MH200SEU_00.book Page 1 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM DVD- & HDD-VIDEORECORDER DR-MH200SE pag.
Filename [MH200SEU_02Safety.fm] MH200SEU_00.book Page 2 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 2 NE Masterpage:Left0 VEILIGHEID VOOROP Voorzorgsmaatregelen in verband met de veiligheid De typeplaat en de veiligheidswaarschuwing zijn op de achterzijde van het apparaat aangebracht. WAARSCHUWING: GEVAARLIJKE SPANNING BINNEN IN DIT APPARAAT WAARSCHUWING: STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND OF SCHOKKEN TE VOORKOMEN. LET OP: DIT APPARAAT IS EEN LASERPRODUCT VAN KLASSE 1.
Filename [MH200SEU_02Safety.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 3 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM VEILIGHEID VOOROP Voor Italië: AHierbij verklaren wij dat dit product van het merk JVC voldoet aan het Ministerieel besluit nummer 548 van 28 augustus 1995 dat is gepubliceerd in het Staatsblad van de Republiek Italië onder nummer 301 d.d. 28 december 1995.B Met de knop STANDBY/ON A schakelt u niet de netstroom naar het apparaat volledig uit maar schakelt u de bedrijfsspanning in en uit.
Filename [MH200SEU_03TOC.fm] Masterpage:Left0 MH200SEU_00.book Page 4 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 4 NE INHOUDSOPGAVE VEILIGHEID VOOROP 2 Voorzorgsmaatregelen in verband met de veiligheid .....................2 INFORMATIE OVER DISCS 5 Informatie over discs ......................................................................5 INDEX 10 UW NIEUWE APPARAAT INSTALLEREN 16 Belangrijkste aansluitingen ..........................................................
Filename [MH200SEU_04DiscInfo.fm] MH200SEU_00.book Page 5 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM Masterpage:Right0 INFORMATIE OVER DISCS Informatie over discs Opneembare/afspeelbare discs Discs met de volgende logo’s zijn geschikt voor opnemen en afspelen. DVD-RAM DVD-RW 12 cm: 4,7 GB/9,4 GB 8 cm: 1,4 GB/2,8 GB Ver. 2.0/2x snelheid Ver. 2.1/1x – 3x snelheid Ver. 2.2/5x snelheid 12 cm: 4,7 GB/9,4 GB Ver. 1.1/1x – 2x snelheid (videostand/VR-stand) Ver. 1.
Filename [MH200SEU_04DiscInfo.fm] MH200SEU_00.book Page 6 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 6 NE INFORMATIE OVER DISCS Alleen voor afspelen geschikte discs Niet-afspeelbare discs Discs met de volgende logo’s zijn alleen voor afspelen geschikt.
Filename [MH200SEU_04DiscInfo.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 7 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM INFORMATIE OVER DISCS Opnamemedium en formattering DVD-RAM ● Op deze discs kunt u opnemen en wissen zo vaak als u wilt. ● Na een opname kunt u bewerkingen uitvoeren zoals het wissen van ongewenste gedeelten. ● Tijdens een opname kunt u niet alleen het programma bekijken dat tegelijkertijd wordt opgenomen maar ook een programma dat eerder is opgenomen.
Filename [MH200SEU_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 8 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 8 NE INFORMATIE OVER DISCS DVD VIDEO-merktekens Een disc in het apparaat leggen Soms worden op een DVD-disc en/of de hoes merktekens afgedrukt met informatie over de inhoud en functies van een disc. Let op deze merktekens. Soms echter ontbreken deze merktekens, zelfs voor ondersteunde functies. De disc-lade openen Druk op M om de disc-lade te openen.
