MONITEUR LCD MULTI-FORMAT FR DT-V9L5 DT-F9L5 MANUEL D’INSTRUCTIONS L’illustration du moniteur est du DT-V9L5. ® LCT2716-003A DT-V9L5_EU_FR.
Précautions de sécurité Le symbole en forme d’éclair avec des tête de flèche dans un triangle équilatéral a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée à l’intérieur du boîtier de l’appareil, qui peut être d’une amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes. CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique. Ne retirez pas le couvercle (ou le dos).
N’essayez pas de réparer vous même cet appareil, car ouvrir ou retirer des couvercles vous exposerait à des tensions dangereuses ou d’autres dangers. Confier toutes les réparations à un personnel de service qualifié. N’utilisez pas l’appareil pendant une longue période temps si le son est déformé. N’utiliser que la source d’alimentation spécifiée sur l’appareil.
Précautions de sécurité (suite) Union européenne uniquement Cher(e) client(e), Supplément EMC Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique. Le représentant européen de JVC KENWOOD Corporation est: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne Ce matériel est en conformité avec les provisions et exigences de protection des directives européennes correspondantes.
Précautions de fonctionnement Le panneau LCD et le rétroéclairage ont une durée de vie. Les caractéristiques de base du panneau LCD pourraient produire une image consécutive ou une anomalie d’affichage. Il est conseillé de changer les images régulièrement, d’activer la touche de sauvegarde d’énergie, ou d’éteindre le matériel régulièrement pour diminuer la charge sur le panneau LCD. Une utilisation continue de l’écran LCD peut accélérer la détérioration.
Installation (pour DT-V9L5) Précaution ● N’appuyez pas votre bras sur le moniteur ni ne vous appuyez à lui. ● Ne touchez pas le panneau à cristaux liquides lors de l’installation du moniteur. ● Assurez-vous d’installer le moniteur de façon sûr pour éviter qu’il tombe et qu’il soit endommagé ou cause des blessures. Ajustage de la hauteur du socle Vous pouvez choisir la hauteur du socle en fonction de vos préférences—position haute ou position basse.
Position basse Quand vous souhaitez baisser la position du moniteur. Vis de fixation FR Socle Moniteur Inclinaison du moniteur Vous pouvez incliner le moniteur de la façon suivante. Quand le moniteur n’est pas incliné (0°), les lignes guides sont alignées comme montré. Environ 20° 0° Lignes guide Environ 10° PRÉCAUTION ● Faites attention de ne pas vous pincer les doigts dans les espaces entre le moniteur et le socle.
Fixation des pièces en option (pour DT-F9L5) Précaution ● N’appuyez pas votre bras sur le moniteur ni ne vous appuyez à lui. ● Ne touchez pas le panneau à cristaux liquides lors de l’installation du moniteur. Fixation de la base du trépied Vous pouvez sélectionner le point d’attache en fonction de votre but—en haut ou en bas du moniteur. Puis, vous pouvez attacher le moniteur à d’autre appareil en utilisant les trous de vis de la base du trépied (1/4-20UNC ou 3/8-16UNC).
Liste des pièces et des fonctions Panneau avant L’illustration du moniteur est du DT-V9L5. 3 - y sont communs aux DT-V9L5 et DT-F9L5. L’illustration ci-à droite est du DT-V9L5. SCOPE Attachez le filtre protecteur en utilisant les vis fournies. ● Attachez le filtre au panneau à cristaux liquides avec la face dépolie du filtre dirigée vers l’extérieur (quand le moniteur est expédié de l’usine, des films protecteur sont attachés sur les deux faces et un autocollant sur la face dépolie.
Liste des pièces et des fonctions (suite) y Touche/témoin SCOPE Affiche/cache l’indication du moniteur de forme d’onde et de l’oscilloscope vectoriel (☞ “Réglage scope” à la page 18). ● Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la fenêtre change de la façon suivante. Pas d’affichage Histogramme Moniteur de forme d’onde Oscilloscope vectoriel u Pour DT-V9L5 Témoin DC / Pour DT-F9L5 Témoin BATT.
2 Prise AC IN (DT-V9L5 uniquement) Connecteur d’entrée d’alimentation secteur. Branchez le cordon d’alimentation secteur fourni sur une prise de courant. ● Attachez le cordon d’alimentation fourni secteur pour éviter toute déconnexion accidentelle. (☞ “Fixation du support de cordon d’alimentation” à la page 28) PRÉCAUTION Ne branchez pas le cordon d’alimentation avant que toutes les autres connexions soient terminées.
Affichage des signaux d’entrée Ajustement du volume/Sélection du canal audio Ajustement du volume 1 Quand aucun menu n’est affiché, appuyez sur (touche de réglage du volume) Pour l’entrée SDI, l’écran “Volume/Audio Embedded” apparaît. Pour les autres entrées que SDI, l’écran “Volume” apparaît. 2 Appuyez sur pour placer le curseur sur “Volume” (Cette étape est sautée quand l’écran “Volume/Audio Embedded” n’est pas affiché.
