LYT2488-001A-M EN Live Streaming Camera GV-LS2 U ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS Basic User Guide For Future Reference: Enter the Model No. (located on the bottom of the camera) and Serial No. (located on the battery pack mount of the camera) below. Model No. Serial No. Dear Customers Thank you for purchasing this JVC product. Before use, please read the Safety Precautions and Cautions on p.2 and p.4 to ensure use of this product.
Safety Precautions The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
CAUTION: To maintain compliance with FCC' s RF exposure guidelines, use only the supplied antenna. Unauthorized antenna, modification, or attachments could damage the transmitter and may violate FCC regulations. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received, including interference that may Cause undesired operation.
Cautions Recording Medium • Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data. • Do not bend or drop the recording medium, or subject it to strong pressure, jolts or vibrations. • Do not splash the recording medium with water. • Do not use, replace, or store the recording medium in locations that are exposed to strong static electricity or electrical noise.
Battery Pack (optional) The supplied battery pack is a lithium-ion battery. Before using the supplied battery pack or an optional battery pack, be sure to read the following cautions: Terminals • To avoid hazards ... do not burn. ... do not short-circuit the terminals. Keep it away from metallic objects when not in use. When transporting, carry the battery in a plastic bag. ... do not modify or disassemble. ...
Verifying the Accessories AC Adapter *1 UIA324-12 AC cord Conversion Cable LAN Cable Software CD-ROM Rear Cover*2 Basic User Guide (This manual) *1 Use the supplied conversion cable and AC cord when connecting the AC adapter. *2 Attach this cover to rear of the camera when carrying the unit, etc. ● Purchase an SD card separately. Operation confirmed with the following SD cards.
Component Names and Functions ● Camera 9 1 4 6 7 PLUG IN POWER 3 RESET DIRECT WLAN MIC DC = LAN(OFF) AV ETHERENT 5 8 2 0 ~ ! @ % # $ 1 Internal mic: Transmits/Records 2 3 4 5 6 7 8 9 sounds coming through this mic when no external mic is connected. Lens: Do not touch it directly. LED light: Works as a light in dark places. Information lamp: Can be lit up to indicate the recording status, etc. Camera sensor: Adjusts the white balance automatically.
● Pantilter 3 4 1 2 9 5 MIC 6 PLUG IN POWER AV EXTEND DC 0 7 8 - 1 Power button: Press and hold to 2 3 4 5 8 power on. To power off, press and hold this button again. Power lamp: Lights up when powered on. Tilt lock switch ([TILT LOCK]): Lock the pantilter before moving. Camera fixing screw: Secures the camera to the pantilter. Fixing hole for drop prevention: Secure the entire unit with a binder or the like. 6 [MIC] terminal: Connect an external mic.
Preparation before Use Connecting the Camera to Your Computer To set up the camera, first connect it to your computer. Connecting the AC Adapter Connect the supplied AC adapter to the DC connector of the camera. PLUG IN POWER RESET DIRECT WLAN Required operating environment Browser: Internet Explorer 9 or later MIC DC LAN(OFF) AV ETHERENT 1 Attach the supplied LAN cable to the camera.
4 Enter the user name and password of the administrator. Initial setting: USERNAME "root", PASSWORD "password". If login is successful, the setup screen appears. For more details about attaching the pantilter, refer to page 11. Connect the supplied AC adapter to the DC connector of the pantilter. • Unlock the pantilter before connecting the AC adapter. (page 8) • Remove all tape from the pantilter.
Attaching/Removing Devices Attaching the Pantilter The supplied pantilter allows you to pan (move horizontally) and tilt (move vertically) the camera using your computer or smartphone. 1 Push the camera straight down. 2 Screw and fix the camera. MIC PLUG IN POWER AV EXTE ND DC Direction (Front) • • • • • Remove all cables before attaching the pantilter. Check the position of the hole on the bottom side when attaching the pantilter. Attach the pantilter firmly so as not to leave a gap.