Filename [MH200SEU_04DiscInfo.fm] MH200SEU_00.book Page 9 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM Masterpage:Right+ INFORMATIE OVER DISCS Discs verzorgen en behandelen Discs op de juiste manier vastpakken Raak de speelzijde van een disc niet aan als u deze in de hand neemt. Omdat discs van kunststof zijn, worden zij gemakkelijk beschadigd. Als een disc vuil, stoffig, bekrast of krom is, kan het apparaat het beeld- en geluidsspoor niet ongehinderd uitlezen en dit kan storingen veroorzaken.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] Masterpage:Left0 MH200SEU_00.book Page 10 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 10 NE INDEX Vooraanzicht A B D C E F G H I HDD J DVD VIDEO 1 STANDBY/ON F1 DV S-VIDEO K A B C D E F G H I Infrarood-detectievenster Frontdisplay A pag. 12 Disc-lade Knop voor openen/sluiten (M) A pag. 8 Knop voor stoppen (o) A pag. 24, 40 Knop voor afspelen (I) A pag. 24, 40 Knop voor pauzeren (W) A pag. 24, 40 Opnameknop (R) A pag. 35, 38 HDD Knop A pag.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 11 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM INDEX NE 11 Achteraanzicht A I B C D J A Antenne-ingang [ANTENNA IN] A pag. 16 B Component video-uitgangen [COMPONENT VIDEO OUT (Y/ PB/PR)] A pag. 16 C S-video-uitgang [S-VIDEO] A pag. 16 D Audio-uitgangen [AUDIO OUT (RIGHT/LEFT)] A pag. 61, 69 E AV COMPU LINK-aansluiting* * Op dit apparaat niet geactiveerd. F Digital Audio-uitgangen [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL/COAXIAL)] A pag.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 12 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 12 NE INDEX Frontdisplay A B C D K E L A VPS/PDC-indicatie A pag. 46 Verschijnt wanneer het apparaat controleert of de ontvangen zender een VPS/PDC-signaal uitzendt. Indicatie van het disc-type Geeft het type disc aan wanneer u een disc in het apparaat plaatst. Indicatie van de disc-status Wanneer een disc draait, draaien ook de disc-symbolen. Bij snelzoeken: Draaien sneller dan bij normaal afspelen.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 14 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 14 NE INDEX On-Screen Display (beeldschermmenu) Wanneer u AONSCREENB hebt ingesteld op AAUTOB en daarna op de afstandsbediening op ON SCREEN drukt, verschijnen verschillende bedieningsindicaties op het beeldscherm. Om de bedieningsindicaties te wissen, drukt u tweemaal op ON SCREEN. Wanneer u op REC MODE drukt (Verschijnt acht seconden lang.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 15 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM INDEX NE 15 On-Screen display (beeldschermmenu DV dubben) Bij het opnemen van beelden van externe DVapparatuur HDD A B C D E F G H I J K 0:00 1:00 FR360 00:00:00. 00 12bit DV JVC 2:00 GR-DV3500 DV 00:00:00.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] Masterpage:Left0 MH200SEU_00.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] Masterpage:Right0 MH200SEU_00.book Page 17 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM EERSTE INSTELLINGEN 3 Automatische configuratie Automatisch instellen van: kanalen / tijd / gidsprogrammanummers Nadat u de knop A van het apparaat (of DVD A op de afstandsbediening) voor het eerst hebt ingedrukt om het apparaat in te schakelen, worden zodra u uw land* kiest de tunerkanalen, de tijd** en de gidsprogrammanummers automatisch ingesteld.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 18 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 18 NE EERSTE INSTELLINGEN Voorkeurinstellingen downloaden Automatisch instellen van kanalen door downloaden van tv / automatisch instellen van de klok / automatisch instellen van gidsprogrammanummers. LET OP: U kunt deze functie alleen gebruiken bij een tv met T-V Link enzovoort*. Gebruik hierbij een volledig bezette 21-polige scartkabel.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 19 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM EERSTE INSTELLINGEN Resultaat van automatisch instellen / downloaden van voorkeurinstellingen op het displaypaneel Als zowel de kanalen als de klok correct zijn ingesteld, wordt de juiste tijd weergegeven. Zet de tv aan en stel deze in op de AV-stand; zorg vervolgens dat alle nodige zenders met de PR +/–-knop(pen) in het geheugen van het apparaat zijn opgeslagen. ● Als de zendernamen (ID – A pag.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 20 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 20 NE EERSTE INSTELLINGEN Beeldschermtaal instellen Taal Dit apparaat kan de op het beeldscherm getoonde berichten in tien verschillende talen weergeven. ● Schakel het apparaat in. ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. CABLE/SAT TV 1 2 3 DVD 4 ENTER Keuzetoetsen FGDE Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 21 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM EERSTE INSTELLINGEN 1 Beeldscherm instellen NE 21 Druk op SET UP om het hoofdmenuscherm te openen. ● U kunt het type beeldscherm niet instellen tijdens opnemen of afspelen. Als u DVD VIDEO-discs afspeelt die opgenomen zijn voor breedbeeldweergave kunt u afhankelijk van de gebruikte tv het type beeldscherm kiezen. 2 Druk op de keuzetoetsen om AFUNCTIE INSTEL.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] Masterpage:Left0 MH200SEU_00.book Page 22 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 22 NE INSTELLINGEN VOOR SATELLIETONTVANGST Instellingen voor het bedienen van de satellietontvanger Satellietontvanger De volgende procedure is verplicht als u satellietkanalen via een satellietontvanger ontvangt. Ongeveer 20 seconden voordat de SHOWVIEW-timerprogrammering (A pag. 45) of de handmatige timerprogrammering (A pag.
