MONITOR LCD MULTIFORMATO DT-V9L5 DT-F9L5 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES La ilustración muestra el monitor DT-V9L5 ® LCT2716-005A DT-F9L5_ES.
Precauciones de seguridad El símbolo de relámpago con la punta en forma de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene el propósito de alertar al usuario la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro de la caja del producto, que puede tener la intensidad suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN PRECAUCIÓN: Para reducir el riego de descargas eléctricas. No extraiga la cubierta (o pieza posterior).
Jamás intente reparar este producto por su cuenta, ya que si abre o desmonta las cubiertas, puede quedar expuesto a descargas de tensión y otros peligros. Deje todo el mantenimiento a personal de servicio cualificado. No utilice el producto por un tiempo prolongado si el sonido está distorsionado. Utilice sólo la fuente de alimentación especificada en la unidad.
Precauciones de seguridad (cont.) Sólo Unión Europea Estimado cliente, Suplemento de EMC Este aparato cumple con las directivas y normas europeas válidas sobre compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica. El representante para Europa de JVC KENWOOD Corporation es: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Alemania Este equipo cumple con las provisiones y los requisitos de protección de las correspondientes Directivas Europeas.
Precauciones de operación El panel LCD y la luz de fondo tienen una expectativa de vida de servicio estimada. Debido a las características básicas del panel LCD, puede que ocurra el fenómeno de imagen residual o visualización irregular. Se recomienda cambiar las imágenes ocasionalmente, activar la función de ahorro de energía, o apagar el producto con frecuencia para reducir la carga sobre el panel LCD. El uso continuo del panel LCD puede acelerar el deterioro.
Instalación (para DT-V9L5) Precaución ● Evite poner su brazo o apoyar su cuerpo contra el monitor. ● No toque el panel LCD al instalar el monitor. ● Asegúrese de instalar firmemente el monitor para evitar una eventual caída, con el consiguiente riesgo de daños al monitor o de lesiones. Ajuste de la altura del soporte Puede seleccionar la altura del soporte según sus preferencias—posición más alta o más baja. Para cambiar la altura del soporte, cambie la posición del orificio roscado para fijar el soporte.
Posición más baja Cuando desee bajar la posición del monitor. Tornillos de fijación Soporte ES Monitor Inclinación del monitor Puede inclinar el monitor tal como se muestra a continuación. Cuando el monitor no está inclinado (0°), las líneas de guía se alinean tal como se observa en la ilustración. Aprox. 20° 0° Líneas de guía Aprox. 10° PRECAUCIÓN ● Tenga la precaución de no pillarse los dedos en la abertura existente entre el monitor y el soporte.
Instalación de las piezas opcionales (para DT-F9L5) Precaución ● Evite poner su brazo o apoyar su cuerpo contra el monitor. ● No toque el panel LCD al instalar el monitor. Fijación de la base de trípode Seleccione el punto de fijación de acuerdo con sus objetivos: parte superior o bien parte inferior del monitor. A continuación, fije el monitor a otros dispositivos a través de los orificios para tornillos que se encuentran en la base de trípode (1/4-20UNC o 3/8-16UNC).
Índice de piezas y funciones Panel frontal Lámpara indicadora Esta lámpara se controla mediante la función de recuento del terminal MAKE/TRIGGER. • Puede seleccionar el color de la lámpara indicadora entre “Verde” y “Rojo”. También puede seleccionar entre iluminación completa de la lámpara e iluminación de una u otra mitad de la lámpara. ☞ “Ajustes de Tally” en la página 19 y “Control exterior” en la página 24) La ilustración muestra el monitor DT-V9L5 3 - y son comunes a DT-V9L5 y DT-F9L5.
Índice de piezas y funciones (cont.) y Botón/lámpara SCOPE Visualiza/oculta la indicación del monitor de forma de onda o el alcance de vectores (☞ “Ajuste Scope” en la página 18). ● Cada vez que presiona este botón, la ventana cambia en el orden siguiente. Sin indicación Histograma Monitor de forma de onda Monitor vectorscopio u Para DT-V9L5: Lámpara DC / Para DT-F9L5: Lámpara BATT. La lámpara cambia de verde a naranja cuando la tensión de CC disminuye debido a consumo de la batería.
2 Terminal AC IN (sólo DT-V9L5) Conector de entrada de alimentación CA. Conecte el cable de alimentación CA suministrado a una toma de CA. ● Fije el soporte del cable de alimentación suministrado para evitar una desconexión accidental del cable de alimentación de CA. (☞ “Colocación del soporte del cable de alimentación” en la página 28) PRECAUCIÓN No conecte el cable de alimentación antes de finalizar todas las demás conexiones.
