丹㆗ⶄ䫊➶⟟澔⮇⻲ 㓤䁮ɝ澑 學⮇㚭㚻彝䤼㖏㿬澔⤃䀺䅄䘅嚢䁜䫊ɝ ⢅䎇呅䒶㯡㕷澔⸕ↇ侄嗒䌰⠄敯栙ɝ學 ∢⽆ᶦ㞽忶⬉⻔⚱㚊呅䒶㯡⢅䎇䘅奅↚ ⍋㱖⼌ɝ 安全注意事项 前言 嫧⏋; 學⮇䒶㸑㍓⢵仯ḏ㔺ὀ㍓㉕䘅⚱㔺ɝ ⮐⽄; 學⊀⮇䒶㯡ɜ塆㚊䒶㯡䘅㏅⁐㚻ɜṦ⍋塆 㚊䒶㯡䘅忦㌨◩㘵暳ḏ䙵⮅斴ɜ㿬䂱㆗ 䯼ẽ橙㶪䌰⠄ᶌɝ 㚭㚻ᶎ⼘㘵暳⚩㹵㮵㆗㸆㮵䘅䌰⠄ᶌ澔ᶕ ᶎ⼘⮇䙜㚊㴳Ổ䘅䇪ṷ澔Ἄ⤃刲䑷䫊澔㒿 仯⚩㚭㚻᷌ᶋɝ ⮐⽄;ᶻ栅斳㿬㿿㆗䒶ⅼ澔ↈ⊀ἀ㚭㚻㵌 晩㆗⍘㻯ɝ ᶎ夂⮇擝⢵䙵㌦⭺⎒⢫斴ɝ⎧↚ẛ㋠ấ䚽 䛜ⷷ⭽兵℆恩䒶嵰ⅻ䌱㓆昝ɝ彙⍰偾㚊⺖ 峸㿬㿿㆗䒶ⅼ䘅⋲旪ɝ 㱩ゐ; 栞⬛᾽䇍澐䱼↘⍸䞂䇍澑␍⬊⃩嫧⏋Ỏ ḏᶼ㚻䘅⸖恩␍0㆗偍曣ᶋɝ ⸐↘⍸䞂䇍⚩䒶㯡䬲⸨ᶋɝ 嫧⏋" ᶌ↘㱩ゐḌ柺䱼↱⭺㏅⁐㚻⍋䒩ㆸ䘅⍰ 偾㋠⬴ɝ ㈔䛁㴳㗷䙒奇◩㎻㆗㊀㊂㏅⁐㚻ẛ㏕厾 㚭㚻澔㆗⺖峸㓆昝ɝ ᶎ夂⚩ᶎⷴ䦴䘅ⷴ曣ᶋἀ䒩ᶊ傛㜷ɝ⎧↚ ⍰偾佼ᾓ侍ἀ㏅⁐㚻ᶦ慎⍘㋠ɝ 㙵㋣撃䒶㯡᷌
嫧⏋; +ἀ䒩ḥ㳂徃惎◩澐⍧⒯澑徛彈ḥ㳂䒶∩ ㏅⁐㚻ɝ ⤃㜝㖿䢻㫥䪧⍸澔Ṇ⚩㪨䙠♾ ⬷㚊㓉ɝ . ⮇⟒㔚⊆塆堌备䙗ḏ⢵恩⍰偾ẛ⭽兵䨓⿰ɝ ⮇⊆塆堌㐖⺁澔ⷷ⮇⬄ṭ㒿仯ḏ⧵ⷽ⃀㌦奧ᶎ ↱䘅⚱㔺澔⎍㕷䟯⬄ṭ⼘↱⿱⻔䘅⢅䎇ɝ . 前言 2/!ȭ!ἀ䒩栒䌈澢3/523!.!3/583!HI{ !!!!!!!!!!!!!!!!6/29!.!6/43!HI{ !!!!!!!!!!!!!!!!6/61!.!6/81!HI{ !!!!!!!!!!!!!!!!6/836!.!6/96!HI{ ɛ!ȭ!䫊㓉⃩⎒弑⮅∠䌈)FJSQ*澢 ɛ!ɛɛ⢪乀⠟䙋澤21eCj㕷澢 !!!!!!!!!Ů211!nX!㆗Ů31!eCn ɛ!ȭ!㚁⢨∠䌈宲⭇⸧澢 ɛ!ɛɛ⢪乀⠟䙋澤21eCj㕷澢 !!!!!!!!!Ů31!eCn!0!NI{)FJSQ* ɛ!ȭ!廾栒⬺旑澢31!qqn ɛ!ȭ!ⶰ⢗⍒⮅∠䌈 !!!!!!)⚩3/5.3/5946HI{枼㬶Ṧ⢗* !!!!!!Ů.91!eCn!0!I{!)FJSQ*! ɛ!ȭ!㛃㓤⍒⮅)弑⮅*∠䌈 !!!!!!)⭺⸕廾㱣 3/6ᾎὢ忔⬾Ṧ⢗*澢 !!!!!!Ů.