Using the Camera Viewing on a Browser Installing the Supplied Software Access "http://192.168.1.100:80" by Internet Explorer. If you log in using the user name and password of the administrator or those set in "MONITORING SETTINGS" (p.10), you can watch a video on a browser. • To watch a video via a network, the "MONITORING SETTINGS" (p.10) are required. Entering the user name and password of our DDNS service allows you quick access. To acquire a DDNS service account, visit our website https://dd3.
Streaming Images Installing the supplied "Camera Driver" allows you to use this unit as a web camera. Use the distribution software such as "Ustream Producer" (http://www. ustream.tv/producer) or website for the web camera to stream the images. “Camera Driver” will be installed along with “JVC CAM Control.” Installing the Application for a Mobile Terminal You can pinch, drag, etc. on the touch panel of a smartphone/tablet computer to operate the camera intuitively.
Specifications Camera Power supply Power consumption Dimensions (mm) Mass Using the AC adapter: DC 12 V, Using a battery pack: DC 3.6 V 5.6 W (when using the pantilter) 73 x 48 x 89 (2 7/8'' x 1 15/16'' x 3 9/16'') (W × H × D) Approx. 229 g (0.51 lbs) (excluding the battery) Allowable operating temperature: 0℃ to 40℃ (32℉ to 104℉), Allowable Operating storage temperature: – 20℃ to 50℃ (− 4℉ to 122℉), Allowable relative environment humidity: 35 % to 80 % 1/2.3: 12.40 mil. pixels (BSI CMOS) Image element 5.
MEMO For more details, refer to the Detailed User Guide at http://manual3.jvckenwood.
©2012 JVC KENWOOD Corporation C2N 0712HO-MW-VM
LYT2488-001A-M FR ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS Caméra live streaming GV-LS2 U Mode d’emploi de base Pour une référence ultérieure: Entrer le numéro de modèle (situé au dessous de la caméra) et le numéro de série (situé sur le logement de la batterie de la caméra) ci-dessous. No de modèle No de série Cher clients Merci pour avoir acheté ce produit JVC.
Précautions de sécurité Le symbole en forme d’éclair avec des tête de flèche dans un triangle équilatéral a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil, qui peut être d’une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.
ATTENTION : Pour conserver la compatibilité avec les directives d’exposition RF FCC, utilisez uniquement l’antenne fournie. L’utilisation d’une antenne non autorisée, la modification de l’antenne fournie ou l’utilisation d’accessoires peut endommager l’émetteur et contrevenir aux règlements FCC. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC (Federal Communications Commission).
Précautions Support d’enregistrement • Veillez à suivre les directives ci-dessous pour éviter d’altérer ou d’endommager les données enregistrées. • Ne déformez pas ni ne laissez tomber le support d’enregistrement, ou le soumettre à une forte pression, des secousses ou des vibrations. • N’éclaboussez pas le support d’enregistrement avec de l’eau.
Batteries (optionnel) La batterie fournie est une Bornes batterie au lithiumion. Avant d’utiliser la batterie fournie ou une batterie en option, bien lire les consignes suivantes: • Pour éviter tout accident ... ne pas brûler. ... ne pas court-circuiter les terminaux. Garder à bonne distance d’objets métalliques lorsqu’il n’est pas utilisé. Lors du transport, mettez la batterie dans un sac en plastique. ... ne pas modifier ni démonter. ...
Vérification des accessoires Adaptateur secteur *1 UIA324-12 Cordon secteur Câble de conversion Câble LAN CD-ROM du logiciel Couvercle arrière*2 Mode d’emploi de base (Ce document) *1 Utilisez le câble de conversion fourni et le cordon secteur pour raccorder l’adaptateur secteur. *2 Attachez ce couvercle à l’arrière de cette caméra quand vous la transportez, etc. Achetez une carte SD séparément. Cette opération a été vérifiée avec les cartes SD suivantes.
Noms des composants et fonctions Caméra 9 1 4 6 7 PLUG IN POWER 3 RESET DIRECT WLAN MIC DC = LAN(OFF) AV ETHERENT 5 8 2 0 ~ ! @ % # $ 1 Microphone intégré: Transmet/ 2 3 4 5 6 7 8 9 enregistre les sons entrant à travers ce microphone quand aucun microphone extérieur n’est connecté. Objectif: Ne le touchez pas directement. Éclairage LED: Fonctionne comme éclairage dans les endroits sombres.
