ȥȨȦȦȟȝȞ ËÈзÄ»¿ÊËĽ Ɩ Ɩ ʽʹʷ Ɩ ʼʹʷ Ɩ ʻʹʷ MODE 1 MODE 2 MODE 3 SETTING MEMORY ANAMO. HDR PICTURE MODE COLOR PROFILE GAMMA SETTINGS C.M.D.
Åȸ»È»¿ÊËĽ ÈŎ¼ËĽ º»É ˸»¾ĬÈÉ ¿Äɻķ¸º»¹ÁËĽ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ ÊŎ¹Á dž ÉÊ ¸»¿ ¿»¼»ÈËĽ ·Ã ·ËÆʽ»ÈÚÊ ·Ä½»¸È·¹¾ÊƔ »Èĸ»º¿»ÄËĽ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ ÊŎ¹Á Ɩ ·Êʻȿ»Ä ƺ¼ŎÈ ËÄÁÊ¿ÅÄÉÆÈŎ¼ËĽƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹ ÊŎ¹Á »ÊÐÁ·¸»Â ƺ¼ŎÈ ƻ ƺ»ÊÍ· ʹ Ãƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ ÊŎ¹Á »ÊÐÁ·¸»Â ƺ¼ŎÈ ƻ ƺ»ÊÍ· ʹ Ãƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ Ê
ÄÉʷ·ʿÅÄ º»É ÈÅÀ»ÁÊÅÈÉ ÅÈÉ¿¹¾ÊÉ÷ŅÄ·¾Ã»Ä ÍھȻĺ º»È ÄÉʷ·ʿÅÄ ÈÅÀ»ÁÊ¿ÅÄ ¸»¿ ·Ä½»Í¿ÄÁ»ÂÊ ·Ë¼½»ÉÊ»ÂÂʻà »ÈÚÊ ÅÈ¿ÐÅÄʷ» »¿½ËĽƓ ÐͿɹ¾»Ä ̌ ʼ ͮ 5° 5° »ÈÊ¿Á·Â» »¿½ËĽƓ ÐͿɹ¾»Ä ̌ ʸʼ ͮ ¿Èº º»È ¿ÄÁ»Â Ä¿¹¾Ê ¿Ä º»Ä Ÿ»Ä ½»Ä·ÄÄÊ»Ä »È»¿¹¾»Ä »¿Ä½»ÉÊ»ÂÂÊƑ Á·ÄÄ »É ÐË »¾Â¼ËÄÁÊ¿ÅÄ»Ä ÁÅÃûÄƔ ÄÉʷ¿»È»Ä º»È »¿Äͷĺ 150 mm und mehr 300 mm und mehr 15° ËÉÈ»¿¹¾»Äº»Ä ¸Éʷĺ ÐË Úĺ»Ä ËÉÍƔ »¿Ä¾·ÂÊ»Ä ·É »ÈÚÊ ½¿¸Ê Ì¿»Â ¿Êл ·¸Ɣ ÄÉʷ¿»È»Ä ¿» º·É »ÈÚÊ ¿Ä »¿Ä»Ã ·ËÉÈ»¿¹¾»Äº»Ä ¸Éʷĺ ÐË ËÃ
ÄÉʷ·ʿÅÄÉ·ÈÊ»Ä ¿»É»É »ÈÚÊ Á·ÄÄ ·Ë¼ º»Ä ŎŅ»Ä Æ·Êп»ÈÊ Åº»È ·Ä º»È »¹Á» ÃÅÄÊ¿»ÈÊ Í»Èº»Ä Ëĺ »É ËÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ º¿» ÈÅÄÊƖ ź»È Ŏ¹ÁÆÈÅÀ»ÁÊ¿ÅÄƔ ¿»¾» Ɣʸʽ ¼ŎÈ º¿» ÄÉʷ·ʿÅÄƔ ËÈ »¼»ÉÊ¿½ËĽ º¿»É»É »ÈÚÊÉ ·Ä º»È »¹Á» ɿĺ ¸»ÉÅĺ»È»É ¿ÉÉ»Ä Ëĺ Éƻп»Â» »¹¾Ä¿Á»Ä »È¼ÅȺ»È¿¹¾Ɣ ¿»¾»Ä ¿» Ëĸ»º¿Ä½Ê »¿Ä»Ä ·ËÊÅÈ¿É¿»ÈÊ»Ä ÚÄºÂ»È Åº»È »¿Ä»Ä ·¹¾Ã·ÄÄ ÐËÈ ÄÉʷ·ʿÅÄ ¾¿ÄÐËƔ »¼»ÉÊ¿½»Ä ¿» Ëĸ»º¿Ä½Ê º·É ·ËÆʽ»ÈÚÊ Ëĺ »È½È»¿¼»Ä ¿» º¿» »È¼ÅȺ»È¿¹¾»Ä ·ŅÄ·¾Ã»ÄƑ Ëà ÐË Ì»È¾¿Äº»ÈÄƑ º·ÉÉ
Äɹ¾ÂËÉÉ º»É ÈÅÀ»ÁÊÅÈÉ Ê»ÂÂ»Ä ¿» º¿» »È¸¿ÄºËĽ ÐËà ÊÈÅÃÄ»ÊÐ »ÈÉÊ ¾»ÈƑ Í»ÄÄ ·Â» Äɹ¾ÂŎÉÉ» »È¼ÅÂ½Ê É¿ÄºƔ ·É Äɹ¾ÂËÉÉ̻ȼ·¾È»Ä ¾ÚÄ½Ê ÌÅà À»Í»¿Â¿½»Ä »ÈÚÊ ·¸Ɣ »Ê·¿ÂÉ »ÄÊÄ»¾Ã»Ä ¿» ¸¿ÊÊ» º»È »º¿»ÄËĽɷÄ»¿ÊËĽ º»É ·ÄÐËɹ¾Â¿»Ņ»Äº»Ä »ÈÚÊÉƔ ¿»É»È ÈÅÀ»ÁÊÅÈ º¿»ÄÊ º»È ÈÅÀ»ÁÊ¿ÅÄ ÌÅÄ ¿Âº»ÈÄƔ à º»Ä ÅÄ ÌÅÄ ·Ä½»É¹¾ÂÅÉÉ»Ä»Ä »ÈÚÊ»Ä ·ËÉÐ˽»¸»ÄƑ ɹ¾Â¿»Ņ»Ä ¿» ¸¿ÊÊ» »¿Ä É»Æ·È·Ê»É Ëº¿Å·Ëɽ·¸»½»ÈÚÊ ·ÄƑ Í¿» ÐƔ Ɣ »¿Ä»Ä »ÈÉÊÚÈÁ»È ź»È ·ËÊÉÆÈ»¹¾»ÈƔ ¿» ¿Âº»È ÁĬÄÄ»Ä ÃĬ½Â¿¹¾»ÈÍ»¿É» ·Ë¼½ÈËĺ º»È ·Ä½»
ÄÉ»¾»Ä ÌÅÄ ¿º»ÅÉ STANDBY/ON LAMP WARNING ¹¾Ê»Ä ¿» ¸»¿ º»È »ÈͻĺËĽ º»É ź»ÂÂÉ º·È·Ë¼Ƒ º¿» ¿Äɻķ¸º»¹ÁËĽ ÐË »Äʼ»ÈÄ»ÄƔ ¹¾Â¿»Ņ»Ä ¿» º·É »ÊÐÁ·¸»Â ·Ä Ëĺ ̻Ƚ»Í¿ÉÉ»ÈÄ ¿» É¿¹¾Ƒ º·ÉÉ º¿» Ƥ ƭ ơƖ Äл¿½» ÈÅÊ ·Ë¼Â»Ë¹¾Ê»ÊƔ »ÈÚÊ »¿Äɹ¾·ÂÊ»Ä J »Èĸ»º¿»ÄËĽƓ ¿» ·ÉÊ» ƾ ƿ ºÈŎ¹Á»Ä ÈÅÀ»ÁÊÅÈƓ ¿» ·ÉÊ» ƾ ƭ ƿ ºÈŎ¹Á»Ä ¿» Ƥ ƭ ơƖ Äл¿½» Í»¹¾É»ÂÊ ÌÅÄ ÈÅÊ ·Ë¼ ½ÈŎÄ ƺÄ·¹¾ º»Ã Ź¾¼·¾È»Ä º»É »ÈÚÊÉ »È¿ɹ¾Ê º·É ¿¹¾ÊƻƔ ƺ ƻ ¿» ¿Äɻķ¸º»¹ÁËĽ Ĭ¼¼Ä»Ê É¿¹¾Ɣ Fernbedie
¿ÄÉÊ»ÂÂ»Ä º»È ÈÅÀ»ÁÊ¿ÅÄÉ»¿Äͷĺ ÈŎ¹Á»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ» ƾ ƿ Ëĺ ÄËÊÐ»Ä ¿» º¿» ·ÉÊ»Ä ƾ ƿƑ Ëà ÅÁËÉƑ ÅÅà ƺ ¿Âº½ÈĬŅ»ƻ Ëĺ ¿ÂºÌ»Èɹ¾¿»¸ËĽ ƺ ¿ÂºÆÅÉ¿Ê¿ÅÄƻ ·ÄÐËÆ·ÉÉ»ÄƔ Fokus MODE 1 MODE 2 MODE 3 SETTING MEMORY 1 Ɣ ANAMO.
ÄÉ»¾»Ä ÌÅÄ ʺ Ɩ ¿ÂÃ»Ä ¹¾Â¿»Ņ»Ä ¿» º¿»É»É »ÈÚÊ ·Ä »¿Ä Ɩ »ÈÚÊ ·ÄƑ º·É Ã¿Ê ʺ ÁÅÃÆ·Ê¿¸»Â ¿ÉÊƑ Ëĺ ɹ¾·ÂÊ»Ä ¿» »É »¿ÄƑ Ëà º·É ʺ Ɩ ¿º»Å¸¿Âº Í¿»º»ÈÐ˽»¸»ÄƔ ¿Äл¾»¿Ê»Ä ÐËÈ ¿»º»È½·¸» ÌÅÄ ʺ Ɩ ¿º»Å¸¿Âº»ÈÄ ¼¿Äº»Ä ¿» ¿Ä º»È »º¿»ÄËĽɷÄ»¿ÊËĽ º»É Ì»Èͻĺ»Ê»Ä ·ϻÈÉ Åº»È »¹ÅȺ»ÈÉƔ »ÄÄ ʺ Ɩ ¿½Ä·Â» »ÃƼ·Ä½»Ä ͻȺ»ÄƑ ɹ¾·ÂÊ»Ê º·É ¿º»Å¸¿Âº ·ËÊÅ÷ʿɹ¾ ¿Ä º·É ʺ Ɩ ÅÈÃ·Ê ËÃƔ ¿»É»É »ÈÚÊ ËÄÊ»ÈÉÊŎÊÐÊ º¿» ¼Å½»Äº»Ä ʺ Ɩ ÅÈ÷ʻƔ Ɩ ȷûƖÆ·¹Á¿Ä½ Ɩ ¿º»Ɩ¸ÏƖÉ¿º» Ɩ ÅÆƖ·ÄºƖ¸ÅÊÊÅà ¿» ʷĺ·Èº»¿ÄÉÊ»ÂÂËĽ
ËÉÍ»¹¾É»ÂÄ º»È ·ÃÆ» Ëĺ º»É ¿ÂÊ»ÈÉ ·ÃÆ» ¿» ·ÃÆ» ¿ÉÊ »¿Ä »Èɹ¾Â»¿ŅÊ»¿ÂƔ »¹¾É»ÂÄ ¿» º¿» ·ÃÆ» ·ËÉƑ Í»ÄÄ º·É ¿Âº ºËÄÁ»Â »Èɹ¾»¿ÄÊ Ëĺ É¿¹¾ º¿» ·ÃÆ» ·ËÉɹ¾·ÂÊ»Ê Ëĺ Ƥ ·ÃÆ»ÄÊ·Ëɹ¾ơ ·Ë¼ º»Ã ¿ÂºÉ¹¾¿Èà »Èɹ¾»¿ÄÊƔ ¿» ·ÃÆ» ¸»¼¿Äº»Ê É¿¹¾ ·Ä º»È Ŏ¹ÁÉ»¿Ê» º»É ·ËÆʽ»ÈÚÊÉ Ëĺ ¸»¼¿Äº»Ê É¿¹¾ ¿Ä º»È ·Ãƻķ¸º»¹ÁËĽƔ »É»Ä ¿» º¿» Ɣʼʾ Ëĸ»º¿Ä½Ê ÉÅȽ¼ÚÂÊ¿½ ºËȹ¾Ƒ ¸»ÌÅÈ ¿» º¿» ·ÃÆ» ·ËÉÊ·Ëɹ¾»ÄƔ ÈÉ·ÊзÃÆ» ÈźËÁÊƖ ÈƔƓ Ɩ ʹʽʸʼ Hauptgerät - Hinteransicht Hauptgerät - Unterseite Lampenabdeckun
Äл¿½»Ä ·Ã ·ËÆʽ»ÈÚÊ »º»ËÊËĽ º»È »Ë¹¾Ê·Äл¿½»Ä STANDBY/ON Die Anzeige leuchtet auf. LAMP WARNING Die Anzeige blinkt.