Filename [MH200SEU_05Name.fm] MH200SEU_00.book Page 23 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM Masterpage:Right+ INSTELLINGEN VOOR SATELLIETONTVANGST NE 23 11 Controleer het resultaat van de test. Doe het volgende als het kanaalnummer van de satellietontvanger is gewijzigd in hetzelfde nummer dat u in stap 9 hebt ingesteld Druk op de keuzetoetsen om AJAB te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om de stand Sat Control Set te verlaten.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left0 MH200SEU_00.book Page 24 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 24 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Zie AAfspelen met MP3/WMA/JPEG-navigatieB (A pag. 57) als u een MP3/JPEG-disc wilt afspelen. Normaal afspelen 1 Leg een disc in de disc-lade. ● Zie voor meer informatie AEen disc in het apparaat leggenB (A pag. 8). ● Als u op I drukt, wordt de disc-lade gesloten. ● Het afspelen begint automatisch als u een zelfstartende DVD- ● Schakel het apparaat in.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 25 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM DVD-RECORDERDECK BEDIENEN 25 Naar het begin van het onderwerp gaan of het onderwerp overslaan Afspeelfuncties ● Schakel het apparaat in. ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. ● Druk op DVD waardoor het DVD-lampje op het apparaat oplicht. CABLE/SAT TV x NE DVD Druk tijdens het afspelen op S of T.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 26 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 26 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Slowmotion 1 2 Functie Hervatten Druk op W om het afspelen tijdelijk te onderbreken. Houd SLOW – (O) of SLOW + (N) twee seconden of langer ingedrukt. ● Elke keer als u op SLOW – (O) of SLOW + (N) drukt, verhoogt u de slowmotionsnelheid voor beide richtingen. ● Het is niet mogelijk Video CD-/SVCD-discs achteruit in slowmotion af te spelen.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 27 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM DVD-RECORDERDECK BEDIENEN NE 27 De tijdaanwijzing controleren CABLE/SAT TV DVD DVD 0-9 MARK ENTER MENU S/PREVIOUS Keuzetoetsen FGDE RETURN T/NEXT I o REC MODE DISPLAY ANGLE Posities vastleggen voor opnieuw afspelen op een later tijdstip U kunt tot 999 herkenningspunten vastleggen waar u het afspelen later weer kunt starten.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 28 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 28 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Opties voor ondertiteling kiezen Sommige DVD VIDEO-discs bevatten meerdere ondertiteltalen waaruit u zelf de gewenste taal kunt kiezen. AhB verschijnt op het beeldscherm aan het begin van het gedeelte waarvoor meer dan één ondertiteltaal is opgenomen. 1 Druk tijdens het afspelen op ENGLISH SUBTITLE.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 29 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM DVD-RECORDERDECK BEDIENEN A B C D E F De beeldschermbalk gebruiken Via de beeldschermbalk kunt u verschillende afspeelfuncties bedienen. Een aantal van de functies die u via het menu Navigation bedient, kunt u via de beeldschermbalk instellen. LET OP: U kunt de beeldschermbalk ook gebruiken voor het HDDrecorderdeck. Maak het Library Database Navigation-scherm leeg door op NAVIGATION te drukken.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 30 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 30 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Afspelen herhalen A-B herhaald afspelen Bij sommige typen discs kunt u het afspelen zo vaak als u wilt herhalen. U kunt het gewenste gedeelte herhalen. 1 Druk tweemaal op ON SCREEN om de beeldschermbalk te openen. 1 2 Druk tweemaal op ON SCREEN om de beeldschermbalk te openen. Druk op de keuzetoetsen om AxB te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 31 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Het begin van een gewenste selectie opzoeken NE 31 CABLE/SAT TV U kunt het begin van een titel, hoofdstuk, groep of spoor opzoeken. DVD 0-9 Tijdens afspelen of in de stopstand 1 Druk tweemaal op ON SCREEN om de beeldschermbalk te openen. 2 Druk op de keuzetoetsen om A9B te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 32 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 32 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Gesimuleerd surroundeffect De progressive-stand instellen U kunt met uw stereo-installatie een gesimuleerd surroundeffect produceren. U kunt dit virtuele surroundgeluid beluisteren als u een twee kanaals stereo-installatie bezit.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 33 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM DVD-RECORDERDECK BEDIENEN NE 33 Geprogrammeerd afspelen Afspelen in willekeurige volgorde U kunt tot 30 sporen (Video-CD/SVCD of Audio CD) voor afspelen in de gewenste volgorde programmeren. U kunt alle sporen van de disc in willekeurige volgorde afspelen. In de stopstand 1 Druk tweemaal op ON SCREEN om de beeldschermbalk te openen.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 34 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 34 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN 6 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste viercijferige nummer in te voeren. Druk vervolgens op ENTER. ● Als u een fout maakt, voer het juiste nummer dan nogmaals in. Kinderslot 7 Met deze functie beperkt u naar eigen inzicht de mogelijkheid tot het afspelen van DVD VIDEO-discs die voor kinderen ongewenste scènes bevatten.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 35 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM DVD-RECORDERDECK BEDIENEN NE 35 6 Om de opname te stoppen, drukt u op de afstandsbediening tegelijk op R en W. ● Als u door wilt gaan met opnemen, drukt u tegelijk op R en I. Normaal opnemen 7 Druk tweemaal op o om het opnemen te stoppen. ● Het duurt ongeveer 10 seconden om de schrijfsessie te beëindigen nadat het opnemen is gestopt. ● Schakel het apparaat in.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 36 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 36 NE DVD-RECORDERDECK BEDIENEN Directe timer-opname (ITR) Opnamefuncties Met deze eenvoudige methode kunt u opnamen van 30 minuten tot 6 uur maken (instelbaar in stappen van 30 minuten) waarbij het apparaat zichzelf uitschakelt nadat de opname is voltooid. ● Schakel het apparaat in. ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD.
