Filename [DR-M1E_02Cov1.fm] DR-M1E_02Cov1.
Filename [DR-M1E_03Safety.fm] Masterpage:Left0 DR-M1E_03Safety.fm Page 2 Friday, September 5, 2003 10:46 AM 2 DE Sicherheitshinweise Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich an der Rückseite des Geräts. ACHTUNG: GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM GERÄTEINNEREN. ACHTUNG: SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKEIT, UM KURZSCHLÜSSE UND BRANDGEFAHR ZU VERMEIDEN. VORSICHT EIN GERÄT IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE A.
Filename [DR-M1E_03Safety.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_01.book Page 3 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE Für Italien: “Es wird bestätigt, dass dieses Gerät der Firma JVC der ministeriellen Verordnung Nr. 548 vom 28. August 1995 entspricht (veröffentlicht in der Offiziellen Gazette der Republik Italien Nr. 301 am 28. Dezember 1995).” Mit der Taste STANDBY/ON 1 wird nur die Betriebsspannung des Geräts ein- und ausgeschaltet. “`” bedeutet “in Betriebsbereitschaft”, “!” bedeutet “in Betrieb”.
Filename [DR-M1E_01TOC.fm] Masterpage:Left DR-M1E_01.book Page 4 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 4 DE ZU IHRER SICHERHEIT INHALT 2 Sicherheitshinweise ............................................. 2 INFORMATIONEN ÜBER DISCS 5 Wissenswertes über Discs ................................... 5 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN SO MACHEN SIE IHR NEUES GERÄT EINSATZBEREIT 10 16 19 Automatische Grundeinstellung ........................ 19 Senderübernahme .............................................
Filename [DR-M1E_05DiscInfo.fm] Masterpage:Right0 DR-M1E_05DiscInfo.fm Page 5 Friday, September 5, 2003 11:09 AM DE INFORMATIONEN ÜBER DISCS Wissenswertes über Discs Bespielbare/abspielbare Discs Discs mit folgenden Logos können bespielt und abgespielt werden: DVD-RAM 12 cm: 4,7 GB / 9,4 GB 8 cm: 1,4 GB / 2,8 GB (VR-Modus) DVD-R 12 cm: 4,7 GB 8 cm: 1,4 GB Allgemeine Version 2.0 (Video-Modus) DVD-RW 12 cm: 4,7 GB Version 1.0 (nur VR-Modus) Version 1.
Filename [DR-M1E_05DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_05DiscInfo.fm Page 6 Monday, September 1, 2003 7:12 PM 6 DE INFORMATIONEN ÜBER DISCS (Forts.) Nur für die Wiedergabe verwendbare Discs Nur Discs mit folgenden Logos können abgespielt werden: DVD VIDEO Video-CD (Beispiel für LändercodeAngaben) Nicht abspielbare Discs Die folgenden Disc-Typen können auf diesem Gerät nicht abgespielt werden: Spielen Sie keine beschädigten Discs (z.B.
Filename [DR-M1E_05DiscInfo.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_05DiscInfo.fm Page 7 Monday, September 1, 2003 7:12 PM DE Datenträger und Format für die Aufnahme DVD-RAM ● Eine Disc kann so oft wie technisch möglich bespielt und gelöscht werden. ● Nach der Aufnahme kann diese bearbeitet werden, etwa zum Löschen unerwünschter Sequenzen. ● Parallel zum Aufnahmevorgang ist neben der Wiedergabe der momentan aufgezeichneten Sendung auch die Wiedergabe von zuvor aufgezeichneten Sendungen möglich.
Filename [DR-M1E_05DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_05DiscInfo.fm Page 8 Friday, September 5, 2003 11:10 AM 8 DE INFORMATIONEN ÜBER DISCS (Forts.) JPEG/MP3-Disc (CD-R/RW/ROM) MP3/JPEG-Dateien, die auf einer Disk in geschachtelten Verzeichnissen auf verschiedenen Ebenen abgelegt wurden, werden von der MP3/JPEG-Navigation dieses Gerätes angeordnet wie in Verzeichnissen mit einer Ebene (Gruppen). (墌 S.
Filename [DR-M1E_05DiscInfo.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_05DiscInfo.fm Page 9 Tuesday, September 2, 2003 12:44 PM DE Einlegen einer Disc 9 Pflege und Handhabung von Discs Öffnen des Disc-Faches Drücken Sie am Gerät oder an der Fernbedienung auf die Taste x, um das Disc-Fach zu öffnen. Handhabung von Discs Die Oberfläche einer Disc sollte grundsätzlich nicht berührt werden. Da Discs aus Plastik bestehen, können sie leicht beschädigt werden.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] DR-M1E_01.book Page 10 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 10 DE Masterpage:Left0 BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN VORDERANSICHT A Betriebstaste (1 (STANDBY/ON)) 墌 S. 19 B Infrarot-Sensor C Programmplatztaste (PR +/–) 墌 S. 51 D Taste für Automatische SatellitenprogrammAufnahme (SAT#) 墌 S. 63 E Taste für Aufnahmemodus (REC MODE) 墌 S. 51 F Disc-Fach G Taste Öffnen/Schließen (x (OPEN/CLOSE)) 墌 S. 9 H Rücksprungtaste (2) 墌 S. 31 I Vorsprungtaste (6) 墌 S. 31 J Stopptaste (8) 墌 S.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_01.book Page 11 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE 11 RÜCKANSICHT A Antenneneingangsbuchse (ANTENNA IN) 墌 S. 16 B Komponentenvideo-Ausgangsbuchsen (COMPONENT VIDEO OUT (L-1)) 墌 S. 18 C S-Video-Ausgangsbuchse (S-VIDEO OUT) 墌 S. 17 D Audio-Ausgangsbuchsen (AUDIO OUT (RIGHT/LEFT)) 墌 S. 17 E Digitale Audio-Ausgangsbuchsen (DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL)) 墌 S. 84, 91 F Regionsnummernetikett 墌 S.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] DR-M1E_06Name.fm Page 12 Friday, September 5, 2003 10:48 AM 12 DE Masterpage:Left+ BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN (Forts.) DISPLAYFELD A VPS/PDC-Anzeige 墌 S. 57 Diese Anzeige erfolgt, wenn überprüft wird, ob der empfangene Sender ein VPS/PDC-Signal ausstrahlt. Leuchtanzeige Disc-Typ/Status Wenn eine Disc eingelegt wird, wird der Typ der Disc angezeigt. Während des Abspielens einer Disc drehen sich die DiscMarken.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] DR-M1E_06Name.fm Page 13 Monday, September 1, 2003 7:13 PM Masterpage:Right-No-Heading DE G Leuchtanzeige simulierten Raumklang (3D) 墌 S. 45 Leuchtet, wenn ein simulierter Raumklangeffekt im Wiedergabe-Einstellungsmenü auf “3D-ON” gesetzt wird. H Leuchtanzeige lineare PCM (LPCM) Leuchtet, wenn “XP-MODUS-AUDIOAUFNAHME” für die Aufnahme auf DVD-RAM, DVD-R und DVD-RW auf “LINEAR PCM” (墌 S. 94) gesetzt oder wenn Linear PCMKlang wiedergegeben wird.