Filename [MV5S_01Cov1.fm] MV5S_00.
Filename [MV5S_02Safety.fm] MV5S_00.book Page 2 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 2 FR LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Mesures de sécurité La plaque signalétique et les avertissements de sécurité se trouvent à l’arrière de l’appareil. AVERTISSEMENT :TENSION DANGEREUSE À L’INTÉRIEUR AVERTISSEMENT :POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. PRÉCAUTION: CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1.
Filename [MV5S_02Safety.fm] MV5S_00.book Page 3 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right+ LA SÉCURITÉ AVANT TOUT Italie : “Ce produit, marque JVC, a été déclaré conforme au décret ministériel n. 548 du 28 août 95 publié dans la Gazette officielle de la République Italienne n. 301 du 28 décembre 95” La touche STANDBY/ON 1 ne permet pas d’éteindre complètement l’alimentation de l’appareil. Elle permet de mettre sous tension/hors tension.
Filename [MV5S_03Contents.fm] MV5S_00.book Page 4 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right0 Sommaire Illuminez votre vie avec Enregistreur Des images superbes Profitez du réalisme de la qualité d’images procurée par la lecture/l’enregistrement DVD. OH !!! que!!! Fantasti Superbe Copie facile La copie d’un DVD vers une cassette vidéo ou d’une cassette vidéo vers un DVD devient un jeu d’enfant.
Filename [MV5S_03Contents.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 5 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM cet SOMMAIRE de DVD À lire attentivement avant toute utilisation ! Consignes de sécurité importantes ...... 2 À propos des disques ........................... 6 Index ................................................. 10 Choisissez le type de disque que vous voulez utiliser pour l’enregistrement : DVD-RAM, DVD-RW ou DVD-R. 3 types de disques DVD Vous êtes prêt ? Allons-y ! – raccordements – ......
Filename [MV5S_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 6 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 6 FR INFORMATIONS SUR LES DISQUES À propos des disques Disques inscriptibles/compatibles Vous pouvez utiliser des disques affichant les logos suivants pour l’enregistrement et la lecture. DVD-RAM 12 cm : 4,7 Go/9,4 Go 8 cm : 1,4 Go/2,8 Go Version 2.0/2x Version 2.1/1x – 2x DVD-RW 12 cm : 4,7 Go/9,4 Go Version 1.1/1x – 2x (Mode vidéo/Mode VR) DVD-R 12 cm : 4,7 Go 8 cm : 1,4 Go Version 2.
Filename [MV5S_04DiscInfo.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 7 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM INFORMATIONS SUR LES DISQUES ● Lors du passage de la première à la deuxième couche d’un disque DVD VIDEO double couche, l’image et le son peuvent être momentanément déformés. Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement. ● Les disques DVD-AUDIO compatibles avec les lecteurs de DVD vidéo peuvent être lus. ● Les CD super audio (SACD) compatibles avec les lecteurs de CD classiques peuvent être lus.
Filename [MV5S_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 8 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 8 FR INFORMATIONS SUR LES DISQUES CD audio/CD vidéo/CD Super Vidéo (SVCD) Généralement, les disques CD audio sont constitués de pistes contenant chacune une chanson. Un numéro est attribué à chaque piste. Par exemple, la troisième piste est la Piste 3. Ceci s’applique également aux disques CD vidéo. Toutefois, certains disques ne sont pas divisés en pistes.
Filename [MV5S_04DiscInfo.fm] MV5S_00.book Page 9 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right+ INFORMATIONS SUR LES DISQUES FR Mise en place d’un disque Entretien et manipulation des disques Ouverture du tiroir pour disque Appuyer sur x (OPEN/CLOSE) pour ouvrir le tiroir pour disque. Comment manipuler les disques Ne pas toucher la surface du disque lors de sa manipulation. Les disques sont constitués de matière plastique et peuvent donc être facilement endommagés.
Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 10 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 10 FR INDEX Vue de face A B DE C VHS STANDBY/ON FGHIJKL REC DVD PR VHS/DVD S-VIDEO VIDEO AUDIO VHS DUBBING DVD DV IN MN A B C D E F G H I J K L M N O P O P Touche d’éjection (x (EJECT)) 墌 p. 25 Fenêtre de chargement de la cassette Témoin VHS (VHS) 墌 p. 25 Témoin DVD (DVD) 墌 p. 24 Touche ouvrir/fermer(x (OPEN/CLOSE)) 墌 p. 9 Touche de recherche inverse (3) (Platine DVD) 墌 p.
Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 11 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM INDEX Télécommande A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a b c d e f g h i j k l m n o p FR 11 N Touche de recherche inverse (3) (Platine DVD) 墌 p. 47, 54 Touche de rembobinage (3) (Platine VHS) 墌 p. 59 Touche de ralenti vers l’arrière (SLOW –) 墌 p. 48 O Touche d’enregistrement (7) 墌 p. 26, 28 P Touche Mode d’enregistrement (REC MODE) 墌 p. 26, 28 Touche de temps restant (REMAIN) 墌 p.
Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 12 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 12 FR INDEX Affichage sur écran (Platine DVD) Lorsque “SUPERPOSER” est réglé sur “AUTO” et que l’on appuie sur ON SCREEN sur la télécommande, divers indicateurs de fonctionnement apparaissent sur l’écran TV. Pour effacer ces indicateurs, appuyer deux fois sur ON SCREEN.
Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 13 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM INDEX FR 13 Affichage sur écran (Platine VHS) Lorsque “SUPERPOSER” est réglé sur “AUTO” et que l’on appuie sur ON SCREEN sur la télécommande, divers indicateurs de fonctionnement apparaissent sur l’écran TV. Pour effacer ces indicateurs, appuyer deux fois sur ON SCREEN.
Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 14 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 14 FR INDEX Panneau d’affichage avant AB C VHS D H P Q B Indicateur de type de disque Quand un disque est chargé, le type du disque est indiqué. Indicateur d’état de disque Quand un disque est en cours d’exécution, les marques sur le disque tournent. Pendant une recherche à grande vitesse : Tournent plus vite qu’en lecture normale.
Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 15 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ALLONS-Y ! – RACCORDEMENTS – Il est essentiel de raccorder votre appareil correctement. ATTENTION: Le téléviseur doit comporter une prise péritélévision de 21 broches pour le raccordement à l’appareil. CES ÉTAPES DOIVENT ÊTRE TERMINÉES AVANT D’EFFECTUER TOUTE OPÉRATION VIDÉO.
Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 16 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 16 FR ALLONS-Y ! – RACCORDEMENTS – Raccordement composante vidéo (platine DVD uniquement) ATTENTION: Votre téléviseur doit également comporter des connecteurs d’entrée de composante vidéo pour le raccordement à l’appareil.
Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.
Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 18 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 18 FR RÉGLAGES INITIAUX Preset Download (Téléchargement prédéfini) Réglage automatique des canaux en téléchargeant à partir de TV/Réglage automatique de l’horloge/ Réglage automatique du numéro guide de canal ATTENTION: Vous ne pouvez utiliser cette fonction que sur un téléviseur doté de T-V Link, etc.* Veiller à utiliser un câble péritélévision entièrement câblé de 21 broches.
Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 19 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES INITIAUX Affichage des résultats du réglage automatique/ téléchargement prédéfini sur le panneau avant Si le réglage automatique des canaux et le réglage automatique de l’horloge ont abouti, l’heure actuelle est affichée. Allumer le téléviseur et sélectionner son mode AV, puis vérifier que toutes les chaînes ont été enregistrées dans la mémoire de l’appareil à l’aide des touches PR +/–.
Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 20 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 20 FR RÉGLAGES INITIAUX Réglage de la langue pour l’écran (Platine DVD uniquement) Langue ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. Cet appareil offre la possibilité de visualiser les messages à l’écran en 10 langues différentes.
Filename [MV5S_05Name.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 21 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES INITIAUX Réglage du moniteur (platine DVD uniquement) Il est possible de sélectionner le type de moniteur en fonction du téléviseur utilisé lors de la lecture de disques DVD VIDEO enregistrés pour téléviseurs à écran large. ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD.
Filename [MV5S_06TocOperation.fm] MV5S_00.book Page 22 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Left0 Lecture DVD ..............................................................................................................................24 Lecture du programme en cours d’enregistrement (lecture de la mémoire en direct) .....51 Comment rechercher et gérer les titres d’un DVD (Navigation) ...............................65 VHS ........................................................................
Filename [MV5S_06TocOperation.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 23 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Enregistrement programmé Utilisation du numéro SHOWVIEW ............................ 29 Enregistrement programmé manuel ......................... 31 Comment enregistrer un programme satellite.......... 36 Copie D’une cassette VHS vers un DVD ........................................................................... 37 D’un DVD vers une cassette VHS ...............................................
Filename [MV5S_07Basic PlayRec.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 24 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 24 FR LECTURE SIMPLE Pour lire un disque MP3/JPEG, lire “Lecture avec la Navigation MP3/JPEG” (墌 p. 72). Lecture simple (DVD) ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. 1 Chargement d’un disque. ● Pour plus de détails, se reporter à “Mise en place d’un disque” (墌 p. 9).