. ḏ䌰ἀ䒩㚠旑 前言 㫥♿㞈埩䢻ḇᶮ⋏ḻ㮒␍♾䘅㱖⼌㇁奅⬛䘅䌰ἀ䒩㚠旑ɝ⍫ 夂䒩ㆸ⚩ἀ䒩㚭Ḩ⑂㕷忶⬉㱩ゐḌ柺ᶮ䘅⎅柺奅⬛澔ṏ↷御㕦㚠 ⺁⥌↱㫥♿㞈㞈ⅻ䘅㚠旑ᶻ㫣澐䌰ἀ䒩㚠旑澑㕣ᶎẛ㯢㝔䌰⠄ ᷠᶎẛḨ䒠⭺ḻỔ㚊⬴䘅䇪岩ɝ 䌰ἀ䒩㚠旑 旅ṷ␍㴉侘⾨晷ṷ䘅䌰ἀ䒩㚠旑⤃ᶌ㇁䢻澢 澐ᶎ⎍Ḩ⑂ᶮ⊆⎬䘅旅ṷ␍㴉侘⾨晷ṷᷠᶎ䙹⎍ɝ澑 忦㌨◩ɜḥ㳂廭㋣◩ɜ䒶亇䯼澢21ⷵ 䒶㯡⊆澢6ⷵ ḏḨ⑂ᶮ䘅㚊⬴䇪岩 摆 澐Qc澑 乀嵰㜀久ṷ 㚻䬲 㴳㗷㖿䢻⯐㦢⛘ PMFE㖿䢻⯐ ṗ旅ṷ 恩ṷ⎎䥱 㯟 澐Ih澑 ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ 㚊⬴䇪岩 ⃮Ṹ摭 ⢛㸵俕剰 ⢛㸵ḍ剰愛 澐De澑 澐Ds)WJ*澑 )QCC* 澐QCEF澑 ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ ȵ 擊 㚭埩㞽㋯!TK0U22475!䘅奅⬛亗↷ɝ ȵ澢埩䢻学㚊⬴䇪岩⚩学恩ṷ㇁㚊⛈岩㛑㔚ᶮ䘅⎬慐⛈⚩!HC0U37683!奅⬛䘅 !!!!旑慐夂㯃Ṧᶌɝ 澢埩䢻学㚊⬴䇪岩兴⮒⚩学恩ṷ䘅㝑ᶁ⛈岩㛑㔚ᶮ䘅⎬慐崆ⅻ!HC0U37683 !!!!奅⬛䘅旑慐夂㯃ɝ 4 安全注意事项
目录 使用的符号 2 5 5 6 准备工作 使用前的设置和调节 ................................. 9 电源 ........................................................ 12 初始设置 ................................................. 14 调整后对焦 ............................................. 15 SD 卡 ...................................................... 16 拍摄 基本拍摄程序 .......................................... 19 核对附件 回放 播放录制的剪辑 ...................................... 20 在使用前请核对摄像机随附以下附件。 附件 网络 网络连接功能 ..........................................
部件名称 L M N O P Q 前言 A B W V U T S C D R . .
S [TC DISPLAY] TC/UB 显示开关 T [TC GEN] 时间代码生成器开关 侧面控制面板 b a .
后部端子 电子寻像器 Q O P 前言 N M L K A B C D E F . D I E G H . C [DC OUT] 端子（后） 4 1 3 2 ⺖傛㓱 1 2 3 4 ὢ⍸⎎䥱 UNREG GND NC NC UNREG +12V . 注: 0 C 和 K 的引脚配置相同。 D [PHONE] 端子（Φ3.
使用前的设置和调节 安装寻像器（附带） 2,4 安装镜头（另售） 本摄像机可以安装 B4 安装镜头。 小心 : 在 0 在安装镜头前，请检查摄像机是否关闭。 电源开启时安装镜头会导致事故和故障。 请勿触摸光学滤波器或使灰尘 0 卸下镜头时， 粘附在光学滤波器上。 3 准备工作 . 1 将摄像机的[POWER ON/OFF]开关设为 “ OFF ”。 3 1,4 2 松开寻像器左右位置锁定环。 3 按照箭头方向滑动以安装取景器。 注: . 1 松开镜头锁定杆。 2 拆下机身盖。 0 请勿遗失机身盖，请将其妥善保管。 触点针要与安装区的小孔对 3 安装变焦镜头， 应。 4 拧紧镜头锁定杆。 5 将镜头电缆与[LENS]端子连在一起。 6 把镜头电缆装到夹具上。 注: 0 完全拧紧镜头锁定杆。如果没有旋紧，镜头 可能会掉落或者后对焦对焦不实。 请参阅所使用镜头 0 要了解关于镜头的详情， 的“使用说明书”。 0 使用前必须调整后对焦。 （A P15［调整后对焦］） 㹒∩㫣∩◩ .
安装话筒（另售） 安装视频灯（另售） 您可以将另售的话筒装到话筒座上。 另售的麦克风使用幻象电源。 视频灯或配件可以连接到本摄像机的配件靴 上。 配件靴为 1/4 英寸螺钉类型。要使用滑靴，请 安装随附的冷靴单元。 1, 3 安装冷靴单元 2 准备工作 1 从冷靴单元上取下该板。 抬起把手时，将板滑出。 㜀 4 ㈋㇌ . . 即可松 1 朝反时针方向转动话筒座上的旋钮， 开并打开话筒座。 2 使用附带的四个螺钉将冷靴单元安装到本 摄录一体机的靴座上。 2 把话筒放在话筒座里。 3 顺时针旋转话筒座上的旋钮，即可固定话 筒。 3 将板安装在冷靴单元上。 从底部向上推动把手，沿箭头方向将板插 入导轨。 4 将话筒电缆与[MIC IN]端子连在一起。 5 把话筒电缆栓到夹具上。 6 正确完成幻像话筒设置。 㜀 ㊈⋘ .
连接无线局域网天线（随附） 按顺时针方向转动无线局域网天线将其安装。 安装天线时握住底座。 安装三脚架（另售） 安装到三 将 KA-551U 三脚架基座装置 （另售） 脚架后，安装此摄像机。 为防止摄像机因掉落而引起受伤或损坏， 请阅 读 KA-551U 以及待使用的三角架的“ 使用说 明书 ”，确保将摄像机稳固安装。 调整肩垫的位置 前后调整肩垫的位置。 . 小心 : 0 对无线局域网天线施力或进行猛拉可能会 致其损坏，因此在使用时请小心。 如有损坏， 即便是处于保修期，要更换依然 需要付费。 （零件号: T9A-0095-00） 1 松开锁定杆的锁定并前后调整肩垫的位置。 2 锁定锁定杆并检查肩垫是否固定。 撂⬛㛇 .