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_06Name.fm Page 14 Monday, September 1, 2003 7:13 PM 14 DE BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN (Forts.) BILDSCHIRMANZEIGEN Wenn DISPLAY an der Fernbedienung betätigt wird, werden auf dem TV-Bildschirm verschiedene Anzeigen über die Funktionsausführungen eingeblendet. A Disc-Anzeige Zeigt an, welcher Disc-Typ sich im Disc-Fach befindet. B Titelnummer* Zeigt die Nummer des aktuell wiedergegebenen Titels an.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_06Name.fm Page 15 Friday, September 5, 2003 4:28 PM DE FERNBEDIENUNG Die links neben der Beschriftung mit einem Punkt gekennzeichneten Bedienelemente können auch zur Fernbedienung des TV-Gerätes genutzt werden. (墌 S. 86) A Video-Taste ( (VIDEO)) 墌 S. 52 B Timerbereitschaftstaste (# (TIMER)) 墌 S. 55, 57 C Zifferntasten 墌 S. 30, 47, 51, 54, 68, 85, 99 D Auxiliarytaste (AUX) 墌 S. 97 E Löschtaste (& (CANCEL)) 墌 S.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Left0 DR-M1E_06Name.fm Page 16 Monday, September 1, 2003 7:13 PM 16 DE SO MACHEN SIE IHR NEUES GERÄT EINSATZBEREIT Grundsätzliche Anschlüsse TV-GerätRückseite TV- Antennen kabel Antenne Bitte beachten Sie die folgenden Angaben zur Herstellung der Anschlüsse sorgfältig. IHR GERÄT IST ERST DANN VOLLSTÄNDIG EINSATZBEREIT, NACHDEM ALLE ANSCHLÜSSE EINWANDFREI HERGESTELLT WORDEN SIND. Sie den Inhalt des A Überprüfen Verpackungskartons.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_01.book Page 17 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE S-VIDEO-Anschluss 17 8 Anschließen an die S-VIDEO- und AUDIOEingangsbuchsen des TV-Geräts A Schließen Sie das Gerät an Ihr TV-Gerät an. A Verbinden Sie Antenne, Gerät und TV entsprechend den Angaben unter “Grundsätzliche Anschlüsse”. (墌 S. 16) B Verbinden Sie die Buchse S-VIDEO OUT des Gerätes mit der S-VIDEO-Eingangsbuchse des TV-Gerätes.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_06Name.fm Page 18 Friday, August 22, 2003 11:59 AM 18 DE SO MACHEN SIE IHR NEUES GERÄT EINSATZBEREIT (Forts.) KomponentenvideoAnschluss 8 Anschluss an die Komponentenvideo-Eingangsbuchsen des TV-Gerätes: A Schließen Sie das Gerät an Ihr TV-Gerät an. A Befolgen Sie die Anweisungen A – C von Schritt C unter “Grundsätzliche Anschlüsse” (墌 S. 16).
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Right0 DR-M1E_01.book Page 19 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE ANFANGSEINSTELLUNGEN Automatische Grundeinstellung Automatische Senderprogrammierung/ Automatische Uhrzeiteinstellung/ Automatische Leitzahlzuweisung Wenn Sie das Gerät nach Anschluss des Netzkabels an eine Netzsteckdose erstmalig mit der Taste 1 an dem Gerät (oder DVD 1 mit der Fernbedienung) einschalten, brauchen Sie nur den Ländercode* einzugeben.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 20 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 20 DE Sie die automatische Grundeinstellung D Lösen aus. A Drücken Sie die Taste ENTER. ● Auf dem TV-Bildschirm wird die AUTO EINSTELLUNG/T-V LINK-Anzeige eingeblendet. B Drücken Sie die Taste rt, um den Pfeil auf “AUTO EINSTELLUNG” zu setzen, und drücken Sie dann auf ENTER. ANFANGSEINSTELLUNGEN (Forts.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_06Name.fm Page 21 Friday, August 22, 2003 4:33 PM DE Senderübernahme Automatische Senderprogrammierung durch Übernahme vom TV-Gerät/ Automatische Uhrzeiteinstellung/ Automatische Leitzahlzuweisung ACHTUNG: Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Gerät an ein mit T-V Link usw.* kompatibles TV-Gerät angeschlossen ist.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_06Name.fm Page 22 Friday, August 22, 2003 12:00 PM 22 DE ANFANGSEINSTELLUNGEN (Forts.) Der jeweilige Einstellstatus der automatischen Grundeinstellung/ Senderübernahme vom TV-Gerät wird am Displayfeld wie folgt bestätigt: Wurden Senderprogrammierung und Uhrzeiteinstellung einwandfrei ausgeführt, erscheint die korrekte Uhrzeitanzeige. Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_06Name.fm Page 23 Friday, September 5, 2003 10:48 AM DE Einstellen des Monitors Sie können einen Monitortyp dem TV-Gerät entsprechend auswählen, das Sie für die Wiedergabe von DVD VIDEO-Discs mit Aufnahmen für Breitbild-TVGeräte verwenden. ● Schalten Sie das Gerät ein. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. A Rufen Sie das Hauptmenü auf. Drücken Sie die Taste SET UP.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_06Name.fm Page 24 Friday, September 5, 2003 10:48 AM 24 DE Sprachenwahl ● Schalten Sie das Gerät ein. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. ANFANGSEINSTELLUNGEN (Forts.) C Wählen Sie die gewünschte Sprache. A Drücken Sie die Taste rt, um den Pfeil auf “ONSCREEN-MENÜSPRACHE” zu setzen, und drücken Sie dann auf ENTER.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Right 3Column DR-M1E_01.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Left0 DR-M1E_06Name.fm Page 26 Monday, September 1, 2003 7:14 PM 26 DE SAT-EINSTELLUNG Einstellung der Satelliten-TunerSteuerung Satelliten-Tuner Das folgende Verfahren muss ausgeführt werden, um Satellitenkanäle über einen Satelliten-Tuner empfangen zu können. Etwa 20 Sekunden vor dem Aufnahmestart einer SHOWVIEW-Timer-Programmierung (墌 S. 54) oder manuellen Timer-Programmierung (墌 S.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Right0 DR-M1E_01.book Page 27 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE 27 Einstellen von Herstellercode und Programmplatz des Satelliten-Tuners Nach Anschluss der Satelliten-Steuereinheit müssen Sie den Herstellercode und den Programmplatz des Satelliten-Tuners einstellen, da die SatellitenSteuereinheit anderenfalls nicht einwandfrei arbeitet. ● Schalten Sie das Gerät ein. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus.