»¾Â»È¸»¾»¸ËĽ »ÌÅÈ ¿» º·É »ÈÚÊ ÐËÈ »Æ·È·ÊËÈ ·Ä ¾È»Ä ·ËÊÅÈ¿É¿»ÈÊ»Ä ·¹¾¾ÚÄºÂ»È É»Äº»ÄƑ ¼Ŏ¾È»Ä ¿» ¸¿ÊÊ» º¿» ¼Å½»Äº»Ä ÈŎ¼ËĽ»Ä ºËȹ¾Ɣ ¿» ¼Å½»Äº»Ä ÏÃÆÊÅû ɿĺ Á»¿Ä» »¾Â¼ËÄÁÊ¿ÅÄ»ÄƔ »ÄÄ ·Ë¼ º»È »¿Äͷĺ Á»¿Ä» ˼¼Ú¿½Á»¿Ê»Ä ¿Ä Èɹ¾»¿ÄËĽ ÊȻʻÄƑ ÃŎÉÉ»Ä ¿» É¿¹¾ Ŏ¸»È º¿» ¼Å½»Äº»Ä ÏÃÆÊÅû Á»¿Ä» ÅȽ»Ä ÷¹¾»ÄƔ ¿Ä »È»¿¹¾ º»È ¸»ÈÉ»¿Ê» ź»È º»É ÅȺ»ÈÊ»¿ÂÉ º»É »ÈÚÊ»É ¿ÉÊ ¾»¿ŅƔ ËÉ º»Ã »ÈÚÊ É¿Äº Ä·¹Á½»ÈÚËɹ¾» ÐË ¾ĬÈ»ÄƔ ËÉ º»Ã ÄÄ»È»Ä º»É »ÈÚÊÉ É¿Äº »ÊÈ¿»¸É½»ÈÚËɹ¾» ÐË ¾ĬÈ»ÄƔ ˼ »¿Ä¿½»
ʺ Ɩ ¿Âº»È ͻȺ»Ä Ä¿¹¾Ê ·Ä½»Ð»¿½Ê ÈŎ¼ËĽ »¾»Ä ¿» ÐÍ»¿ ¿Âº»ÈƑ º¿» Ä»¸»Ä»¿Ä·Äº»È ·Ä½»Ð»¿½Ê ͻȺ»ÄƜ ÅȽ·Ä½ Ê»ÂÂ»Ä ¿» ¼ŎÈ Ƥʺ Ɩ ÅÈ÷Êơ º¿» ÆÊ¿ÅÄ Ƥ ¿º» ¸Ï ¿º»ơ »¿Ä ¿» ¿º»Å¸¿Âº»È ¿Ã ÅÈÃ·Ê Ƥ ¿º» ¸Ï ¿º»ơ ͻȺ»Ä ¿Ã ·Â ÌÅÄ ʺ Ɩ ¿º»Å¸¿Âº»ÈÄ ÃĬ½Â¿¹¾»ÈÍ»¿É» Ä¿¹¾Ê ·ËÊÅ÷ʿɹ¾ »ÈÁ·ÄÄÊƔ ÉÊ »¿Ä Ϳɹ¾»Ä½»ÈÚÊ ƺ Ɩ »ÈÉÊÚÈÁ»ÈƑ ¹¾Â¿»Ņ»Ä ¿» º·É ˻½»ÈÚÊ º¿È»ÁÊ ·Ä º»Ä ÈÅÀ»ÁÊÅÈ ·ÄƑ Ëĺ »ÈÊ»¿Â»ÈƑ ËÉÍƔƻ ¿Ä »ÊÈ¿»¸Ɯ Ŏ¸»ÈÆÈŎ¼»Ä ¿»Ƒ Ÿ »É »¿Ä» »È¸»ÉÉ»ÈËĽ º»É ËÉÊ·ÄºÉ ½¿¸ÊƔ ·ÂÂÉ É¿¹¾ º»È ËÉʷĺ ̻ȸ»ÉÉ»ÈÊƑ ¿ÉÊ »É
·É ¿º»Å¸¿Âº É¿»¾Ê ËÄÄ·ÊŎÈ¿¹¾ ·ËÉ ¿» ·È¸»Ä ɿĺ ËÄÄ·ÊŎÈ¿¹¾ ÈŎ¼ËĽ ÅȽ·Ä½ ËȺ» º»È ·È¸È·Ëà ¼ŎÈ º·É ¿Ä½·Ä½ÉÉ¿½Ä·Â ¿» ·È¸» Á·ÄÄ ËÄÄ·ÊŎÈ¿¹¾ ·ËÉÉ»¾»ÄƑ Í»ÄÄ É¿¹¾ º·É È¿¹¾Ê¿½ »¿Ä½»ÉÊ»ÂÂÊƜ ¿Ä½·Ä½ÉÉ¿½Ä·Â ÌÅÄ º»Ã ¿Ä º»È ÈÅÀ»ÁÊÅÈ»¿ÄÉÊ»ÂÂËĽ ËÄÊ»Èɹ¾»¿º»ÊƔ Ê»ÂÂ»Ä ¿» Ƥ ·È¸¸»È»¿¹¾ơ ¼ŎÈ Ƥ ¿Ä½·Ä½ÉÉ¿½Ä·Âơ ÁÅÈÈ»ÁÊ »¿ÄƔ ËȺ» º·É ¿Âº È¿¹¾Ê¿½ »¿Ä½»ÉÊ»ÂÂÊƜ ·ÉÉ»Ä ¿» Ƥ ·È¸»ơ Ëĺ Ƥ ·È¸ÊÅÄơ »ÄÊÉÆÈ»¹¾»Äº ·ÄƔ ÉÊ º·É Ɩ »ÈÚÊ Åº»È º»È È¿¹¾Ê¿½ ·Ä½»É¹¾ÂÅÉÉ»ÄƜ ¹¾Â¿»Ņ»Ä ¿» º·É Ɩ »ÈÚÊ Åº»È º»Ä È¿¹¾Ê¿½ ·ÄƔ ¿
»ÉÊÈ»¿¼Ê» ËÉÊ»È »Èɹ¾»¿Ä»Ä ·Ë¼ º»Ã ¿ÂºÉ¹¾¿Èà ÈŎ¼ËĽ ÅȽ·Ä½ ·Ê º»È Êż¼ º»È »¿Äͷĺ »¿Ä È»½»ÂÃÚŅ¿½»É Äʻȼ»È»ÄÐÃËÉÊ»È ÁĬÄÄ»Ä Ã·Ä¹¾Ã·Â ÐͿɹ¾»Ä º»Ä Êż¼ÃËÉÊ»È ËÉÊ»ÈƜ Ëĺ º»Ä ¿Î»ÂÄ ·Ë¼ÊȻʻÄƔ ¿ÊÊ» ͻĺ»Ä ¿» É¿¹¾ ·Ä ¾È»Ä »ÈÊÈ·½É¾Úĺ»ÈƔ ¿»¾» ² ¿º»Å¸¿Âº»È ¼»¾Â»Ä ÈŎ¼ËĽ ËȺ» º¿» »¿Äͷĺ÷ÉÁ» ÁÅļ¿½ËÈ¿»ÈÊƜ ÅȽ·Ä½ Ê»ÂÂ»Ä ¿» ¼ŎÈ Ƥ ·ÉÁ¿»ÈËĽơ º¿» ÆÊ¿ÅÄ Ƥ ¿Ä½·Ä½ÉÉ¿½Ä·Âơ »¿ÄƔ ¿»¾» Ɣʻʾ ÉÊ º¿» Äл¿½»ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ¼·Âɹ¾ ·Ëɽ»È¿¹¾Ê»ÊƜ »ÈÚĺ»ÈÄ ¿» º»Ä Ƥ ¿Âº ÅÉ¿Ê¿ÅÄơƖ »ÈÊƑ º·Ã¿Ê º·É ½»
»ÄÄ º¿» ¼Å½»Äº»Ä »ÂºËĽ»Ä ·Ä½»Ð»¿½Ê ͻȺ»ÄƔƔƔ »ÂºËĽ »É¹¾È»¿¸ËĽ Kein Eingang ÅȽ·Ä½ »¿Ä »ÈÚÊ ¿ÉÊ ·Ä º»Ä Æ»¿É»Ä ¿» º¿» ¿º»ÅÉ¿½Ä·Â» »¿ÄƔ ¿Ä½·Ä½É·Äɹ¾ÂËÉÉ ·Ä½»É¹¾ÂÅÉÉ»ÄƔ »È ¿Ä½·Ä½É·Äɹ¾ÂËÉÉ ¿ÉÊ ·Ä½»É¹¾ÂÅÉÉ»ÄƑ ·¸»È »É ¿ÉÊ Á»¿Ä ¿½Ä·Â ÌÅȾ·Äº»ÄƔ É ÍËȺ» »¿Ä ¿º»ÅÉ¿½Ä·Â »¿Ä½»½»¸»ÄƑ Æ»¿É»Ä ¿» ¿º»ÅÉ¿½Ä·Â» »¿ÄƑ º¿» º·É Ã¿Ê º¿»É»Ã »ÈÚÊ Ä¿¹¾Ê Ì»Èͻĺ»Ê Ì»Èͻĺ»Ê ͻȺ»Ä ÁĬÄÄ»ÄƔ ͻȺ»Ä Á·ÄÄ ƺº¿» ·Ã»Ä º»È ƺ Ɣʾʺƻ ¿Ä½·Ä½É·Äɹ¾ÂŎÉÉ»Ƒ Í¿» ÐƔ Ɣ Ƥ Ɩʸơ Ëĺ Ƥ ƖʹơƑ ͻȺ»Ä ¿Ä »Â¸
ʛ ʹʷʸʽ ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ 16 ʸʸʸʽ Ɩ Ɩ
ȥȨȦȦȟȝȞ Ë¿º· È·Æ¿º· º»ÂÂƠËÊ»ÄÊ» Ɩ Ɩ ʽʹʷ Ɩ ʼʹʷ Ɩ ʻʹʷ MODE 1 MODE 2 MODE 3 SETTING MEMORY ANAMO. HDR PICTURE MODE COLOR PROFILE GAMMA SETTINGS C.M.D.