Filename [MV5S_07Basic PlayRec.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 25 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM LECTURE SIMPLE Lecture simple (VHS) ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. VHS STANDBY/ON REC DVD PR VHS/DVD S-VIDEO VIDEO AUDIO VHS DUBBING DVD DV IN Témoin VHS FR 25 1 Charger une cassette.
Filename [MV5S_07Basic PlayRec.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 26 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 26 FR ENREGISTREMENT SIMPLE Enregistrement simple (DVD) 1 Insérer un disque inscriptible. ● Pour plus de détails, se reporter à “Mise en place d’un disque” (墌 p. 9). ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD.
Filename [MV5S_07Basic PlayRec.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 27 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT SIMPLE REMARQUES: ● Il est conseillé de formater les disques DVD-RAM avant de les utiliser sur cet appareil pour la première fois. ● En cas d’utilisation d’un disque DVD-RW neuf, formater le disque en mode VR ou en mode vidéo. (墌 p. 89) ● Les enregistrements effectués sur des disques DVD-R/RW doivent être finalisés pour pouvoir être lus sur d’autres lecteurs de DVD.
Filename [MV5S_07Basic PlayRec.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 28 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 28 FR ENREGISTREMENT SIMPLE Enregistrement simple (VHS) ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. VHS STANDBY/ON REC DVD PR VHS/DVD S-VIDEO VIDEO AUDIO VHS DUBBING sur PR +/– ou sur les touches 3 Appuyer numériques pour sélectionner le canal que vous souhaitez enregistrer.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 29 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Programmation par minuterie SHOWVIEW™ Il est possible de programmer chaque platine sur l’enregistrement par minuterie 8 programmes sur 30 jours. Avec le système SHOWVIEW, la programmation par minuterie est grandement simplifiée : chaque programme de télévision dispose d’un numéro de code unique que l’appareil est capable de reconnaître.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] MV5S_00.book Page 30 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 30 FR ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Enregistrement hebdomadaire/quotidien Vous pouvez enregistrer des programmes avec l’un des réglages de minuterie hebdomadaire/quotidien suivants. HEBDOMADAIRE: Sélectionner pour enregistrer un programme hebdomadaire. LUN-VEN: Sélectionner pour enregistrer un programme quotidien du lundi au vendredi.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] MV5S_00.book Page 31 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right+ ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Programmation manuelle par minuterie FR 31 1 Appuyer sur la touche DVD ou VHS pour sélectionner la platine avec laquelle doit être effectuée la programmation par minuterie. 2 Pour la platine DVD Insérer un disque inscriptible. Il est possible de programmer chaque platine sur l’enregistrement par minuterie de 8 programmes sur 30 jours.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] MV5S_00.book Page 32 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 32 FR Masterpage:Left+ ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Programmation par minuterie sur disque (platine DVD uniquement) 6 Appuyer sur la touche w e pour sélectionner “DEBUT”, puis appuyer sur rt pour régler l’heure de début désirée. ● À chaque fois que la touche rt est enfoncée, l’heure de début est avancée/reculée de 1 minute.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 33 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Écrasement des disques (Exemple 1) Pour enregistrer un feuilleton d’une heure tous les vendredis en mode SP Écrasé 1er Section vierge 2ème 1er 2ème Écrasé 3ème Le premier programme est écrasé par le troisième. 4ème Le deuxième programme est écrasé par le quatrième.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] MV5S_00.book Page 34 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 34 FR Masterpage:Left+ ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Vérifier, annuler et modifier des programmes 1 Lorsque le témoin de minuterie DVD de l’appareil est VHS allumé Appuyer sur la touche TIMER #, puis sur la touche 1. DVD Lorsque “SAT #” s’allume sur le panneau d’affichage avant Appuyer sur la touche SAT #, puis sur la touche 1.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] MV5S_00.book Page 35 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right+ ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE FR 35 Lorsque plusieurs programmes se chevauchent L’apparition du message “DES PROGRAMMES SE CHEVAUCHENT” signifie qu’un autre programme chevauche le programme que vous venez de créer. Confirmer en positionnant la flèche sur “OK”, puis appuyer sur la touche PROG. La fenêtre de vérification du programme apparaît et les programmes en conflit sont surlignés en rose.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 36 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 36 FR ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE Enregistrement automatique d’un programme satellite (platine DVD uniquement) Cette fonction permet d’enregistrer automatiquement un programme satellite qui est programmé par minuterie sur un récepteur satellite externe. Connecter un récepteur satellite aux connecteurs [L-2 IN/DECODER] de l’appareil et programmer la minuterie du récepteur satellite.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 37 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE Copie experte instantanée (de VHS vers DVD) ● ● ● ● VHS REC DVD PR VHS/DVD VIDEO AUDIO VHS Copie automatique de création de titre Chaque code d’index (signal VISS) de la bande VHS est détecté et créé sous forme de titre sur le disque DVD. Lorsqu’une bande contient plusieurs signaux VISS, des titres distincts sont créés pour chaque signal VISS (pour chaque programme).