Visualización de señales de entrada Ajuste del volumen/Selección del canal de audio Ajuste del volumen Pantalla de volumen 1 Cuando no está visualizada la pantalla de menú, pulse (botón de ajuste de volumen) Aparece la pantalla “Volumen Audio Embebido” para la entrada SDI. Para cualquier entrada distinta de SDI, aparece la pantalla “Volumen”. Volumen : 15 2 Pulse para mover el cursor a “Volumen” (Este paso se omite cuando la pantalla ”Volumen Audio Embebido” no está visualizada.
Configuración del menú Instalacion inicial Cuando se enciende la alimentación y el monitor, aparece “Instalacion inicial”. Consulte la configuración del menú para comenzar a realizar los ajustes. Si desea información acerca de los elementos de configuración, consulte las siguientes páginas. • “Sel. Idioma” ☞ “Sel.
Configuración del menú (cont.) Diagrama de transición de menú Menú Principal Cebra *1 Modo Cebra H-nivel umbral L-nivel umbral Asistente Enfoque *1 Modo Asistente Enfoque Color Asistente Enfoque Frecuencia Peaking Ganancia Peaking Menu Setup Tally trasero activo *1 *2 *1 : Sólo DT-F9L5. *2 : La opción “Temperatura de color” sólo se visualiza y no pude ajustarse/cambiarse. 14 DT-F9L5_ES.
Menú Principal Funciones de imagen Ajuste de la calidad de la imagen. Opción Retroiluminac Detalle*1 Nivel de Detalle*1 CTI LTI Gamma Para Valor de ajuste Ajusta el brillo de la pantalla. –20 à +20 Activar/desactivar la función en el nivel ajustado en “Nivel de Detalle”. Off, On Compensar la respuesta de frecuencia de la señal de luminancia de la señal de vídeo. 01 à 10 Ajusta la claridad de los contornos de la señal de crominancia.
Configuración del menú (cont.) Asistente Enfoque (sólo DT-F9L5) Ajustes para la función asistente de enfoque. Opción Modo Asistente Enfoque Color Asistente Enfoque Frecuencia Peaking Ganancia Peaking Para Activar / desactivar la función. Ajustar el color del asistente de enfoque. Ajustar la frecuencia del asistente de enfoque. Ajustar la ganancia del asistente de enfoque.
Ajustes Audio Configuración para las señales EMBEDDED AUDIO y la señal del medidor de nivel de audio Opción Seleccion audio SDI-1 Seleccion audio SDI-2 Seleccion audio HDMI Video/Compon Grupo de Audio embebido*1 Ajuste indicador de nivel*1 Para Seleccionar la entrada a través de la cual se emitirá el audio. Valor de ajuste Off, Auto, Digital, Analógico Off : No se emite audio. Auto : Se emite audio digital antes del audio analógico. Digital : Se emite audio desde el terminal SDI.
Configuración del menú (cont.) Ajuste Scope*1 Haga los ajustes para el monitor de forma de onda y el monitor vectorscopio. Opción Ganancia*2 Tamaño*3 Posición Para Ajuste el nivel de ganancia de entrada. Ajuste el tamaño de la ventana. Seleccione la posición de la ventana. Transparente Activa/desactiva la función para que la ventana quede transparente.
Sistema inactivo Valores de ajuste: Off, On Este función hace que la unidad se apague (en espera) automáticamente tras un período de inactividad de más de 4 horas. Off: No se apaga automáticamente On: Se apaga automáticamente ● Cuando está activada esta función, aparecerá un mensaje de advertencia por unos 3 minutos antes de apagarse automáticamente. Cuando se enciende la unidad con la función activada, aparecerá un mensaje por unos 30 segundos para avisarle que el ajuste está activado.
Configuración del menú (cont.) Sub-Ajustes Imagen Configure el nivel estándar del ajuste de la imagen. Opción Contraste*1 Brillo*1 Color*1 Fase*1,*2 Ajuste NTSC Nivel de Componentes submenú reiniciar *1 *2 Para Ajustar el nivel de entrada para el contraste ajustado con la perilla CONTRAST en el panel frontal. Ajustar el nivel estándar para el brillo ajustado con la perilla BRIGHT en el panel frontal. Ajustar el nivel estándar para la crominancia ajustada con la perilla CHROMA en el panel frontal.
Información Ajustes de la visualización de información del monitor. Opción ID Fuente Para Valor de ajuste Off, On, Auto Seleccionar si el nombre asignado en “Ajuste Carácteres”(☞ abajo) se va a visualizar en la pantalla (☞ “Acerca de la pantalla de información” en la página 12). • Cuando se selecciona “Auto”, el color de la indicación se sincroniza con el color de la lámpara indicadora mientras ésta se encuentra encendida.