ȻƷȷпÅÄ» ÅÄÊÈÅÂÂÅ º»½Â¿ ·¹¹»ÉÉÅÈ¿ Åƻȹ¾¿Å º»Â· »ÄÊ» ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ Æ»ÐÐÅ dž ? ·ÆÆ¿¹·ÊÅ ·ÂÂƠËÄ¿ÊÑ ÆȿĹ¿Æ·Â» ·Â ÃÅûÄÊÅ º»Â· ÉÆ»º¿Ð¿ÅÄ»Ɣ »Â»¹Å÷ĺŠƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ Æ»ÐÐÅ ·Êʻȿ» ƺÆ»È ¹ÅÄÊÈÅÂÂÅ ÅƻȷʿÌÅƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹ Æ»Ðп ·ÌÅ º¿ ·Â¿Ã»ÄʷпÅÄ» ƺÆ»È ½Â¿ ƻ ƺ¹¿È¹· ʹ Ãƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ Æ»ÐÐÅ ·ÌÅ º¿ ·Â¿Ã»ÄʷпÅÄ» ƺÆ»È ¿Â »½ÄÅ Ä¿ÊÅƻ ƺ¹¿È¹· ʹ Ãƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔ
ÄÉʷ·пÅÄ» º»Â ÆÈÅ¿»ÊÊÅÈ» È»¹·ËпÅÄ¿ ºËÈ·ÄÊ» ÂƠ¿ÄÉʷ·пÅÄ» ÈÅ¿»Ð¿ÅÄ» ¹ÅÄ ÂƠËÄ¿ÊÑ ¿Ä¹Â¿Ä·Ê· ·º ·Ä½ÅÂŠĹ¿ķпÅÄ» ÅÈ¿ÐÐÅÄʷ»Ɠ »ÄÊÈÅ ̌ ʼ ͮ 5° 5° Ĺ¿ķпÅÄ» Ì»ÈÊ¿¹·Â»Ɠ »ÄÊÈÅ ̌ ʸʼ ͮ 15° ÅÄ ¿Éʷ·Ȼ Ä»¿ É»½Ë»ÄÊ¿ ÂËŽ¾¿ 15° 15° Ë»ÉÊ· ËÄ¿ÊÑ ò ËÄ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ º¿ ÆÈ»¹¿É¿ÅÄ»Ɣ ÉʻĻÈÉ¿ º·Â ¿ÄÉʷ·ȷ Å Ëʿ¿ÐзÈ· Ä»¿ É»½Ë»ÄÊ¿ ÂËŽ¾¿Ɣ Ä ¹·ÉÅ ¹ÅÄÊÈ·È¿ÅƑ ÆÅÊÈ»¸¸»ÈŠ̻ȿ¼¿¹·ÈÉ¿ ¿Ä¹»Äº¿Å Š÷¼ËÄпÅķûÄÊ¿Ɣ ËŽ¾¿ ÆÅÂÌ»ÈÅÉ¿Ƒ ¸·½Ä·Ê¿ » Ëÿº¿ ËŽ¾¿ ÉŽ½»ÊÊ¿ · ¼ËÃÅ Å»ÅÉÅ Å ¼ËÃÅ º¿ É¿½·È»ÊÊ·
ź·Â¿ÊÑ º¿ ¿ÄÉʷ·пÅÄ» Ë»ÉÊ· ËÄ¿ÊÑ ÆËģ »ÉɻȻ ÃÅÄÊ·Ê· ÉË¿ Æ¿»º¿Ä¿ Å ÉË Éż¼¿ÊÊÅ » ÉËÆÆÅÈÊ· · ÆÈÅ¿»Ð¿ÅÄ» ·ÄʻȿÅÈ» Å ÆÅÉʻȿÅÈ»Ɣ ·È» È¿¼»È¿Ã»ÄÊÅ · Ɣʸʽ Æ»È ÂƠ¿ÄÉʷ·пÅÄ»Ɣ ? Ä»¹»ÉÉ·È¿Å »ÉɻȻ »ÉÆ»ÈÊ¿ »º ËÉ·È» Ê»¹Ä¿¹¾» ÉÆ»¹¿·Â¿ Æ»È ÃÅÄÊ·È» ÇË»ÉÊÅ ·ÆÆ·È»¹¹¾¿Å · Éż¼¿ÊÊÅƔ ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿ ¹¾» ÂƠ¿ÄÉʷ·пÅÄ» ̻Ľ· »¼¼»ÊÊË·Ê· º· ËÄ È¿Ì»Äº¿ÊÅÈ» ·ËÊÅÈ¿ÐзÊÅ Å º· ËÄÅ ÉÆ»¹¿·Â¿ÉÊ·Ɣ ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿ º¿ ¼¿ÉÉ·È» ÂƠËÄ¿ÊÑ ÆȿĹ¿Æ·Â» » ·ºÅÊÊ·È» » ÿÉËÈ» Ä»¹»ÉÉ·È¿» Æ»È »Ì¿Ê·È» ¹¾» ¹·º·Ƒ ¿Ä ÃźŠº·
Å»½·Ã»ÄÊÅ º»Â ÆÈÅ¿»ÊÊÅÈ» ¹¹»Äº»È» ÂƠ·Â¿Ã»ÄʷпÅÄ» ÉÅÂÊ·ÄÊÅ Ç˷劷 ¹ÅÄÄ»ÉÉ¿ÅÄ» ò ÉÊ·Ê· ¹ÅÃÆ»ʷʷƔ » ÆÈŹ»ºËÈ» º¿ ¹ÅÄÄ»ÉÉ¿ÅÄ» Ì·È¿·ÄÅ ¿Ä ¸·É» ·Â º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ ËÉ·ÊÅƔ »È ËÂʻȿÅÈ¿ º»ÊÊ·½Â¿Ƒ ¼·È» È¿¼»È¿Ã»ÄÊÅ ·Â ÷Ä˷» º»Â» ¿ÉÊÈËпÅÄ¿ º»Â º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ º· ¹Å»½·È»Ɣ Ë»ÉÊÅ ÆÈÅ¿»ÊÊÅÈ» ò Ëʿ¿ÐзÊÅ Æ»È Â· ÆÈÅ¿»Ð¿ÅÄ» º¿ ¿Ã÷½¿Ä¿Ɣ »È ÊÈ·ÉûÊʻȻ ÂƠ·Ëº¿Å º»¿ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿Ì¿ ¹Å»½·Ê¿Ƒ ¹Å»½·È» ËÄ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ º¿ Ëɹ¿Ê· ·Ëº¿Å ɻƷȷÊÅƑ ¹Åû ËÄ ·ÃÆ¿¼¿¹·ÊÅÈ» Å ËÄ ·ÂÊÅÆ·È·ÄÊ»Ɣ » ¿Ã÷½¿Ä¿ ÆÅÊÈ»¸¸»ÈÅ ÄÅ
¿É¿ÅÄ» º»¿ Ì¿º»Å STANDBY/ON LAMP WARNING ˷ĺŠɿ Ëʿ¿Ðз Ƒ ·ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿ º¿ È¿ÃËÅ̻Ȼ ¿Â ¹ÅÆȿŸ¿»ÊÊ¿ÌÅƔ Å»½·È» ¿Â ¹·ÌÅ º¿ ·Â¿Ã»ÄʷпÅÄ» » ·ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿ ¹¾» ÂƠ¿Äº¿¹·ÊÅÈ» ơ ƭ Ƣ É¿ ·¹¹»Äº· º¿ ¹ÅÂÅÈ» ÈÅÉÉÅƔ J Telecomando 3 ¹¹»Äº»È» ÂƠ·Â¿Ã»ÄʷпÅÄ» »Â»¹Å÷ĺÅƓ ÆȻûȻ ¿Â ÆËÂÉ·ÄÊ» ƾ ƿ Ä¿ÊÑ ÆÈÅ¿»ÊÊÅÈ»Ɠ ÆȻûȻ ¿Â ÆËÂÉ·ÄÊ» ƾ ƭ ƿ Ơ¿Äº¿¹·ÊÅÈ» ÂËÿÄÅÉÅ ơ ƭ Ƣ Æ·ÉÉ· º· ÈÅÉÉÅ · ̻Ⱥ» ƺÉ¿ ÉÆ»½Ä» ºÅÆÅ ÂƠ·ÌÌ¿Å º»ÂÂƠËÄ¿ÊÑƻƔ ƺ ƻ  ¹Åƻȹ¾¿Å º»Â· »ÄÊ» É¿ ·ÆÈ»Ɣ “ST
»½Å·пÅÄ» º»ÂŠɹ¾»ÈÃÅ º¿ ÆÈÅ¿»Ð¿ÅÄ» ȻûȻ ¿Â ÆËÂÉ·ÄÊ» ƾ ƿ» Ëʿ¿ÐзȻ ¿ Ê·ÉÊ¿ ƾ ƿ Æ»È È»½Å·Ȼ ËŹÅƑ ÅÅà ƺº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄ¿ ɹ¾»ÈÃÅƻ » ÆÅÉʷûÄÊÅ ƺÆÅɿпÅÄ» ɹ¾»ÈÃÅƻ Fuoco MODE 1 MODE 2 MODE 3 SETTING MEMORY 1 ANAMO.
¿É¿ÅÄ» º¿ ¼¿Âà ¿Ä ʺ Å»½·È» ÂƠËÄ¿ÊÑ · ËÄ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ ¹ÅÃÆ·Ê¿¸¿Â» ¹ÅÄ ¿Â ʺ » ·¹¹»Äº»È» ÂƠ·Â¿Ã»ÄʷпÅÄ»Ƒ Ç˿ĺ¿ È¿ÆÈźËÈÈ» ÂƠ¿Ã÷½¿Ä» º»Â Ì¿º»Å ʺ »È ¿ º»ÊÊ·½Â¿ Ȼ·ʿ̿ · ¹Åû È¿ÆÈźËÈÈ» » ¿Ã÷½¿Ä¿ Ì¿º»Å ʺ Ƒ ¹ÅÄÉËÂÊ·È» ¿Â ÷Ä˷» º¿ ¿ÉÊÈËпÅÄ¿ º»Â È¿ÆÈźËÊÊÅÈ» Å È»½¿ÉÊÈ·ÊÅÈ» ¿Ä ËÉÅƔ ˷ĺŠɿ È¿¹»ÌÅÄÅ É»½Ä·Â¿ ʺ Ƒ ÂƠ¿Ã÷½¿Ä» Ì¿º»Å Æ·ÉÉ· ·ËÊÅ÷ʿ¹·Ã»ÄÊ» ·Â ¼ÅÈ÷ÊÅ ʺ Ɣ Ë»ÉÊ· ËÄ¿ÊÑ ÉËÆÆÅÈÊ· ¿ É»½Ë»ÄÊ¿ ¼ÅÈ÷ʿ ʺ Ɣ Ɩ ȷû Æ·¹Á¿Ä½ Ɩ ¿º»Ɩ¸ÏƖÉ¿º» Ɩ ÅÆƖ·ÄºƖ¸ÅÊÊÅà »ÂÂƠ¿ÃÆÅÉʷпÅÄ» ÆÈ»º»¼¿
ÅÉÊ¿ÊËпÅÄ» º»Â· ·ÃÆ·º· » º»Â ¼¿ÂÊÈÅ ·ÃÆ·º· · ·ÃÆ·º· ò ËÄ· Æ·ÈÊ» ¹ÅÄÉË÷¸¿Â»Ɣ » ÂƠ¿Ã÷½¿Ä» ·ÆÆ·È» ɹËÈ· » · ·ÃÆ·º· É¿ ÉÆ»½Ä» » ơ ÅÉÊ¿ÊËпÅÄ» ·ÃÆ·º·Ƣ ¹ÅÃÆ·È» ÉËŠɹ¾»ÈÃÅƑ ÉÅÉÊ¿ÊË¿È» · ·ÃÆ·º·Ɣ · ·ÃÆ·º· É¿ ÊÈÅÌ· ÉË ȻÊÈÅ º»ÂÂƠËÄ¿ÊÑ ÆȿĹ¿Æ·Â» ·ÊÊ·¹¹·Ê· ·Â ¹Åƻȹ¾¿Å º»Â· ·ÃÆ·º·Ɣ ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿ º¿ »½½»È» ·ÊÊ»ÄʷûÄÊ» » Ɣ ʼʾ Æȿ÷ º¿ ÉÅÉÊ¿ÊË¿È» · ·ÃÆ·º·Ɣ ·ÃÆ·º· º¿ È¿¹·Ã¸¿Å ͮ º»Â ÆÈźÅÊÊÅƓ Ɩ ʹʽʸʼ Unità principale - parte posteriore Unità principale - parte inferiore Coperch
¿É˷¿ÐзпÅÄ» º»ÂÂƠ¿Äº¿¹·ÊÅÈ» ÉËÂÂƠËÄ¿ÊÑ ÆȿĹ¿Æ·Â» ¿½Ä¿¼¿¹·ÊÅ º»Â» ¿ÂÂËÉÊȷпÅÄ¿ º»Â» ÉÆ¿» STANDBY/ON L’indicatore si accende. LAMP WARNING L’indicatore lampeggia.