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 38 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 38 FR MONTAGE 1 Pour la platine DVD Copie manuelle (de VHS vers DVD) Insérer un disque inscriptible. Pour la platine VHS Insérer la cassette à copier. Copie d’une partie d’une cassette Vous pouvez copier des scènes choisies d’une cassette sur un disque DVD, en commençant la copie et en l’arrêtant où vous le désirez. ● ● ● ● Mettre l’appareil en marche.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 39 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE Copie d’un disque (de DVD vers VHS) Vous pouvez facilement utiliser cet appareil pour réaliser des copies sans avoir besoin de raccorder un appareil supplémentaire. Mettre l’appareil en marche. Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. Vérifier que les deux platines DVD et VHS sont en mode d’arrêt.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 40 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 40 FR MONTAGE 1 Pour la platine DVD Copie manuelle (de DVD vers VHS) Insérer le disque à copier. Pour la platine VHS Charger une cassette dont la languette de sécurité est intacte. Copie d’une partie d’un disque Vous pouvez copier des scènes choisies d’un disque DVD sur une cassette, en commençant la copie et en l’arrêtant où vous le désirez. ● ● ● ● ● Mettre l’appareil en marche.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 41 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE Copie DV (platine DVD uniquement) Vous pouvez copier des programmes à partir d’un caméscope ou d’un équipement DV raccordé à l’appareil au moyen d’un câble DV. La télécommande de l’appareil vous permet de contrôler certaines des fonctions du caméscope ou de l’équipement DV raccordé pendant la copie.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 42 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 42 FR MONTAGE Montage à partir d’un caméscope ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. Vous pouvez utiliser un caméscope comme lecteur source et votre appareil comme platine d’enregistrement.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] MV5S_00.book Page 43 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right+ MONTAGE Montage vers ou à partir d’un autre enregistreur Vous pouvez utiliser votre appareil comme lecteur source ou comme platine d’enregistrement. REMARQUE: En cas d’utilisation d’un autre enregistreur comme platine d’enregistrement, consulter le manuel d’utilisation de ce dernier.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 44 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 44 FR MONTAGE * Les réglages en caractères gras ci-dessous correspondent aux réglages usine. Réglage de l’entrée/sortie ● Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le canal vidéo (ou le mode AV). ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 45 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM MONTAGE FR 45 Réglage de sélection L-2 Réglage de d’entrée F-1 Régler “SELECTION L-2” sur le mode approprié selon le type d’appareil raccordé au connecteur [L-2 IN/DECODER] de l’appareil. Sélectionner “ENTREE F-1” sur le mode approprié selon le connecteur ([VIDEO] ou [S-VIDEO]) utilisé sur le panneau avant.
