cov_H9770ED_DU.fm Page 1 Monday, July 18, 2005 7:13 PM DU DR-MV2SEU DVD VIDEORECORDER & VIDEOCASSETTERECORDER DR-MV2SEU STANDBY/ON OPEN/ CLOSE ON SCREEN SET UP EJECT VCR DVD .
E9770ED_DU.book Page 2 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Voor u begint Voor u begint Meegeleverde accessoires • Afstandsbediening met twee R6 (AA) batterijen • Instructiehandboek • HF-kabel • Scart-kabel BELANGRIJK Leest u de verschillende voorzorgen op pagina’s 2 en 4 voor u het apparaat gebruikt. Voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM BRANDGEVAAR OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.
E9770ED_DU.book Page 3 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur [Europese Unie] Let op: Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Deze markering geeft aan dat de elektrische en elektronische apparatuur bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.
E9770ED_DU.book Page 4 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Voor u begint Over copyright Onderhoud Het is verboden om de op discs vastgelegde werken te kopiëren, uit te zenden, in het openbaar te vertonen of de discs te verhuren. Dit produkt bevat een auteursrecht beschermende technologie die beschermd is door octrooien van de Vereinigde Staten en andere rechten aangaande intellectuele eigendom.
E9770ED_DU.book Page 5 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Bewerken...............................................49 Voorzorgsmaatregelen.......................................... 2 Disks bewerken .................................................. 49 Mogelijkheden ....................................................... 6 Disks bewerken in Videomodus ......................... 49 Gids voor het Instructiehandboek ........................ 7 Disks bewerken in VR-modus ............................
E9770ED_DU.book Page 6 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Weergeven Voor u begint Mogelijkheden Met dit apparaat kunt u niet alleen DVD’s, CD’s en VHS-cassettes gaan opnemen. Het is ook mogelijk DVD-disks op te nemen, en die nadien te gaan bewerken. Het apparaat biedt de volgende mogelijkheden. Opnemen Het apparaat is compatible met DVD-RW disks, waarop meerdere keren kan worden opgenomen, en DVD-R disks, waarop maar één keer kan worden opgenomen. Verder kunt u ook opnemen op videocassettes.
E9770ED_DU.book Page 7 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM DVD-modus Namen van de knoppen, beschreven in het Instructiehandboek De instructies uit deze handleiding worden hoofdzakelijk beschreven aan de hand van het gebruik van de afstandsbediening. Sommige bewerkingen kunnen worden uitgevoerd met behulp van de knoppen op het frontpaneel.
E9770ED_DU.book Page 8 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Voor u begint Functioneel overzicht Frontpaneel 2 3* 4 5 DUBBING STANDBY/ON PR VCR DVD VCR/DVD S-VIDEO VIDEO (MONO) L-AUDIO-R VCR 1 1 21* 19* 17 22* 20 18 STANDBY/ON 16 /I knop Cassettevak (VCR) • Voer hier de tape in. 3 Disklade OPEN/CLOSE O knop* (DVD) • Drukken om de disk-lade te openen of te sluiten.
E9770ED_DU.book Page 9 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Achterzijde DVD DIGITAL AUDIO OUT Voor u begint DVD/VCR AV2(DECODER) ANTENNA AUDIO OUT S-VIDEO OUT IN L COAXIAL AV1(TV) OUT R 1 1 Netsnoer 2 6 • Aansluiten op een standaard stopcontact. 2 3 4 • Aansluiten op videorecorder, camcorder, of een ander audio- of video-apparaat. Gebruik een in de handel verkrijgbare Scart-kabel.
E9770ED_DU.
E9770ED_DU.book Page 11 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM 17 SET UP knop (DVD/VCR) 18 DVD knop • Indrukken om terug te keren naar het eerder weergegeven menuscherm. 26 B (SKIP) knop (DVD) • Indrukken om de afstandsbediening in te schakelen in de DVD-modus. (Zie pagina 12.) • Indrukken om de DVD output-modus te selecteren. 19 REPEAT knop (DVD) • Indrukken om de herhaal-mode te selecteren. 20 ZOOM knop (DVD) • Druk tijdens de weergave op deze knop om het beeld op het scherm te vergroten.
1_16_BeforeSrart_DU.fm Page 12 Monday, September 5, 2005 10:49 AM Voor u begint Batterijen plaatsen in de afstandsbediening Overschakelen VCR / DVD recorder Plaats twee R6 (AA) batterijen (meegeleverd) in de afstandsbediening; let daarbij op de polariteit, aangegeven aan de binnenzijde van het batterijvak. Omdat dit apparaat een combinatie is van een VCR een een DVD-recorder, moet u eerst op het frontpaneel gaan selecteren welke component u wilt gebruiken met [VCR/DVD].