¿ÉÅÂËпÅÄ» º»¿ ÆÈŸ»ÿ ȿ÷ º¿ ¿ÄÌ¿·È» ÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿Å ·Â È·ÆÆȻɻÄÊ·ÄÊ» ·ËÊÅÈ¿ÐзÊÅ Æ»È Â· ȿƷȷпÅÄ»Ƒ ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¿ É»½Ë»ÄÊ¿ ÆËÄÊ¿Ɣ É»½Ë»ÄÊ¿ É¿ÄÊÅÿ ÄÅÄ È·ÆÆȻɻÄÊ·ÄŠ÷¼ËÄпÅķûÄÊ¿Ɣ ÅÄ ò Ä»¹»ÉÉ·È¿Å ÆȻŹ¹ËÆ·ÈÉ¿ º»¿ É»½Ë»ÄÊ¿ É¿ÄÊÅÿ É» ÄÅÄ ·ÆÆ·È» ·Â¹ËÄ· ·ÄÅÈ÷¿ÊÑ ÉËŠɹ¾»ÈÃÅƔ ·ÈÊ» º»Â· ÉËƻȼ¿¹¿» ÉËƻȿÅÈ» Å ·ÄʻȿÅÈ» º»ÂÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿Å ò ¹·Âº·Ɣ Ơ·ÆÆ·È»¹¹¾¿Å »Ã»ÊÊ» ËÄ ÉËÅÄÅ ½È·¹¹¾¿·ÄÊ»Ɣ Ä ÉËÅÄÅ ¹¾» ¿Äº¿¹· ¿Â ¼ËÄпÅķûÄÊÅ º»ÂÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿Å Ì¿»Ä» »Ã»ÉÉÅ º·ÂÂƠ¿ÄÊ»ÈÄÅ º»ÂÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿Å ÉÊ»ÉÉÅƔ
» ¿Ã÷½¿Ä¿ ʺ ÄÅÄ ÉÅÄÅ Ì¿É˷¿Ðзʻ ÅÄÊÈÅ·Ȼ ? ÆÅÉÉ¿¸¿Â» Ì»º»È» ºË» ¿Ã÷½¿Ä¿ ¼¿·Ä¹Å · ¼¿·Ä¹ÅƜ пÅÄ» ÃÆÅÉÊ·È» ơ ÅÈ÷ÊÅ ʺ Ƣ ÉË ơ ¿·Ä¹Å · ¿·Ä¹ÅƢ » ¿Ã÷½¿Ä¿ Ì¿º»Å Ļ ¼ÅÈ÷ÊÅ ơ ¿·Ä¹Å · ¿·Ä¹ÅƢ ÆÅÊÈ»¸¸»ÈÅ ÄÅÄ »ÉɻȻ È¿¹ÅÄÅɹ¿ËÊ» ·ËÊÅ÷ʿ¹·Ã»ÄÊ» Ļ ¹·ÉÅ º¿ ¿Ã÷½¿Ä¿ Ì¿º»Å ʺ Ɣ ? ¿Ä ËÉÅ ËÄ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ ¿ÄÊ»Èûº¿Å Å»½·È» ¿Â º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ ÉÅȽ»ÄÊ» º¿È»ÊʷûÄÊ» ·Â ÆÈÅ¿»ÊÊÅÈ»Ƒ » ƺ·ÃÆ¿¼¿¹·ÊÅÈ» Ƒ º¿Ì¿ÉÅÈ»Ƒ »¹¹ƔƻƜ ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ É» ¹Ơò Ç˷¹¾» ÿ½Â¿ÅȷûÄÊŠĻ· ¹Åĺ¿Ð¿ÅÄ»Ɣ » · ¹Åĺ¿Ð¿ÅÄ» ÿ½Â¿ÅÈ·Ƒ ò ÆÈŸ·¸¿Â»
Ơ¿Ã÷½¿Ä» Ì¿º»Å ɻøȷ ¿ÄÄ·ÊËȷ» ¹ÅÂÅÈ¿ ÉÅÄÅ ¿ÄÄ·ÊËȷ¿ ÅÄÊÈÅ·Ȼ Å ÉƷпŠ¹ÅÂÅȿûÊÈ¿¹Å º»Â É»½Ä·Â» ¿Ä ¿Ä½È»ÉÉÅ ò ¿ÃÆÅÉÊ·ÊÅ ¹ÅÈÈ»ÊʷûÄÊ»Ɯ Ơ¿Ã÷½¿Ä» ò È»½Å·ʷ ¹ÅÈÈ»ÊʷûÄÊ»Ɯ  º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ Å ¿Â ò ¹Å»½·ÊÅ ¹ÅÈÈ»ÊʷûÄÊ»Ɯ пÅÄ» ·È» È¿¼»È¿Ã»ÄÊÅ · ¹ÅÂÅÈ¿ ÆÅÊÈ»¸¸»ÈÅ ·ÆÆ·È¿È» ¿ÄÄ·ÊËȷ¿ Ç˷ĺŠ¿Â É»½Ä·Â» º¿ Ɣ ʻʽ ¿Ä½È»ÉÉÅ ò º¿Ì»ÈÉÅ º· ÇË»ÂÂÅ Ä»ÂÂƠ¿ÃÆÅÉʷпÅÄ» º»Â ÆÈÅ¿»ÊÊÅÈ»Ɣ ÃÆÅÉÊ·È» ¿Â ơ Ʒп·ÊËÈ· ÅÂÅÈ»Ƣ Æ»È ơ »½ÄƔ ¿Ä ĽƔƢ ¹ÅÈÈ»ÊʷûÄÊ»Ɣ »½Å·Ȼ ơ ÅÂÅÈ»Ƣ » ơ ¿ÄÊ·Ƣ º¿ ¹ÅÄÉ»½Ë»ÄзƔ
¿É»½Ä¿ · ÉÊȿɹ» ÉÅÄÅ Ì¿É˷¿Ðзʿ ÉËŠɹ¾»ÈÃÅ ÅÄÊÈÅ·Ȼ · ÉÊÈËÊÊËÈ· º»ÂŠɹ¾»ÈÃÅ ¾· ËÄŠɹ¾»Ã· È»½Å·ȻƜ пÅÄ» ·ÂÌÅÂÊ· ÆÅÊÈ»¸¸»ÈŠ̻ȿ¼¿¹·ÈÉ¿ ÷Ƚ¿Ä¿ º¿ ¿Äʻȼ»È»Äз ÊÈ· Šɹ¾»Ã· º»Â· ÉÊÈËÊÊËÈ· » ¿ ƿλÂƔ ¿ÌŽ»ÈÉ¿ ·Â ¹ÅĹ»ÉÉ¿ÅÄ·È¿Å ·ËÊÅÈ¿ÐзÊÅƔ ·È» È¿¼»È¿Ã»ÄÊÅ · ² ÅÄ ·ÆÆ·¿ÅÄŠ» ¿Ã÷½¿Ä¿ º»Â Ì¿º»Å ÅÄÊÈÅ·Ȼ · ÷ɹ¾»È· º»ÂŠɹ¾»ÈÃÅ ò ÉÊ·Ê· ¹Åļ¿½ËÈ·Ê·Ɯ · ÆÅɿпÅÄ» º¿ Ì¿É˷¿ÐзпÅÄ» ò º¿É·Â¿Ļ·Ê·Ɯ пÅÄ» ÃÆÅÉÊ·È» ơ ·É¹¾»È·Ƣ ÉË ơ Æ»ÄÊÅƢƔ ·È» È¿¼»È¿Ã»ÄÊÅ · Ɣ ʻʾ ź¿¼¿¹·È»
˷劷ÆÆ·È» ¿Â É»½Ë»ÄÊ» ûÉÉ·½½¿ÅƔƔƔ »ÉÉ·½½¿Å »É¹È¿Ð¿ÅÄ» Nessun Input пÅÄ» »ÉÉËÄ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ ò ¹Å»½·ÊÅ ·Â ÃûÊʻȻ ¿ É»½Ä·Â¿ Ì¿º»ÅƔ Ê»Èÿķ» º¿ ¿Ä½È»ÉÉÅƔ  ʻÈÿķ» º¿ ¿Ä½È»ÉÉÅ ò ¹Å»½·ÊŠ÷ ¿Â É»½Ä·Â» ò ·ÉÉ»ÄÊ»Ɣ ? ÉÊ·ÊÅ ¿ÃûÉÉÅ ËÄ É»½Ä·Â» Ì¿º»Å ¹¾» ÃûÊʻȻ É»½Ä·Â¿ Ì¿º»Å ¹¾» ÆÅÉÉÅÄÅ ÄÅÄ ÆËģ »ÉɻȻ Ëʿ¿ÐзÊÅ ¹ÅÄ ÇË»ÉÊ· »ÉɻȻ ËÉ·Ê¿Ɣ ƺ Ɣ ʾʺƻ ËÄ¿ÊÑ ƺ ÄÅÿ º»¿ Ê»Èÿķ¿ ¿Ä ¿Ä½È»ÉÉÅ ¹Åû ơ ƖʸƢ » ơ ƖʹƢ Ì»ÈÈ·ÄÄÅ Ì¿É˷¿Ðзʿ ¿Ä ½¿·ÂÂÅƻƔ HDMI-1 Sostituzione lampada Indiet
ʛ ʹʷʸʽ ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ 16 ʸʸʸʽ Ɩ Ɩ
ȥȨȦȦȟȝȞ ȟəɉɛɓɗɎ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɗ ɘɗɔɥɐɗɋɉɛɎɔɨ Ɩ ȤȥȣȚȟȧȣȥ Ɩ ʽʹʷ Ɩ ʼʹʷ Ɩ ʻʹʷ MODE 1 MODE 2 MODE 3 SETTING MEMORY ANAMO. HDR PICTURE MODE COLOR PROFILE GAMMA SETTINGS C.M.D.