Support panoramique 3 4 1 2 9 5 MIC 6 PLUG IN POWER AV EXTEND DC 0 7 8 - 1 Touche d’alimentation: Maintenez-la 2 3 4 5 8 enfoncée pour mettre l’appareil sous tension. Pour couper l’alimentation, maintenez de nouveau la touche enfoncée. Témoin d’alimentation: Le témoin est allumé quand l’appareil est sous tension. Commutateur de verrouillage ([TILT LOCK]): Verrouille le support panoramique avant de le déplacer.
Préparation avant l’utilisation Connexion du caméscope à votre ordinateur Pour régler le caméscope, connectez-le d’abord à votre ordinateur. Connexion de l’adaptateur secteur Connectez l’adaptateur secteur fourni au connecteur CC de la caméra. PLUG IN POWER RESET Environnement de fonctionnement nécessaire Navigateur: Internet Explorer 9 ou ultérieur DIRECT WLAN MIC DC LAN(OFF) AV ETHERENT 1 Fixez le câble LAN au caméscope.
4 Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur. Réglage initial: NOM UTILISATEUR “root”, MODE DE PASSE “password”. Si la connexion réussi, l’écran de configuration apparaît. Pour en savoir plus sur la fixation du support panoramique, reportez-vous à la page 11. Connectez l’adaptateur secteur fourni au connecteur CC du support panoramique. • Déverrouillez d’abord le support panoramique avance de connecter l’adaptateur secteur.
Fixation/retrait de périphériques Fixation du support panoramique Le support panoramique fourni vous permet de faire un panoramique horizontal ou un panoramique vertical avec la caméra en utilisant votre ordinateur ou un smartphone. 1 Poussez la caméra vers le bas. 2 Vissez et fixez la caméra. Direction (Avant) MIC PLUG IN POWER AV EXTE ND DC • Retirez tous les câbles avant de fixer le support panoramique.
Utilisation du caméscope Affichage dans un navigateur Installation du logiciel fourni Accédez à “http://192.168.1.100:80” avec Internet Explorer. Si vous vous connectez en utilisant le nom d’utilisateur et le mot de passe de l’administrateur ou ceux réglés dans “PARAMETRES CONTROLE” (p.10), vous pouvez voir l’image vidéo sur un navigateur. • Pour voir une image vidéo à travers un réseau il est nécessaire de régler “PARAMETRES CONTROLE” (p.10).
Diffusion en flux d’images En installant le pilote “Camera Driver” fourni, vous pouvez utiliser cet appareil comme une webcaméra. Utilisez un logiciel disponible tel que “Ustream Producer” (http://www.ustream.tv/producer) ou un site web pour webcaméra pour diffuser le flux d’images. “Camera Driver” est installé en même temps que “JVC CAM Control”. Installation de l’application pour un terminal mobile Vous pouvez pincer, faire glisser, etc.
Caractéristiques techniques Caméscope Alimentation Consommation électrique Dimensions (mm) Masse Utilisation de l’adaptateur secteur: CC 12 V, en utilisant la batterie: CC 3,6 V 5,6 W (lors de l’utilisation du support panoramique) 73 x 48 x 89 (2 7/8" x 1 15/16" x 3 9/16") (L × H × P) Environ 229 g (0.
MÉMO Pour en savoir plus reportez-vous au Mode d’emploi détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/ GVLS2_basic_FR.
©2012 JVC KENWOOD Corporation GVLS2_basic_FR.
LYT2488-001A-M SP Cámara para transmisión en directo GV-LS2 U ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS Guía básica del usuario Para futuras consultas: Escriba a continuación, el número de modelo (ubicado en la parte inferior de la cámara) y el número de serie (ubicado en el compartimento de la batería de la cámara). Número de modelo Número de serie Apreciados clientes Gracias por haber adquirido este producto JVC.
Precauciones de seguridad El símbolo de rayo con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, alerta al usuario sobre la presencia de "tensión peligrosa" no aislada en la carcasa del producto, cuya magnitud constituye un riesgo de electrocución. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario sobre importantes instrucciones de operación o mantenimiento (servicio) en la documentación que acompaña al aparato.