Filename [DR-M1E_06Name.fm] Masterpage:Left0 DR-M1E_06Name.fm Page 28 Friday, August 22, 2003 4:57 PM 28 DE T-V LINK F Testergebnis kontrollieren. Wenn der Programmplatz des Satelliten-Tuners auf die in Schritt E eingestellte Nummer geändert wurde. Bewegen Sie den Pfeil mit der Taste w e zu “JA” und drücken Sie dann auf ENTER, um den Sat-Einstellmodus zu verlassen. Wenn der Programmplatz des Satelliten-Tuners nicht korrekt geändert wurde.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Right0 DR-M1E_07Playback.fm Page 29 Friday, September 5, 2003 10:49 AM DE WIEDERGABEBETRIEB Einfache Wiedergabe 29 Näheres zur Wiedergabe von MP3/JPEG-Disc siehe “Wiedergabe mit MP3/JPEG-Navigation” (墌 S. 76). A Legen Sie eine Disc ein. A Drücken Sie die Taste x, um das Disc-Fach zu öffnen. B Legen Sie die Disc in das Disc-Fach ein. ● Einzelheiten hierzu finden Sie unter “Einlegen einer Disc” (墌 S. 9). C Drücken Sie auf x, um das Disc-Fach zu schließen.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 30 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 30 DE Weitere Wiedergabefunktionen ● Schalten Sie das Gerät ein. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. WIEDERGABEBETRIEB (Forts.) Ansteuern einer bestimmten Szene mit dem DVD-Menü DVD VIDEO-Discs können ein Top-Menü und ein Disc-Menü haben.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_01.book Page 31 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE Startpunkt des Abschnitts suchen oder Abschnitt überspringen 31 Hochgeschwindigkeits-Suchlauf Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 5 bzw. 3 für die Schnellsuche vorwärts bzw. rückwärts. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 2 oder 6. ● Mit 6 wird der Startpunkt des Elements angesteuert oder in Vorwärtsrichtung übersprungen; anschließend wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_07Playback.fm Page 32 Monday, September 1, 2003 7:15 PM 32 DE WIEDERGABEBETRIEB (Forts.) Markieren von Positionen für die Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt Sie haben die Möglichkeit, bis zu 999 Positionen zu markieren, an denen die Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt erneut gestartet werden kann. Die Markierung von DVD-RAM/RW/RDiscs während der Aufnahme ist hilfreich, wenn Sie einen Startpunkt für die spätere Wiedergabe setzen möchten.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_07Playback.fm Page 33 Monday, September 1, 2003 7:15 PM DE Umschalten der Zeitanzeige 33 1 Untertitel-Anzeige aufrufen. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE. Die Zeitangaben für Audio- und Video-CDs können auf dem Displayfeld und dem Bildschirm überprüft werden.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_07Playback.fm Page 34 Monday, September 1, 2003 7:15 PM 34 DE WIEDERGABEBETRIEB (Forts.) Falls sich die Tonspur einer zweisprachigen Sendung nicht umschalten lässt Auswahl der Tonspur Bei Sendungen im Zweikanalton oder der Wiedergabe von Discs mit Zweikanalton- oder Stereoaufnahmen ist die Auswahl der gewünschten Tonspur möglich.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_07Playback.fm Page 35 Friday, September 5, 2003 10:49 AM DE Anzeige des Aufnahme-/ Wiedergabestatus Live MemoryWiedergabe Dieses Gerät ermöglicht die Aufnahme von Bildern auf DVDRAM-Discs anstelle von Videokassetten und deren anschließende Wiedergabe. Dies ermöglicht das bei herkömmlichen Videorekordern nicht umsetzbare Beschreiben und Lesen mit Hochgeschwindigkeit, wodurch Aufnahme und Wiedergabe parallel erfolgen können.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_07Playback.fm Page 36 Monday, September 1, 2003 7:17 PM 36 DE WIEDERGABEBETRIEB (Forts.) Live Memory-Wiedergabe: Übersicht Sendungen, die gerade aufgenommen werden, können parallel zur Aufnahme oder Timer-Aufnahme auf DVD-RAM ab Sendungsbeginn wiedergegeben werden. Diese Option wird als “Live Memory-Wiedergabe” bezeichnet.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_07Playback.fm Page 37 Friday, September 5, 2003 4:29 PM DE 37 Anzeige währen der Live Memory-Wiedergabe Während der Aufnahme können Sie bereits aufgenommene Abschnitte oder den aktuell aufgenommenen Abschnitt anzeigen.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 38 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 38 DE WIEDERGABEBETRIEB (Forts.) Tastenfunktionen während der Live Memory-Wiedergabe 2 ● Springt bei einmaligem Drücken zum Anfang des aktuellen Wiedergabekapitels. ● Rücklauf mit dem 5-fachen der normalen Geschwindigkeit, wenn und solange die Taste gedrückt wird (mindestens 2 Sekunden). Nach Freigabe der jeweiligen Taste wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_07Playback.fm Page 39 Friday, September 5, 2003 10:51 AM DE ● Schalten Sie das Gerät ein. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. 39 Wiedergabe ab Sendungsbeginn während der Aufnahme Sendungen, die gerade aufgenommen werden, können parallel zur Aufnahme oder Timer-Aufnahme auf DVD-RAM ab Sendungsbeginn wiedergegeben werden. 1 Live Memory-Wiedergabe starten.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 40 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 40 DE Verwendung des WiedergabeEinstellungsmenüs WIEDERGABEBETRIEB (Forts.) Zugriff auf das WiedergabeEinstellungsmenü Drücken Sie immer auf PLAY SET UP, wenn eine Disc eingelegt wird. Inhalt des Wiedergabe-Einstellungsmenüs während der Wiedergabe DVD VIDEO Im Wiedergabe-Einstellungsmenü können verschiedene Wiedergabefunktionen eingestellt werden.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_01.book Page 41 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE 41 Grundlegende Bedienung des Wiedergabe-Einstellungsmenüs Beispiel: Auswahl der DVD-Bildeinstellungsfunktion Während der Wiedergabe oder bei ausgesetzter Wiedergabe 1 Wiedergabe-Einstellungsmenü aufrufen. Drücken Sie die Taste PLAY SET UP. ● Das aktuell ausgewählte Element ist markiert und durch H gekennzeichnet. 2 Menüoption auswählen.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 42 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 42 DE WIEDERGABEBETRIEB (Forts.) Wiedergabe-Wiederholung Wiedergabe-Wiederholung A-B Je nach Disc-Typ können Sie die Wiedergabe auf Wunsch wiederholen. Auch einzelne Stellen können wiederholt wiedergegeben werden. 1 Wiedergabe-Einstellungsmenü aufrufen. Bei Wiedergabe Drücken Sie die Taste PLAY SET UP. 1 Wiedergabe-Einstellungsmenü aufrufen. 2 Menüoption auswählen.