Filename [MH200SEU_06DVD Operation.fm] MH200SEU_00.book Page 37 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM Masterpage:Right+ DVD-RECORDERDECK BEDIENEN NE 37 Functie Vrije snelheid Stereo- en tweetalige programma’s ontvangen Als u een heel programma wilt opnemen, kan het apparaat zelf de juiste opnamesnelheid instellen op basis van de totale lengte van het programma dat wordt opgenomen in combinatie met ofwel de resterende disc-ruimte of de opgegeven opnametijd (van 60 tot 480 minuten).
Filename [MH200SEU_07HDD Operation.fm] Masterpage:Left0 MH200SEU_00.book Page 38 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 38 NE HDD-RECORDERDECK BEDIENEN Normaal opnemen ● Schakel het apparaat in. ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. LET OP: Het duurt ongeveer 20 seconden voordat de HDD (Hard Disc Drive) van het apparaat is opgestart nadat u het apparaat hebt ingeschakeld.
Filename [MH200SEU_07HDD Operation.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 39 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM HDD-RECORDERDECK BEDIENEN 39 Andere programma’s bekijken terwijl u met het apparaat opneemt Opnamefuncties ● Schakel het apparaat in. ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. ● Druk op HDD waardoor het HDD-lampje op het apparaat oplicht. NE Tijdens een opname kunt u naar een ander programma kijken door de televisietuner te gebruiken.
Filename [MH200SEU_07HDD Operation.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 40 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 40 NE HDD-RECORDERDECK BEDIENEN Normaal afspelen Afspeelfuncties ● Schakel het apparaat in. ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. ● Schakel het apparaat in. ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. ● Druk op HDD waardoor het HDD-lampje op het apparaat oplicht.
Filename [MH200SEU_07HDD Operation.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 41 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM HDD-RECORDERDECK BEDIENEN Verspringend zoeken Druk tijdens het afspelen op v. ● Bij elke druk op de knop wordt het beeld 30 seconden lang versneld afgespeeld. Het normaal afspelen wordt daarna automatisch hervat. Direct herhalen U kunt de afspeelpositie een stukje terugzetten. Druk op w. ● Elke keer als u op de knop drukt, springt u ongeveer zeven seconden terug en begint het afspelen opnieuw.
Filename [MH200SEU_08Live Memory.fm] Masterpage:Left0 MH200SEU_00.book Page 42 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 42 NE LIVE MEMORY AFSPELEN Statusweergave opnemen/afspelen Live Memory Playback CABLE/SAT TV DVD ● Schakel het apparaat in. ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. ● Druk op HDD of DVD om het HDD- of DVD-recorderdeck te kiezen.
Filename [MH200SEU_08Live Memory.fm] MH200SEU_00.book Page 43 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM Masterpage:Right+ LIVE MEMORY AFSPELEN Bij Live Memory Playback gebruikte knoppen ● Schakel het apparaat in. ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. ● Druk op HDD of DVD om het voor Live Memory Playback gewenste recorderdeck te kiezen.
Filename [MH200SEU_08Live Memory.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 44 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 44 NE LIVE MEMORY AFSPELEN Tijdelijke opnamen voor Live Memory (Alleen HDD-deck) Dit apparaat neemt op een gereserveerde ruimte op de harde schijf automatisch binnen de aangegeven tijd het ontvangen programma op. U kunt deze tijd instellen op 30 minuten, 1 uur en 3 uur. (A pag.