电源 要使用本款摄像机， 您可以将电池组安装到摄 像机或者连接交流适配器到摄像机。 准备工作 小心 : 请务必先 0 若要更换用于驱动摄像机的电源， 把[POWER ON/OFF]开关设为“ OFF ”。 0 在交流电适配器的额定输出范围内使用摄 像机及外围设备。 请在以下条件下进行 0 要连接其他外围设备， 连接。 0 使用推荐的电池时， 请将外围设备的总 功耗保持在 35 W 以下。 0 使用 AC-100 （推荐的交流电适配器） 时， 请将外围设备的总功耗保持在 50 W 以 下。 0 [LIGHT] 端子的功耗低于 50 W。在使用该 端子时， 请将除 [LIGHT] 端子以外的外围设 备的总功耗保持在 35 W 以下。 如果外围设备的总功耗超出额定值， 则会自 动切断至 [LIGHT]、[DC OUT]（后）和 [DC OUT]（LAN） 端子的电源。 这不是故障。 使用 功耗较低的外围设备， 然后再次打开本摄像 机的电源。 请参阅状态屏幕的 电源 屏幕。 0 要查看功耗， 0 如果[DC INPUT]的电压变为 12 V 或更低， 则无法使用连接至[HOST]端子的 USB 适 配器。检查电源
装上/取下电池 使用电池组 请使用以下电池类型。 0 V 型底座 推荐使用的电池 DUO-150（IDX） 1 安装电池。 将端子朝下，把电池的 V 型底座安装在摄 像机 V 型底座的安装支架上。 小心 : 较重的 0 请使用推荐的电池。如果使用不当， 电池可能会掉落。 请参阅所使 0 要了解关于给电池充电的详情， 用电池的“ 使用说明书 ”。 2 向下按电池，直到完全咬合（会发出声响）。 电池工作时间 准备工作 W✌⸖⸨䘅 ⬊塆㒰㜷 W✌⸖⸨ 以下列出了充满电后的电池所能支持的连续 工作时间（约值）。 电池 DUO-150 连续录制时间（25 °C） 约 3.1 小时 注: 充电状况和 0 实际工作时间因电池使用年限、 工作环境而异。 0 工作时间在寒冷环境下会缩短。 连接附件或频繁使用 LCD 0 在使用变焦功能、 显示屏的情况下， 电池的工作时间可能会缩 短。 .
初始设置 2 使用十字形按键 （JK） 选择一种语言， 然后 按[STATUS/SET]按键（R）。 显示自诊断屏幕。 第一次接通电源时， 显示用于执行摄像机初始 设置的初始设置屏幕。 在[日期/时间]屏幕中设置内置时钟的日期/时 间。 完成初始设置之前所有的操作都无法进行。 准备工作 注: 0 建议使用交流适配器作为电源。 0 安装镜头保护盖。 . 1 将[POWER ON/OFF]开关设为“ ON ”。 出现语言选择屏幕。 3 确保已安装镜头保护盖并按[STATUS/ SET]按键（R）。 0 开始自我诊断。 0 出现一个进度条，并且诊断完成时显示 “ 诊断完成 ”。 . 注: 0 LCD 显示屏或取景器的屏幕上的菜单和信 息显示为所选语言。 .
4 确认退出屏幕后，按[STATUS/SET]按键 （R）。 出现[日期/时间]屏幕。 调整后对焦 第一次安装镜头时， 如果在变焦到远摄或广角 端时焦点不清晰，请调节镜头的后焦点。 0 Siemens Star Chart 最合适作为主体。 准备工作 . 5 设置时区和日期/时间。 A 使用十字形按键 （HI） 移动光标并选择设置 项目。 B 使用十字形按键（JK）改变设定值。 6 完成设置之后，按[STATUS/SET]按键 （R）。 时钟的秒数设为输入日期/时间的 0 秒。 注: 0 所配置的日期/时间数据可以显示在液晶显 示屏和取景器上， 并且可以记录到录制媒体 中。 0 可以在“ 2000 ”到“ 2099 ”的范围内设定 年份。 0 即使关闭电源，所配置的日期/时间数据仍 然保存在内置电池中。 0 如果不再保留日期/时间数据，则内置电池 已耗尽。如需更换内置电池，请联系您所在 地区的当地经销商。 Siemens Star Chart .
SD 卡 SD 卡的可录制时间（估值） 本摄像机把录制好的影像和音频存在卡槽中 的 SD 卡（另售）上。 可用卡 准备工作 系统 格式 HighSpeed 2 HD 比特率 可用的 SD 卡 系统 70M （XHQ）， 50M （XHQ）， 50M （XHQ）， QuickTime 35M（UHQ） （H.264） UHS-I U3 或 更高等级 70M（XHQ） UHS-I U1 或 0， 更高，10 级 或更高 50M （XHQ）， 50M（XHQ） 35M（UHQ） QuickTime （MPEG2）， MXF （MPEG2） 0 MP4 （H.264） 0 SD 卡 格式 分辨率 比特率 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB* 128 GB* 256 GB* SD， HD + Web HD + Web （Web） （Web） QuickTime （H.
插入 SD 卡 3 所选 SD 卡的状态即会显示。 4 选择[格式化]，然后按[STATUS/SET]按键 （R）。 ⨓Ổ㞽⺐⊗ 准备工作 注: 0 如果 SD 卡上包含了非本摄像机录制的文 那么录制时 件，或由个人电脑保存的文件， 间可能会缩短，也可能无法妥善录制数据。 本摄像机中的一张 0 不论采取哪种文件格式， SD 卡最多可录制 600 个剪辑。600 个剪辑 无论估算的可录制时间 录制至其中一卡时， 如何， 剩余空间显示为 0 分钟而且不能再进 行录制。 0 当[系统]配置为“ High-Speed ”时， 记录到 SD 卡的剩余时间显示将比平时快。2 4 㞽⺐⊗ ⍗㴉 䟯⬛ . 5 格式化开始。 本摄像机配置了两 为了录制和回放视频/音频， 个卡槽 （卡槽 A 和 B）。 1 按 SD 卡盖旋钮打开盖子。 2 插入 SD 卡，凹角向上。 插入卡的卡槽的状态指示灯亮红灯。 彜埍⨓Ổ㞽⺐⊗!!/// 3 关闭 SD 卡保护盖。 （初始化）SD 卡 格式化 .