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_07Playback.fm Page 43 Monday, September 1, 2003 7:23 PM DE Zufallswiedergabe Sie können alle Spuren auf der Disc in einer zufälligen Reihenfolge wiedergeben. 43 3 Wählen Sie die Spuren in der gewünschten Reihenfolge aus. Geben Sie die Spurnummern mit den Zifferntasten (1–9, 0) ein. Im Ruhezustand 1 Wiedergabe-Einstellungsmenü aufrufen. Drücken Sie die Taste PLAY SET UP. 2 Menüoption auswählen.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_07Playback.fm Page 44 Monday, September 1, 2003 7:23 PM 44 DE WIEDERGABEBETRIEB (Forts.) Bei Video-CD/Audio-CD “SPUR” ist verfügbar. Wählen Sie mit rt das gewünschte Element aus und drücken Sie dann auf ENTER. ● Überspringen Sie diesen Schritt bei Video-CDs und Audio-CDs. 4 Geben Sie die Nummer des ausgewählten Elements an. Geben Sie mit den Zifferntasten (1–9, 0) die Nummer des gewünschten Elements ein und drücken Sie dann auf ENTER.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_07Playback.fm Page 45 Monday, September 1, 2003 7:23 PM DE 45 Zeitsuche Simulierter Raumklangeffekt Discs können von einem bestimmten Punkt ab wiedergegeben werden, indem mit der Zeitsuche die Gesamtzeit ab Beginn eines Titels (bei DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW und DVD VIDEO) oder einer Disc (bei Audio-/Video-CD) angegeben wird. Ihre Stereoanlage kann einen simulierten Raumklangeffekt erzeugen.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 46 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 46 DE WIEDERGABEBETRIEB (Forts.) 3 Wählen Sie die gewünschte Option. Anpassen der Bildqualität Wählen Sie mit rt die gewünschte Option und drücken Sie dann auf ENTER. Durch Auswahl des geeigneten Bildmodus kann eine optimale Bildqualität erzielt werden. 1 Wiedergabe-Einstellungsmenü aufrufen. Einstellen des ZeilenfolgeAbtastmodus Drücken Sie die Taste PLAY SET UP. 2 Menüoption auswählen.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_07Playback.fm Page 47 Friday, August 22, 2003 12:43 PM DE Kindersperre Diese Funktion schränkt die Wiedergabe von DVD VIDEO-Discs mit gewalttätigen (und anderen) Szenen nach Maßgabe einer durch den Benutzer festgelegten Stufe ein. Wenn beispielsweise ein Film mit gewalttätigen Szenen die Kindersperren-Funktion unterstützt, können diese Szenen, die Ihre Kinder nicht sehen sollen, herausgeschnitten oder durch andere Szenen ersetzt werden.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_07Playback.fm Page 48 Friday, September 5, 2003 10:51 AM 48 DE Ändern der Einstellungen Die Kindersperren-Einstellungen können zu einem späteren Zeitpunkt geändert werden. Führen Sie die Schritte A bis B des Abschnitts “Erstmalige Aktivierung der Kindersperre” auf Seite 47 aus, um den Bildschirm “KINDERSICHERUNG” aufzurufen, bevor Sie fortfahren. A Stufe ändern.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_07Playback.
Filename [DR-M1E_07Playback.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_07Playback.fm Page 50 Friday, August 22, 2003 4:59 PM 50 DE LC LI LK LR LS LT LU LV LY MA MC MD MG MH ML MM MN MO MP MQ MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NF NG NI NL NO NP NR NU NZ OM PA PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW Page 50 St.
Filename [DR-M1E_08Recording.fm] Masterpage:Right0 DR-M1E_01.book Page 51 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE AUFNAHME Einfache Aufnahme ● Schalten Sie das Gerät ein. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AVModus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. ACHTUNG: Auf bereits fixierte DVD-Rs können keine weiteren Sendungen aufgenommen werden. 51 C Stellen Sie die Aufnahmegeschwindigkeit ein.
Filename [DR-M1E_08Recording.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_08Recording.fm Page 52 Friday, September 5, 2003 10:52 AM 52 DE AUFNAHME (Forts.) Weitere Aufnahmefunktionen Sofortaufnahme Dieses Schnellverfahren erlaubt es, die Aufnahme zu starten und gleichzeitig die Aufnahmedauer zu bestimmen (ab 30 Minuten bis zu 6 Stunden, in 30-Minuten-Schritten). Nach beendeter Sofortaufnahme schaltet sich das Gerät automatisch aus. 1 Starten Sie die Aufnahme. Drücken Sie die Taste 7 am Gerät.
Filename [DR-M1E_08Recording.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_08Recording.fm Page 53 Friday, September 5, 2003 10:52 AM DE Free Rate-Funktion Für die Aufnahme der gesamten Sendung legt das Gerät je nach Gesamtlänge der aufzuzeichnenden Sendung entweder in Relation zur Disc-Restzeit oder zur vorgegebenen Aufnahmezeit (60 bis 360 Minuten) automatisch die geeignete Aufnahmegeschwindigkeit fest.
Filename [DR-M1E_08Recording.fm] Masterpage:Left0 DR-M1E_01.book Page 54 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 54 DE TIMERGESTEUERTE AUFNAHME SHOWVIEW -TimerProgrammierung ® A Legen Sie eine Disc ein. A Drücken Sie die Taste x, um das Disc-Fach zu öffnen. B Legen Sie eine aufzeichnungsfähige Disc in das DiscFach ein. ● Einzelheiten hierzu finden Sie unter “Einlegen einer Disc” (墌 S. 9). C Drücken Sie auf x, um das Disc-Fach zu schließen.
Filename [DR-M1E_08Recording.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_08Recording.fm Page 55 Friday, September 5, 2003 10:52 AM DE Sie bei den Aufnahmeoptionen die E Nehmen gewünschten Einstellungen vor: A Wählen Sie durch Drücken von w e die gewünschte Option aus. B Nehmen Sie mit rt die gewünschte Einstellung vor und drücken Sie dann auf ENTER. “AUFN.MOD” (墌 S. 52, “Aufnahmegeschwindigkeit”) (墌 S. 53, “Free Rate-Funktion”), “VPS/PDC” (墌 S. 57, “VPS/PDC-Aufnahme”), “TÄGL/WÖCHENT” (墌 S.
Filename [DR-M1E_08Recording.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 56 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 56 DE Manuelle TimerProgrammierung TIMERGESTEUERTE AUFNAHME (Forts.) A Legen Sie eine Disc ein. A Drücken Sie die Taste x, um das Disc-Fach zu öffnen. B Legen Sie eine aufzeichnungsfähige Disc in das DiscFach ein. ● Einzelheiten hierzu finden Sie unter “Einlegen einer Disc” (墌 S. 9). C Drücken Sie auf x, um das Disc-Fach zu schließen.
Filename [DR-M1E_08Recording.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_08Recording.fm Page 57 Friday, September 5, 2003 10:54 AM DE F Aufnahme-Stoppzeit eingeben. Hinweise zum Satelliten-Tuner-Empfang Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken auf w e die Option “STOP” aus und drücken Sie dann wiederholt auf rt, um die gewünschte Stoppzeit festzulegen. ● Bei jedem Drücken von rt wird die Stoppzeit in 1-MinutenSchritten vor-/zurückgestellt.