Filename [MH200SEU_09Timer Recording.fm] Masterpage:Right0 MH200SEU_00.book Page 45 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM TIMEROPNAMEN U kunt met dit apparaat niet minder dan 16 programma’s automatisch met de ingebouwde tijdschakelaar (timer) opnemen. Dankzij het SHOWVIEW-systeem is timerprogrammering sterk vereenvoudigd omdat elk tv-programma een codenummer heeft dat uw apparaat kan herkennen. U kunt het SHOWVIEW-nummer met de afstandsbediening invoeren.
Filename [MH200SEU_09Timer Recording.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 46 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 46 NE TIMEROPNAMEN Wekelijks/dagelijks opnemen VPS/PDC-opnamen U kunt programma’s opnemen met een van de volgende wekelijkse/dagelijkse timerinstellingen. Voor het HDD-deck Wanneer u een andere stand dan EENMALIG selecteert, wordt de ruimte op de harde schijf voor nieuwe opnamen vrijgemaakt door het overschrijven van eerdere opnamen.
Filename [MH200SEU_09Timer Recording.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 47 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM TIMEROPNAMEN NE 47 7 Handmatige timerprogrammering U kunt met dit apparaat niet minder dan 16 programma’s automatisch met de ingebouwde tijdschakelaar (timer) opnemen. Ga als volgt te werk om het programma met de timer op te nemen als u niet weet wat het SHOWVIEW-nummer is van het programma dat u wilt opnemen. Druk op de keuzetoetsen om ASTOPB te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
Filename [MH200SEU_09Timer Recording.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 48 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 48 NE TIMEROPNAMEN CABLE/SAT TV DVD Programma’s controleren De hele programmalijst controleren 1 Druk op PROGRAMME om het programmahoofdscher m te openen. ENTER Keuzetoetsen FGDE TIMERPROGRAMMA KALENDER PR. SHOWVIEW 1 23 KIES MET @ EN 2 PROGRAMME PROGRAMMA NAVIGATIE 4 DRUK OP [ENTER] Druk op de keuzetoetsen om DRUK OP [PROGRAMME] PROG.CONTROLE OM AF TE SLUITEN APROG.
Filename [MH200SEU_09Timer Recording.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 49 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM TIMEROPNAMEN Satellietprogramma’s automatisch opnemen (Alleen HDD-deck) Met deze functie kunt u automatisch satellietuitzendingen opnemen als u deze met de timer op de externe satellietontvanger hebt geprogrammeerd. Sluit een satellietontvanger op de [L-2 IN/ DECODER]-aansluitingen van het apparaat aan en programmeer de timer van de satellietontvanger.
Filename [MH200SEU_10Navigation.fm] MH200SEU_00.book Page 50 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 50 NE NAVIGEREN Via het Library Database Navigation-systeem kunt u geregistreerde informatie eenvoudig wijzigen, de titel of de afspeellijst aanpassen en naar het begin van elke titel zoeken. Library Database Navigation Via Library Database Navigation kunt u de titels die op het HDDdeck en het DVD-deck zijn opgenomen eenvoudig terugvinden en kiezen. U kunt totaal 99 titels op een disc opnemen.
Filename [MH200SEU_10Navigation.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 51 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM NAVIGEREN Zoeken naar het begin van een titel NE 51 Oorspronkelijke informatie bewerken ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. ● Druk op HDD of DVD om het betreffende recorderdeck te kiezen. ● Laad de DVD-disc waarop u wilt zoeken. CABLE/SAT TV HDD DVD DVD MEMO ENTER 8 NAVIGATION Keuzetoetsen FGDE ● Schakel de tv in en kies de stand AV.
Filename [MH200SEU_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 52 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 52 NE NAVIGEREN Titelnamen wijzigen 1 Voer stap 1 – 4 van AIndex wijzigenB (A pag. 51) uit voordat u verder gaat. 2 Druk op de keuzetoetsen om ANAAMB te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 3 Druk op de keuzetoetsen om AALFABETB, ASYMBL.1B of ASYMBL.2B te selecteren. 4 Druk op de A C EDITING > WIJZIGEN NAAM keuzetoetsen om de 0026 [FISH WORLD ] 64 MIN PR.
Filename [MH200SEU_10Navigation.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 53 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM NAVIGEREN U kunt een ongewenst gedeelte van de titel wissen. 1 Voer stap 1 – 2 van AIndex wijzigenB (A pag. 51) uit voordat u verder gaat. 2 Druk op de keuzetoetsen om AWIS SC.B te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 3 Druk op de keuzetoetsen om de titel te kiezen die u gedeeltelijk wilt wissen en druk vervolgens op ENTER. 4 Druk op I om het afspelen te starten.