示例: QuickTime 录制到 SD 卡上的剪辑 SD 卡中的文件夹 ABCG0001 根据[格式]的设置，拍摄的图像录制在不同的 文件夹内。 （MPEG2）: [DCIM] 0 除了 MXF ：[PRIVATE] 0 MXF（MPEG2） 准备工作 注: （初始 0 从摄像机的[媒体格式化]菜单格式化 化）SD 卡，即可生成按当前[系统]设置录制 影像所需的文件夹。 0 更改[系统]设置和[W 格式]/[Y 格式]设置 时， 将自动生成在这些设置下进行录制所需 的文件夹。 小心 : （Mac） 0 通过 Explorer（Windows）或 Finder 移动或删除文件夹中的剪辑时， 如果不执行 卡的格式化（初始化），可能就无法录制到 SD 卡。 剪辑（录制的数据）和剪辑名称 音频以及录制全程的相 0 录制停止时，影像、 关数据会作为一个“ 剪辑 ”存放在 SD 卡 中。 0 摄像机会为一段录制的剪辑自动生成一个 含有 8 个字符的剪辑名称。 （“ 剪辑前缀名称 ”+“ 剪辑编号 ”） 18 SD 卡 ⇫弒亗⍸ ㊊䃨⻖↷査⸐㊈⬛䘅ᶁᶫ八 ∩従⠟䘅亗⍸ɝ ⇫弒亗⍸⍰Ṧ⚩卝⋖ᶮ慎㔱 嬿仯ɝ*
基本拍摄程序 准备工作 1 通过电池或交流适配器为摄像机通电。 2 插入录制媒体 3 打开摄像机的电源。 将[POWER ON/OFF]开关设为“ ON ”能 够以摄像模式启动摄像机进行拍摄。 4 调整寻像器的角度。 1 配置视频和音频输入设置。 要开始拍摄， 您必须配置视频设置， 例如亮 度调节（光圈、增益、快门）和白平衡调节。 要录制音频，您还必须调整音频输入设置 和音频录制电平。 0 调整亮度 0 调节白平衡 0 调节音频输入设置和录制电平 2 按[REC]按键，开始向录制媒体进行录制 摄影指示灯亮红灯。 录制过程中， 0 变焦操作 0 调节焦距 注: 两个插槽都装了可 0 如果在出厂默认设置下， 以录制的卡，那么按[REC]键仅开始录制到 选定插槽的媒体中。 当[系统] B [记录设置] B [SD 卡插槽模式] 设置为“ 双重 ”， 可以同步录制到两个插槽 的卡中。 0 可以通过将[TALLY]开关设置为“ OFF ”关 闭摄影灯。 3 查看最近拍摄的影像。 0 按分配了剪辑查看功能的用户键。这样 做可以激活此功能，并在液晶显示屏和 寻像器屏幕上播放最近拍摄的图像。 摄像机返回到待命模式 0 回放
播放录制的剪辑 请切换到媒体模 要回放 SD 卡上录制的剪辑， 式。 在摄像模式下按下并按住[CAM/MEDIA]选择 按键进入媒体模式。这时会显示 SD 卡上所录 制剪辑的缩略图屏幕。 您可以在缩略图屏幕上回放选中的剪辑。 注: 0 当插入一张没有存放任何剪辑的 SD 卡时， 会显示“ 无剪辑 ”字样。 观看录制的视频 回放 使用摄像机侧面控制面板上的操作按键， 可以 进行回放。 1 在缩略图屏幕中，将光标移到要回放的剪 辑。 使用十字形按键 （JKH I） 将光标移到要回 放的剪辑。 2 按[STATUS/SET]按键（R）。 所选剪辑的回放开始。 回放时的音频输出 0 您可以从监控扬声器或连接到[PHONE]端 子的耳机确认回放声音。当耳机连接到 [PHONE]端子时， 无法从监控扬声器输出声 音。 0 使用[MONITOR]音量调节旋钮，调节监控 器扬声器或耳机的音量。 录像时显示信息 在回放过程中按[DISPLAY]按键显示显示屏 幕。 在拍摄期间按[USER4]按钮可在摄像机信息显 示、GPS 显示和关闭显示之间切换显示信息。 C B A .
网络连接功能 平板电脑终 网络功能包括通过使用智能手机、 端或个人计算机等设备基于浏览器的功能， 以 及用于执行缩略图屏幕或菜单操作的 FTP 和 实时流媒体功能。 注: 0 当[系统] B [记录设置] B [记录格式] B [系 统]设置为“ High-Speed ”2 时，仅 “ 规划元数据 ”可以用于[LAN]端子连接。 编辑元数据 0 规划元数据 您可以在如智能手机、 平板电脑终端或个人 计算机等设备上， 通过网络浏览器来访问编 辑摄像机元数据的页面， 并且编辑可适用于 要录制的剪辑的元数据。 0 剪辑元数据 您可以在如智能手机、 平板电脑终端或个人 计算机等设备上， 通过网络浏览器来访问编 辑元数据的页面， 并且显示或重写已录制到 剪辑的元数据。 远程观看 0 [LAN] 端子 0 内置无线局域网 0 将以下适配器连接到[HOST]端子（USB） 0 无线局域网适配器 0 以太网适配器 0 手机适配器 您可以使用带网络浏览器的设备，如智能手 机、平板电脑或电脑， 来查看实时图像或在远 程控制摄像机。 功能列表 导入元数据 您可以从 FTP 服务器上下载元数据设置文件 （XML 格式），还可
网络连接预备工作 工作环境 网络 已证实在以下环境中的操作。 电脑 0 操作系统: Windows 7 网络浏览器: Internet Explorer 11 0 操作系统: Windows 10 网络浏览器: Chrome 0 操作系统: macOS 10.