PRECAUCIONES: Para mantener el cumplimiento de las directivas sobre exposición a radiofrecuencias de la FCC utilice solamente la antena suministrada. Si utiliza una antena, accesorios o modificaciones no autorizados puede dañar el transmisor e infringir las reglamentaciones de la FCC. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial.
Precauciones Medio de grabación • Asegúrese de observar las siguientes directrices para evitar los daños o la pérdida de los datos grabados. • No doble ni deje caer el medio de grabación, ni lo someta a presión, sacudidas ni vibraciones fuertes. • No salpique con agua el medio de grabación. • No utilice, reemplace ni guarde el medio de grabación en lugares donde esté expuesto a electricidad estática o ruido eléctrico fuertes.
Baterías (opcional) La batería suministrada es una Terminales batería de iones de litio. Antes de utilizar la batería suministrada o una batería opcional, lea las precauciones siguientes: • Para evitar riesgos ... no queme la batería. ... no acorte el circuito de las terminales. Mantener alejado de objetos metálicos cuando no se utilice. Cuando transporte la unidad, coloque la batería en una bolsa plástica. ... no modifique ni desmonte la batería. ...
Comprobación de accesorios Adaptador de CA *1 UIA324-12 Cable de CA Cable de conversión Cable LAN CD-ROM del software Cubierta posterior*2 Guía básica del usuario (Este manual) *1 Utilice el cable de conversión suministrado y el cable de CA cuando conecte el adaptador de CA. *2 Cuando transporte la unidad, etc. instale esta cubierta en la parte posterior de la cámara. Compre una tarjeta SD por separado. Se ha comprobado el funcionamiento con las siguientes tarjetas SD.
Nombres y funciones de los componentes Cámara 1 9 4 6 7 PLUG IN POWER 3 RESET DIRECT WLAN - MIC DC = LAN(OFF) AV ETHERENT 5 8 2 0 ~ ! @ % # $ 1 Micrófono integrado: Transmite/ 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Ranura para tarjeta SD: Si desea conocer cuáles tarjetas son graba los sonidos captados por el compatibles, consulte la pág. 6. micrófono cuando no se conecta un - Terminal [MIC]: Para conectar un micrófono externo.
Soporte basculante ("Pantilter") 3 4 1 2 9 5 MIC 6 PLUG IN POWER AV EXTEND DC 0 7 8 - 1 Botón de encendido: Pulse y 2 3 4 5 8 mantenga pulsado para encender la cámara. Para apagarla, vuelva a mantener pulsado este botón. Luz de encendido: Se enciende cuando se enciende la cámara. Interruptor de bloqueo de inclinación ([TILT LOCK]): Bloquea el soporte basculante antes de iniciar su movimiento.
Preparativos previos al uso Conexión de la cámara a una computadora Para configurar la cámara, primero conéctela a la computadora. Conexión del adaptador de CA Conecte el adaptador de CA suministrado al conector CC de la cámara. PLUG IN POWER RESET Entorno de funcionamiento requerido Navegador: Internet Explorer 9 o superior DIRECT WLAN MIC DC LAN(OFF) AV ETHERENT 1 Conecte el cable LAN a la cámara.
4 Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del administrador. Configuración inicial: NOMBRE DE USUARIO “root”, CONTRASEÑA “password”. Si se inició la sesión correctamente, aparecerá la pantalla de configuración. Para obtener más información sobre la fijación del soporte basculante, consulte la página 11. Conecte el adaptador de CA suministrado al conector CC del soporte basculante. • Desbloquee el soporte basculante antes de conectar el adaptador de CA.
Conexión/desconexión de dispositivos Fijación del soporte basculante El soporte basculante suministrado permite panoramizar (mover horizontalmente) e inclinar (mover verticalmente) la cámara mediante una computadora o teléfono inteligente. 1 Presione la cámara en línea recta hacia abajo. 2 Atornille y fije la cámara. Dirección (Frente) MIC PLUG IN POWER AV EXTE ND DC • • • • • Retire todos los cables antes de fijar el soporte basculante.