Configuración del menú (cont.) IMD Ajustes para IMD (Visualización en monitor) (☞ página 23) Opción IMD Display IMD Protocolo Dirección IMD Tamaño Color del Texto Color Tally 1 Color Tally 2 Color de fondo reiniciar Para Ajuste de visualización Off : No se visualiza On : Se visualizarà Ajuste de protocolo para comunicación en serie Off : Compatible con el protocolo JVC TSL V4.0 : Compatible con el protocolo TSL UMD V4.
● Ajuste de “Ajuste Carácteres” 1 2 3 Cambie la entrada a la que se desea asignar un nombre de fuente de vídeo. Seleccione “Ajuste Carácteres”. para seleccionar el primer carácter. Pulse los botones ● Cada vez que pulsa el botón , el carácter cambia de la siguiente manera. Pulse el botón para invertir el orden. espacio 4 Pulse el botón para mover la flecha al siguiente espacio. ● Se memorizan los caracteres introducidos antes de mover la flecha. Repita los pasos 3 y 4 (máximo 10 letras).
Control exterior Acerca del control exterior Este monitor dispone de dos terminales para control exterior. ● Terminal MAKE/TRIGGER (RJ-45): Se encuentran disponibles los siguientes sistemas de control exterior. (1) Sistema MAKE (contacto de cierre): Controla el monitor poniendo en cortocircuito el correspondiente terminal de patilla hacia el terminal de patilla GND, o desconectándolo (abriéndolo).
Indicación ––– Color de Tally Tipo de Tally Tally-L(R) Tally-R(G) SDI-1 SDI -2 HDMI Video/Compon Marcador Marca centro Cuadro Selec. Marker Rel.Aspec. Man 1:1 Estado Ind.
Control exterior (cont.) Nº de patilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Este es un terminal hembra. Señal NC RXD TXD NC GND NC RTS CTS NC ● Los terminales 7º y 8º se encuentran conectados. Todos los comandos se componen de los siguientes segmentos. Cabecera ID del monitor Función Datos Cr (0Dh) En la cabecera “!” : Comandos de operación desde el ordenador, etc. (☞ en la tabla de abajo).
Localización de averías A continuación se describen los problemas comunes relacionados con el monitor. Si no puede resolver el problema con las soluciones que aquí se ofrecen, desenchufe el monitor y consulte con un distribuidor o centro de servicio autorizado. Síntoma No hay suministro de alimentación. No hay ninguna imagen con la alimentación encendida. No se escucha el sonido. Causa posible y acción correctiva ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Aparece “Fuera de Rango”. ● Aparece “Sin Sincronismo”.
Localización de averías (cont.) Programa de autocomprobación Este monitor cuenta con la función de autocomprobación, que le permite detectar problemas en el funcionamiento. Esto también permite simplificar la localización de averías. Siempre que ocurra un problema, parpadeará una o más lámparas INPUT SELECT. En tal caso, realice los pasos descritos seguidamente y póngase en contacto con su concesionario para resolver el problema.
Especificaciones General Nombre del modelo Tipo Tamaño de la pantalla Relación de aspecto DT-V9L5 Monitor LCD multiformato Formato ancho tipo 8,2 16:10 Formato de señal de vídeo compatible Formato ☞ “Señales disponibles” en la página 31 HD SDI: SD SDI: EMBEDDED AUDIO 16CH: Altavoz interno: 1,0 W Salida de audio DT-F9L5 SMPTE292M ITU-R BT.
Especificaciones (cont.) Dimensiones Unidad: mm DT-V9L5 116 100 26,5 217 75 1,3 100 186 13 185 37,5 55 75 176 218*/ 181** 202 Orificios de montaje VESA (8-M4, profundidad: 10mm) *en la posición más alta **en la posición más baja DT-F9L5 61,5 1,3 176 217 22 Aviso sobre el transporte Este monitor es un equipo de precisión y por lo tanto, deberá utilizar el material de embalaje exclusivo para el transporte.
Señales disponibles Las siguientes señales se encuentran disponibles para este monitor. Señales de vídeo Nº. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Nombre de la señal NTSC NTSC 4.43 PAL-M PAL60 PAL PAL-N SECAM B/W50 B/W60 480/60i 480/59.94i 576/50i 480/60p 480/59.94p 576/50p 640*480/60p 640*480/59.94p 720/60p 720/59.94p 720/50p 720/30p 720/29.97p 720/25p 720/24p 720/23.98p 1080/60i 1080/59.94i 1035/60i 1035/59.
MONITOR LCD MULTIFORMATO DT-V9L5 / DT-F9L5 © 2013 JVC KENWOOD Corporation DT-F9L5_ES.