E9770ED_DU.book Page 13 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Displaymenu Druk eerst op [VCR]. Druk op [ON SCREEN] om het on screen display zichtbaar te maken. DVD-modus Druk eerst op [DVD]. Van zodra er een disk in het apparaat zit drukt u op [ON SCREEN] om het on screen-display zichtbaar te maken. Het menu toont informatie over de inhoud van de disk. 3 4 7 6 SP 1 1 1 --:--:-- DVD-RW 1 2 3 STEREO 4 5 Dit is een voorbeeld. De weergegeven items verschillen naargelang de werkelijke modus.
E9770ED_DU.book Page 14 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Geavanceerde instellingenmenu: Instelmenu’s Voor u begint Druk op [SET UP] in de stop-mode om “'Easy' instelmenu” of “Geavanceerde instellingenmenu” zichtbaar te maken. Kies voor “'Easy' instelmenu” of “Geavanceerde instellingenmenu” met behulp van de [Cursor U / D], en druk op [ENTER] om over te schakelen tussen de menu’s. “'Easy' instelmenu” en “Geavanceerde instellingenmenu” zijn beschikbaar in het instellingenmenu.
E9770ED_DU.book Page 15 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM CD, MP3, JPEG & Video CD CD-weergavemodus Voor u begint Willekeurig Gepr. weerg. PBC (alleen video-cd) AAN Dia Show 5 sec. Dit is een voorbeeld. Sommige items worden in grijs weergegeven naargelang de ingevoerde disk. 1 Titellijst / Afspeellijst / Origineel: De titels weergeven, op de disk opgenomen. 2 Formatteren (alleen bij DVD-RW): De volledige inhoud van de disk wissen. • Het is niet mogelijk gewiste inhoud terug te herstellen.
E9770ED_DU.book Page 16 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Voor u begint Displaygids voorzijde 4 2 1 3 5 1 Huidige status van het apparaat Wordt zichtbaar indien de weergave van een disk of een tape werd gepauzeerd. Ook zichtbaar tijdens stap-voor-stap weergave. P: Wordt zichtbaar indien een disk of tape wordt weergegeven. p P : Wordt zichtbaar tijdens traag voor- of achterwaarts weergeven.
E9770ED_DU.
E9770ED_DU.book Page 18 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM 1 AV-uitgangsplug (Scart) Scart-kabel (meegeleverd) AV2 (achterzijde) DVD/VCR DVD AV2(DECODER) DIGITAL AUDIO OUT Gebruik voor een heldere digitale geluidskwaliteit de COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT om uw digitale uitrusting aan te sluiten. Indien het audio-formaat van de digitale uitgang niet overeenstemt met de mogelijkheden van uw ontvanger, zal de ontvanger een luid, vervormd geluid produceren, of helemaal geen geluid.
E9770ED_DU.book Page 19 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM De taal voor het On screendisplay (OSD) selecteren 1 Druk in de stop-modus op [SET UP]. 2 Ga na het selecteren van het Het afstemmen van dit apparaat op de verschillende zendstations kan gebeuren op twee manieren. Automatisch afstemmen Programmeer de tuner zodanig dat hij de kanalen, die in uw omgeving kunnen worden ontvangen, doorzoekt. 1 3 Selecteer “Display” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER].
E9770ED_DU.book Page 20 Tuesday, August 23, 2005 5:37 PM • Indien “Overslaan” is ingesteld op “AAN”, “Overslaan” selecteren met behulp van [Cursor U / D], en druk daarna op [ENTER]. Selecteer “UIT” met behulp van [Cursor U / D], en druk daarna op [RETURN]. • Indien u versleutelde signalen wilt ontvangen, “Decoder” selecteren met behulp van [Cursor U / D], en druk daarna op [ENTER]. Selecteer “AAN” met behulp van [Cursor U / D], en druk daarna op [RETURN].
E9770ED_DU.book Page 21 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Verplaatsen In kunt twee kanalen van plaats veranderen. 1 2 De klok instellen Druk in de stop-modus op [SET UP]. Auto Clock-instelling Selecteer “Geavanceerde instellingenmenu” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER]. Channel Tuning moet worden ingesteld voor u Auto Clock instelt. Indien het al zichtbaar was, doorgaan naar stap 3. Selecteer “Kanaal” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER].