连接到网络 通过[LAN]端子连接网络 0 1 使用[向导]配置连接设置。 0 选择[网络] B [连接设置] B [向导]中的 “ LAN ”并根据屏幕上的说明配置设置。 进行以下设置。 0 IP 地址设置 （DHCP 或手动） 0 IP 地址 0 子网掩码 0 默认网关 0 域名系统服务器 2 设置完成。 设置完成后，您可以通过网络浏览器来访 问该摄像机。 注: 0 设置完成后，将自动配置以下项目。 0 [网络] B [连接设置] B [默认网关] 设置 变更为“ LAN ”。 0 [网络] B [实时视频流] B [端口] 设置变 更为“ LAN ”。 1 使用[向导]配置连接设置。 0 选择[网络] B [连接设置] B [向导]中的 “ USB ”并根据屏幕上的说明配置设置。 根据连接类型配置以下设置。 o USB 无线 LAN 连接 0 连接模式 0 配置方法 * 对于 P2P 连接， 在配置上述设置后， 必 须按照以下步骤配置[默认网关]和[通 关密语]。 A 将 [网络] B [连接设置] B [默认网关] 设为“ USB/内置无线局域网 ”。 显示[USB/内 B 将摄像机调至摄像模式，
o USB 有线局域网连接 0 0 0 0 0 IP 地址设置（DHCP 或手动） IP 地址 子网掩码 默认网关 域名系统服务器 注: 0 当在 NAT 环境中手动指定一个地址时，除 还需要正确设 在路由器端进行地址转换外， 定默认网关， 以便执行通过路由器从外部网 络接入因特网等操作。 o USB 蜂窝适配器连接 0 0 0 连接电话号码 用户名称 密码 网络 小心 : 平板电脑终端或个人计算机 0 通过智能手机、 等设备， 您仅可以在局域网环境中通过浏览 器访问网络功能。 的合同，则可能需要 0 注: 若选用《按次支付》 支付很高的费用。如果您需要使用网络功 能，则推荐选择固定收费合同。 使用不恰当的设置会导致来自电话 0 请注意， 服务提供商的高额账单。请确保设置正确。 推 0 要避免由于漫游连接所导致的高额账单， 荐您通过禁用漫游连接来使用本项功能。 0 即使您没有使用网络功能也可能产生通信。 没有使用该功能时请拔下手机适配器。 2 设置完成。 设置完成后，您可以通过网络浏览器来访 问该摄像机。 注: 0 设置完成后，将自动配置以下项目。 0 [网络] B [连接设置] B [USB/内置
菜单屏幕层次结构图 MDE0WG/// ㉎㏅弆∪/// 㞈嬱嬿仯/// 㖿䢻䯼✌/// 㖿䢻!⺁0/// WG⻪凳 MDE⭺㭕⸧ MDEḯ⸧ MDEⱱ᾽ 廭㋣ᶻJUV81: MDE!SHC!⠟䙋 WG!SHC!⠟䙋 奇栒0杴栒嬿仯/// 奇栒嬿仯/// 杴栒嬿仯/// 仒九 彟㌦嬿仯/// ⬟㕷奇栒㳂/// Sfuvso!pwfs!JQ///!0 Xfc/// 㓱㋯㚎∢◩/// ᶋạ嬿仯!0 弔⃦㓱㋯ [fsp!Dpogjh/// 慎仯仒九 䱼习/// 嬱⻖嬿仯/// ⨓Ổ/// 嬿仯㔈ṷ/// Ubmmz!䱼习 ⇎仯Ubmmz㿰 ⎏仯Ubmmz㿰 HQT 䒶㯡!0 Mbohvbhf ⃩恩⢎Ỏ 㕦㚠0㕷敵 㕦㚠㔺⺐ 㕷敵㔺⺐ 㕷⊻ Sftfswfe 䱼习ὢ⿰ 其他 ᶼ卝⋖/// ㏅⁐㚻∠偾/// 凳⸧ῐⵯ ⁐䲡㖡⮅ ⽬敩 八∩㙞丨↬ 八∩㙞徠⸧ BF劄♵ 八∩⠟䙋㌨↷旑↷ 八∩⚉旑⬛)⺁* 八∩⚉旑⬛)* FFJ旑↷ ⷴ㹒⍙⊗ GBX GBX徠⸧ HBJO!M HBJO!N HBJO!I 擝⢵SFD撯㊈⬛∠偾 䒩ㆸ⺁徊㉪/// ⃩八∩/// ㏅⁐㚻宄㓵/// ⻪凳䧻敵 Ế䌜 乇刃 ᶼ湒䒶
菜单屏幕中的基本操作 0 按[MENU/THUMB]按键在液晶显示屏和寻 像器上显示菜单屏幕。 0 在菜单屏幕上可以配置拍摄和回放的各种 设置。 0 有两种菜单屏幕，即[主菜单]和[常用菜单 项]。 0 [主菜单]包含摄像机的所有设置项目，以功 能和用途分类，[常用菜单项]则允许用户自 由定义菜单项目。 0 两种菜单的操作程序和主屏幕显示相同。 0 菜单屏幕也可以显示在通过视频信号输出 端子相连的外部显示屏上。 操作按键 要操作菜单， 请使用摄像机侧面操作面板上的 十字形按键， 或者是摄像机前面或位于镜头底 部的十字形按键。 其他 A B C D E F G .
摄像模式下的显示屏幕 当[LCD/VF] B [显示 开/关]的显示设置设为 相应的显示将被隐藏， 但在进行更改 “ 关 ”时， 时将显示约 3 秒钟。 注: 0 当显示屏关闭时，其仅在以下情况下出现。 0 正在进行更改时大约需要 3 秒钟 0 在事件显示或警告显示期间 显示屏幕 f e d c baZ Y X W V A B 282min 100min 50min SDI IN 1080 /30p 00: 00: 00.00 5 . 6f t 12 :34 : 56 C COMPRESS N ITU709 ND1 /64 F2.8 AE±0 1 / 60 ISO102400 图标 B 5600K H I JK L .
C 操作锁定 操作锁定期间出现 r 图标。 注: 0 操作锁定关闭后，s 图标显示 3 秒钟。 D 黑电平增益 显示黑电平增益设置。 G 音频电平计 0 显示 CH-1 至 CH-4 的音频电平。 0 在自动模式下，a 显示在屏幕上。 . 0 当处于不支持音频录制或不支持音频的 模式时，此项显示为灰色。CH 显示在放 大显示模式下变灰。 注: 0 更改为“ 普通 ”后， “ NORMAL ”显示 3 秒钟。 E 皮肤细节 皮肤细节运行时显示 e。 注: 0 皮肤细节关闭后，f 显示 3 秒钟。 F 色彩空间显示 显示色彩空间。 其他 注: 0 这可以在[摄像机调整] B [彩色空间]中配 置。 .