Filename [DR-M1E_08Recording.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_08Recording.fm Page 58 Friday, September 5, 2003 10:54 AM 58 DE On-Disc-TimerProgrammierung Die On-Disc-Timer-Programmierung ist eine Funktion für Discs, die für eine bestimmte Sendung reserviert sind. Auf einer solchen Disc kann eine täglich oder wöchentlich ausgestrahlte Sendung programmiert werden.
Filename [DR-M1E_08Recording.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_08Recording.fm Page 59 Friday, September 5, 2003 10:54 AM DE F Aufnahme-Stoppzeit eingeben. Wählen Sie durch mehrmaliges Drücken auf w e die Option “STOP” aus und drücken Sie dann wiederholt auf rt, um die gewünschte Stoppzeit festzulegen. ● Bei jedem Drücken von rt wird die Stoppzeit in 1-MinutenSchritten vor-/zurückgestellt. ● Um den Wert in 30-Minuten-Schritten zu ändern, drücken Sie auf rt und halten Sie die Taste gedrückt.
Filename [DR-M1E_08Recording.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_08Recording.fm Page 60 Monday, September 1, 2003 7:25 PM 60 DE TIMERGESTEUERTE AUFNAHME (Forts.) Überschreiben von Discs (Beispiel 1) Aufnahme einer an jedem Freitag ausgestrahlten, einstündigen Fernsehserie im SP-Modus: Überschrieben 1. Leer 2. 1. 2. 3. Die erste Sendung wird mit der dritten überschrieben. Überschrieben 4. 3. Die zweite Sendung wird mit der vierten überschrieben.
Filename [DR-M1E_08Recording.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_08Recording.fm Page 61 Friday, September 5, 2003 10:55 AM DE 61 C Timer-Programmiertafel aufrufen. Wählen Sie mit rt die gewünschte Sendung aus und drücken Sie dann auf ENTER. D = Ändern einer Sendung. Nehmen Sie bei den betreffenden Aufnahmeoptionen die erforderlichen Einstellungsänderungen vor. ● Befolgen Sie dazu die Schritte D - I unter “Manuelle TimerProgrammierung” (墌 S. 56). E Schließen Sie die Timer-Korrektur ab.
Filename [DR-M1E_08Recording.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_08Recording.fm Page 62 Friday, September 5, 2003 10:55 AM 62 DE TIMERGESTEUERTE AUFNAHME (Forts.) Sie die Sendung aus, die gelöscht B Wählen oder geändert werden soll. Drücken Sie die Taste rt. Löschen einer Sendung: Drücken Sie die Taste &. ● Danach erscheint die Meldung “DIE TIMERPROGRAMMIERUNGSEINSTELLUNG WURDE ABGEBROCHEN” ca. 5 Sekunden lang auf dem TV-Bildschirm, danach kehrt die Normalanzeige zurück.
Filename [DR-M1E_08Recording.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_01.book Page 63 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE Automatische SatellitenprogrammAufnahme Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Satellitenprogramm, das auf dem Timer eines externen Satelliten-Tuners vorprogrammiert wurde, automatisch aufzuzeichnen. Dazu schließen Sie den Satelliten-Tuner an die Buchse L-2 IN/ DECODER des Gerätes an und programmieren dann den Timer des Satelliten-Tuners.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] DR-M1E_09Navigation.fm Page 64 Friday, August 22, 2003 12:48 PM 64 DE Masterpage:Left0 NAVIGATION BibliotheksDatenbank DVD Navi Die Bibliotheks-Datenbank DVD Navi ermöglicht die bequeme Suche und Auswahl von Sendungen, die auf DVD-RAM/R/RW (VR) aufgenommen wurden. Pro Disc können bis zu 99 Sendungen aufgenommen werden. Bei jeder Sendung, die auf Disc aufgenommen wird, werden automatisch die dazugehörigen Informationen für die Bibliotheks-Datenbank DVD Navi registriert.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_09Navigation.fm Page 65 Tuesday, September 2, 2003 12:49 PM DE Mit dem Navigationssystem der Bibliotheks-Datenbank DVD Navi können registrierte Informationen geändert, Sendungen oder Titellisten bearbeitet und die Anfänge von Sendungen angesteuert werden.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 66 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 66 DE Suche des Anfangs einer (oder mehrerer) Sendung(en) ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. NAVIGATION (Forts.) Mit der Bibliotheks-Datenbank DVD Navi ist die Ansteuerung des Anfangs einer Sendung ein Leichtes. A Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste DVD 1. B Legen Sie eine Disc ein.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_01.book Page 67 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE Ändern der Originalinformationen ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. 67 Ändern des Verzeichnisses A Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die Taste DVD 1. B Verzeichnisbildschirm aufrufen. A Drücken Sie die Taste NAVIGATION. Der Bildschirm der Bibliotheks-Datenbank DVD Navi wird eingeblendet.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_09Navigation.fm Page 68 Monday, September 1, 2003 7:26 PM 68 DE Sendungsname ändern Führen Sie die Schritte A bis C unter “Ändern des Verzeichnisses” (墌 S. 67) aus, bevor Sie fortfahren. A Änderungsbildschirm aufrufen. A Drücken Sie die Taste rt w e, um den Pfeil auf “ÄNDERN” zu setzen, und drücken Sie dann auf ENTER. B Bewegen Sie den Pfeil durch Drücken der Taste w e auf “NAME ÄNDERN”. Der Bildschirm “NAME ÄNDERN” wird eingeblendet.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_09Navigation.fm Page 69 Friday, September 5, 2003 10:56 AM DE Löschen von Sendungen Sobald die Disc 99 registrierte Sendungen enthält, sind keine weiteren Aufnahmen mit der Bibliotheks-Datenbank DVD Navi mehr möglich. Durch das Löschen nicht mehr benötigter Sendungen nach der Überspielung (墌 S.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 70 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 70 DE Ändern von TitellistenInformationen ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. NAVIGATION (Forts.) B Legen Sie eine Disc ein. A Drücken Sie die Taste x, um das Disc-Fach zu öffnen. B Legen Sie eine DVD-RAM oder DVD-RW (VR-Modus), die auf diesem Gerät bespielt worden ist, in das Disc-Fach.