E9770ED_DU.book Page 22 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM • Eens de klok automatisch ingesteld, zal het apparaat de huidige tijd gaan corrigeren via de ontvangst van PDC-signalen, telkens u het apparaat uitschakelt. • Het apparaat gaat de klok automatisch gelijk zetten om 8:00, indien het is uitgeschakeld. • Tussen 23:00 en 1:00 werkt de Auto Clock-functie niet, zelfs indien het apparaat is uitgeschakeld. De klok handmatig instellen Aan de slag 1 Druk in de stop-modus op [SET UP].
E9770ED_DU.book Page 23 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Opnemen Informatie over het opnemen van DVD’s Soorten disks DVD-spelers met het logo zijn in staat DVD-RW disks, opgenomen in VR-modus, weer te geven. Disk-type Dit apparaat kan zowel op DVD-R als op DVD-RW opnemen. Op een DVD-R kan wel maar één keer worden opgenomen. Op een DVD-RW kunt u meerdere keren iets opnemen en terug wissen. Het is alleen in Videomodus mogelijk op te nemen DVD-R.
E9770ED_DU.book Page 24 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM CPRM is een kopieerbeveiligingssysteem voor het beschermen van “eenmaling kopiëren” uitgezonden programma’s. Dit apparaat is CPRM-compatible, wat betekent dat u copy-once uitzendingen kunt gaan opnemen, maar dat u van van deze opnames geen kopieën kunt maken. CPRM-opnames kunnen alleen worden weergegeven met DVD-spelers die specifiek CPRMcompatible zijn.
E9770ED_DU.book Page 25 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Automatische hoofdstukken instellen Een disk formatteren Video Het opnameformaat van een blanco DVD-RW disk kiezen Video VR DVD-RW DVD-RW Van zodra u een blanco disk invoert, begint het apparaat meteen met het initialiseren hiervan. Verder kunt u een DVD-RW disk ook met de hand formatteren, eens ze is gebruikt. Na het formatteren kunt u op de disk gaan opnemen in het opnameformaat, geselecteerd in het instellingenmenu.
E9770ED_DU.book Page 26 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Een disk handmatig herformatteren Video VR DVD-RW DVD-RW Indien u een DVD-RW disk gebruikt, kunt u de disk gaan formatteren via “Formatteren”. Standaard staat de disk in de Videomodus. U kunt dit veranderen in VR-modus vanuit het instellingenmenu. Opmerking De geluidsmodus selecteren Dit apparaat kan tweetalige uitzendingen ontvangen. U kunt omschakelen tussen de modi door te drukken op [AUDIO] op de afstandsbediening.
E9770ED_DU.book Page 27 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM 5 Selecteer “Stereo” of “Tweetalig” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER]. Extern audiosignaal DVD Stereo Tweetalig 6 Druk op [SET UP] om terug te keren. Opmerking • Indien u opneemt op een VR-modus disk, worden zowel “Primair” als “Secundair” opgenomen, ongeacht wat u hier instelt. En bij het weergeven kunt u om het even welk geluid of combinatie van beide kiezen. Gewoon opnemen Video 6 Druk op [SET UP] om terug te keren.
E9770ED_DU.book Page 28 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM 5 De kwaliteit van beeld en geluid controleren Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R Voor u op een DVD gaat opnemen, kunt u de kwaliteit van het beeld en het geluid bij de gekozen opnamesnelheid controleren. 1 2 Druk op [REC MONITOR]. Opnemen • Om de opnamesnelheid te veranderen (om de opnamekwaliteit te verbeteren), drukt u herhaald op [REC SPEED]. De opnamesnelheid wordt veranderd telkens u op de knop drukt.
E9770ED_DU.book Page 29 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM bijv. 1 januari Timeropnames Video 01/01 E.dag VR VCR DVD-RW DVD-RW DVD-R U kunt het apparaat instellen voor het opnemen van tot 8 programma’s, tot een maand vooraf. Ook dagelijkse en wekelijkse programma’s opnemen behoort tot de mogelijkheden. • Zorg er voor de klok in te stellen voor u met de timer gaat programmeren. • U kunt de timer-programmeerlijst door twee keer te drukken op [PROG]. Ga in dat geval door vanaf stap 5.
E9770ED_DU.book Page 30 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM 4 Opmerking Opnemen • Indien u de klok niet instelde, zal het venster voor het instellen van de klok zichtbaar worden na stap 4. Ga door vanaf stap 5 in “De klok handmatig instellen” op pagina 22 voor u de timer programmeert. • Druk op [Cursor L / P] om de cursor te verplaatsen doorheen het programmeermenu van de timer. • Indien er een basisopname of een ééntoets-opname op een component bezig is (bijv.