Configuration des menus Première installation Quand vous mettez l’appareil sous tension que que “Première installation” apparaît sur le moniteur. Démarrez le réglage en vous référant à la configuration du menu. Première installation Langage : Français : Arrêt Abscence Sync. : Marche Pas d’opération Set Pour réglez ces éléments, consultez les pages ci-dessous. • “Langage” ☞ “Langage” à la page 21 • “Abscence Sync.” ☞ “Parametres Sync.
Configuration des menus (suite) Menu Diagramme de transition Menu Principal Fonction Image Réglage Taille/Position Aspect Rétro-éclairage Contour Niveau de Contour CTI LTI Gamma Température de couleur sous-menu réinitialisation Dynamique Zébra *1 Assistance de Mise au Point *1 Paramètres Signal Marqueur Paramètres Audio Réglage scope Parametres Sync.
Menu Principal Fonction Image Réglage pour la qualité de l’image. Elément Rétro-éclairage Contour*1 Niveau de Contour*1 CTI LTI Gamma Température de couleur sous-menu réinitialisation *1 Pour Valeur de réglage Ajuste la luminosité de l’affichage. –20 à +20 Met en/hors service la fonction au niveau réglé dans “Niveau de Contour”. Arrêt, Marche Compenser la réponse en fréquence du signal de luminance du signal vidéo. 01 à 10 Ajuste la netteté des contours du signal de chrominance.
Configuration des menus (suite) Assistance de Mise au Point (DT-F9L5 uniquement) Réglages de la fonction d’assistance de mise au point. Elément Mode d’assist. Mise au Point Couleur d’assist. Mise au Point Fréquence du Réglage de Contour Gain du Réglage de Contour Pour Valeur de réglage Met la fonction en/hors service. Arrêt, Marche Réglage de la la couleur d’assistance de mise au point. Rouge, Vert, Bleu Réglage de la fréquence d’assistance de mise au point.
Paramètres Audio Réglages pour les signaux EMBEDDED AUDIO et pour les signal d’affichage du niveau audio. Elément Sélection audio SDI-1 Sélection audio SDI-2 Sélection audio HDMI Vidéo/YPrPb Groupe Audio Embeded*1 Paramètres Vumètres*1 Pour Sélectionnez l’entrée par laquelle le son est sorti. Arrêt : Le son n’est pas sorti. Auto : Le son numérique est sorti en priorité sur le son analogique. Numérique : Sortie du son par la prise SDI. Analogique : Sortie du son par la prise AUDIO IN.
Configuration des menus (suite) Réglage scope*1 Configurer les paramètres du moniteur de forme d’onde et de l’oscilloscope vectoriel. Elément Gain*2 Taille*3 Position Pour Régler le niveau de l’amplificateur d’entrée. Régler la taille de la fenêtre. Sélectionner la position de la fenêtre. Transparence Met en/hors service la fonction rendant la fenêtre translucide.
Pas d’opération Valeurs de réglage: Arrêt, Marche Le réglage de la fonction pour mettre l’appareil hors tension (veille) automatiquement si aucune opération est faite pour plus de 4 heures. Arrêt: Ne se met pas hors tension automatiquement Marche: Se met hors tension automatiquement ● Quand la fonction est réglée sur Marche, un message d’avertissement est affiché environ 3 minutes avant la mise hors tension automatique.
Configuration des menus (suite) Sous Réglage image Configurer le niveau standard de l’ajustement des images. Elément Contraste*1 Luminosité*1 Couleur*1 Phase*1,*2 Paramètres NTSC Pour Ajuster le niveau standard pour le contraste ajusté avec le bouton CONTRAST sur le panneau avant. Ajuster le niveau standard pour la luminosité ajustée avec le bouton BRIGHT sur le panneau avant. Ajuster le niveau standard pour la chrominance ajustée avec le bouton CHROMA sur le panneau avant.
Information Réglages pour l’affichage des informations du moniteur. Elément Source ID Paramètres Caractères Affich. Donnees Code Temporel Sélection Code Temporel Erreur CRC Compt. Hor. Inter Modele Version Compteur Horaire*2 *1 *2 Pour Valeur de réglage Arrêt, Marche, Auto Choisir si le nom affecté dans “Paramètres Caractères” (☞ ci-dessous) apparaît sur l’écran (☞ “À propos de l’affichage des informations” à la page 12).
Configuration des menus (suite) IMD Réglages pour IMD (In-monitor Display). (☞ page 23) Elément Affichage IMD Protocole IMD Adresse Taille IMD Couleur Texte Tally couleur 1 Tally couleur 2 Couleur de Fond réinitialisation Pour Réglage de l’affichage Arrêt : Non affiché Marche : Affiché Réglage du protocole de communication série Arrêt : Prend en charge le protocole JVC TSL V4.0 : Prend en charge le protocole TSL UMD V4.