Filename [MV5S_08Basic TimerDub.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 46 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 46 FR MONTAGE 1 Raccorder l’appareil et le périphérique audio numérique à l’aide Copie audio numérique d’un câble coaxial (en option). Il est possible de copier les données audio sélectionnées sur un DVD ou un CD audio vers un appareil audio numérique. Il est cependant impossible de copier des disques protégés contre la copie. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] MV5S_00.book Page 47 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right0 FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Fonctions de lecture avancées (DVD) ● ● ● ● Mettre l’appareil en marche. Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. Appuyer sur DVD pour que le témoin DVD s’allume sur l’appareil.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 48 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 48 FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES FR Fonction reprise Il est possible de mémoriser la position à laquelle la lecture a été arrêtée puis de reprendre la lecture à partir de cette position. ● Veiller à régler le paramètre “REPRISE” sur “MARCHE” ou “REPRISE DE DISQUE”. (墌 p. 80) 1 Appuyer sur la touche 8 pendant la lecture pour mémoriser un point de reprise.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] MV5S_00.book Page 49 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right+ FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Marquage de positions par un signet en vue d’une relecture ultérieure Il est possible de marquer des positions à l’aide d’un signet (999 au maximum) en vue d’une relecture ultérieure, et de démarrer la lecture à partir de ce signet.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] MV5S_00.book Page 50 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 50 FR FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Sélection de la langue d’écoute et du son Certains disques DVD VIDEO proposent plusieurs langues d’écoute et plusieurs sons. Vous pouvez sélectionner la langue d’écoute ou le son de votre choix. Sur certains disques CD vidéo, le canal audio est modifiable de façon à pouvoir choisir l’option Karaoké avec ou sans paroles.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] MV5S_00.book Page 51 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right+ FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Lecture de la mémoire en direct (platine DVD uniquement) ● ● ● ● FR 51 Affichage de l’état d’enregistrement ou de lecture Mettre l’appareil en marche. Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. Appuyer sur DVD pour que le témoin DVD s’allume sur l’appareil.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 52 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 52 FR FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Aperçu de la fonction Lecture de la mémoire en direct Il est possible de commencer la lecture d’un programme dont l’enregistrement continue en direct ou par minuterie sur un disque DVD-RAM. Ce concept est appelé Live Memory Playback ou “Lecture de la mémoire en direct”.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 53 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES FR 53 Affichage pendant la lecture de la mémoire en direct Il est possible, pendant l’enregistrement, de regarder à loisir ce qui a été précédemment enregistré ou ce qui est en cours d’enregistrement.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 54 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 54 FR FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Touches à utiliser pendant la lecture de la mémoire en direct ● ● ● ● Mettre l’appareil en marche. Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. Appuyer sur DVD pour que le témoin DVD s’allume sur l’appareil.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 55 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Utilisation de la barre sur écran Veiller à effacer l’écran Base de données des bibliothèques DVD Navi en appuyant sur NAVIGATION. NAVIGATION ENTER 55 Disque JPEG A JPEG La barre sur écran permet de contrôler les diverses opérations de lecture.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 56 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 56 FR FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Lecture répétée entre les points A et B La partie souhaitée peut être répétée. Pendant la lecture 1 Appuyer deux fois sur ON SCREEN pour accéder à la barre sur écran. 2 Appuyer sur la touche w e pour sélectionner “ ”. 3 Appuyer sur ENTER au début du morceau à répéter (point A). 0–9 La durée de lecture écoulée jusqu’au point A apparaît.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 57 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES FR 4 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le numéro de l’élément désiré, puis appuyer sur ENTER. Réglage de la qualité de l’image Exemples : A Pour sélectionner la piste 5, appuyer sur la touche numérique “5”. B Pour sélectionner la piste 15, appuyer sur les touches numériques “1” et “5”.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 58 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 58 FR FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Pour annuler la Lecture du programme Appuyer sur w e pour sélectionner “PRGM”, puis appuyer sur ENTER. REMARQUE: La Lecture du programme est impossible avec certains types de disque. Lecture aléatoire 0–9 Il est possible de lire toutes les pistes d’un disque dans un ordre aléatoire.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] MV5S_00.book Page 59 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right+ FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Fonctions de lecture avancées (VHS) ● ● ● ● Mettre l’appareil en marche. Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. Appuyer sur VHS pour que le témoin VHS s’allume sur l’appareil.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 60 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 60 FR FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES Mémoire de la fonction suivante La Mémoire de la fonction suivante “dit” à l’appareil que faire après le rembobinage. S’assurer que l’appareil est à l’arrêt avant de continuer. Pour commencer automatiquement la lecture Appuyer sur 3, puis sur 4 dans un délai de deux secondes.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 61 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AVANCÉES Fonctions d’enregistrement avancées (DVD) FR 61 Minuterie d’arrêt (ITR) Cette méthode facile vous permet d’enregistrer entre trente minutes et six heures (sélectionnable par incréments de 30 minutes) et d’éteindre l’appareil une fois l’enregistrement terminé. 1 Appuyer sur le bouton 7 de l’appareil pour commencer l’enregistrement.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] MV5S_00.book Page 62 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 62 FR FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AVANCÉES Fonction Débit libre Pour enregistrer un programme dans son intégralité, l’appareil détermine automatiquement le mode d’enregistrement approprié compte tenu de la durée totale du programme à enregistrer et de la durée d’enregistrement restant sur le disque ou de la durée d’enregistrement spécifiée (de 60 à 480 minutes).
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 63 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AVANCÉES Fonctions d’enregistrement avancées (VHS) ● ● ● ● Mettre l’appareil en marche. Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. Appuyer sur VHS pour que le témoin VHS s’allume sur l’appareil.