E9770ED_DU.book Page 31 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM blijven de verkeerde instellingen geldig tot u ze annuleert. Zie om verkeerde timerinstellingen te annuleren “De timer-programmeerinformatie controleren, annuleren of corrigeren” op pagina 30. Timeropnames aan de hand van het het SHOWVIEW® systeem U kunt de timer gaan programmeren met behulp van de SHOWVIEW programmanummers, afgedrukt in de TV-gids. 1 Druk in de stop-modus op [de SHOWVIEW knop].
E9770ED_DU.book Page 32 Tuesday, August 23, 2005 2:25 PM 4 Selecteer het op te nemen kanaal met behulp van [Cursor U / D], en druk op [Cursor P]. VCR DVD Programmeren van de timer DVD VPS Datum Begin Einde Kanaal Snhd PDC VCR 1. E.dag 7:30 14:15 P08 DVD LP UIT 2. - - 3. - - - • Indien u eenzelfde SHOWVIEW-programmanummer invoert, maar een verschillend opnamepatroon, wordt het opgeslagen als nieuw programma en toegevoegd aan de timer-programmeerlijst.
E9770ED_DU.book Page 33 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Indien de starttijd dezelfde is: • Het eerst ingestelde timerprogramma (PROG. 1) heeft prioriteit. PROG. 1 PROG. 2 Werkelijke opname PROG. 1 PROG. 2 De PROG. 2 opname start nadat de PROG. 1 opname klaar is. Indien de programmering werd uitgevoerd bij het einde van de programmering (PROG. 1) die momenteel wordt opgenomen: • Het eerst ingestelde timerprogramma (PROG. 2) heeft de prioriteit. PROG. 3 wordt niet opgenomen. PROG. 2 PROG. 1 PROG.
E9770ED_DU.book Page 34 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Opnemen vanaf externe apparatuur Video VR VCR DVD-RW DVD-RW DVD-R Zie voor u gaat opnemen vanaf externe apparatuur zie pagina 17 voor de aansluitinstructies. 1 2 Schakel de TV en het apparaat aan, en selecteer de ingang van de TV waarop het apparaat is aangesloten. Om op te nemen naar de disk: Druk op [DVD]. Druk op [OPEN/CLOSE/EJECT O] om de disklade te openen, en plaats de disk waarop moet worden opgenomen.
23_36_Recording_DU.fm Page 35 Monday, September 5, 2005 10:53 AM 6 7 Druk op [SET UP] om het instellingenmenu te verlaten. Druk op [VCR]. 8 9 Druk op het apparaat op [VCR PLAY P], en daarna op [PAUSE p] op het punt waarop u de opname wilt beginnen. 10 Druk op [DUBBING]. Druk op [DVD]. Druk op het apparaat op [DVD PLAY P], en daarna op [PAUSE p] op het punt waarop u de opname wilt beginnen. Het kopiëren van DVD naar VCR zal beginnen. 10 Druk op [DUBBING]. Het kopiëren van VCR naar DVD zal beginnen.
E9770ED_DU.book Page 36 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Het afsluiten van een DVD-R disk kan, eens begonnen, niet meer worden geannuleerd. Disks afsluiten Video 5 DVD-RW DVD-RW DVD-R Disks moeten worden afgesloten voor u ze kunt gaan weergeven met andere spelers. Dit afsluiten duurt van verschillende minuten tot een uur. (Bij een disk, opgenomen in de Videomodus kan het tot 15 minuten duren. Bij een disk, opgenomen in de VR-modus kan het tot 60 minuten duren.
E9770ED_DU.book Page 37 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Disks weergeven Disk Informatie over het weergeven van DVD’s Lees de volgende informatie voor u een DVD gaat weergeven. Weergeefbare disks U kunt alle rechts hieronder opgesomde soorten disks met dit apparaat weergeven. Voor u probeert een DVD weer te geven, moet u er voor zorgen dat hij voldoet aan de vereisten in verband met de regiocodes en de kleurensystemen, zoals in dit deel beschreven.
37_48_PlayingDiscs_DU.fm Page 38 Monday, September 5, 2005 2:49 PM 8 Weergeven de basis Om de disk uit te werpen drukt u op [OPEN/CLOSE/EJECT O] om de disklade te openen, en de disk te verwijderen. Druk op [OPEN/CLOSE/EJECT O] om de disklade te sluiten, voor u het apparaat uitschakelt. Tip voor het weergeven van DVD’s De inhoud van een DVD wordt over het algemeen opgedeeld in titels. Deze titels worden vaak nog verder opgedeeld in hoofdstukken. Start opn. Stop/Start Titel 1 Stop opn.
