CAUTION

CAUTION
PRÉCAUTIONS
PRECAUCIÓN
VORSICHT
LET OP
ATTENZIONE
English
• Thisproductisdesignedtoprotectyourhearingfromhazardous levelsofnoiseandloudsounds.Forthe
product'ssoundproofingtoperformproperly,wearitproperlyaccordingto"FITTINGINSTRUCTIONS"inthe
instructionmanual(separatedocument).
• Continuewearingthisproductwhileexposedtoahazardouslevelofnoise.
• Whenwearingthisproduct,allsurroundingsoundsarereduced.Alwaysuseitproperlyaccordingtoyour
surroundingstohearimportantconversations,instructionsandanemergencyalert.
• Donotusethisproductwhenridingabicycle,amotorcycle,ordrivingacar.
• Thesoundinsulationvalueindicatesattenuationforcontinuousnoise.Forasuddennoise,thesound
insulationvaluemaynotbeappliedcorrectly.
Español
• Esteproductohasidodiseñadoparaprotegersuoídodeunnivelpeligrosoderuidoydesonidosfuertes.
Paraqueelproductorealicelainsonorizacióndeformaadecuada,úselocorrectamentedeacuerdoconla
sección“INSTRUCCIONESDEAJUSTE”delmanualdeinstrucciones(documentoseparado).
• Continúeusándolomientrasestéexpuestoaruidospeligrosos.
• Alusaresteproducto,sereducentodoslossonidoscircundantes.Utilícelosiempredeformacorrectade
acuerdoconelentornoparaescucharconversaciones,instruccionesyalertasdeemergenciaimportantes.
• Noutiliceesteproductocuandomonteenbicicletaoenmotocicletaniconduciendounautomóvil.
• Elvalordeaislamientoacústicoindicalaatenuacióndelruidocontinuo.Enelcasodeunruidorepentino,
esposiblequeelvalordeaislamientoacústiconoseapliquecorrectamente.
Nederlands
• Ditproductisontworpenomuwgehoortegeneengevaarlijkgeluidsniveauofeenhardgeluidte
beschermen.Omdegeluidswerendefunctievanhetproducttelatenwerken,moetuhetjuistenin
overeenstemmingmetde„DRAAGINSTRUCTIES”uitdehandleiding(apartdocument)dragen.
• Blijfdragenterwijluwordtblootgesteldaangevaarlijkegeluiden.
• Wanneeruditproductdraagt,zullenalleomgevingsgeluidenwordengereduceerd.Gebruikhetaltijd
inovereenstemmingmetuwomgevingindezinvandatubelangrijkegesprekken,instructiesen
noodalarmenkunthoren.
• Gebruikditproductnietwanneeruopeenfiets,motorofineenautorijdt.
• Degeluidsisolatiewaardegeeftdedempingvancontinugeluidweer.Bijplotselingegeluidenwordtde
geluidsisolatiewaardemogelijknietcorrecttoegepast.
Français
• Cetappareilestconçupourprotégervotreauditiond’unniveaudebruitdangereuxetd’unsonfort.Pour
quel’appareildélivreuneinsonorisationcorrecte,portez-leconformémentaux«INSTRUCTIONSPOURLE
PORT»danslemanueld’utilisation(documentséparé).
• Portez-lecontinuellementquandvousêtesexposéàdesbruitsdangereux.
• Lorsquevousutilisezcetappareil,touslessonsenvironnantssontréduits.Utilisez-letoujourscorrectement
enfonctiondevotreenvironnementpourentendredesconversationsimportantes,desinstructionsetune
alerted’urgence.
• N’utilisezpascetappareillorsquevouscirculezàbicyclette,àmotoouenvoiture.
• Lavaleurd’isolationacoustiqueindiqueuneatténuationdubruitcontinu.Encasdebruitsoudain,lavaleur
d’isolationacoustiquepeutnepasêtreappliquéecorrectement.