Filename [MH200SEU_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 54 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 54 NE NAVIGEREN Informatie afspeellijst bewerken ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. ● Druk op HDD of DVD om het betreffende recorderdeck te kiezen. ● Laad de DVD-disc die u wilt wijzigen. LET OP: ● Het is niet mogelijk discs te wijzigen die met DVD-recorders van andere fabrikanten zijn opgenomen.
Filename [MH200SEU_10Navigation.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 55 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM NAVIGEREN 5 Druk op de keuzetoetsen om ASCENEB te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 6 Druk op de keuzetoetsen om AWIJZIGENB te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 7 Druk op de keuzetoetsen om het start- of het eindpunt te selecteren van een scène die u wilt wijzigen en druk vervolgens op ENTER. 8 Voer stap 5 – 11 van AEen afspeellijst makenB (A pag. 54) uit.
Filename [MH200SEU_10Navigation.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 56 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 56 NE NAVIGEREN Bibliotheekgegevens bewerken Titels in de bibliotheek opzoeken 1 Druk op NAVIGATION. Het Library Database Navigationscherm verschijnt. 2 U kunt in het geheugen van het apparaat titelgegevens van totaal 600 DVD-discs en 2 000 titels opslaan.
Filename [MH200SEU_10Navigation.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 57 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM NAVIGEREN Afspelen met MP3/WMA/JPEGnavigatie U kunt discs afspelen met MP3/WMA-geluidsbestanden en JPEGbeeldbestanden die zijn opgenomen met digitale stilstaandbeeldcamera’s of andere apparaten. In MP3/WMA/JPEG Navigation kunt u de gewenste bestanden die zijn opgenomen op CD-R/RW- of CD-ROM-discs eenvoudig zoeken en selecteren. ● Schakel de tv in en kies de stand AV.
Filename [MH200SEU_11Editing.fm] Masterpage:Left0 MH200SEU_00.book Page 58 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 58 NE BEWERKEN 3 Dubben ● Schakel het apparaat in. ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. Druk op de keuzetoetsen om AHDDNDVDB te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
Filename [MH200SEU_11Editing.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 59 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM BEWERKEN Handmatig dubben (van HDD naar DVD) U kunt dubben met de gewenste overdrachtssnelheid. 1 2 3 Leg een opneembare disc in de disc-lade. 4 Druk op de keuzetoetsen om AHANDB te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 5 Voer stap 5 van ASnel dubben (van HDD naar DVD)B (A pag. 58) uit. Het scherm voor handmatig dubben verschijnt.
Filename [MH200SEU_11Editing.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 60 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 60 NE BEWERKEN Als u op ON SCREEN drukt terwijl het kanaal op ADVB is ingesteld, verschijnt het volgende beeldschermmenu voor DV-dubbing. DV dubben U kunt programma’s van een op het apparaat aangesloten camcorder of DV-apparatuur via een DV-kabel dubben.
Filename [MH200SEU_11Editing.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 61 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM BEWERKEN 9 Druk op de keuzetoetsen om te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Het dubben start. ● Het afspelen via de externe DV-apparatuur en de opname op het apparaat moeten tegelijk beginnen. ● Om het dubben te pauzeren, drukt u op de keuzetoetsen om te selecteren en vervolgens drukt u op ENTER. Zowel het apparaat als de externe DV-apparatuur pauzeren met dubben.
Filename [MH200SEU_11Editing.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 62 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 62 NE BEWERKEN Bewerken met een camcorder ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. U kunt uw camcorder als de bronspeler gebruiken en dit apparaat als opnamedeck. A Als de camcorder geen S-VIDEO-uitgang heeft: Recorderdeck Naar [VIDEO/AUDIO ((MONO) L/R)]-ingang 1 Breng de aansluitingen tot stand.
Filename [MH200SEU_11Editing.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 63 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM BEWERKEN Monteren naar of vanaf een andere recorder U kunt dit apparaat als bronspeler of als opnamedeck gebruiken. OPMERKINGEN: ● Wanneer u een andere recorder als opnamedeck gebruikt, zie dan de gebruiksaanwijzing van dat apparaat. ● U kunt geen content met kopieerbeveiliging dubben. Op het tvscherm verschijnt een foutbericht.
Filename [MH200SEU_11Editing.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 64 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 64 NE BEWERKEN * De vetgedrukte instellingen geven aan welke instellingen bij aflevering gelden. Uitgangen/ingangen instellen 8 L-1 UITGANG ^ SCART VIDEO / SCART S-VIDEO / SCART RGB / COMPONENT SCART VIDEO: ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD.
Filename [MH200SEU_11Editing.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 65 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM BEWERKEN L-2 keuze instellen 1 Voer stap 1 en 2 van AUitgang L-1 en ingang L-1 instellenB (A pag. 64) uit. 2 Druk op de keuzetoetsen om AL-2 KEUZEB te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 3 Druk op de keuzetoetsen om de gewenste instelling te selecteren en druk vervolgens op ENTER. Druk op SET UP om de instelling te voltooien.