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_09Navigation.fm Page 71 Friday, August 22, 2003 12:49 PM DE 71 H Schalten Sie auf die Normalanzeige zurück. E Hinzufügung bestätigen. Drücken Sie die Taste NAVIGATION. HINWEISE: ● Zwischen dem tatsächlichen und dem abgespeicherten Schnitteinstiegs-/Schnittausstiegspunkt können Zeitabweichungen von einigen Sekunden Länge auftreten.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_09Navigation.fm Page 72 Monday, September 1, 2003 7:27 PM 72 DE NAVIGATION (Forts.) und Schnittausstiegspunkte D SchnitteinstiegsB Bearbeitungs-Bildschirm aufrufen. festlegen. A Steuern Sie die Stelle an, an der die verschobene Szene beginnen soll, und drücken Sie dann auf ENTER, wenn der Pfeil auf “START” zeigt. Damit ist der Schnitteinstiegspunkt festgelegt, und die Wiedergabelaufzeit wird erneut gezählt.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_01.book Page 73 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE Wiedergabe von Titellisten Führen Sie die Schritte A bis C unter “Erstellen einer Titelliste” (墌 S. 70) aus, bevor Sie fortfahren. 73 Löschen von Titellisten Führen Sie die Schritte A bis C unter “Erstellen einer Titelliste” (墌 S. 70) aus, bevor Sie fortfahren. A Wählen Sie die gewünschte(n) Titelliste(n) aus. A Wählen Sie eine Titelliste aus.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_09Navigation.fm Page 74 Friday, September 5, 2003 10:58 AM 74 DE BibliotheksInformationen ändern Der Speicher dieses Gerätes fasst Informationen von bis zu 1.300 Sendungen. Dies ist hilfreich um herauszufinden, auf welcher Disc sich eine bestimmte Sendung befindet. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. NAVIGATION (Forts.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] DR-M1E_09Navigation.fm Page 75 Friday, August 22, 2003 12:50 PM Masterpage:Right-No-Heading DE Registrieren von Discs Löschen von Informationen A Schalten Sie das Gerät ein. A Schalten Sie das Gerät ein. B Legen Sie eine Disc ein. B Bibliotheks-Bildschirm aufrufen. Drücken Sie die Taste DVD 1. A Drücken Sie die Taste x, um das Disc-Fach zu öffnen. B Legen Sie eine Disc, die registriert werden soll, in das Disc-Fach ein. 75 Drücken Sie die Taste DVD 1.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] DR-M1E_09Navigation.fm Page 76 Monday, September 1, 2003 7:36 PM 76 DE Masterpage:Left+ NAVIGATION (Forts.) Wiedergabe mit MP3/JPEG-Navigation Dieses Gerät kann Discs wiedergeben, die MP3-Klangdateien und mit Digital-Einzelbildkameras oder anderen Geräten aufgenommene JPEG-Bilddateien enthalten. Die MP3/JPEG-Navigation ermöglicht die bequeme Suche und Auswahl der gewünschten Dateien, die auf CD-R/RWs oder CD-ROMs aufgenommen wurden.
Filename [DR-M1E_09Navigation.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_09Navigation.fm Page 77 Friday, September 5, 2003 10:59 AM DE Finden bestimmter Gruppen und Spuren A Legen Sie eine Disc ein. A Drücken Sie die Taste x, um das Disc-Fach zu öffnen. B Legen Sie eine Disc in das Disc-Fach ein. ● Einzelheiten hierzu finden Sie unter “Einlegen einer Disc” (墌 S. 9). C Drücken Sie auf x, um das Disc-Fach zu schließen. B MP3/JPEG-Navigationsbildschirm aufrufen. Drücken Sie die Taste NAVIGATION.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] DR-M1E_01.book Page 78 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 78 DE Masterpage:Left0 SCHNITTBETRIEB DV-Überspielen Es ist möglich, Sendungen von einem per DV-Kabel an das Gerät angeschlossenen Camcorder oder DV-Gerät zu überspielen. Mit der Fernbedienung des Gerätes ist während des Überspielens ein eingeschränkter Zugriff auf die Funktionen des angeschlossenen Camcorders bzw. DV-Gerätes möglich.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_10Editing.fm Page 79 Friday, September 5, 2003 4:31 PM DE A Stellen Sie die Anschlüsse her. Schließen Sie einen Camcorder oder ein DV-Gerät an die Buchse DV IN auf der Gerätevorderseite an. B Gerät für das Überspielen vorbereiten. 79 ● Drücken Sie zum Unterbrechen des Überspielens w e, um H auf zu bewegen und drücken Sie dann auf ENTER. Das Überspielen wird auf dem Gerät und auf dem externen DVGerät unterbrochen.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 80 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 80 DE SCHNITTBETRIEB (Forts.) Überspielen von einem Camcorder A Wenn der Camcorder nicht über eine S-VideoAusgangsbuchse verfügt: AUDIO-Eingang Schnittrecorder VIDEO-Eingang Videokabel (separat erhältlich) Bei diesem Schnittvorgang wird der Camcorder als Zuspielgerät und Ihr Gerät als Schnittrecorder eingesetzt. Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. A Stellen Sie die Anschlüsse her.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_10Editing.fm Page 81 Friday, August 15, 2003 9:33 PM DE Schnittbetrieb in Verbindung mit einem zweiten Recorder TV-Gerät Zuspielgerät Ihr Gerät Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. A Stellen Sie die Anschlüsse her. Verbinden Sie die 21-polige SCART-Buchse des Zuspielgerätes wie abgebildet mit der 21-poligen SCART-Buchse des Geräts.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_10Editing.fm Page 82 Friday, September 5, 2003 11:00 AM 82 DE Ausgang/Eingang einstellen ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. SCHNITTBETRIEB (Forts.) A Bewegen Sie den Pfeil mit der Taste rt zu “L-1 AUSGANG” oder “L-1 EINGANG” und drücken Sie dann auf ENTER. B Nehmen Sie mit rt die gewünschte Einstellung vor und drücken Sie dann auf ENTER.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_10Editing.fm Page 83 Friday, September 5, 2003 11:00 AM DE Einstellen von L-2 Select (L-2 ANSCHLUSS) Stellen Sie “L-2 ANSCHLUSS” jeweils dem Zusatzgerät entsprechend ein, das an die rückseitige Buchse L-2 IN/DECODER des Gerätes angeschlossen ist. Führen Sie die Schritte A bis B unter “Einstellung von L-1 Output und L-1 Input (L-1 AUSGANG und L-1 EINGANG)” auf Seite 82 aus. Sie den Eingangsmodus für die A Wählen Buchse L-2 IN/DECODER.