E9770ED_DU.book Page 39 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM 2 Druk op [Cursor U / D] om de gewenste map (groep) het gewenste bestand (track) te selecteren, en daarna drukken op [ENTER]. Indien een bestand werd geselecteerd: Het weergven begint. Indien een map werd geselecteerd: De bestanden in de map worden zichtbaar. Druk op [Cursor U / D] om de track of de map van uw keuze te selecteren, en druk op [ENTER]. • Druk op [PLAY P], [ENTER] of [Cursor P] om naar een lager gelegen map te gaan.
E9770ED_DU.book Page 40 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Disks weergeven met behulp van het titelmenu DVD-V Sommige DVD’s hebben een titelmenu, met daarop de titels, beschikbaar op de DVD. U kunt de weergave van dergelijke disks starten vanop een specifieke titel. Druk eerst op [DVD]. 1 Druk op [TOP MENU]. Het titelmenu wordt zichtbaar. Indien deze mogelijkheid niet beschikbaar is, kan zichtbaar worden op het TV-scherm. 2 Het gewenste item met behulp van [Cursor U / D / L / P], en druk op [ENTER].
E9770ED_DU.book Page 41 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM De PBC-functie annuleren en terug oproepen Speciaal weergeven Weergeven hernemen VCD Voer een Video-CD in. 1 2 3 DVD-V Druk in de stop-modus op [SET UP]. DVD+R DVD+RW VD+RW W “'Easy' instelmenu” of “Geavanceerde instellingenmenu” worden zichtbaar. JPEG Selecteer “CD-weergavemodus” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER]. Selecteer “PBC (alleen video-cd)” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER].
E9770ED_DU.book Page 42 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM • Voor Video-CD’s zijn de benaderende snelheden vooruit x1,5, x8 en x16, terwijl de benaderende snelheden omgekeerd x2, x8 en x16 zijn. • Voor MP3-bestanden is de benaderende snelheid vastgelegd op x16. • Om terug te gaan weergeven aan normale snelheid, drukt u op [PLAY P]. Aanwijzing • De snelheden vooruit / terug worden met pictogrammen aangegeven als volgt. Vooruit (benad. snelheid): x1,5: x20: x40: Terug (benad.
E9770ED_DU.book Page 43 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Zoom DVD-V Instellen markers Video VR DVD-RW DVD-RW DVD+R DVD+RW VD+RW W 1 DVD+R DVD+R VCD DVD-R DVD-V JPEG Video VR DVD-RW DVD-RW DVD+R DVD+RW VD+RW W DVD+R DVD+R CD DVD-R VCD (PBC UIT) Druk tijdens de weergave op [ZOOM]. 1 1 0:00:00 DVD-Video 1,2 1,5 2,0 U kunt een specifiek punt op een disk markeren om er later gemakkelijk naar terug te keren. 1 Druk tijdens de weergave op [ON SCREEN].
E9770ED_DU.book Page 44 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Zoeken naar een track Zoeken CD Titel / Hoofdstuk zoeken DVD-V DVD+R DVD+RW VD+RW W Video VR DVD-RW DVD-RW DVD-R 1 DVD+R DVD+R Druk tijdens de weergave op [F] om de actuele titel of het actuele hoofdstuk over te slaan, en door te gaan naar het volgende. Het apparaat gaat een na een naar de volgende titel of het volgende hoofdstuk. Om terug te keren naar de vorige titel of het vorige hoofdstuk, drukt u herhaald op [B].
E9770ED_DU.book Page 45 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Tijd zoeken DVD-V DVD+R DVD+RW VD+RW W Video VR DVD-RW DVD-RW DVD+R DVD+R CD DVD-R VCD (PBC UIT) 1 2 Herhalen / Willekeurig / Gepr. weergeven / Diashow Herhaal weergave Druk tijdens de weergave op [ON SCREEN]. DVD-V Selecteer het pictogram met behulp van [Cursor L / P], en druk op [ENTER]. voor het titel- of tracknummer is geaccentueerd. 3 Druk op [Cursor L / P] om accentueren.