Deutsch
• DiesesProduktistdafürvorgesehen,IhrGehörvoreinemgefährlichhohenGeräuschpegelundlauten
Tönezuschützen.UmeineeinwandfreieSchallisolierungdurchdiesesProduktzugewährleisten,tragen
Sieesordnungsgemäßentsprechendden„TRAGEANWEISUNGEN“inderBedienungsanleitung(separates
Dokument).
• TragenSieesdauerhaft,währendSiegefährlichenGeräuschenausgesetztsind.
• WennSiediesesProdukttragen,sindalleUmgebungsgeräuschegedämpft.TragenSieesordnungsgemäß
entsprechendIhrerUmgebung,umwichtigeGespräche,AnweisungenundNotfallalarmezuhören.
• TragenSiediesesProduktnicht,wennSiemiteinemFahrrad,MotorradoderAutofahren.
• DerSchalldämmwertgibtdieDämpfungfürDauerschallan.BeiplötzlichenGeräuschenkannder
Schalldämmwertmöglicherweisenichtrichtigerreichtwerden.
Italiano
• Questoprodottoèprogettatoperproteggerel’uditodaunlivellodirumorepericolosoedaunsuonoforte.
Affinchéilprodottoprovochiunacorrettainsonorizzazione,indossarlocorrettamentefacendoriferimento
a“ISTRUZIONIDIPOSIZIONAMENTO”nelmanualediistruzioni(documentoseparato).
• Continuareaindossarementresièespostiarumoripericolosi.
• Quandosiindossaquestoprodotto,tuttiisuonicircostantivengonoridotti.Utilizzarlosempre
correttamenteinbaseall’ambientecircostanteperpoterascoltareconversazionieistruzioniimportantie
unavvisodiemergenza.
• Nonutilizzarequestoprodottoquandosiutilizzaunabicicletta,unmotociclooppuresiguida
un’automobile.
• Ilvaloredell’isolamentoacusticoindical’attenuazionedelrumorecontinuo.Perunrumoreimprovviso,il
valorediisolamentodelsuonopotrebbenonessereapplicatocorrettamente.
English
For your safety...
• Ifearpiecesbecomelodgedinyourear,becarefulnottopushitdeepintotheearcanalandseek
skilledmedicalassistancetoremovethepiece.Damagetotheearmaybecausedbynon-professionals
attemptingtoremovethepiece.
• Storetheearpiecesinasafeplacewherechildrencannotreachthemtoavoidtheriskofapossible
accidentorhazardsuchasswallowingthem.
• Attachtheearpiecesfirmlywhenreplacingthem;failuretodosomayresultintheearpiecesgetting
lodgedinyourearcanalwhenremoved,thusbecomingapossiblehealthhazard.
Fitting
• Wearthisproductyourself.
• Checkfordamageeverytimeyouwearthisproduct.
Cleaning & maintenance
• Thisproductmaybeaffectedbycertainchemicals.Donotcleanthisproductwithalcoholorasolventsuch
asacetone,oracleanercontainingoil.
• Donotmodifyorrepairthisproduct.
• Cleanonlythesurfacewithacleansoftcloth.
• Iftheproductisdamagedordeformed,soundproofingcannotbeperformedproperly.Discarditand
purchaseanotherpair.
• Disposeoftheproductinaccordancewithlocalregulations.
Storage
• Keeptheproductinacleanandprotectedplace.
• Donotstoretheproductinaplacewherethetemperaturemayexceed
55°C(130°F)suchasnearthewindshieldofacarorawindowexposedtodirectsunlight.
Stop using the product if:
• Yourearsfeeloryourskintouchingtheproductdirectlyfeelsirritated.
Español
Por su seguridad...
• Silasalmohadillasseatascanensuoído,tengacuidadodenoempujarlasprofundamenteenelcanal
auditivoybusqueasistenciamédicaespecializadapararetirarlaalmohadilla.Losdañoseneloídopodrían
sercausadosporpersonasnoprofesionalesintentandoextraerlaalmohadilla.