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_10Editing.fm Page 84 Friday, September 5, 2003 11:00 AM 84 DE SCHNITTBETRIEB (Forts.) Digitale Nachvertonung ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. Sie können die ausgewählten Klangdaten von DVD oder AudioCD auf ein digitales Aufnahmegerät usw. überspielen. Kopiergeschützte Discs können jedoch nicht überspielt werden.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] Masterpage:Right0 DR-M1E_01.book Page 85 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE FERNBEDIENUNG Fernbedienung Umschalten des 1/2/3/4Fernbediencodes Die Fernbedienung ist zur getrennten Steuerung von vier JVCVideogeräten geeignet. Jedes der Geräte kann auf einen von vier Codes (1, 2, 3 oder 4) ansprechen. In der werkseitigen Voreinstellung sind die Fernbedienung und das Gerät auf den Fernbediencode 1 eingestellt.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_10Editing.fm Page 86 Friday, September 5, 2003 11:01 AM 86 DE Mehrfabrikat-TV-Fernbedienung Die Fernbedienung dieses Gerätes ist auch auf Fernbedienung der grundlegenden Funktionen eines Fernsehgerätes ausgelegt. Zusätzlich zu TV-Geräten der Marke JVC lassen sich auch TVGeräte anderer Hersteller fernbedienen. Vor Ausführung der folgenden Schritte: ● Schalten Sie das TV-Gerät mit dessen Fernbedienung aus.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_01.book Page 87 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE Mehrfabrikat-SatellitenTuner-Fernbedienung Die Fernbedienung dieses Gerätes ist auch auf Fernbedienung der grundlegenden Funktionen eines Satelliten-Tuners ausgelegt. Zusätzlich zu Satelliten-Tunern der Marke JVC lassen sich auch Satelliten-Tuner anderer Hersteller fernbedienen. Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf CABLE/SAT. 87 A Satelliten-Tuner-Herstellercode eingeben.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] Masterpage:Left0 DR-M1E_01.book Page 88 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 88 DE SYSTEMANSCHLÜSSE Anschluss an einen Satelliten-Tuner Einfache Anschlüsse HINWEISE: Das folgende Beispiel zeigt einen einfachen Anschluss bei Verwendung eines TV-Gerätes, das mit einer 21poligen AV-Eingangsbuchse (SCART) ausgestattet ist.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_10Editing.fm Page 89 Monday, September 1, 2003 7:29 PM DE Ideale Anschlüsse (empfohlen) HINWEISE: Das folgende Beispiel zeigt den empfohlenen Anschluss bei Verwendung eines TV-Gerätes, das mit zwei 21poligen AV-Eingangsbuchsen (SCART) ausgestattet ist. Falls ein Decoder vorhanden ist, schließen Sie diesen an den Satelliten-Tuner an.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 90 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 90 DE SYSTEMANSCHLÜSSE (Forts.) Anschluss und Gebrauch eines Decoders TV-Gerät Die Buchse L-2 IN/DECODER kann als Eingang für einen externen Programm-Decoder verwendet werden. Nach Anschluss eines geeigneten Decoders können die zugehörigen verschlüsselten Sendeprogramme entschlüsselt empfangen werden. A Wählen Sie den Eingangsmodus. Stellen Sie “L-2 ANSCHLUSS” auf “DECODER”. (墌 S.
Filename [DR-M1E_10Editing.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_10Editing.fm Page 91 Friday, September 5, 2003 4:31 PM DE 91 Anschluss an einen Dolby DigitalDecoder oder einen Verstärker mit integriertem DTS Die folgenden Anweisungen ermöglichen den Anschluss des Gerätes an einen Dolby Digital-Decoder oder Verstärker mit integriertem DTS.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left0 DR-M1E_11Subsidiary.fm Page 92 Friday, August 22, 2003 12:57 PM 92 DE Sonderfunktionen ● Schalten Sie das Gerät ein. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN Die verschiedenen Modi dieses Geräts sind in Menüs untergliedert, die auf zwei Ebenen geschachtelt und in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] DR-M1E_11Subsidiary.fm Page 93 Friday, September 5, 2003 11:02 AM Masterpage:Right-No-Heading DE 93 AUDIOAUSGANG (Die Werkseinstellungen sind in der untenstehenden Tabelle fettgedruckt.) 8 DIGITAL-AUDIOAUSGANG DOLBY DIGITAL/PCM BITSTROM/PCM NUR PCM 8 ANALOG-AUDIOAUSGANG STEREO DOLBY SURROUND 8 DYNAMIK NORMAL HOCH FERNSEHMODUS Stellen Sie den geeigneten Modus für das Gerät ein, das an die Buchse DIGITAL AUDIO OUT angeschlossen ist.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_11Subsidiary.fm Page 94 Friday, August 22, 2003 4:36 PM 94 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) AUFN. EINST. (Die Werkseinstellungen sind in der untenstehenden Tabelle fettgedruckt.) 8 ALS BIBLIOTHEK SPEICHERN AUS EIN 8 XP-MODUSAUDIOAUFNAHME DOLBY DIGITAL LINEAR PCM 8 AUDIO-AUFNAHME NICAM 1/HAUPTSPUR NICAM 2/NEBENSPUR MONO Bei der Einstellung “EIN” für diese Funktion werden die Aufnahmeinformationen automatisch in der Bibliothek gespeichert.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] DR-M1E_11Subsidiary.fm Page 95 Monday, September 1, 2003 7:30 PM Masterpage:Right-No-Heading DE 95 DISPLAY EINST (Die Werkseinstellungen sind in der untenstehenden Tabelle fettgedruckt.) 8 EINBLENDEN AUS AUTO EIN Für auf dem TV-Bildschirm eingeblendete Anzeigen können verschiedene Modi eingestellt werden. AUS: Eingeblendete Anzeigen deaktivieren. AUTO: Für das Einblenden von Funktionsanzeigen ca. 5 Sekunden nach dem entsprechenden Bedienvorgang.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 96 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 96 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) SONSTIGE (Die Werkseinstellungen sind in der untenstehenden Tabelle fettgedruckt.) 8 AUTO TIMER AUS EIN Wenn diese Funktion auf “EIN” eingestellt ist, wird der Timer beim Ausschalten des Geräts automatisch aktiviert und nach erneutem Einschalten des Geräts automatisch deaktiviert.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_01.book Page 97 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE 97 SHOWVIEW -Systemeinstellung ® WICHTIG: Im Normalfall erfolgt die Leitzahlzuweisung automatisch durch die Automatische Grundeinstellung (墌 S. 19), Senderübernahme (墌 S. 21) oder die Automatische Senderprogrammierung (墌 S. 98).