Filename [MH200SEU_11Editing.fm] Masterpage:Left0 MH200SEU_00.book Page 66 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 66 NE AFSTANDSBEDIENING Functies van de afstandsbediening CABLE/SAT TV TV AV/VIDEO 1 1/2/3/4-code op de afstandsbediening instellen Met deze afstandsbediening kunt u vier JVC-videoapparaten afzonderlijk bedienen. Elk van deze apparaten kan reageren op een van vier codes (1, 2, 3 of 4).
Filename [MH200SEU_11Editing.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.
Filename [MH200SEU_11Editing.fm] Masterpage:Left0 MH200SEU_00.book Page 68 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 68 NE SYSTEEMAANSLUITINGEN Het apparaat op een satellietontvanger aansluiten Eenvoudige verbindingen Dit is een voorbeeld van een eenvoudige aansluiting als uw tv-toestel één 21-polige AV-ingang (scartaansluiting) heeft. Verbind de satellietontvanger met de [L-2 IN/DECODER]aansluiting en verbind de [L-1 IN/OUT]-aansluiting vervolgens met de aansluiting van de tv.
Filename [MH200SEU_11Editing.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 69 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM SYSTEEMAANSLUITINGEN Het apparaat aansluiten op een Dolby Digital-decoder of een versterker met ingebouwde DTS Aan de hand van deze instructies kunt u het apparaat aansluiten op een Dolby Digital-decoder of een versterker met ingebouwde DTS.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 MH200SEU_00.book Page 70 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 70 NE EXTRA MOGELIJKHEDEN Stand instellen ● Schakel het apparaat in. ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. Druk op de keuzetoetsen om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op ENTER. 6 Druk op SET UP om de instelling te voltooien. * De vetgedrukte instellingen geven aan welke instellingen bij aflevering gelden.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 71 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM EXTRA MOGELIJKHEDEN 8 UITGANGSNIVEAU ^ STANDAARD / LAAG U kunt het uitgangsniveau van analoge audio verlagen om het apparaat aan te passen aan de aangesloten A/V-installatie. STANDAARD: Selecteer deze instelling. LAAG: Het uitgangsniveau voor analoge audio wordt verlaagd. DISCWEERG.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 72 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 72 NE EXTRA MOGELIJKHEDEN DISPLAY INST. 8 ONSCREEN ^ UIT / AUTO Wanneer u deze functie instelt op AAUTOB verschijnen verschillende bedieningsinstructies op het beeldscherm. Berichten verschijnen in de gekozen taal. (A pag. 20) UIT: Op de voorgrond weergegeven instructies uitschakelen. AUTO: Bedieningsinstructies plm. vijf seconden lang na de overeenkomstige handeling op de voorgrond weergeven.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 73 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM EXTRA MOGELIJKHEDEN SHOWVIEW Systeeminstellingen BELANGRIJK: Doorgaans worden de gidsprogrammanummers automatisch ingesteld door de functies Automatisch instellen (A pag. 17), Voorkeurinstellingen downloaden (A pag. 18) of Kanalen automatisch vastleggen (A pag. 74). Alleen in de volgende gevallen moet u de gidsprogrammanummers handmatig instellen.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 74 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 74 NE EXTRA MOGELIJKHEDEN 7 Tuner instellen Druk tweemaal op ENTER. ● Als u het apparaat via Als u tv-programma’s wilt opnemen, moeten alle te gebruiken zenders op kanaalposities in het geheugen van het apparaat zijn vastgelegd.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 75 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM EXTRA MOGELIJKHEDEN NE 75 Kanalen handmatig instellen Kanalen wissen U slaat kanalen op die niet zijn opgeslagen tijdens het automatisch instellen (A pag. 17), het downloaden van voorkeurinstellingen (A pag. 18) of het automatisch instellen van kanalen (A pag. 74). 1 Voer stap 1 – 5 van AKanalen handmatig instellenB (A pag. 75) uit.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 76 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 76 NE EXTRA MOGELIJKHEDEN Bij ontvangst van een gecodeerde uitzending 1 2 Stel AL-2 KEUZEB in op ADECODERB. (A pag. 65) 3 Druk op de keuzetoetsen om de kanaalpositie te selecteren waarop gecodeerde programma’s worden uitgezonden en druk vervolgens op ENTER. Het controlescherm verschijnt. 4 Druk op de keuzetoetsen om ADECODERB te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 77 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM EXTRA MOGELIJKHEDEN BELANGRIJK: Als u Automatisch instellen (A pag. 17) of het downloaden van voorkeurinstellingen (A pag. 18) hebt uitgevoerd zonder dat u de klok eerder hebt ingesteld, wordt de ingebouwde klok van het apparaat automatisch ingesteld.