J 快门 0 当前快门速度出现在屏幕上。 0 当摄像机使用分配有“ 全自动 ”的用户 按钮切换到全自动拍摄模式时，或者当 [摄像机功能] B [快门]设置为“ EEI ”切 换到自动快门模式时，a 图标出现在快 门速度的左侧。 注: 0 快门速度的变动范围取决于视频格式设置。 并且[AE 锁定]设置为 0 在自动快门模式期间， “ AE ”或“ AE/FAW ”， 则在锁定操作期间 图标显示在快门速度左侧。 0 关闭快门或处于低光拍摄模式时会显示 [OFF]。 K 自动曝光程度 0 启用 AE 功能时显示。 0 手动操作停用情况下操作时， “ AE ”会 闪烁约 5 秒钟。 注: 0 在“ AGC ”模式期间，并且[AE 锁定]设置 为“ AE ”或“ AE/FAW ”， 则在锁定操作期 间 图标出现在增益值左侧。 A *****K ： 当在手动白平衡模式中将[WHT BAL B/A/PRST]开关设置为 “ A ”时。 B *****K ： 当在手动白平衡模式中将[WHT BAL B/A/PRST]开关设置为 “ B ”时。 P *****K ： 当在手动白平衡模式中将[WHT BAL B/A/PRST
P 亮度信息 当启动点测光功能时显示。 MAX ： 最大亮度 MIN ： 最小亮度 Q 斑马纹 在斑马纹显示期间，摄像模式显示画面上 （斑马图标）。 会显示 U 网络连接图标 0 USB 连接或内置无线 LAN 连接 0 将[网络] B [连接设置] B [USB/内置 无线局域网]设置为“ 开 ”。 0 如果连接到外部网络， 请检查[网络] B [连接设置] B [默认网关]中的目标。 图标 R 时间显示 显示当前时间。 . 注: 0 日期/时间显示风格可以在[系统] B [日期/ 时间]中进行配置。 0 当[系统] B [记录设置] B [时间印记]设置为 “ 开 ”时，不显示此项目。 . . S 焦距显示 在手动对焦时显示与焦点中的拍摄对象间 的大致距离。 其他 注: 可以在 0 显示的测量单位（英尺或米） [LCD/VF] B [显示类型] B [聚焦]中配置。 0 取决于所使用的镜头，该项目可能不显示。 T 变焦显示 （变焦条或值） 0 显示变焦位置。 .
V 时间码（I）/用户位（J）显示 0 显示时间码（时: 分: 秒: 帧）或者用户位 数据。 0 时间码显示示例: 显示屏幕 00:00:00:00 + . * 冒号（:）表示不掉帧，点（.）表示掉帧。 放大显示 有降帧时 无降帧时[TC]右侧显示[NDF]， 则显示 [DF]。 NDF R-RUN 00H 00M 00S 00F .
a 媒体状态 ---- 其他 ： 所选卡槽中没有探测到 卡， 并且[Tally 系统]没有 设置为“ 演播室 ” STBY ： 录制待命 ： 录制 RREC REVIEW ： 剪辑查看 ： 预录制待命 STBY P ： 预录制 RRECP ： 剪辑连续录制待命 STBY C ： 剪辑连续录制 RRECC STBYC（以 ： 剪辑连续录制暂停 黄色显示） ： 间隔录制待命 STBY N STBYN（以红： 间隔录制暂停 色显示） ： 间隔录制 RRECN ： 帧录制待命 STBY M ： 帧录制 RRECM STBYM（以黄： 帧录制暂停 色显示） STOP ： 无法录制到卡槽中的卡上 P.OFF ： 电源关闭 ： 在剪辑剪切录制期间（显 Q 示 3 秒钟） CALL ： 从外部设备，如遥控设备 处接收呼叫信号 PGM ： 从外部设备，如遥控设备 处接收程序信号 PVW ： 从外部设备，如遥控设备 处接收预览信号 b 实时流媒体标记 当[网络] B [实时视频流] B [实时视频流]设 置为“ 开 ”时，将显示分布状态。 图标 . 状态 分布正在进行中 （连接质量良 好） （红色） .
媒体模式下的显示屏幕 A 电压/电池电量 显示当前所用电源的当前状态。 当[LCD/VF] B [显示 开/关]的显示设置设为 “ 关 ”时，相应的显示会隐藏。 注: 0 可以使用[USER4]按钮切换信息显示区域 上的显示。 0 当显示屏关闭时，其仅在以下情况下出现。 0 在事件显示或警告显示期间 0 如果将“ 取景器上显示 ”分配给寻像器的 [USER1(VF)]键或[USER2(VF)]键，则可在 媒体模式下使用对应的按键。 A B C PO N 282min ML K 1000/2000 J 00: 00: 00.00 1920x1080 30p 50M Jan 24,2018 12 :34 : 56 I 注: 0 即使显示屏关闭且[LCD/VF] B [显示 开/ 关] B [电池]设置为“ 关 ”， 也会在出现警告 时显示。 B 分辨率 显示视频影像的分辨率。 C 帧率/比特率 成对显示帧率和比特率。 D 操作指南 显示当前操作按键的指南。 E 音频电平计 0 显示 CH-1 至 CH-4 的音频电平。 H D . .
G 信息显示 使用[USER4]按键在摄像机信息显示、GPS 显示和关闭显示之间切换。 0 GPS 显示仅当已记录 GPS 信息时，才 能显示所回放视频的录制位置信息。 0 摄像机信息显示只提供已记录的增益、 光圈和白平衡信息。 I 网络连接图标 0 USB 连接或内置无线 LAN 连接 0 将[网络] B [连接设置] B [USB/内置 无线局域网]设置为“ 开 ”。 0 如果连接到外部网络， 请检查[网络] B [连接设置] B [默认网关]中的目标。 图标 . 0dB F1. 6 1/ 100 5600K USER4 . ㏅⁐㚻ὢ⿰㖿䢻 㖿䢻敮 USER4 USER4 . +35.483197 +139.652172 . 状态 建立来自主机终端（USB） 的无 线局域网连接 建立来自主机终端（USB） 的有 线局域网连接 建立来自主机终端（USB） 的蜂 窝适配器连接 当探测到所用 USB 适配器不同 于连接设置中的类型 建立内置无线局域网连接 . HQT㖿䢻 其他 .