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 98 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 98 DE Senderprogrammierung ● Schalten Sie das Gerät ein. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) Zur Aufnahme von Fernsehprogrammen müssen alle gewünschten Sender in den Programmplätzen des Geräts abgespeichert werden.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_11Subsidiary.fm Page 99 Friday, September 5, 2003 4:32 PM DE F Überprüfen Sie die Sendertabelle. Die Meldung “SENDERSUCHE BEENDET” wird auf dem Bildschirm angezeigt. Bestätigen Sit mit “OK”, wonach der Bestätigungsbildschirm eingeblendet wird. Im Bestätigungsbildschirm ist der Programmplatz (PROGR.), die Sendernummer (CH) und der Sendername (NAME) (墌 S. 103, “ProgrammanbieterÜbersicht”) aller gespeicherten Fernsehstationen aufgeführt.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_11Subsidiary.fm Page 100 Friday, August 22, 2003 2:14 PM 100 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) D Wählen Sie den Empfangsbereich an. Senderlöschung A Wählen Sie mit der Taste rt die Option “FREQUENZBAND” aus und drücken Sie dann auf ENTER. B Mit Taste rt können Sie zwischen CH (herkömmlich) und CC (Kabel) umschalten. Drücken dann Sie die Taste ENTER zur Abspeicherung.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] DR-M1E_01.book Page 101 Friday, August 15, 2003 8:08 PM Masterpage:Right-No-Heading DE Bei Empfang einer verschlüsselten Sendung A Wählen Sie den Decoder-Modus an. Stellen Sie “L-2 ANSCHLUSS” auf “DECODER”. (墌 S. 83, “Einstellen von L-2 Select (L-2 ANSCHLUSS)”) B Rufen Sie die Sendertabelle auf. Führen Sie die Schritte A und B unter “Manuelle Senderprogrammierung” auf Seite 99 aus. C Wählen Sie den Programmplatz an.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 102 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 102 DE Sendereinstellung (B) Richten Sie nicht im Gerät registrierte Sendernamen ein. Führen Sie zunächst Schritt A und B des Abschnitts “Manuelle Senderprogrammierung” auf Seite 99 aus, um die Sendertabelle aufzurufen, und dann Schritt A und B des obigen Abschnitts “Sendereinstellung (A)” (墌 S. 101). ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right 3Column DR-M1E_11Subsidiary.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_11Subsidiary.fm Page 104 Friday, September 5, 2003 11:04 AM 104 DE ERGÄNZENDE EINSTELLUNGEN (Forts.) Uhrzeiteinstellung WICHTIG: ● Schalten Sie das Gerät ein. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. Bei der automatischen Grundeinstellung (墌 S. 19) oder Senderübernahme (墌 S. 21) wird die integrierte Uhr des Geräts automatisch eingestellt.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_01.book Page 105 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE D Wählen Sie den Just Clock-Einstellstatus. Die werkseitige Voreinstellung ist “AUS”. A Wählen Sie mit der Taste rt die Option “AUTOM. UHREINSTELLUNG” aus und drücken Sie dann auf ENTER. B Stellen Sie mit rt den gewünschten Modus ein und drücken Sie dann auf ENTER. ● Siehe den Absatz “Just Clock-Zeitkorrektur” auf Seite 104.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_11Subsidiary.fm Page 106 Friday, September 5, 2003 11:05 AM 106 DE Formatieren von Discs Manche DVD-RAM/RW-Discs sind unformatiert. Formatieren Sie die Disc, wenn sie unformatiert ist oder wenn Sie alle Aufnahmen und Daten auf ihr löschen wollen. ACHTUNG: ● Beim Formatieren einer Disc werden alle darauf gespeicherten Aufnahmen und Daten gelöscht. Sie können nicht wiederhergestellt werden.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right-No-Heading DR-M1E_11Subsidiary.fm Page 107 Friday, August 22, 2003 4:18 PM DE Fixieren von Discs Die Fixierung von DVD-R/RW-Discs, die auf diesem Gerät aufgenommen wurden, ermöglicht die Wiedergabe derselben auf anderen DVD-Spielern. DVD-RW-Discs werden in dem Modus fixiert, in dem sie formatiert wurden, um die Wiedergabe auf kompatiblen DVD-Spielern zu ermöglichen.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_11Subsidiary.fm Page 108 Monday, September 1, 2003 7:31 PM 108 DE Einstellung des Abtastmodus Es sind insgesamt zwei Abtastmodi verfügbar: Der bei herkömmlichen TV-Systemen verwendete ZeilensprungAbtastmodus und der fortlaufende Abtastmodus, der auch die Reproduktion qualitativ hochwertiger Bilder ermöglicht. Einzelheiten hierzu finden Sie unter “STICHWORTVERZEICHNIS” (墌 S. 113). ● Schalten Sie das Gerät ein.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right0 DR-M1E_01.book Page 109 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE STÖRUNGSSUCHE 109 Bei einer Betriebsstörung sollten Sie sich zunächst auf die nachstehende Tabelle beziehen und versuchen, geeignete Abhilfemaßnahmen zu ergreifen. Kleinere Probleme lassen sich oft leicht beheben, ohne den JVC-Reparaturdienst in Anspruch nehmen zu müssen. ALLGEMEINE DATEN STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 1. Das Gerät wird nicht mit Spannung versorgt.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 110 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 110 DE STÖRUNGSSUCHE (Forts.) AUFNAHME STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE 1. Die gewünschte Sendung kann nicht aufgenommen werden. ● Der Programmplatz entspricht nicht dem im Empfangsbereich. Geben Sie den richtigen Programmplatz für den empfangenen Sender ein. (墌 S. 98) 2. Es ist keine Aufnahme möglich.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] DR-M1E_11Subsidiary.fm Page 111 Friday, August 22, 2003 2:17 PM Masterpage:Right-No-Heading DE 111 ON-SCREEN-MELDUNGEN MELDUNG BESCHREIBUNG DER SPEICHER IST VOLL IN DER BIBLIOTHEK KÖNNEN KEINE WEITEREN DATEN REGISTRIERT WERDEN WENN SIE UNERWÜNSCHTE TITEL LÖSCHEN, KÖNNEN WEITERE DATEN REGISTRIERT WERDEN Der Registrierungsspeicher des Navigationssystems ist voll. Obwohl ausreichend Speicherplatz vorhanden ist, kann die Aufnahme nicht gestartet werden. (墌 S.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ DR-M1E_01.book Page 112 Friday, August 15, 2003 8:08 PM 112 DE STÖRUNGSSUCHE (Forts.) ON-SCREEN-MELDUNGEN (Forts.) MELDUNG BESCHREIBUNG BITTE DRÜCKEN SIE ERNEUT [STOP], UM DIE AUFNAHME ZU STARTEN Während der Live Memory-Wiedergabe wurde auf 8 gedrückt. (墌 S. 38) TIMER-AUFNAHME ABGESCHLOSSEN Die Timer-Aufnahme wurde während der Live MemoryWiedergabe beendet.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Right0 DR-M1E_01.book Page 113 Friday, August 15, 2003 8:08 PM DE STICHWORTVERZEICHNIS 113 8 Abtastfrequenz 8 Lineare PCM (PCM: Pulse Code Modulation) Dieser Begriff bezieht sich die Frequenz, mit der die Daten bei der Umwandlung von analogen in digitale Daten abgetastet werden. Die Abtastfrequenz gibt durch einen numerischen Wert an, wie oft das analoge Originalsignal pro Sekunde abgetastet wird.
Filename [DR-M1E_12Subsidiary.fm] Masterpage:Left DR-M1E_11Subsidiary.
Filename [DR-M1E_01IX.fm] Masterpage:Right0 DR-M1E_01IX.fm Page 115 Monday, September 1, 2003 7:32 PM DE STICHWORTVERZEICHNIS 115 A P Anpassen der Bildqualität ...................................... 46 AUDIOAUSGANG ............................................... 93 AUFN. EINST. ...................................................... 94 Aufnahmefortsetzungsfunktion ............................... 51 Aufnahmegeschwindigkeit ..................................... 52 Auswahl der Audiosprache/Tonspur ......
Filename [DR-M1E_13Cov4.fm] DR-M1E_13Cov4.