Uso de la cámara Visualización en un navegador Acceda a "http://192.168.1.100:80" con Internet Explorer. Es posible ver un video en un navegador después de iniciar sesión con el nombre de usuario y la contraseña del administrador, o con los que se establecieron en "AJUSTES DE MONITOR" (pág. 10). • Para ver un video a través de una red, serán necesarios los "AJUSTES DE MONITOR" (pág. 10). Para un acceso más rápido, ingrese el nombre de usuario y la contraseña de nuestro servicio DDNS.
Flujo de imágenes Si instala el controlador "Camera Driver" suministrado podrá utilizar la unidad como cámara web. Utilice un software de distribución, como "Ustream Producer" (http://www.ustream.tv/producer) o un sitio web para transmitir las imágenes desde la cámara web. El controlador “Camera Driver” se instalará junto con “JVC CAM Control”. Instalación de la aplicación para un terminal móvil Puede pellizcar, arrastrar, etc.
Especificaciones Cámara Fuente de alimentación Consumo de energía Dimensiones (mm) Peso Entorno de funcionamiento Elemento de imagen Rango de imagen Con el adaptador de CA: 12 V CC, con la batería: 3,6 V CC 5,6 W (cuando se utiliza el soporte basculante) 73 x 48 x 89 (2 7/8" x 1 15/16" x 3 9/16") (An × Al × Pr) Aprox. 229 g (0.
NOTAS Si desea más información, consulte la Guía detallada del usuario en http://manual3.jvckenwood.com/ GVLS2_basic_SP.
©2012 JVC KENWOOD Corporation GVLS2_basic_SP.
LYT2488-001A-M PT ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS Câmera de Transmissão ao Vivo GV-LS2 U Guia Básico do Usuário Para futuras consultas: Introduza o número do modelo (localizado na parte inferior da câmera) e o número de série (localizado na montagem da bateria da câmera) nos espaços a seguir. Nº do modelo Nº de série Prezados Usuários Obrigado por comprar este produto JVC. Antes de usar o produto, leia as Precauções de segurança nas páginas 2 e 4 para garantir o uso correto do produto.
Precauções de segurança O símbolo do raio com uma seta na ponta dentro de um triângulo equilátero destina-se a a alertar o usuário sobre a presença de "voltagem perigosa" não isolada dentro do invólucro do produto, que pode ser de magnitude suficiente para apresentar um risco de choque elétrico às pessoas.
PRECAUÇÃO: Para conservar a conformidade com as diretrizes de exposição RF da FCC, use somente a antena fornecida. Uma antena não autorizada, modificação ou acessórios podem danificar o transmissor e podem violar os regulamentos da FCC. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. A operação está sujeita às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial.
Precauções Meio de gravação • Certifique-se de seguir as orientações a seguir para prevenir a corrupção ou danificação dos seus dados gravados. • Não dobre nem derrube o meio de gravação, nem o sujeite a pressões, sacudidas ou vibrações fortes. • Não espirre água no meio de gravação. • Não use, substitua nem guarde o meio de gravação em lugares expostos a eletricidade estática e ruído elétrico fortes.
Bateria (opcional) A bateria fornecida é de íons Terminais lítio. Antes de utilizar a bateria fornecida ou uma bateria opcional certifique-se de ler as precauções a seguir: • Para evitar acidentes ... não queime. ... não faça curto-circuito nos terminais. Mantenha o aparelho afastado de objetos metálicos quando. não está em utilização. Durante o transporte, leve a bateria num saco de plástico. ... não modifique nem desmonte. ...
Confirmação dos acessórios Adaptador de CA*1 UIA324-12 Cabo de CA Cabo de conversão Cabo LAN CD-ROM do software Tampa traseira*2 Guia Básico do Usuário (Este manual) *1 Use o cabo de conversão fornecido e o cabo de CA quando conectar o adaptador de CA. *2 Instale esta tampa na parte posterior da câmera quando carregar o produto, etc. Compre um cartão SD separadamente. O funcionamento foi confirmado com os seguintes cartões SD.