ȤɗɍɌɗɛɗɋɓɉ ȤəɗɋɎəɓɉ ɉɓɚɎɚɚɜɉəɗɋ ȟəɤɡɓɉ ɗɊɣɎɓɛɑɋɉ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ ɡɛƔ dž ȨɚɛɉɖɉɋɔɑɋɉɎɛɚɨ ɖɉ Ɍɔɉɋɖɤɒ Ɋɔɗɓ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɍɗɚɛɉɋɓɑƔ Ȥɜɔɥɛ ɍɑɚɛɉɖɟɑɗɖɖɗɌɗ ɜɘəɉɋɔɎɖɑɨ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ ɡɛƔ ȖɉɛɉəɎɑ ƺɍɔɨ ɘəɗɋɎəɓɑ əɉɊɗɛɗɚɘɗɚɗɊɖɗɚɛɑƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹ ɡɛƔ ȟɉɊɎɔɥ ɘɑɛɉɖɑɨ ƺɍɔɨ Ȧȭȕƻ ƺɘəɑɊɔƔ ʹ ɕƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ ɡɛƔ ȟɉɊɎɔɥ ɘɑɛɉɖɑɨ ƺɍɔɨ ȗɎɔɑɓɗɊəɑɛɉɖɑɑƻ ƺɘəɑɊɔƔ ʹ ɕƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ ɡɛƔ ȟɉɊɎɔɥ ɘɑɛɉɖɑɨ ƺɍɔɨ Țɋəɗɘɤƻ ƺɘəɑɊɔƔ ʹ ɕƻ ƔƔƔ
Ȩɚɛɉɖɗɋɓɉ ɘəɗɎɓɛɗəɉ ȡɎəɤ ɘəɎɍɗɚɛɗəɗɏɖɗɚɛɑ ɋɗ ɋəɎɕɨ ɜɚɛɉɖɗɋɓɑ 5° ȣɛɓɔɗɖɎɖɑɎ ɘɗ ɋɎəɛɑɓɉɔɑƓ ɋ ɘəɎɍɎɔɉɞ ̌ ʸʼ ͮ 15° ȧƔɓƔ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗɕ ɋɤɍɎɔɨɎɛɚɨ ɊɗɔɥɡɗɎ ɓɗɔɑɠɎɚɛɋɗ ɛɎɘɔɉƑ ɜɚɛɉɖɉɋɔɑɋɉɒɛɎ ɎɌɗ ɖɉ ɍɗɚɛɉɛɗɠɖɗɕ əɉɚɚɛɗɨɖɑɑ ɗɛ ɗɓəɜɏɉɧɢɑɞ ɘəɎɍɕɎɛɗɋƑ ɓɉɓ ɘɗɓɉɐɉɖɗ ɖɑɏɎƔ 5° 15° ȤɗɍɍɎəɏɑɋɉɒɛɎ əɉɚɚɛɗɨɖɑɨ ɗɛ ɚɛɎɖ ɑ ɘəƔ Ɣ ȤəɗɎɟɑəɗɋɉɖɑɎ ɚ ɗɛɓɔɗɖɎɖɑɎɕ ɖɉ ɜɌɗɔ ȣɛɓɔɗɖɎɖɑɎ ɘɗ ɌɗəɑɐɗɖɛɉɔɑƓ ɋ ɘəɎɍɎɔɉɞ ̌ ʼ ͮ 15° ȜɉɘəɎɢɉɎɛɚɨ ɜɚɛɉɖɗɋɓɉ ɋ ɚɔɎɍɜɧɢɑɞ ɕɎɚɛɉɞ Ȳɛɗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɨɋɔɨɎɛɚɨ ɋɤɚɗɓɗɛɗɠɖɤɕ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗɕƔ ȜɉɘəɎɢɉɎɛɚɨ ɎɌɗ ɜɚɛɉ
ȦɘɗɚɗɊɤ ɜɚɛɉɖɗɋɓɑ șɉɖɖɗɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɕɗɏɎɛ Ɋɤɛɥ ɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɗ ɖɉ ɚɗɊɚɛɋɎɖɖɤɎ ɖɗɏɓɑ ɑɔɑ ɐɉɓəɎɘɔɎɖɗ ɖɉ ɘɗɛɗɔɓɎƑ ɓəɗɕɎ ɛɗɌɗ ɘɗɍɍɎəɏɑɋɉɎɛ ɝəɗɖɛɉɔɥɖɗɎ ɑ ɐɉɍɖɎɎ ɘəɗɎɟɑəɗɋɉɖɑɎƔ șɔɨ ɘɗɔɜɠɎɖɑɨ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɑ ɗɊ ɜɚɛɉɖɗɋɓɎ ɚɕƔ ȦȧȥƔ ʸʽ ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȞƔ ȤȥȚșȨȤȥȚțșȚȢȝȚ șɔɨ ɕɗɖɛɉɏɉ Ɋɔɗɓɉ ɖɉ ɘɗɛɗɔɓɎ ɛəɎɊɜɎɛɚɨ ɗɘɤɛ ɑ ɘəɑɕɎɖɎɖɑɎ ɚɘɎɟɑɉɔɥɖɤɞ ɛɎɞɖɗɔɗɌɑɒƔ șɔɨ ɋɤɘɗɔɖɎɖɑɨ ɦɛɗɒ əɉɊɗɛɤ ɗɊəɉɛɑɛɎɚɥ ɓ ɜɘɗɔɖɗɕɗɠɎɖɖɗɕɜ ɘəɎɍɚɛɉɋɑɛɎɔɧ ɑɔɑ ɗɘɤɛɖɗɕɜ ɚɘɎɟɑɉɔɑɚɛɜƔ ȣɊɨɐɉɛɎɔɥɖɗ ɐɉɝɑɓɚɑəɜɒɛɎ ɗɚɖɗɋɖɗɒ Ɋɔɗɓ ɑ ɘəɑɕɑɛɎ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɤɎ ɕɎəɤ ɍɔɨ ɘəɎɍɗɛɋəɉɢɎɖɑɨ
ȤɗɍɓɔɧɠɎɖɑɎ ɘəɗɎɓɛɗəɉ ȢɎ ɋɤɓɔɧɠɉɒɛɎ ɘɑɛɉɖɑɎ ɍɗ ɐɉɋɎəɡɎɖɑɨ ɘɗɍɓɔɧɠɎɖɑɨƔ Ȥɗəɨɍɗɓ ɘɗɍɓɔɧɠɎɖɑɨ ɗɛɔɑɠɉɎɛɚɨ ɋ ɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑ ɗɛ ɑɚɘɗɔɥɐɜɎɕɗɌɗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉƔ șɔɨ ɘɗɔɜɠɎɖɑɨ ɍɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɗɒ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɑ ɗɊəɉɛɑɛɎɚɥ ɓ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɜ ɘɗ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ ɘɗɍɓɔɧɠɉɎɕɗɌɗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉƔ Ȳɛɗɛ ɘəɗɎɓɛɗə ɘəɎɍɖɉɐɖɉɠɎɖ ɍɔɨ ɘəɗɎɟɑəɗɋɉɖɑɨ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɒƔ șɔɨ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨ ɐɋɜɓɉ ɘɗɍɓɔɧɠɎɖɖɤɞ ɜɚɛəɗɒɚɛɋ ɍɗɘɗɔɖɑɛɎɔɥɖɗ ɘɗɍɓɔɧɠɑɛɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɋɤɋɗɍɉƑ ɖɉɘəɑɕɎəƑ ɜɚɑɔɑɛɎɔɥ ɑɔɑ ɌəɗɕɓɗɌɗɋɗəɑɛɎɔɥƔ ȝɐɗɊəɉɏɎɖɑɨ ɕɗɌɜɛ ɖɎ ɗɛɗɊəɉɏɉɛɥɚɨ ɋ ɐɉɋɑɚɑɕɗɚɛɑ ɗɛ ɘɗɍɓ
Ȥəɗɚɕɗɛə ɋɑɍɎɗ STANDBY/ON LAMP WARNING ȤȥȝȡȚȬȕȢȝȚ ȗɗ ɋəɎɕɨ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɖɑɨ ɚɖɑɕɑɛɎ ɓəɤɡɓɜ ɗɊɣɎɓɛɑɋɉƔ ȤɗɍɓɔɧɠɑɛɎ ɓɉɊɎɔɥ ɘɑɛɉɖɑɨƑ ɜɊɎɍɑɛɎɚɥƑ ɠɛɗ ɑɖɍɑɓɉɛɗə Ƥ ƭ ơ Ɍɗəɑɛ ɓəɉɚɖɤɕ ɟɋɎɛɗɕƔ Ȥɜɔɥɛ ɍɑɚɛɉɖɟɑɗɖɖɗɌɗ ɜɘəɉɋɔɎɖɑɨƓ ɖɉɏɕɑɛɎ ɓɖɗɘɓɜ ƾ ƿ Ȗɔɗɓ ɘəɗɎɓɛɗəɉƓ ɖɉɏɕɑɛɎ ɓɖɗɘɓɜ ƾ ƭ ƿ ȝɖɍɑɓɉɛɗə Ƥ ƭ ơ ɘɎəɎɓɔɧɠɉɎɛɚɨ ɚ ɓəɉɚɖɗɌɗ ɖɉ ɐɎɔɎɖɤɒ ɟɋɎɛ ƺɑɖɍɑɓɉɛɗə ɘəɎɓəɉɢɉɎɛ ɌɗəɎɛɥ ɘɗɚɔɎ ɐɉɘɜɚɓɉ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉƻƔ ƺ ƻ ȟəɤɡɓɉ ɗɊɣɎɓɛɑɋɉ ɗɛɓəɤɋɉɎɛɚɨƔ J Пульт дистанционного управления 3 ȗɓɔɧɠɑɛɎ ɘ
Ȣɉɚɛəɗɒɓɉ ɦɓəɉɖɉ ɘəɗɎɓɛɗəɉ ȢɉɏɕɑɛɎ ɓɖɗɘɓɜ ƾ ƿƑ ɑɚɘɗɔɥɐɜɒɛɎ ɓɖɗɘɓɑ ƾ ƿ ɍɔɨ əɎɌɜɔɑəɗɋɓɑ ȩɗɓɜɚƑ ȨɋɎɔɑɠɎɖɑɎ ƺəɉɐɕɎə ɦɓəɉɖɉƻ ɑ ȦɍɋɑɌ ƺɘɗɔɗɏɎɖɑɎ ɦɓəɉɖɉƻ Фокус MODE 1 MODE 2 MODE 3 SETTING MEMORY 1 ANAMO.
Ȥəɗɚɕɗɛə ɝɑɔɥɕɗɋ ʺ ȤɗɍɓɔɧɠɑɛɎ ɦɛɗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɓ ʺ Ɩ ɚɗɋɕɎɚɛɑɕɗɕɜ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɜ ɑ ɋɓɔɧɠɑɛɎ ɘɑɛɉɖɑɎ ɍɔɨ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɨ ɋɑɍɎɗɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨ ʺ Ɣ Ȝɉ ɘɗɍəɗɊɖɗɒ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɎɒ ɗ ɋɗɚɘəɗɑɐɋɎɍɎɖɑɑ ɋɑɍɎɗɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨ ʺ ɗɊəɉɛɑɛɎɚɥ ɓ əɜɓɗɋɗɍɚɛɋɜ ɘɗ ɦɓɚɘɔɜɉɛɉɟɑɑ ɓɗɖɓəɎɛɖɗɌɗ ɘɔɎɎəɉ ɑɔɑ əɎɓɗəɍɎəɉƔ ȗ ɋəɎɕɨ ɘəɑɎɕɉ ɚɑɌɖɉɔɉ ʺ ɋɑɍɎɗɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɎ ɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑ ɘɎəɎɓɔɧɠɉɎɛɚɨ ɋ ɝɗəɕɉɛ ʺ Ɣ ȢɉɚɛɗɨɢɎɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɘɗɍɍɎəɏɑɋɉɎɛ ɚɔɎɍɜɧɢɑɎ ɝɗəɕɉɛɤ ʺ Ɣ Ɩ ȷû Æ·¹Á¿Ä½ ƺȨɘɉɓɗɋɓɉ ɓɉɍəɗɋƻ Ɩ ¿º»Ɩ¸ÏƖÉ¿º» ƺɌɗəɑɐɗɖɛɉɔɥɖɉɨ ɚɛɎəɎɗɘɉəɉƻ Ɩ
ȜɉɕɎɖɉ ɔɉɕɘɤ ɑ ɝɑɔɥɛəɉ Ƞɉɕɘɉ Ƞɉɕɘɉ ɨɋɔɨɎɛɚɨ əɉɚɞɗɍɖɤɕ ɕɉɛɎəɑɉɔɗɕƔ Țɚɔɑ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɎ ɋɤɌɔɨɍɑɛ ɛɎɕɖɤɕ ɑ ɌɉɚɖɎɛ ɔɉɕɘɉƑ ɉ ɖɉ ɦɓəɉɖɎ ɘɗɨɋɔɨɎɛɚɨ ƤȜɉɕɎɖɑɛɎ ɔɉɕɘɜơƑ ɐɉɕɎɖɑɛɎ ɔɉɕɘɜƔ Ƞɉɕɘɉ əɉɚɘɗɔɗɏɎɖɉ ɖɉ ɐɉɍɖɎɒ ɘɉɖɎɔɑ ɌɔɉɋɖɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ ɑ ɐɉɓɔɧɠɎɖɉ ɋɖɜɛəɑ ɓəɤɡɓɑ ɔɉɕɘɤƔ ȣɊɨɐɉɛɎɔɥɖɗ ɘəɗɠɛɑɛɎ ȦȧȥƔ ʼʾ ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȞ ɘɎəɎɍ ɐɉɕɎɖɗɒ ɔɉɕɘɤƔ Ȝɉɘɉɚɖɉɨ ɔɉɕɘɉ ; ɘɗ ɓɉɛɉɔɗɌɜƓ Ɩ ʹʽʸʼ Главный блок - вид сзади Главный блок - вид снизу Крышка лампы Фильтр ȩɑɔɥɛə ȥɎɌɜɔɨəɖɗ ɠɑɚɛɑɛɎ ɝɑɔɥɛəƑ ɋ ɘəɗɛɑɋɖɗɕ ɚɔɜɠɉɎ ɦɝɝɎɓɛɑɋɖɗɚɛɥ ɟɑəɓɜɔɨɟɑɑ ɋɗɐ
ȝɖɍɑɓɉɛɗəɤ ɌɔɉɋɖɗɌɗ Ɋɔɗɓɉ ȜɖɉɠɎɖɑɎ ɑɖɍɑɓɉɛɗəɗɋ STANDBY/ON Индикатор горит. LAMP WARNING Индикатор мерцает. ȣɛɗɊəɉɏɉɎɛɚɨ əɎɏɑɕ əɉɊɗɛɤ ȣɛɗɊəɉɏɎɖɑɎ əɉɐɔɑɠɖɤɕɑ ɟɋɎɛɉɕɑ ɑ ɘɗɚɛɗɨɖɖɤɕ ɚɋɎɠɎɖɑɎɕƭɕɎəɟɉɖɑɎɕ ɑɖɍɑɓɉɛɗəɉ Ƥ ƭ ơƔ „STANDBY/ON“ горит (красным) В режиме ожидания STANDBY/ON TANDBY ND LAMP WARNING „STANDBY/ON“ мерцание (красным) В режиме охлаждения STANDBY/ON TANDBY LAMP WARNING „STANDBY/ON“ горит (зеленым) Во время запуска лампы STANDBY/ON TANDBY ND LAMP Все индикаторы выключены.