● Réglage de “Paramètres Caractères” 1 2 3 Changez l’entrée à laquelle vous souhaitez affecter un nom de source vidéo. Choisissez “Paramètres Caractères”. pour choisir le premier caractère. Appuyez sur les touches ● Chaque fois que vous appuyez sur la touche , le caractère change comme suit. Appuyez sur la touche pour inverser l’ordre. espace 4 Appuyez sur la touche pour déplacer la flèche sur l’espace suivant. ● Les caractères entrés avant le déplacement du curseur sont mémorisés.
Commande externe À propos de la commande externe Ce moniteur a deux prises de commande externe. ● Prise MAKE/TRIGGER (RJ-45): Les systèmes de commande externe suivants sont disponibles. (1) Système MAKE (établissement de contact): Commande le moniteur par court-circuitage de la borne correspondante avec la borne GND ou par sa déconnexion (ouverture). (2) TRIGGER (système à déclenchement): Commande le moniteur par l’entrée d’un signal à impulsion instantanément aux bornes correspondantes.
Display ––– Couleur Tally Fonctions à commander Pas de fonction Sélection de la couleur du témoin de signalisation*1 Sélection de la méthode d’éclairage du témoin de Type de Tally signalisation La moitié gauche du témoin de signalisation s’allume en Tally-G(Rouge) rouge*2 La moitié droite du témoin de signalisation s’allume en Tally-D(Vert) vert*2 Change l’entrée sur “SDI 1” SDI-1 Change l’entrée sur “SDI 2” SDI-2 Change l’entrée sur “HDMI” HDMI Change l’e
Commande externe (suite) C’est une prise femelle. Nº de broche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Signal NC RXD TXD NC GND NC RTS CTS NC ● La 7e broche et la 8e broche sont connectées. Toutes les commandes sont constituées des segments suivants. Entête Numéro d’identification du moniteur Fonction Données Cr (0Dh) À propos de l’entête “!” : Commandes de fonctionnement à partir de l’ordinateur personnel, etc.
Dépannage Des solutions aux problèmes usuels relatifs à votre moniteur sont données ici. Si aucune des solutions données ici ne résout votre problème, débranchez le moniteur et consultez un revendeur autorisé ou un centre de service après-vente. Symptôme Cause probable et action corrective Page ● Appuyez sur la touche . ● (DT-V9L5 uniquement) Insérez fermement la fiche d’alimentation secteur ou la fiche 9 10,11 d’alimentation CC.
Dépannage (suite) Programme de vérification automatique Ce moniteur dispose d’une fonction de vérification automatique, qui lui permet de détecter des dysfonctionnements et de vous alerter. Ce qui facilite le dépannage. Chaque fois qu’un problème se produit, un ou plusieurs témoins INPUT SELECT clignotent. Si cela arrive, suivre les étapes ci-dessous et contacter le revendeur pour résoudre le problème. INPUT SCOPE HDMI L’illustration du moniteur est du DT-V9L5.
Spécifications Généralités Nom du modèle Type Taille de l’écran Format d’image DT-V9L5 Moniteur LCD multi-format Type de 8,2 pouces au format d’écran large 16:10 Format de signal vidéo conforme Format ☞ “Signaux disponibles” à la page 31 HD SDI: SMPTE259M SD SDI: ITU-R BT.656, SMPTE259M EMBEDDED AUDIO 16CH: SMPTE299M, SMPTE272M Haut-parleur intégré: 1,0 W Sortie audio Conditions de fonctionnement (Varie légèrement en fonction des conditions ambiantes et de l’installation.
Spécifications (suite) Dimensions Unité: mm DT-V9L5 116 100 26,5 217 75 1,3 100 55 37,5 75 176 218*/ 181** 202 186 13 185 Trous de montage VESA (8-M4, profondeur:10mm) *en position haute **en position basse DT-F9L5 61,5 1,3 176 217 22 Notice sur le transport du moniteur Ce moniteur est un appareil de précision et nécessite des matériaux d’emballage spécialisés pour son transport.
Signaux disponibles Les signaux suivants sont disponibles pour ce moniteur. Signaux vidéo Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Nom du signal NTSC NTSC 4.43 PAL-M PAL60 PAL PAL-N SECAM B/W50 B/W60 480/60i 480/59.94i 576/50i 480/60p 480/59.94p 576/50p 640*480/60p 640*480/59.94p 720/60p 720/59.94p 720/50p 720/30p 720/29.97p 720/25p 720/24p 720/23.98p 1080/60i 1080/59.94i 1035/60i 1035/59.94i 1080/50i 1080/60p 1080/59.
MONITEUR LCD MULTI-FORMAT DT-V9L5 / DT-F9L5 © 2013 JVC KENWOOD Corporation DT-V9L5_EU_FR.