Nomes e funções dos componentes Câmera 9 1 4 6 7 PLUG IN POWER 3 RESET DIRECT WLAN MIC DC = LAN(OFF) AV ETHERENT 5 8 2 0 ~ ! @ % # $ 1 Microfone interno: Transmite/grava 2 3 4 5 6 7 8 9 os sons captados quando não há um microfone externo conectado. Lente: Não a toque diretamente. Luz LED: Funciona como uma luz em lugares escuros. Luz de informação: Pode acender-se para indicar o estado de gravação, etc.
Panoramizador e inclinador 3 4 1 2 9 5 MIC 6 PLUG IN POWER AV EXTEND DC 0 7 8 - 1 Botão de alimentação: Mantenha 2 3 4 5 8 este botão pressionado para ligar a câmera. Para desligar, mantenha o botão pressionado de novo. Luz de alimentação: Acende-se quando a câmera é ligada. Interruptor de bloqueio de inclinação ([TILT LOCK]): Bloqueie o panoramizador e inclinador antes de mover.
Preparação antes do uso Conexão da câmera ao seu computador Para configurar a câmera, primeiro conecte-a ao seu computador. Conexão do adaptador de CA Conecte o adaptador de CA fornecido ao conector DC da câmera. PLUG IN POWER RESET Ambiente operacional necessário Navegador: Internet Explorer 9 ou posterior DIRECT WLAN MIC DC LAN(OFF) AV ETHERENT 1 Instale o cabo LAN na câmera.
4 Introduza o nome do usuário e a senha do administrador. Definição inicial: NOME DO USUÁRIO "root", SENHA "password". Se o início de sessão for bem sucedido, a tela de configuração aparecerá. Para maiores detalhes sobre a instalação do panoramizador e inclinador, consulte a página 11. Conecte o adaptador de CA fornecido ao conector DC do panoramizador e inclinador. • Desbloqueie o panoramizador e inclinador antes de conectar o adaptador de CA. (página 8) • Retire toda a fita do panoramizador e inclinador.
Colocação/remoção dos dispositivos Instalação do panoramizador e inclinador O panoramizador e inclinador fornecido permite-lhe panoramizar (mover horizontalmente) e inclinar (mover verticalmente) a câmera usando o seu computador ou smartphone. 1 Empurre a câmera para baixo em linha reta. 2 Aparafuse e fixe a câmera. MIC PLUG IN POWER AV EXTE ND DC Direção (Frente) • • • • • Retire todos os cabos antes de instalar o panoramizador e inclinador.
Uso da câmera Exibição em um navegador Instalação do software fornecido Acesse "http://192.168.1.100:80" com Internet Explorer. Se você iniciar uma sessão usando o nome do usuário e senha do administrador ou os dados definidos em "DEFIN. DE MONITORIZ." (página 10), você poderá ver a imagem em um navegador. • Para ver a imagem através de uma rede, é necessário configurar "DEFIN. DE MONITORIZ." (página 10). Introduzir o nome do usuário e a senha de nosso serviço DDNS proporciona-lhe um acesso rápido.
Transmissão de imagens em fluxo (Streaming) Instalar o "Camera Driver" fornecido lhe permitirá usar este produto como uma câmera Web. Use um software de distribuição como "Ustream Producer" (http://www.ustream.tv/producer) ou um site na Web para câmera Web para transmitir as imagens em fluxo. O "Camera Driver" será instalado junto com "JVC CAM Control". Instalação do aplicativo para um terminal móvel Você pode tocar, arrastar, etc. o painel tátil de um smartphone/tablet para operar a câmera intuitivamente.
Especificações Câmera Fornecimento de energia Consumo de corrente Dimensões (mm) Peso Ambiente de funcionamento Elemento de imagem Gama de imagem Uso do adaptador de CA: CC 12 V, Uso de uma bateria: CC 3,6 V 5,6 W (quando usar o panoramizador e inclinador) 73 x 48 x 89 (2 7/8" x 1 15/16" x 3 9/16") (L × A × P) Aprox. 229 g (0.
NOTAS Para maiores detalhes, consulte o Guia Detalhado do Usuário em http://manual3.jvckenwood.com/ GVLS2_basic_PT.
©2012 JVC KENWOOD Corporation GVLS2_basic_PT.