Ȥɗɑɚɓ ɑ ɜɚɛəɉɖɎɖɑɎ ɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɎɒ ȤɎəɎɍ ɗɛɘəɉɋɓɗɒ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉ ɍɑɔɎəɜ ɍɔɨ əɎɕɗɖɛɉ ɘəɗɋɎəɥɛɎ ɚɔɎɍɜɧɢɜɧ ɑɖɝɗəɕɉɟɑɧƔ ȦɔɎɍɜɧɢɑɎ ɚɑɕɘɛɗɕɤ ɖɎ ɨɋɔɨɧɛɚɨ ɖɎɑɚɘəɉɋɖɗɚɛɨɕɑƔ ȢɎ ɚɛɗɑɛ ɋɗɔɖɗɋɉɛɥɚɨ ɋ ɚɔɜɠɉɎ ɚɔɎɍɜɧɢɑɞ ɚɑɕɘɛɗɕɗɋ ɋ ɋɑɍɎ ɑɚɓɉɏɎɖɑɒ ɖɉ ɦɓəɉɖɎƔ ȗɤɚɗɓɉɨ ɛɎɕɘɎəɉɛɜəɉ ɠɉɚɛɑ ɋɎəɞɖɎɒ ɑɔɑ ɘɎəɎɍɖɎɒ ɘɗɋɎəɞɖɗɚɛɑ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉƔ ȤɗɢɎɔɓɑɋɉɖɑɎ ɋɖɜɛəɑ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉƔ ȥɉɊɗɠɑɎ ɐɋɜɓɑ ɋɖɜɛəɑ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɉƔ ȣɓəɉɡɑɋɉɖɑɎ ɖɎɓɗɛɗəɤɞ ɦɓəɉɖɗɋƔ Ȳɛɗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɨɋɔɨɎɛɚɨ ɟɑɝəɗɋɤɕƔ ȣɖɗ ɕɗɏɎɛ Ɋɤɛɥ ɖɎəɉɊɗɛɗɚɘɗɚɗɊɖɤɕ ɑɐƖɐɉ ɋɖɎɡɖɎɌɗ ɚɛɉɛɑɠɎɚɓɗɌɗ ɐɉəɨ
ʺ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨ ɖɎ ɘɗɨɋɔɨɧɛɚɨ ȤəɗɋɎəɥɛɎ ȗɤ ɋɑɍɑɛɎ ɍɋɉ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨƑ ɗɛɗɊəɉɏɉɎɕɤɎ ɘɉəɉɔɔɎɔɥɖɗƜ ȝɚɘɗɔɥɐɜɎɛɚɨ ɔɑ ɘəɗɕɎɏɜɛɗɠɖɗɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ƺɉɜɍɑɗƖɋɑɍɎɗɜɚɑɔɑɛɎɔɥƑ əɉɐɍɎɔɑɛɎɔɥ ɑ ɛƔ ɍƔƻƜ ȟɉɊɎɔɥ ɚɗɗɛɋɎɛɚɛɋɜɎɛ ɚɎəɛɑɝɑɓɉɟɑɑ Ɯ ȤɑɛɉɖɑɎ ȣȬȟȝ ʺ ɋɓɔɧɠɎɖɗƜ ȣȬȟȝ ʺ ɐɉəɨɏɎɖɤƜ șɎɒɚɛɋɑɎ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎ Ƥʺ ȩɗəɕɉɛơ ɋ Ƥ ¿º» ¸Ï ¿º»ơ ȗɑɍɎɗ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨ ɋ ɝɗəɕɉɛɎ Ƥ ¿º» ¸Ï ¿º»ơ ɕɗɌɜɛ ɖɎ əɉɚɘɗɐɖɉɋɉɛɥɚɨ ɉɋɛɗɕɉɛɑɠɎɚɓɑ ɋ ɚɔɜɠɉɎ ʺ ɋɑɍɎɗ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɒƔ ȤɗɍɓɔɧɠɑɛɎ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗƖɑɚɛɗɠɖɑɓ ɓ ɘəɗɎɓɛɗəɜ ɖɉɘəɨɕɜɧ ɑ ɘəɗɋɎəɥɛɎƑ Ɏɚɛɥ ɔɑ ɓɉɓɑɎƖɔɑɊɗ ɜɔɜɠɡ
ȗɑɍɎɗɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɎ ɋɤɌɔɨɍɑɛ ɖɎɎɚɛɎɚɛɋɎɖɖɤɕ ȢɎɎɚɛɎɚɛɋɎɖɖɤɎ ɟɋɎɛɉ ȤəɗɋɎəɥɛɎ șɎɒɚɛɋɑɎ ȦɕƔ Ȥəɉɋɑɔɥɖɗ ɔɑ ɖɉɚɛəɗɎɖ ɚɑɌɖɉɔ ɟɋɎɛɗɋɗɌɗ ȫɋɎɛɉ ɕɗɌɜɛ ɋɤɌɔɨɍɎɛɥ ɖɎɎɚɛɎɚɛɋɎɖɖɤɕɑƑ ɓɗɌɍɉ ɋɞɗɍɖɗɒ ȦȧȥƔ ʻʽ ɘəɗɚɛəɉɖɚɛɋɉƜ ɚɑɌɖɉɔ ɗɛɔɑɠɉɎɛɚɨ ɗɛ ɛɉɓɗɋɗɌɗ ɋ ɖɉɚɛəɗɒɓɉɞ ɘəɗɎɓɛɗəɉƔ ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȞ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎ ƤȫɋɎɛƔ Ȥəɗɚɛəɉɖɚɛɋɗơ ɍɔɨ Ƥȗɞɗɍɤ ȢȬơ ɘəɉɋɑɔɥɖɗƔ Ȥəɉɋɑɔɥɖɗ ɖɉɚɛəɗɎɖɗ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɎƜ ȢɉɚɛəɗɒɛɎ ƤȢɉɚɤɢɎɖɖɗɚɛɥơ ɑ ƤȣɛɛɎɖɗɓơƔ ȦȧȥƔ ʻʽ ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȞ Ȥəɉɋɑɔɥɖɗ ɔɑ ɘɗɍɓɔɧɠɎɖɗ ȕƭȗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ Ȥəɉɋɑɔɥɖɗ ɘɗɍɓɔɧɠɑɛɎ ȕƭȗ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɑɔɑ ȤȟƔ șɉɖɖɤɒ ɑɔɑ ȤȟƜ ɍɗ
Ȣɉ ɦɓəɉɖɎ ɘɗɨɋɔɨɎɛɚɨ ɘɗɔɗɚɉɛɤɒ əɑɚɜɖɗɓ ȤəɗɋɎəɥɛɎ șɎɒɚɛɋɑɎ ȝɕɎɎɛ ɔɑ ɕɉɛɎəɑɉɔ ɦɓəɉɖɉ ɐɉɓɗɖɗɕɎəɖɤɒ ȝɖɛɎəɝɎəɎɖɟɑɗɖɖɤɎ ɘɗɔɗɚɤ ɕɗɌɜɛ ɑɖɗɌɍɉ ɋɗɐɖɑɓɉɛɥ ɕɎɏɍɜ əɑɚɜɖɗɓƜ əɑɚɜɖɓɗɕ ɕɉɛɎəɑɉɔɉ ɑ ɘɑɓɚɎɔɨɕɑƔ ȣɊəɉɛɑɛɎɚɥ ɓ ɗɝɑɟɑɉɔɥɖɗɕɜ ɍɑɔɎəɜƔ ȦɕƔ ² ȣɛɚɜɛɚɛɋɜɧɛ ɋɑɍɎɗɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨ ȤəɗɋɎəɥɛɎ Ȥəɉɋɑɔɥɖɗ ɔɑ ɖɉɚɛəɗɎɖɉ ɕɉɚɓɉ ɦɓəɉɖɉƜ șɎɒɚɛɋɑɎ ȨɚɛɉɖɗɋɑɛɎ Ƥȡɉɚɓɑəɗɋɓɉơ ɖɉ ƤȗɤɓɔƔơƔ ȢɎɘəɉɋɑɔɥɖɗ ɜɚɛɉɖɗɋɔɎɖɗ ɘɗɔɗɏɎɖɑɎ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɨƜ ȝɐɕɎɖɑɛɎ ɐɖɉɠɎɖɑɎ ƤȤɗɔɗɏɎɖɑɎ ɓɉəɛɑɖɓɑơƑ ɠɛɗɊɤ ɑɐɗɊəɉɏɎɖɑɎ ɘɗɔɖɗɚɛɥɧ ɘɗɘɉɍɉɔɗ ɖɉ ɦɓəɉɖƔ ȦɕƔ ȦȧȥƔ ʻʾ ȝȢȦȧȥȨȟȫ
ȟɗɌɍɉ ɘɗɨɋɔɨɎɛɚɨ ɚɔɎɍɜɧɢɎɎ ɚɗɗɊɢɎɖɑɎƔƔƔ ȦɗɗɊɢɎɖɑɎ ȣɘɑɚɉɖɑɎ Нет сигнала HDMI-1 Замените лампу Назад BACK șɎɒɚɛɋɑɎ ȟ ɋɞɗɍɖɗɕɜ əɉɐɣɎɕɜ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɗ ɖɎ ȤɗɍɉɒɛɎ ɋɑɍɎɗɚɑɌɖɉɔƔ ɘɗɍɓɔɧɠɎɖɗƔ ȗɞɗɍɖɗɒ əɉɐɣɎɕ ɘɗɍɓɔɧɠɎɖƑ ɖɗ ɚɑɌɖɉɔɉ ɖɎɛƔ Ȥɗɍɉɖ ɋɑɍɎɗɚɑɌɖɉɔƑ ɓɗɛɗəɤɒ ɖɎɋɗɐɕɗɏɖɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥ ɖɉ ɦɛɗɕ ɜɚɛəɗɒɚɛɋɎ ƺȢɉɐɋɉɖɑɨ ɋɞɗɍɖɤɞ əɉɐɣɎɕɗɋƑ ɛɉɓɑɞ ɓɉɓ Ƥ Ɩʸơ ɑ Ƥ ƖʹơƑ ɗɛɗɊəɉɏɉɧɛɚɨ ɏɎɔɛɤɕ ɟɋɎɛɗɕƻƔ ȤɗɍɉɒɛɎ ɚɑɌɖɉɔɤƑ ɓɗɛɗəɤɎ ɕɗɏɖɗ ɑɚɘɗɔɥɐɗɋɉɛɥƔ ƺȦȧȥƔ ʾʺ ȝȢȦȧȥȨȟȫȝȞƻ ȨɓɉɐɤɋɉɎɛ ɖɉ ɛɗƑ ɠɛɗ ɔɉɕɘɜ ɋɚɓɗəɎ ɖɎɗɊɞɗɍɑɕɗ ɐɉɕɎɖɑɛɥ
ʛ ʹʷʸʽ ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ 16 ʸʸʸʽ Ɩ Ɩ
ȥȨȦȦȟȝȞ Ļ» ·ÄºÂ»¿º¿Ä½ Ɩ Ɩ ʽʹʷ Ɩ ʼʹʷ Ɩ ʻʹʷ MODE 1 MODE 2 MODE 3 SETTING MEMORY ANAMO. HDR PICTURE MODE COLOR PROFILE GAMMA SETTINGS C.M.D.