Filename [MV5S_09Advanced Operation.fm] MV5S_00.book Page 64 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 64 FR FONCTIONS D’ENREGISTREMENT AVANCÉES Durée restante sur la bande 1 Appuyer sur DISPLAY jusqu’à ce que la durée restante apparaisse. ● Une pression sur la touche DISPLAY permet de modifier l’affichage et de faire apparaître l’horloge, le compteur ou la durée restante. REMARQUE: Selon le type de bande utilisé, l’indication de durée restante peut ne pas apparaître immédiatement ou ne pas être correcte.
Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 65 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) Base de données des bibliothèques DVD Navi FR 65 À l’aide du système de base de données des bibliothèques DVD Navi, vous pouvez facilement modifier les informations enregistrées, éditer le programme ou la liste de lecture et rechercher le début de chaque programme.
Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 66 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 66 FR NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) Recherche du début d’un programme Modification des informations d’origine ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD.
Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 67 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) 67 FR Modification du nom du titre Suppression d’un titre 1 Reprendre les étapes 1 à 3 de la section “Modification de Lorsque le nombre de titres présents sur le disque atteint 99, il est impossible d’enregistrer d’autres titres dans la Base de données des bibliothèques DVD Navi.
Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 68 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 68 FR NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) 7 Localiser le point où vous souhaitez que se termine la liste de lecture, puis appuyer sur ENTER lorsque la flèche est sur “FIN”. Le temps de montage en sortie est fixé. Modification des informations d’une liste de lecture ● Appuyer sur 3, 4, 5, 2, 6 ou sur 9 pour rechercher les points de montage en entrée et en sortie.
Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 69 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) Déplacement de scènes 1 Reprendre les étapes 1 à 3 de la section “Création d’une liste de lecture” (墌 p. 68) avant de continuer. 2 Appuyer sur w e pour sélectionner une liste de lecture dans laquelle une scène doit être déplacée, puis appuyer sur t. 3 Appuyer sur w e pour sélectionner “COUPER”, puis appuyer sur ENTER.
Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 70 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 70 FR NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) Lecture de la liste de lecture 1 Reprendre les étapes 1 à 3 de la section “Création d’une liste de lecture” (墌 p. 68) avant de continuer. 2 Appuyer sur la touche w e pour sélectionner l’index (image fixe miniature) de la liste de lecture désirée.
Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 71 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) FR 71 Enregistrement d’un disque Modification des informations de la bibliothèque 1 Insérer le disque à enregistrer. 2 Appuyer sur la touche NAVIGATION. L’écran Base de données des bibliothèques DVD Navi apparaît. 3 Appuyer sur rt w e pour sélectionner “BIBLIOTHEQUE”, puis appuyer sur ENTER.
Filename [MV5S_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 72 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 72 FR NAVIGATION (PLATINE DVD UNIQUEMENT) Lecture avec la Navigation MP3/JPEG Localisation du groupe et des pistes désirés 1 Insérer un disque. 2 Appuyer sur la touche NAVIGATION. L’écran Navigation MP3/ JPEG apparaît. L’appareil peut lire des disques contenant des fichiers MP3 et des images JPEG prises à l’aide d’un appareil photo numérique ou enregistrés sur d’autres appareils.
Filename [MV5S_11TocSubsidiary.fm] Masterpage:Right0 MV5S_00.book Page 73 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM FR 73 Organisez-vous Réglage de la télécommande ............................ 74 Comment changer le code ou utiliser le téléviseur avec la télécommande. Obtenir un meilleur son .................................... 77 Utilisation du matériel Dolby Digital ou DTS La modification de vos réglages peut s’avérer très utile ! Opérations DVD ...........................................
Filename [MV5S_12RemoSys.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 74 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 74 FR TÉLÉCOMMANDE ● Appuyer sur SET UP et la maintenir enfoncée durant l’étape 1. Fonctions de la télécommande 1 Appuyer sur la touche numérique “1” pour 1, “2” pour 2, “3” pour 3 ou “4” pour 4 afin de changer le code de la télécommande, puis appuyer sur ENTER. Commutation de code 1/2/3/4 de télécommande La télécommande est capable de commander quatre appareils de manière indépendante.
Filename [MV5S_12RemoSys.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 75 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM TÉLÉCOMMANDE FR 75 Télécommande multimarque TV Votre télécommande peut commander les fonctions de base de votre téléviseur. En plus des téléviseurs JVC, des téléviseurs d’autres fabricants peuvent également être commandés. 0–9 TV/VIDEO TV +/– ● Mettre le téléviseur hors tension en utilisant sa télécommande. ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers TV.