• Guardelasalmohadillasenunlugarsegurofueradelalcancedelosniñosparaevitarelriesgodeuna
posibleingestiónaccidental.
• Coloquefirmementelasalmohadillascuandolasreemplace,delocontrariopuedeocurrirquelas
almohadillaspermanezcanensucanalauditivo,pudiendollegaraocasionarunriesgoparalasalud.
Montaje
• Useesteproductoustedmismo.
• Compruebesihaydañoscadavezqueuseesteproducto.
Limpieza y mantenimiento
• Esposiblequeesteproductoseveaafectadoporciertosagentesquímicos.Nolimpieesteproductocon
alcoholodisolventescomoacetona,nitampococonproductosdelimpiezaquecontenganaceite.
• Nomodifiquenirepareesteproducto.
• Limpiesololasuperficieconunpañosuaveylimpio.
• Sielproductoestádañadoodeformado,esposiblequelainsonorizaciónnoserealicecorrectamente.
Desécheloycompreotropar.
• Desecheelproductoenconformidadconlasnormativaslocales.
Almacenamiento
• Mantengaelproductoenunlugarlimpioyprotegido.
• Noguardeelproductoenunlugardondelatemperaturapuedaexcederlos
55°C(130°F)como,porejemplo,cercadelparabrisasdeunautomóvilodeunaventanaexpuestaalaluz
solardirecta.
Deje de usar el producto si:
• Sienteirritaciónensusoídosoenlapielquetocaelproducto.
Nederlands
Voor uw veiligheid...
• Alseenoordopjeinuwoorvastkomttezitten,zorgdandatuhetniettediepindegehoorgangduwten
raadpleegeenartsomhetoordopjeteverwijderen.Alsuhetoordopjezelfprobeertteverwijderen,kan
ditleidentobeschadigingvanhetoor.
• Bewaardeoordopjesopeenveiligeplaatsbuitenhetbereikvankleinekinderenzodatdezezenietinhun
mondkunnenstekenofperongelukinslikken.
• Bevestigdeoordoppenstevigwanneerudezevervangt;alsuditnietdoetkanditleidentotoordopjesdie
vastkomentezitteninuwoorkanaalwanneerdezewordenverwijderd,enzoduseenmogelijkgevaar
vooruwgezondheidworden.
Passen
• Draagditproductzelf.
• Controleerhetproductiederekeeropschadewanneeruhetgaatdragen.
Reiniging & onderhoud
• Ditproductkanmogelijkdoorbepaaldechemicaliënwordenaangetast.Maakditproductnietschoonmet
alcoholofeenoplosmiddelzoalsaceton,ofeenschoonmaakmiddeldatoliebevat.
• Wijzigenrepareerditproductniet.
• Maakalleenhetoppervlakmeteenschone,zachtedoekschoon.
• Alsditproductisbeschadigdofvervormd,zaldegeluidsdempingnietfatsoenlijkwerken.Gooihetwegen
koopeennieuwpaar.
• Gooiditproductweginovereenstemmingmetdeplaatselijkeregelgeving.
Opbergen
• Bewaarditproductopeenschoneenbeschermdeplaats.
• Bewaarditproductnietopeenplaatswaardetemperatuurmogelijkbovende55°C(130°F)komt,
bijvoorbeeldindebuurtvandevoorruitvaneenautoofeenraamdatisblootgesteldaandirectzonlicht.
Stop met het gebruik van het product wanneer:
• Uworenofuwhuiddiehetproductdirectaanrakengeïrriteerdvoelen.
EP-S433
WARNING
CAUTION
EARPLUGS
BOUCHONS D’OREILLES
TAPONES PARA LOS OÍDOS
OHRSTÖPSEL
OORDOPJES
TAPPI PER LE ORECCHIE