E9770ED_DU.book Page 46 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM 2 Opmerking • U kunt alleen A-B herhaald weergeven instellen binnen de actuele titel (voor DVD’s) of het actuele track (voor Audio-CD’s en Video-CD’s). • U kunt “Groep” niet selecteren tijdens het willekeurig weergeven van MP3-bestanden. • Video-CD’s met een PBC-functie kunnen niet worden herhaald weergegeven, zolang de PBCfunctie is ingeschakeld. Selecteer “Gepr. weerg.” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER]. Gepr. weerg.
E9770ED_DU.book Page 47 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Het formaat voor audio en video selecteren U kunt het formaat van audio en video selecteren om overeen te komen met de inhoud van de disk die u weergeeft. Van audio-geluidstrack overschakelen VR DVD-V DVD-RW CD VCD MP3 Bij het weergeven van DVD-video’s, opgenomen met twee of meer soundtracks (vaak in verschillende talen), kunt u hiertussen overschakelen tijdens de weergave.
E9770ED_DU.book Page 48 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Omschakelen van camerahoek DVD-V Sommige DVD-video’s bieden opnames aan, gefilmd vanuit twee of meer hoeken. Over het algemeen wordt dit op de verpakking van de disk aangegeven met een hoek-pictogram. 1 Druk tijdens de weergave op [ON SCREEN]. Het hoek-pictogram wordt zichtbaar indien het omschakelen van camerastandpunt beschikbaar is. (Alleen beschikbaar indien het hoek-pictogram zichtbaar is in de rechter benedenhoek van het TV-scherm.
E9770ED_DU.book Page 49 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Bewerken Disks bewerken Disks bewerken in Videomodus U kunt een disk gaan ebwerken, opgenomen met het PAL-systeem. Het is niet mogelijk disks te gaan bewerken, opgenomen met het NTSC-systeem. U kunt de volgende diskitems gaan bewerken in de Videomodus. • Titels wissen (Zie hieronder.) • Titels bewerken (Zie pagina 50.
E9770ED_DU.book Page 50 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM 4 Selecteer de gewenste titel met behulp van [Cursor U / D / L / P], en drukken op [ENTER]. 2 Er wordt een venster zichtbaar voor het invoeren van de titelnaam. Titellijst 1 2 3 5 6 3 15/04 19:00 P12 XP 4 Selecteer “Titel wijz.” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER]. Om de naam van de titel in te voeren, zie “Gids voor het bewerken van titelnamen” op deze pagina. Titellijst - Titel wijz.
E9770ED_DU.book Page 51 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM 7 Opmerking • Om letters te wissen, herhaald drukken op [CLEAR]. Houd [CLEAR] ingedrukt om alle letters te wissen. • Om naar de volgende letterset te gaan drukken op [Cursor P]. • U kunt tot 30 letters invoeren. • Onherkenbare lettertekens worden vervangen door sterretjes (*). Indien u ze wist kunnen de aanpalende lettertekens in sterretjes (*) of andere tekens veranderen. Selecteer “Ja” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER].
E9770ED_DU.book Page 52 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Disks bewerken in VR-modus Voor disks in de VR-mode, kunt u gaan bewerken vanaf vanuit het “Origineel” menu of het “Afspeellijst” menu, aangemaakt vanuit het origineel. Originele titels bewerken Origineel U kunt de volgende bewerkingen uitvoeren op de originele titels. • Titels wissen (Zie hieronder.) • Titels beveiligen (Zie pagina 53.) • De beveiliging van titels wegnemen (Zie pagina 53.
E9770ED_DU.book Page 53 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Origineel Titels beveiligen VR DVD-RW Om het incidenteel bewerken of wissen van de titels te voorkomen, kunt u ze in het originele menu gaan beveiligen. Druk eerst op [DVD]. 1 VR DVD-RW U kunt de de titelbeveiliging annuleren nadat ze werd aangebracht. Druk eerst op [DVD]. Druk in de stop-modus op [SET UP]. “'Easy' instelmenu” of “Geavanceerde instellingenmenu” worden zichtbaar.
E9770ED_DU.book Page 54 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Afspeellijst De Afspeellijst bewerken in VR-modus Opmerking • Indien u een disk gaat weergeven waarvan de afspeellijst werd bewerkt, selecteert u “Afspeellijst” in het titelmenu. Voer een beschrijfbare disk in voor het bewerken. Afspeellijst Titels wissen Afspeellijst Delen van titels wissen (Scène wissen) VR DVD-RW U kunt een specifiek deel van een titel wissen.