ÅÅȸ»È»¿º¿Ä½ ÅÄÊÈÅÂ»È»Ä Ì·Ä º» ·¹¹»ÉÉÅ¿È»É »ÄÉÁ·Æ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ ÉÊËÁ dž » ¿É ¸¿À º» Ì»Èлĺ¿Ä½ ÅÆ º» ¾Åżº»»Ä¾»¿º ¸»Ì»ÉÊ¿½ºƔ ¼Éʷĺɸ»º¿»Ä¿Ä½ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ ÉÊËÁ ·ÊʻȿÀ»Ä Ì·Ä Ɩ¼ÅÈ÷·Ê ƺÌÅÅÈ Í»ÈÁ¿Ä½É¹ÅÄÊÈÅ»ƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʹ ÉÊËÁÁ»Ä ÊÈÅÅÃÉÄÅ»È ƺÌÅÅÈ ƻ ƺÅĽ»Ì»»È ʹ Ãƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ ʸ ÉÊËÁ ÊÈÅÅÃÉÄÅ»È ƺÌÅÅÈ ƻ ƺÅĽ»Ì»»È ʹ Ãƻ ƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔƔ
ÄÉʷ·ʿ» Ì·Ä º» ÆÈÅÀ»¹ÊÅÈ ÅÅÈÐÅȽÉ÷·ÊÈ»½»Â»Ä Ê¿Àº»ÄÉ ¿ÄÉʷ·ʿ» ÈÅÀ»¹Ê¿» Ã»Ê ¾»Ê ·ÆÆ·È··Ê ¿Ä »»Ä ¾»Â¿ĽɾŻÁ ÅÈ¿ÐÅÄʷ» ¾»Â¿ĽƓ ÷ο÷·Â ̌ ʼ ͮ 5° 5° »ÈÊ¿¹·Â» ¾»Â¿ĽƓ ÷ο÷·Â ̌ ʸʼ ͮ 15° ú·Ê ¾»Ê ·ÆÆ·È··Ê »»Ä ½ÈÅÊ» ¾Å»Ì»»Â¾»¿º Í·ÈÃÊ» Ë¿ÊÉÊÅÅÊƑ ÃÅ»Ê ¾»Ê ÅÆ ÌźŻĺ» ·¼Éʷĺ Ì·Ä º» Åý»Ì¿Ä½ ½»ĎÄÉʷ»»Èº ÍÅȺ»ÄƑ ÐÅ·ÂÉ ¾¿»ÈÅĺ»È ½»ÊÅÅĺ ¿ÉƔ 15° ··ÊÉ ¾»Ê ·ÆÆ·È··Ê ÅÆ »»Ä ·¼Éʷĺ Ì·Ä º» ÃËËÈ »ÄÐƔ 15° ¿»Ê ¿ÄÉÊ·ÂÂ»È»Ä ÅÆ º» ÌŽ»Äº» Æ··ÊÉ»Ä ¿Ê ·ÆÆ·È··Ê ¿É »»Ä ÆÈ»¹¿É¿»ÊÅ»ÉÊ»ÂƔ »Ê ÷½
ÄÉʷ·ʿ»ÃŽ»Â¿ÀÁ¾»º»Ä ¿Ê ·ÆÆ·È··Ê Á·Ä ÉÊ··Äº ½»ÃÅÄÊ»»Èº ÍÅȺ»Ä ż ··Ä »»Ä Æ·¼ÅĺƑ »Ä ¾»Ê Åĺ»ÈÉÊ»Ëĺ ÆÈÅÀ»¹Ê¿» Ä··È ÌÅÈ»Ä Å¼ Ä··È ·¹¾Ê»È»ÄƔ ··ºÆ»»½ Ɣʸʽ ÌÅÅÈ º» ¿ÄÉʷ·ʿ»Ɣ ÅÅÈ º» ÃÅÄÊ·½» Ì·Ä º¿Ê ·ÆÆ·È··Ê ··Ä ¾»Ê Æ·¼Åĺ пÀÄ ¸¿ÀÐÅĺ»È» º»ÉÁËĺ¿½¾»¿º »Ä Ê»¹¾Ä¿»Á»Ä ̻Ȼ¿ÉÊƔ ··Ê º» ¿ÄÉʷ·ʿ» Ë¿ÊÌÅ»È»Ä ºÅÅÈ »»Ä »ÈÁ»Äº» º»·Â»È ż º»ÉÁËĺ¿½»Ɣ ÅȽ º·Ê Ë ¾»Ê ¾Åżº·ÆÆ·È··Ê Ì·ÉÊÐ»Ê »Ä º» Äź¿½» ÷·ÊÈ»½»Â»Ä ÊÈ»¼Ê Åà ʻ ÌÅÅÈÁÅÃ»Ä º·Ê ¾»Ê ·ÆÆ·È··Ê Ì·ÂÊ Åà ÐÅ ÅĽ»ÂËÁÁ»Ä Ê¿Àº»ÄÉ »»Ä ·
·ÄÉÂ˿ʿĽ Ì·Ä º» ÆÈÅÀ»¹ÊÅÈ ¹¾·Á»Â º» ÉÊÈÅÅà Ŀ»Ê ¿Ä ÌÅÅÈ º» ··ÄÉÂ˿ʿĽ ¿É ÌÅÂÊÅÅ¿ºƔ » ··ÄÉÂ˿ʿĽÉÆÈŹ»ºËÈ»É Ì»Èɹ¾¿ÂÂ»Ä ¿Ä ¼ËĹʿ» Ì·Ä ¾»Ê ½»¸ÈË¿ÁÊ» ÊÅ»ÉÊ»ÂƔ ··ºÆ»»½ ÌÅÅÈ Ã»»È ¿Ä¼ÅÈ÷ʿ» º» ½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀпĽ Ì·Ä ¾»Ê ÊÅ»Éʻ º·Ê ÃÅ»Ê ÍÅȺ»Ä ··Ä½»ÉÂÅÊ»ÄƔ »Ð» ÆÈÅÀ»¹ÊÅÈ ÍÅÈºÊ ½»¸ÈË¿ÁÊ ÌÅÅÈ º» ÆÈÅÀ»¹Ê¿» Ì·Ä ¸»»Âº»ÄƔ à º» ·Ëº¿Å Ì·Ä ··Ä½»ÉÂÅÊ»Ä ÊÅ»ÉÊ»ÂÂ»Ä Í»»È Ê» ½»Ì»ÄƑ ÃÅ»Ê »»Ä ·Æ·ÈÊ ·Ëº¿ÅÍ»»È½·Ì»·ÆÆ·È··Ê ÐÅ·ÂÉ »»Ä Ì»ÈÉÊ»ÈÁ»È ż ÂË¿ºÉÆÈ»Á»È ··Ä½»ÉÂÅÊ»Ä ÍÅȺ»ÄƔ » ¸»»Âº»Ä ÍÅȺ»Ä ÃŽ»Â¿ÀÁ Ä¿»
¿º»ÅƠÉ ¸»Á¿ÀÁ»Ä STANDBY/ON LAMP WARNING ÅȽ º·Ê Ë º» »ÄÉÁ·Æ Ì»ÈÍ¿Àº»ÈÊ Í·ÄÄ»»È Ë ½»¸ÈË¿Á ÷·ÁÊ Ì·Ä ÂË¿Ê ¾»Ê ÉÊÈÅÅÃÉÄÅ»È ··ÄƑ »Ä ¹ÅÄÊÈÅ»»È ż ¾»Ê Ƣ ƭ ƢƖ ¹ÅÄÊÈÅ»·ÃÆÀ» ÈÅź ½··Ê ¸È·Äº»ÄƔ ¹¾·Á»ÂÊ º» ÉÊÈÅÅà ¿Ä ¼Éʷĺɸ»º¿»Ä¿Ä½Ɠ ºÈËÁ ÅÆ º» ƾ ƿƖÁÄÅÆ ÈÅÀ»¹ÊÅÈ»»Ä¾»¿ºƓ ºÈËÁ ÅÆ º» ƾ ƭ ƿƖÁÄÅÆ »Ê Ƣ ƭ ƢƖ¹ÅÄÊÈÅ»·ÃÆÀ» ̻ȷĺ»ÈÊ Ì·Ä ÈÅź Ä··È ½ÈÅ»Ä ƺ¾»Ê ·ÃÆÀ» ½··Ê Ë¿Ê Ä·º·Ê ¾»Ê ·ÆÆ·È··Ê ¿É Åƽ»ÉÊ·ÈÊƻƔ ƺ ƻ » »ÄÉÁ·Æ ÍÅÈºÊ ½»ÅƻĺƔ J Afstandsbediening 3 ”
ÄÉʻ¿Ľ Ì·Ä ¾»Ê ÆÈÅÀ»¹ÊÅÈɹ¾»Èà ÈËÁ ÅÆ º» ƾ ƿƖÁÄÅÆƑ »Ä ½»¸ÈË¿Á º» ƾ ƿƖÊÅ»ÊÉ»Ä Åà º» ŹËÉƑ º» ÅÅà ƺɹ¾»ÈýÈÅÅÊÊ»ƻ »Ä º» ¾¿¼Ê ƺɹ¾»ÈÃÆÅÉ¿Ê¿»ƻ ¿Ä Ê» ÉÊ»ÂÂ»Ä Focus MODE 1 MODE 2 MODE 3 SETTING MEMORY 1 ANAMO.