J 时间码（I）/用户位（J）显示 0 显示录制在正在播放的录制媒体中的时 间代码（时: 分: 秒: 帧）或用户位数据。 0 时间码显示示例: 状态屏幕 0 您可以在这个屏幕中查看当前设置。 0 要显示状态屏幕，请在常规屏幕中按 [STATUS/SET]按键。 0 按[STATUS/SET]按键切换到状态屏幕。 （[摄像机]和[电源]屏幕以 0 在每个状态屏幕中 外）按[MENU/THUMB]按键可进入设置屏 幕。 0 使用十字形按键（HI）在画面间切换。 00:00:00:00 + . * 冒号（:）表示不掉帧，点（.）表示掉帧。 0 用户位显示示例: . F F E E DD 20 䒩ㆸ⺁嬿仯 注: 0 使用[TC DISPLAY]开关在时间码显示和用 户位显示之间切换。 K 媒体状态 PLAY STILL FWD * STOP P.
故障排除 症状 电源无法打开。 其他 措施 0 交流适配器的连接正确吗？ 0 电池充好电了吗？ 0 是否在关闭后立即打开了电源？ 请确保至少等待 5 秒钟再打开电源。 无法开始录制。 0 SD 卡的写保护开关打开了吗？ 请确保关闭写保护开关。 0 摄像机设为摄像模式了吗？ 使用[CAM/MEDIA]选择按键切换到摄像模式。 0 插入的 SD 卡是否与录制格式兼容？ 摄像影像未输出到 LCD 显 0 摄像机设为摄像模式了吗？ 示屏和取景器屏幕上。 使用[CAM/MEDIA]选择按键切换到摄像模式。 LCD 显示屏上未输出相机图 0 LCD 背光是否设为“ 关 ”？ 像。 按 [B.
症状 时间未显示。 措施 0 时间仅在摄像模式下显示在显示屏上（拍摄期间）。 0 [系统] B [记录设置] B [时间印记]是否设为“ 开 ”？设置为 “ 关 ”以显示日期和时间。 0 可录制时间可能较短，这取决于拍摄条件或物体。 故障排除 37 其他 实际录制时间比估计时间 短。 即使两台摄像机的时间代码 0 [TC GEN]开关设为“ F-RUN ”了吗？ （从 0 设置[系统] B [记录设置] B [记录格式] B [W 帧率]，使两台摄 已同步，它们也未同步。 设备上的 Z 未显示。） 像机的帧率相同。 无线局域网连接失败。 （除了 WPS 情况以外的[SSID]和[通 0 检查连接模式和设置方式 关密语]）。 0 尽管通关密语错误，但由于加密类型的不同，浏览器设置上仍 有可能出现“ 完成设置向导 输入密码到您的设备 ”。 再次调节[通关密语]。 0 将[网络] B [连接设置] B [默认网关]置设为除“ LAN ”以外的 值。 远程观看屏幕呈黑色。 0 网络路径拥堵。 屏幕闪烁。 稍等片刻后再刷新（重新载入）网络浏览器。 屏幕冻结。 0 清除网络浏览器中的缓存。 无法进行远程操作。
妥善使用本机的注意事项 防滴漏 本摄像机具有相当于 o 按照我们的测试方法， 存放和使用位置 o 允许的环境温度和湿度 o o 其他 o o o o 务必在 0 °C 至 40 °C 的允许温度范围和 30 %至 80 %的相对湿度环境下使用本装 置。 在超出允许的温度范围和湿度环境下使 用本装置， 不仅有可能造成故障，而且还可 能会严重影响 CMOS 元件，以致生成小白 点。请小心使用。 强电磁波或磁力 如果在电台或电视传送天线附近，在变压 器、电机等产生强磁场的地方， 或无线电收 发机或手机等发射无线电波的设备附近使 用本装置，那么影像或音频可能会出现噪 音，色彩也可能不正确。 在本装置附近使用无线话筒 录制期间在本装置附近使用无线话筒或无 线话筒调谐器时，调谐器可能会采集到噪 音。 避免在以下地方使用或放置本装置。 0 温度极高或极低的地方 0 污垢或粉尘极多的地方 0 湿度或湿气过高的地方 0 厨灶附近等有烟尘或蒸汽的地方 0 振动强烈或表面不稳的地方 0 长时间置于受阳光直射的停泊的车内或 暖气附近 请勿将本装置置于有辐射或者 X 射线的地 方，也勿置于有腐蚀性气体的地方。 在海滩
充电电池 镜头 o 可用于本摄像机的推荐电池是 DUO-150 请在使用 o 该款摄影机的镜头可以交换使用。 （IDX）。 o 请使用推荐的电池之一。 如果使用不当，较重的电池可能会掉落。 o 请在使用前阅读要安装的可交换镜头的“使 定期检查（维护） 前准备好可交换的镜头。 用说明书”，并对其完全理解。 o 镜头的光学性能 使用较长时间后， 摄像机上 o 在正常情况下， 面会有积灰。尤其是在室外使用时，灰尘可 能会进入摄像机。 灰尘可能会影响摄像机的 影像和声音质量。 建议每隔 9000 小时检查 和更换风扇。 您可以依次进入[系统] B [系统信息] B [风 扇使用时间]来检查风扇的使用时间。 如果风扇的使用时间超过 9000 小时而没 有更换，则每次打开摄像机电源时，会显示 “ 风扇需要维护 ”。 LCD 显示屏和取景器 o o o o o 术制造。 液晶显示屏和取景器屏幕上可能会 这些点将不 出现黑点或亮点。这不是故障。 会被录制。 如果您长时间连续使用本装置， 那么取景器 上显示的字符可能会暂时留在屏幕上。 此现 象将不会录制到录制媒体上。 关闭电源后再 打开，这些字符就消失
SDHC/SDXC 卡 o SDHC/SDXC 卡在本手册中称为“SD 卡” 或“录制媒体”。 o 本摄像机把录制好的影像和音频存在卡槽 上。 中的 SD 卡（另售） o 如果 SD 卡上包含了非本摄像机录制的文 件，或由个人电脑保存的文件，那么录制时 间可能会缩短，也可能无法妥善录制数据。 另外，即使用个人电脑从卡上删除文件，也 不会增加卡上的剩余空间。 o 有关可用的 SD 卡与格式设定组合的更多 详情，请参阅［可用卡］ （A P 16）。 * 使用非 Panasonic、TOSHIBA 或者 SanDisk 生产的记忆卡可能会导致录制故 障或者数据丢失。 SD 卡的操作 o 存取 SD 卡上的数据时状态指示灯亮起红 其他 o o o o o o o o o o o 色。 回放或者格 存取数据的过程中（例如录制、 式化），请勿拔出 SD 卡。同样，在存取数据 的过程中请勿关闭电源或者取下电池或 AC 适配器。 不要在有静电或电噪声的地方使用或存放 SD 卡。 不要把 SD 卡放置在有强烈磁场或无线电 波的场所附近。 不正确插入 SD 卡可能导致本装置或 SD 卡损坏。 对于 SD 卡上所存储
许可声明 o MPEG LA AVC 本产品获 AVC 专利组合中有关消费者个人 使用或其他不从以下情况下收受报酬的使 用情况的专利许可 (i) 根据 AVC 标准（“AVC VIDEO”）进行视 频编码及/或 (ii) 对由从事个人活动的消费者所编码及/或 从获权提供 AVC 视频的视频供应商处所获 取的 AVC 视频进行解码。 不对任何其他用途授权或暗示许可。 您可以 从 MPEG LA, L.L.C.获得更多信息， 请访问 HTTP://WWW.MPEGLA.