E9770ED_DU.book Page 55 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Afspeellijst Titels bewerken 3 Gebruik [B / F], [REV r], [FWD f], [PLAY P] en [PAUSE p] om het punt te vinden waar u een nieuwe hoofdstukmarker wilt aanmaken. Of gebruik [B / F] om de hoofdstukmarker te vinden die u wilt wissen. 4 Selecteer “Toevoegen” of “Wissen” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER]. VR DVD-RW U kunt de titelnamen vanuit dit menu gaan bewerken. De namen die u bewerkt verschijnen in de titellijst.
E9770ED_DU.book Page 56 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Afspeellijst Foto’s instellen als thumbnails VR DVD-RW U kunt voor elke titel een foto instellen als een thumbnail. Dit kan helpen om de inhoud van een titel te herinneren zonder hem weer te geven. Standaard wordt het eerste beeld van de titel geselecteerd. Druk eerst op [DVD]. 1 Volg stappen 1 tot 4 in “ Afspeellijst Titels wissen”.
E9770ED_DU.book Page 57 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Afspeellijst Titels combineren Afspeellijst VR DVD-RW U kunt twee titels gaan combineren tot één enkele titel. 1 Druk eerst op [DVD]. Volg stappen 1 tot 4 in “ Afspeellijst Titels wissen”. 2 Selecteer “Titel samenv.” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER]. 3 Selecteer een andere titel waarmee moet worden gecombineerd [Cursor U / D / L / P], en druk op [ENTER]. 4 Selecteer “Ja” met behulp van [Cursor L / P], en druk op [ENTER].
E9770ED_DU.book Page 58 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Het instellingenmenu wijzigen Wat staat er in het instellingenmenu De volgende tabel toont de items die u kunt gaan instellen, samen met hun standaard instellingen. U kunt de tabel gaan gebruiken als referentie om efficiënt aan de slag te gaan. Instelmenu Taalinstelling pagina 59 Instellen display pagina 60 Menu-items Standaard Taal discmenu Engels Instellen van de taal van het diskmenu. Audiotaal Origineel Instellen van de audiotaal.
E9770ED_DU.book Page 59 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Taal ondertiteling (standaard: UIT) Taalinstellingen 1 Druk in de stop-modus op [SET UP]. 2 Selecteer “Geavanceerde instellingenmenu” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER]. Taal ondertitels instellen. 4 UIT Alle Engels Taal discmenu Engels Frans Audiotaal Origineel Spaans Taal ondertiteling UIT Duits Digital Out AAN Zweeds Snel vooruit + geluid AAN Nederlands Video-uitgang Uw instellingen worden geactiveerd.
E9770ED_DU.book Page 60 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Instellen display 1 Druk in de stop-modus op [SET UP]. 2 Selecteer “Geavanceerde instellingenmenu” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER]. Indien het al zichtbaar was, doorgaan naar stap 3. 3 Selecteer “Display” met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER]. 4 Het gewenste item met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER]. OSD-taal (standaard: English) De taal instellen voor de dialoog op het scherm.
E9770ED_DU.book Page 61 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Opmerking Instellingen voor DTS (standaard: AAN) Bij het weergeven van een disk met kopieerbeveiliging: • Zelfs indien u “96kHz” selecteert, wordt het geluid naar benden gesampled naar 48 kHz. DVD Digital Out - DTS AAN UIT Dolby Digital conversie (standaard: stream) Digital Out - Dolby Digital DVD PCM Stream Een instelling selecteren met behulp van [Cursor U / D], en druk op [ENTER]. Uw instellingen worden geactiveerd.
E9770ED_DU.book Page 62 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Kinderbeveiliging (standaard: Alle) Beveiligingsniveau DVDkinderbeveiliging Het niveau van de kinderbeveiliging instellen. Sommige DVD-video’s bieden een kinderbeveiliging. Indien de rating van de ingevoerde disk hoger is dan die van het ingestelde niveau, zal de weergave stoppen. U moet een wachtwoord invoeren voor de disk kan worden weergegeven. Met deze mogelijkheid kunt u voorkomen dat uw kinderen voor hen ongeschikt materiaal te zien krijgen.
E9770ED_DU.book Page 63 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Wachtwoord wijzigen. Kinderbeveiliging DVD Wachtwoord wijzigen? Ja Het Video Out-systeem veranderen Nee TV-systeem instellen 1 2 Selecteer “Ja” met behulp van [Cursor U / D], voer een nieuw wachtwoord in met behulp van [de cijfertoetsen], en druk op [ENTER]. Uw instellingen worden geactiveerd. Indien u drukt op [ENTER] zonder een wachtwoord in te voeren, kunt u gaan instellen zonder wachtwoord. 5 Druk op [SET UP] om terug te keren.