Filename [MV5S_12RemoSys.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 76 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 76 FR RACCORDEMENTS DE SYSTÈME Raccordement à un récepteur satellite Raccordements simples Il s’agit d’un exemple de raccordement simple pour un téléviseur comportant une prise péritélévision de 21 broches. Brancher le récepteur satellite sur le connecteur [L-2 IN/ DECODER], puis brancher le connecteur [L-1 IN/OUT] sur le connecteur du téléviseur.
Filename [MV5S_12RemoSys.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 77 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RACCORDEMENTS DE SYSTÈME Raccordement d’un décodeur Dolby Digital ou d’un amplificateur avec DTS intégré Ces instructions aident à raccorder votre appareil à un décodeur Dolby Digital ou à un amplificateur avec DTS intégré.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 78 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 78 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES * Les réglages en caractères gras ci-dessous correspondent aux réglages usine. Réglage de mode (Platine DVD) SORTIE AUDIO ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. 8 SORTIE AUDIO NUM.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] MV5S_00.book Page 79 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right+ RÉGLAGES AUXILIAIRES FR 79 REGL. ENR. REGL. D’ECRAN 8 ENR. LA LIBRAIRIE SOUS — ARRET / MARCHE 8 SUPERPOSER — ARRET / AUTO Quand cette fonction est réglée sur “MARCHE”, les informations d’enregistrement sont automatiquement stockées dans la bibliothèque. Pour plus de détails, se reporter à “Modification des informations de la bibliothèque” (墌 p. 71).
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 80 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 80 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES AUTRES 8 REPRISE — ARRET / MARCHE / REPRISE DE DISQUE Lorsque cette fonction est réglée sur “MARCHE” ou “REPRISE DE DISQUE”, il est alors possible d’utiliser la fonction de reprise. (墌 p. 48) ARRET: Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de reprise. MARCHE: Il est possible de lancer la lecture depuis le point de reprise du disque en place.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 81 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES FR 81 * Les réglages en caractères gras ci-dessous correspondent aux réglages usine. Réglage du mode (Platine VHS) ● Mettre l’appareil en marche. ● Mettre le téléviseur en marche et sélectionner le mode AV. ● Faire glisser l’interrupteur TV/DVD vers DVD. 8 COPIE VHS]DVD — 1 PROG. / ENTIER Sélectionner le mode approprié lors de la copie d’une bande VHS sur un disque DVD.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 82 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 82 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES 8 COMMUT.AUTO SP/LP — MARCHE / ARRET Quand cette fonction est réglée sur “MARCHE”, l’appareil passe automatiquement en mode LP pour permettre l’enregistrement si la cassette n’est pas suffisante pour enregistrer l’intégralité du programme alors que la minuterie d’arrêt est en mode SP. Exemple : Enregistrement d’un programme de 140 sur une cassette de 120 minutes.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 83 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES Configuration du système SHOWVIEW TM IMPORTANT: Normalement, les fonctions de réglage automatique (Auto Set up) (墌 p. 17), de téléchargement prédéfini (Preset Download) (墌 p. 18) ou de réglage automatique des canaux (Auto Channel Set) (墌 p. 84) règlent automatiquement les numéros guide de canal.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] MV5S_00.book Page 84 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 84 FR Masterpage:Left+ RÉGLAGES AUXILIAIRES Réglage automatique des canaux Réglage du syntoniseur Pour enregistrer les programmes de télévision, votre appareil mémorise toutes les chaînes nécessaires dans les positions de canal.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] MV5S_00.book Page 85 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right+ RÉGLAGES AUXILIAIRES Réglage manuel des canaux Enregistrer les canaux non enregistrés pendant l’exécution des fonctions de réglage automatique (墌 p. 17), de téléchargement prédéfini (墌 p. 18) ou de réglage automatique des canaux (墌 p. 84). VHS 85 1 Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal. 2 Appuyer sur w e pour sélectionner “REGL. INITIAUX”, puis appuyer sur t.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 86 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 86 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES Suppression d’un canal 1 Exécuter les étapes 1 – 3 de la section “Réglage manuel des canaux” (墌 p. 85) pour accéder à l’écran de confirmation avant de continuer. 2 Appuyer sur rt w e pour sélectionner l’élément à supprimer. 3 Appuyer sur CANCEL pour supprimer un canal. L’élément figurant à côté de l’élément annulé remonte d’une ligne.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 87 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES FR 87 Réception d’une émission brouillée (platine DVD uniquement) Réglage des chaînes (B) 1 Régler “SELECTION L-2“ sur “DECODEUR”. (墌 p. 45) 2 Exécuter les étapes 1 – 3 de la section “Réglage manuel des 1 Exécuter les étapes 1 – 3 de la section “Réglage manuel des canaux” (墌 p. 85).