规格 一般 项目 其他 说明 电源 在使用外部电源时： DC 11.0 V 至 17.0 V 在使用电池时： DC 14.4 V（IDX） 功耗 约 38 W （使用取景器以出厂默认设置 进行单次录制时） 约 33 W （在出厂默认设置下单拍期 间，仅使用摄像机机身时） 质量 约 4.4 kg（仅限机身） 约 5.2 kg（机身和寻像器） 允许工作温度 0 °C 至 40 °C 允许工作湿度 30 % 至 80 %相对湿度 允许贮存温度 -20 °C 至 50 °C 防水滴性能 相当于 IPX2 内置无线局域 IEEE802.11a/b/g/n/ac 网 （2.4 GHz/5 GHz 频段） 加密方法: WPA2 2.
其他 项目 [LAN]端子 （RJ-45） [HOST]端子 存储部分 说明 100BASE-TX/1000BASE-T 摄像部分 项目 摄像器 说明 2/3 英寸，220 万像素， progressive CMOS x 3 镜头卡口 2/3 英寸 B4 卡口式安装系统 三色分离棱镜 色彩分离棱镜 F1.4， 灵敏度 F12, 2000 lx（标准值：60 Hz） （内置 SSG） 同步系统 外部/内部同步 ND 滤光片 CLEAR, 1/4, 1/16, 1/64 增益 -6 dB, -3 dB, 0 dB, 3 dB, 6 dB, 9 dB, 12 dB, 15 dB, 18 dB, 21 dB, 24 dB, 27 dB, 30 dB, Lolux（24 dB, 30 dB, 36 dB,42 dB）, AGC 电子快门 1/3 到 1/10000, EEI LCD 显示屏 3.5 英寸液晶 QHD（960× 540） 寻像器 3.
其他 项目 说明 HD 模式（MP4：H.264）0 录制文件格 MP4 文件格式 式 视频 LP 模式 MPEG-4 AVC/H.264, 12 Mbps（最大） 1920x1080/50p MPEG-4 AVC/H.264, 8 Mbps（最大） 1280x720/50p 音频 AAC 2 通道，48 kHz/16 位 128 kbps HD 模式 （High-Speed）2 录制文件格 QuickTime 文件格式 式 视频 MPEG-4 AVC/H.264， ， XHQ 模式 70 Mbps（最大） 1920×1080 119.88/59.94p，100/50p MPEG-4 AVC/H.264， 50 Mbps（最大）， 1920×1080 119.88/59.94p，100/50p， 119.88/29.97p，100/25p， 119.88/23.98p XHQ 模式 MPEG-4 AVC/H.264， 50 Mbps（最大）， 1920×1080 119.88/59.94p，100/50p， 119.88/29.97p，100/25p， 119.88/23.
(VF MOVE) 50 外形轮廓图（单位: 毫米） 93.5 69 137 96 (VF MOVE) 20 (137.5) 371 265 137.5 102.4 207 251 276 其他 319 244 (S.PAD MOVE) 40 104 .
软件使用许可合同 拥 ＪＶＣ建伍株式会社 （以下简称“许可方”） 有本产品中的组装软件（以下简称“许可软 件”） 的著作权或再使用许可权。 本合同就用户 使用本“许可软件”的条件作出规定。 用户必 须在同意本软件使用许可合同的条件下使用 该“许可软件” 。 当用户 （以下简称“使用方”） 开始使用安装了“许可软件”的本产品时， 即 视本合同生效。 此外， 许可软件中有可能包含了许可方得到了 第三方的直接或间接同意的软件。 除本软件使 用许可合同外， 部分第三方会就用户的使用条 件直接作出规定。本合同不适用于此类软件， 因此恳请用户阅读另行提供的“关于软件的 重要通知”。 第一条（总则） 其他 许可方同意向使用方提供限于日本国内非独 占且不可转让的本许可软件使用权 （第三条第 1 项规定的例外除外）。 第二条（使用权） 1. 本合同中产生的使用权是指在本产品中使 用许可软件的权利。 修改、追加、更改翻 2. 使用方不得复制、复印、 译或者出租本许可软件以及部分或全部的有 关资料。 3.
第八条（合同的终止） 当使用方发生以下情况， 许可方可以立即终止 本合同， 并有权向使用方要求因此而造成的损 害赔偿。 （1）违反了本合同的规定 （2） 受查封、 诉前财产保全、 先予执行以及其他 强制执行申请。 第九条（许可软件的废弃） 根据上述规定当本合同被终止时， 使用方需在 有关资料以 合同终止日起 2 周内对许可软件、 及其他复制品进行废弃处理。 第十条（出口限制） 1. 使用方了解本许可软件为日本以及美国的 出口限制对象。 2. 使用方同意本软件服从一切有关国际法以 美国、 日 及国内法 （包括美国的出口管理规定、 本以及其他政府机关规定的终端用户、 终端用 户的使用和有关于出口对象国的规定）。 1. 即使本合同的部分内容因法律规定而无效， 不影响其他内容的有效性。 2. 对于本合同没有予以规定的内容或在解释 本合同中存在争议时， 许可方和使用方应诚意 协商解决。 3.
. GY-HC900CHEC 高清存储卡式摄录一体机 .