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 78 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 78 NE EXTRA MOGELIJKHEDEN Discs formatteren (Alleen DVD-deck) Sommige DVD-RAM/RW-discs zijn niet geformatteerd. Formatteer de disc bij gebruik van ongeformatteerde discs of als u alle opnamen en gegevens van de disc wilt wissen. LET OP: ● Wanneer u een disc formatteert, worden alle opnamen en gegevens op de disc gewist. Het is niet mogelijk deze terug te halen.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.book Page 79 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM EXTRA MOGELIJKHEDEN 79 Een DVD-R/RW-disc afsluiten (finaliseren) Discs afsluiten (finaliseren) (Alleen DVD-deck) 1 Voer stap 1 tot en met 3 van AEen DVD-RAM-disc formatterenB (A pag. 78) uit voordat u verder gaat. 2 Als u DVD-R/RW-discs die met dit apparaat zijn opgenomen afsluit, kunt u de discs op andere DVD-decks afspelen.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] MH200SEU_00.book Page 80 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 80 NE Masterpage:Left+ EXTRA MOGELIJKHEDEN Helpfunctie Ladevergrendeling (Alleen DVD-deck) U kunt van deze functie gebruik maken als u bij de bediening van dit apparaat moeilijkheden ondervindt. ● Schakel het apparaat in. ● Schakel de tv in en kies de stand AV. ● Schuif de TV/CABLE/SAT/DVD-schakelaar naar DVD. U kunt de disc-lade vergrendelen om te voorkomen dat kinderen deze openen. ● Zet het apparaat uit.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right0 MH200SEU_00.book Page 81 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM PROBLEMEN OPLOSSEN Gebruik dit overzicht om te kijken of u een bepaald probleem zelf kunt verhelpen vóórdat u ons om hulp belt. Kleine problemen kunt u vaak zelf eenvoudig verhelpen zodat u het apparaat niet voor reparatie hoeft weg te brengen. Initialiseren (Alleen DVD-deck) Het apparaat werkt niet goed.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.book Page 82 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 82 NE PROBLEMEN OPLOSSEN Opnemen (HDD-deck) TV-uitzendingen kunnen niet worden opgenomen. ● Als invoerstand is AL-1B, AL-2B of AF-1B geselecteerd. N Stel het gewenste kanaal in. Opnemen van een camcorder is niet mogelijk. Andere problemen Het beeld van de tv-uitzending wordt vervormd op het beeldscherm weergegeven.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] MH200SEU_00.book Page 83 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM Masterpage:Right+ PROBLEMEN OPLOSSEN Berichten op het beeldscherm DISC NIET GEREGISTREERD IN BIBLIOTHEEK DISC REGISTREREN? ● Er is een disc geplaatst die niet in de bibliotheek is geregistreerd. Registreer de disc als dat nodig is. (A pag. 56) PLAATS DISC XXXX ● Verschijnt wanneer een titel die in de bibliotheek is geselecteerd zich niet op de geplaatste disc bevindt.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] MH200SEU_00.book Page 84 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 84 NE Masterpage:Left0 TECHNISCHE GEGEVENS ALGEMEEN VIDEO/AUDIO (HDD-deck) Voeding Wisselstroom 220 V - 240 VH, 50 Hz/60 Hz Compressiesysteem voor video-opnamen MPEG 2 (VBR) Opgenomen vermogen In bedrijf: 37 W In stand-by: 19,3 W Audio-opnamesysteem Dolby Digital (2 kan.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right0 MH200SEU_00.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ MH200SEU_00.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right+ MH200SEU_00.
Filename [MH200SEU_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 3Column MH200SEU_00.book Page 88 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM 88 NE BIJLAGE Lijst van tv-zenders en identificatiecodes In plaats van de naam van de zender wordt de afkorting AIDB op het beeldscherm weergegeven. De AIDB-afkorting staat in de controlelijst en wordt op het beeldscherm weergegeven wanneer u met het apparaat een andere zender kiest.
Filename [MH200SEU_13IX.fm] Masterpage:Right0 MH200SEU_00.book Page 89 Tuesday, May 31, 2005 1:48 PM LIJST VAN TERMEN NE 89 A L A-B herhaald afspelen ............................................... 30 Afspeellijst ............................................................... 54 Afspelen herhalen ..................................................... 30 Afspelen in willekeurige volgorde ............................... 33 Alleen voor afspelen geschikte discs ............................
Filename [MH200SEU_13IX.fm] MH200SEU_00.
Filename [MH200SEU_13IX.fm] MH200SEU_00.
MH200SEU_00.