E9770ED_DU.book Page 64 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM VCR-functies Weergeven VCR 1 Druk op [STANDBY/ON /I] om het apparaat in te schakelen. Om een tape weer te geven de TV inschakelen, en er voor zorgen de ingang te kiezen waarop het apparaat is aangesloten. 2 3 Druk op [VCR]. 4 Druk tijdens de weergave op [PAUSE p]. Voer een opgenomen tape in, en druk op [PLAY P] om de weergave te starten. De weergave wordt gepauzeerd en het geluid uitgeschakeld. 5 Druk op [PLAY P] om de weergave te hernemen.
E9770ED_DU.book Page 65 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Bescherming tegen accidenteel wissen Om te voorkomen dat u accidenteel gaat opnemen op een al beschreven cassete verwsijdert u de veiligheidsnok. Om er later toch op te kunnen opnemen, overdekt u het gaatje met een stukje cellofaan. • Indien een ééntoets timeropname is afgelopen, en de stroom wordt uitgeschakeld, zal het apparaat automatisch overschakelen naar de timer-standby modus indien er een timeropname werd ] om de geprogrammeerd.
E9770ED_DU.book Page 66 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Opmerking Opmerking • Deze functie is tijdens het opnemen niet beschikbaar. • Druk op [STOP S] om het zoeken te stoppen. • Indien de tape tijdens het zoeken bij het einde komt, zal het apparaat het zoeken annuleren en de tape terug spoelen. • Indien het op het scherm weergegeven beeld zwartwit is, moet u het videokleurensysteem met de hand wijzigen.
E9770ED_DU.book Page 67 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Andere Problemen oplossen Voor u om service voor dit apparaat verzoekt, de tabel hieronder controleren om de mogelijke oorzaak van uw probleem te lokaliseren. Soms volstaan een eenvoudige controle of een kleine bijregeling door u om terug verzekerd te zijn van een correcte werking. DVD • VCR Symptoom Remedie • Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
E9770ED_DU.book Page 68 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM DVD Symptoom • Indien het instellingenmenu zichtbaar wordt, druk op [SET UP] of [RETURN] om het display uit te schakelen. Er is ruis in het beeld. • De disk is vuil of verbogen. • Indien het apparaat op uw TV is aangesloten via een videorecorder, of indien het is aangesloten op een combinatie TV/videorecorder, kan het kopieerbeveiligingssignaal van sommige DVD-programma’s de kwaliteit van het beeld beïnvloeden.
E9770ED_DU.book Page 69 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM VCR Symptoom Er is ruis in het beeld. Remedie • Regel de tracking bij voor een beter beeld door te drukken op [PR +/-] terwijl u een tape weergeeft. • Bij een VCR kan het nodig zijn de koppen te reinigen. Zie “AUTOMATISCH REINIGEN KOPPEN”. Het apparaat geeft de tape niet weer. • Er zit geen tape in het apparaat. De opname begint niet onmiddellijk na het indrukken van [VCR REC I].
E9770ED_DU.book Page 70 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Foutmelding Andere 70 Oorzaak Oplossing Discfout — Open de disclade. — Weergeven mogelijk niet op deze disc niet beschikbaar. • Er werd een niet weergeefbare disk in het apparaat ingevoerd. • De disk zit ondersteboven. • Voer een standaard disk in, getoond onder “Weergeefbare disks”. (Zie pagina 37.) • Voer de disk in met de label-zijde naar boven. Regiofout — Open de disclade. — Weergeven is niet toegestaan in uw regio.
E9770ED_DU.
E9770ED_DU.book Page 72 Tuesday, August 23, 2005 2:10 PM Woordenlijst Afsluiten Om opgenomen DVD’s afspeelbaar te maken op DVD-spelers. Het is met dit apparaat mogelijk DVD-R / DVD-RW disks af te sluiten. Afspeellijst Vanuit deze lijst kunt u de inhoud van uw disk gaan weergeven in de gewenste volgorde, of gewoon na elkaar. Het is verder ook mogelijk te gaan zoeken naar een specifieke scène. Analoge audio Een elektrisch signaal dat rechtstreeks geluid voorstelt.
E9770ED_DU.
E9770ED_DU.
E9770ED_DU.
cov_H9770ED_DU.fm Page 1 Monday, July 18, 2005 7:13 PM DU DR-MV2SEU DVD VIDEORECORDER & VIDEOCASSETTERECORDER DR-MV2SEU STANDBY/ON OPEN/ CLOSE ON SCREEN SET UP EJECT VCR DVD .