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] MV5S_00.book Page 88 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 88 FR Masterpage:Left+ RÉGLAGES AUXILIAIRES 1 Appuyer sur w e pour sélectionner “REGL. INITIAUX”, puis Réglage de l’horloge appuyer sur t. 2 Appuyer sur w e pour IMPORTANT: Si vous avez exécuté la fonction de réglage automatique (墌 p. 17) ou de téléchargement prédéfini (墌 p. 18), sans avoir réglé l’horloge au préalable, l’horloge de l’appareil est également réglée automatiquement.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MV5S_00.book Page 89 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM RÉGLAGES AUXILIAIRES Formatage d’un disque (Platine DVD uniquement) FR 89 Formatage d’un disque DVD-RAM 1 Appuyer sur DVD pour que le témoin DVD s’allume sur l’appareil. 2 Appuyer sur SET UP pour accéder à l’écran du menu principal. 3 Appuyer sur w e pour sélectionner “REGLAGE DVD”, puis appuyer sur t. Certains DVD-RAM/RW ne sont pas formatés.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MV5S_00.book Page 90 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 90 FR RÉGLAGES AUXILIAIRES Finalisation d’un disque (Platine DVD uniquement) La finalisation de disques DVD-R/RW enregistrés sur cet appareil habilite la lecture des dits disques sur d’autres lecteurs DVD. Les disques DVD-RW sont finalisés dans le même mode où ils ont été formatés, permettant ainsi la lecture sur des lecteurs DVD compatibles.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] MV5S_00.book Page 91 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right0 EN CAS DE DIFFICULTÉS Avant de demander de l’aide en cas de problème, consulter ce tableau et chercher si la solution n’y figure pas. Les petits problèmes sont souvent faciles à rectifier, évitant ainsi d’avoir à expédier l’appareil pour le faire réparer. Initialisation (Platine DVD uniquement) Dysfonctionnement de l’appareil.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] MV5S_00.book Page 92 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 92 FR EN CAS DE DIFFICULTÉS Lecture (Platine VHS) La platine VHS ne fonctionne pas. ● La platine VHS n’est pas sélectionnée. ]Appuyer à plusieurs reprises sur VHS/DVD sur l’appareil ou sur VHS sur la télécommande pour que le témoin VHS s’allume sur l’appareil. La bande n’est pas rembobinée ou ne défile pas en avance rapide. ● La bande est déjà complètement rembobinée sur une bobine ou l’autre. ]Vérifier la cassette.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] MV5S_00.book Page 93 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM Masterpage:Right+ EN CAS DE DIFFICULTÉS L’enregistrement automatique de programme satellite ne démarre pas. ● Le récepteur satellite n’est pas correctement branché à l’appareil. ]Raccorder correctement le récepteur satellite au connecteur [L2 IN/DECODER] de l’appareil. (墌 p. 76) “– –:– –” apparaît sur le panneau d’affichage avant. ● Une panne de courant s’est produite. ]Régler les date et heure correctement. (墌 p.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] MV5S_00.book Page 94 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 94 FR EN CAS DE DIFFICULTÉS Message sur écran DISQUE NON INSCRIT DANS LA LIBRAIRIE VOULEZ VOUS L'INSCRIRE ? ● Un disque non inscrit dans la bibliothèque a été inséré. Inscrire le disque le cas échéant. (墌 p. 71) INSEREZ LE DISQUE NUMERO XXXX ● Apparaît quand un titre préalablement sélectionné dans la bibliothèque ne figure pas dans le disque chargé.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] MV5S_00.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.
Filename [MV5S_13Subsidiary.fm] Masterpage:Right 3Column MV5S_00.book Page 97 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM ANNEXE FR 97 Liste des chaînes de télévision et des ID L’abréviation “NOMS” est l’identifiant qui remplace le nom de la chaîne à l’écran. L’abréviation “NOMS” apparaît sur l’écran de confirmation. Elle s’affiche sur l’écran de télévision lorsqu’une autre chaîne est sélectionnée sur l’appareil.
Filename [MV5S_14IX.fm] Masterpage:Left0 MV5S_00.book Page 98 Thursday, September 1, 2005 12:31 PM 98 FR LISTE DES TERMES A N Alignement manuel ................................................... 60 Arrêt sur image/Lecture image par image ...............48, 59 Numéro de région ....................................................... 7 Numéro guide de canal ............................................. 83 B P Balayage entrelacé ...................................................
Filename [MV5S_14IX.fm] MV5S_00.
Filename [MV5S_15Cov4.fm] MV5S_00.