ʺ Ɩ¼¿ÂÃÉ ¸»Á¿ÀÁ»Ä ÂË¿Ê º¿Ê ·ÆÆ·È··Ê ··Ä ÅÆ »»Ä ʺ Ɩ ¹ÅÃÆ·Ê¿¸»Â ƖÊÅ»ÉÊ»ÂƑ »Ä ɹ¾·Á»Â º» ÉÊÈÅÅà ¿Ä Åà ¾»Ê ʺ ƖÌ¿º»Å¸»»Âº ·¼ Ê» ÉÆ»Â»Ä ¿» º» ½»¸ÈË¿ÁÉ··ÄÍ¿ÀпĽ Ì·Ä º» ÉÆ»Â»È Å¼ È»¹ÅȺ»È º¿» Ë ½»¸ÈË¿ÁÊ ÌÅÅÈ Ã»»È ¿Ä¼ÅÈ÷ʿ» ÅÌ»È ¾»Ê ·¼ÉÆ»Â»Ä Ì·Ä ʺ ƖÌ¿º»Å¸»»Âº»ÄƔ ·ÄÄ»»È »È ʺ ƖÉ¿½Ä·Â»Ä ÍÅȺ»Ä ÅÄÊ̷Ľ»ÄƑ ɹ¾·Á»ÂÊ ¾»Ê Ì¿º»Å¸»»Âº ·ËÊÅ÷ʿɹ¾ ÅÌ»È ÅÆ ¾»Ê ʺ Ɩ¼ÅÈ÷·ÊƔ ¿Ê ·ÆÆ·È··Ê Åĺ»ÈÉÊ»ËÄÊ º» ÌŽ»Äº» ʺ Ɩ ¼ÅÈ÷ʻÄƔ Ɩ ȷû Æ·¹Á¿Ä½ Ɩ ¿º»Ɩ¸ÏƖÉ¿º» Ɩ ÅÆƖ·ÄºƖ¸ÅÊÊÅÃ Ä º» Éʷĺ··Èº¿ÄÉʻ¿Ľ ¿É Ƣʺ Å
»È̷Ľ»Ä Ì·Ä º» ·ÃÆ »Ä º» ¼¿ÂÊ»È ·ÃÆ » ·ÃÆ ¿É »»Ä ̻ȸÈË¿ÁÉÅĺ»Èº»»ÂƔ »È̷Ľ º» ·ÃÆ»»Ä¾»¿º ·ÂÉ ¾»Ê ¸»»Âº ºÅÄÁ»È ÍÅÈºÊ Í»»È½»½»Ì»Ä ż ·ÂÉ º» ·ÃÆ Ë¿Ê½··ÊƑ »Ä Ƣ ·ÃÆÌ»È̷Ľ¿Ä½Ƣ ¿Ä ¾»Ê ¸»»Âº Ì»Èɹ¾¿ÀÄÊƔ » ·ÃÆ ¸»Ì¿ÄºÊ п¹¾Ê ··Ä º» ·¹¾Ê»ÈÁ·ÄÊ Ì·Ä ¾»Ê ¾Åżº·ÆÆ·È··Ê »Ä ¸¿ÄÄ»Ä º» ·ÃƸ»¾Ë¿Ð¿Ä½Ɣ ÅȽ º·Ê Ë º» Ɣʼʾ ½Å»º »»ÉÊ ÌÅÅÈ·¼½··Äº ··Ä ¾»Ê Ì»È̷Ľ»Ä Ì·Ä º» ·ÃÆƔ »È̷Ľ¿Ä½É·ÃÆ Èź˹ÊÄÈƔƓ Ɩ ʹʽʸʼ Hoofdeenheid - Achterzijde Hoofdeenheid - Onderzijde Lampdeksel Filter ¿ÂÊ»È »¿Ä¿½ ¾»Ê
»»È½·Ì» Ì·Ä ¹ÅÄÊÈÅ»·ÃÆÀ»É ÅÆ º» ¾Åżº»»Ä¾»¿º »Ê»Á»Ä¿É Ì·Ä º» ·¼¸»»Âº¿Ä½»Ä ÌÅÅÈ ¸È·Äº»Äº» ¹ÅÄÊÈÅ»·ÃÆÀ»É STANDBY/ON Het controlelampje gaat branden. LAMP WARNING Het controlelampje knippert.
ÊÅȿĽÐÅ»Á»Ä ÅÄÊÈÅ»»È º» ÌŽ»Äº» ÆËÄÊ»Ä ÌÅÅÈ Ë ¾»Ê ·ÆÆ·È··Ê ÅÆÉÊËËÈÊ Ä··È ËÍ »ÈÁ»Äº» º»·Â»È ÌÅÅÈ È»Æ·È·Ê¿»Ɣ » ÌŽ»Äº» ÉÏÃÆÊÅÃ»Ä Ð¿ÀÄ ½»»Ä º»¼»¹Ê»ÄƔ º¿»ÄÊ Ð¿¹¾ ½»»Ä ÐÅȽ»Ä Ê» ÷Á»Ä ÅÌ»È º» ÌŽ»Äº» ÉÏÃÆÊÅÃ»Ä ·ÂÉ »È Ä¿»ÊÉ ·¸ÄÅÈ÷·ÂÉ Ê» п»Ä ¿É ÅÆ ¾»Ê ɹ¾»ÈÃƔ »Ä º»»Â Ì·Ä ¾»Ê ¸ÅÌ»ÄƖż ÌÅÅÈÅÆÆ»ÈÌ·Á ¿É Í·ÈÃƔ È ¿É »»Ä ÁÈ·Á»Äº ½»ÂË¿º ¾ÅÅȸ··È Ì·Ä ¾»Ê ·ÆÆ·È··ÊƔ È ¿É »»Ä ¸»º¿»Ä¿Ä½É½»ÂË¿º ¾ÅÅȸ··È ¸¿ÄÄ»Ä¿Ä ¾»Ê ·ÆÆ·È··ÊƔ Æ ÉÅÃÿ½» ɹ¾»ÈÃ»Ä ÁÅÃÊ Á»ËÈÉû»È ÌÅÅÈƔ ¿Ê ·ÆÆ·È··Ê ¿É »»Ä º¿½¿Ê··Â ÊÅ»ÉÊ»ÂƔ
ʺ Ɩ¸»»Âº»Ä Ì»Èɹ¾¿ÀÄ»Ä Ä¿»Ê ÅÄÊÈÅÂ»È»Ä ¿»Ê Ë ÊÍ»» ¼ÅÊÅƠÉ Ä··ÉÊ »ÂÁ··È Í»»È½»½»Ì»ÄƜ ¹Ê¿» ʻ Ƣʺ ÅÈ÷·ÊƢ ¿Ä ÅÆ Ƣ ··ÉÊ ÂÁ··ÈƢ ¿º»Å¸»»Âº»Ä ¿Ä ¾»Ê Ƣ ··ÉÊ ÂÁ··ÈƢƖ¼ÅÈ÷·Ê ÍÅȺ»Ä ÃŽ»Â¿ÀÁ Ä¿»Ê ·ËÊÅ÷ʿɹ¾ ¾»ÈÁ»Äº ¿Ä ¾»Ê ½»Ì·Â Ì·Ä ʺ Ɩ Ì¿º»Å¸»»Âº»ÄƔ É »È »»Ä ÊËÉɻĿ½½»Äº ·ÆÆ·È··Ê ƺ Ɩ ÂË¿Ê º» ¸ÈÅÄ È»¹¾ÊÉÊÈ»»ÁÉ ··Ä ÅÆ º» ÆÈÅÀ»¹ÊÅÈƑ »Ä Ì»ÈÉÊ»ÈÁ»ÈƑ Ɩ̻Ⱥ»Â»ÈƑ »ÄÐƔƻ ¿Ä ½»¸ÈË¿ÁƜ ¹ÅÄÊÈÅ»»È ż »È »»Ä ̻ȸ»Ê»È¿Ä½ Ì·Ä º» ÊÅ»Éʷĺ ¿ÉƔ ÂÉ º» ÊÅ»Éʷĺ ̻ȸ»Ê»ÈÊƑ ¿É ¾»Ê ··ÄĻû¿ÀÁ º·Ê º»Ð» Ä¿»Ê ÍÅÈºÊ Ì»ÈÅÅÈз·ÁÊ ºÅ
¿º»Å¸»»Âº п»Ê »È ÅÄÄ·ÊËËÈ¿ÀÁ Ë¿Ê Â»ËÈ»Ä Ð¿ÀÄ ÅÄÄ·ÊËËÈ¿ÀÁ ÅÄÊÈÅÂ»È»Ä ¹Ê¿» É º» Á»ËÈÈË¿ÃÊ» Ì·Ä ¾»Ê ¿Ä½·Ä½ÉÉ¿½Ä··Â » Á»ËÈ Á·Ä ÅÄÄ·ÊËËÈ¿ÀÁ Ë¿ÊÁÅÃ»Ä Í·ÄÄ»»È ¾»Ê ¹ÅÈÈ»¹Ê ¿Ä½»ÉʻºƜ ¿Ä½·Ä½ÉÉ¿½Ä··Â Ä¿»Ê Å̻Ȼ»ÄÁÅÃÊ Ã»Ê ¾»Ê É¿½Ä··Â ¿Ä º» ÆÈÅÀ»¹ÊÅÈ¿ÄÉʻ¿ĽƔ ʻ º» Ƣ »ËÈ Ë¿ÃÊ»Ƣ ÌÅÅÈ Ƣ ÄÆËÊ ¿½Ä··ÂƢ ¹ÅÈÈ»¹Ê ¿ÄƔ É ¾»Ê ¸»»Âº ¹ÅÈÈ»¹Ê ¿Ä½»ÉʻºƜ ʻ Ƣ »ËÈƢ »Ä Ƣ ¿ÄÊƢ ÅÆ ½»Æ·ÉÊ» Í¿Àл ¿ÄƔ É ¾»Ê ƖÊÅ»Éʻ ż º» ½Å»º ··Ä½»ÉÂÅÊ»ÄƜ dž ÂË¿Ê ¾»Ê ƖÊÅ»Éʻ ż º» ½Å»º ··ÄƔ ¿» Ɣʻʽ
»ÉÊÈ»»ÆÊ» Æ·ÊÈÅÄ»Ä Ì»Èɹ¾¿ÀÄ»Ä ÅÆ ¾»Ê ɹ¾»Èà ÅÄÊÈÅÂ»È»Ä »»¼Ê º» ÉÊż Ì·Ä ¾»Ê ɹ¾»Èà »»Ä ÄÅÈ÷·Â Æ·ÊÈÅÅÄƜ ¹Ê¿» ÅÃÉ Á·Ä ¿Äʻȼ»È»ÄÊ¿»É¹¾¿¼Ê¿Ä½ ÅÆÊÈ»º»Ä ÊËÉÉ»Ä ¾»Ê ÉÊżƷÊÈÅÅÄ »Ä º» ƿλÂÉƔ »»Ã ¹ÅÄÊ·¹Ê ÅÆ Ã»Ê º» »ÈÁ»Äº» º»·Â»ÈƔ ¿» ² È ÅÄʸȻÁ»Ä Ì¿º»Å¸»»Âº»Ä ÅÄÊÈÅÂ»È»Ä ¹Ê¿» É º» ɹ¾»È÷¼º»ÁÁ¿Ä½ ½»¹Åļ¿½ËÈ»»ÈºƜ ʻ Ƣ ·ÉÁ»ÈƢ ¿Ä ÅÆ Ƣ ¿ÊƢƔ É º» Í»»È½·Ì»ÆÅÉ¿Ê¿» Ì»ÈÁ»»Èº ˿ʽ»Â¿ÀĺƜ ¿» Ɣʻʾ ¿Àп½ º» Í··Èº» Ì·Ä º» Ƣ »»ÂºÆÅÉ¿Ê¿»ƢƑ Ðź·Ê ¾»Ê ÌÅ»º¿½» ¸»»Âº Í»»È½»½»Ì»Ä ÍÅÈºÊ ÅÆ ¾»Ê É
·ÄÄ»»È º» ÌŽ»Äº» ¸»È¿¹¾Ê»Ä ÍÅȺ»Ä Í»»È½»½»Ì»ÄƔƔƔ »È¿¹¾Ê »É¹¾È¿À̿Ľ Geen invoer ¹Ê¿» È ¿É ½»»Ä ÊÅ»Éʻ ··Ä½»ÉÂÅÊ»Ä ÅÆ º» Å»È º» Ì¿º»ÅÉ¿½Ä·Â»Ä ¿ÄƔ ¿Ä½·Ä½ÉÆÅÅÈÊƔ » ¿Ä½·Ä½ÉÆÅÅÈÊ ¿É ··Ä½»ÉÂÅÊ»Ä Ã··È »È ¿É ½»»Ä É¿½Ä··ÂƔ »Ä Ì¿º»ÅÉ¿½Ä··Â º·Ê Ä¿»Ê Á·Ä ÍÅȺ»Ä Å»È Ì¿º»ÅÉ¿½Ä·Â»Ä ¿Ä º¿» ½»¸ÈË¿ÁÊ ½»¸ÈË¿ÁÊ Ã»Ê º¿Ê ÊÅ»Éʻ ͻȺ ¿Ä½»ÌŻȺ ÁËÄÄ»Ä ÍÅȺ»ÄƔ ƺ Ɣʾʺƻ ƺ » Ä·Ã»Ä Ì·Ä º» ¿Ä½·Ä½É··ÄÉÂ˿ʿĽ»Ä ÐÅ·ÂÉ Ƣ ƖʸƢ »Ä Ƣ ƖʹƢ ÍÅȺ»Ä ¿Ä ½»»Â Í»»È½»½»Ì»ÄƻƔ HDMI-1 Lampvervanging Terug BACK »»
ʛ ʹʷʸʽ ÅÈÆÅÈ·Ê¿ÅÄ 16 ʸʸʸʽ Ɩ Ɩ