CW-DRA8 ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM INSTRUCTION MANUAL English SYSTÈME DE CAISSON DE GRAVE ACTIF MODE D'EMPLOI Français AKTIVES SUBWOOFER-SYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch ACTIEVE SUBWOOFER SYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands SISTEMA SUBWOOFER ATTIVO ISTRUZIONI PER L’USO Italiano SISTEMA DE SUBWOOFER ACTIVO MANUAL DE INSTRUCCIONES Español SISTEMA DE SUBWOOFER ATIVO MANUAL DE INSTRUÇÕES Português АКТИВНАЯ САБВУФЕРНАЯ СИСТЕМА ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ Русский АКТИВНА НИЗЬКОЧАСТОТНА АКУ
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Caution: Read this page carefully to ensure safe operation. WARNING • Before mounting or wiring etc., be sure to remove the wire from the battery minus terminal. (Not doing so can cause shorts or fires.) • When extending the ignition, battery, or ground wires, make sure to use automotive-grade wires or other wires with a 0.75 mm2 (AWG 18) or more to prevent wire deterioration and damage to the wore coating.
Parts No. Part Name Remote control ① (5 m / 16 ft) Outside Shape Quantity No. Part Name Outside Shape Quantity 1 Tapping screw ⑥ (ø 5 × 16 mm (5/8”)) 4 10-pin connector cord ② (5 m / 16 ft) 1 Machine screw ⑦ (M4 × 16 mm (5/8”)) 4 Speaker cord ③ (4.
Connections Speaker input connection Connect the subwoofer to the front speaker or rear speaker output cords of the audio components. Notes: • Read the instruction manuals for the connected components such as the audio components as well as this instruction manual. • In a computer-equipped vehicle, when you remove the ⊖ terminal of the battery, the memory may disappear, or a defect may occur in the electrical system of the vehicle. Consult your dealer for further details.
RCA input connection Connect the subwoofer to the subwoofer output (non-fader output) or the RCA jacks for the front output of the audio components. Notes: • Read the instruction manuals for the connected components such as the audio components as well as this instruction manual. • In a computer-equipped vehicle, when you remove the ⊖ terminal of the battery, the memory may disappear, or a defect may occur in the electrical system of the vehicle. Consult your dealer for further details.
Installation Before fixing the speaker in its position, be sure to check the sound while it is connected preliminary. Caution: • When making a hole under a seat, inside the trunk, or somewhere else in the vehicle, check that there is nothing hazardous on the opposite side such as a gasoline tank, brake pipe; or wiring harness, and be careful not to cause scratches or other damage.
Installing the remote control unit Install the remote control unit on the vehicle by the provided hook-and-loop fastener. ① Remote control (Rear panel) Vehicle ⑨ Hook-and-loop fastener (Harder surface) Caution: Install the remote control unit in a position that does not come in the way of driving operations. Avoid installing it in a place subject to direct sunlight or direct hot wind from the heater. Otherwise, the product may be degraded and a fire hazard may result.
Troubleshooting Often, what appears to be a malfunction is due to user error. Before calling for service, please consult the following table. Problem Power cannot be turned on (illumination does not light). Cause Remedy • The fuse is blown. • Check the ⊕/⊖ polarity of the power cord and that the cords are not shorted, then replace with a fuse with the rated capacity. • Re-connect the cords correctly by referring to the connection example (on page 4, 5).
JVC European Guarantee European Guarantee I La Garantie Europeenne I Europiiische Garantie I Europese Garantie I Garantia Europea I Garanz.ia Europea I Europa Garanti I Europeiske Garanti I Euroopan Takuu I Eupunra"iKr) EyyUflOI') I EsponeMcKas. rapaHnts. I Europsko jamstvo I EsponeMcbKa rapaHTis.
• JVC's Europagaranti ar endast anv3ndbar i de lander som ar med p~ nedanstAende lista. Garantiservicen blir utfOrd enligt de villkor som FRANCE ---~~~~:_r-~~-~:~~~~~~!-~~~~~~~:_~_~_s_P_r~~-~~~f!:~-~~~~~~~~~~:-~~~~-~~~-~~:~~s!~L------------------------------------------------------- .. Denne europceiske JVC garanti er kun gceldende i nedenn~vnte europceiske Iande. Garantiservice vii blive udf0rt i henhold til garantiregler og-konditioner (incl.
NEDERLAND Garantiebepalingen 1. 2. 3. 5. 6. 7. Onder de volgende voorwaarden geeft JVCKENWOOD Europe B.V. garantie op door haar in Nederland geleverde JVC apparatuur tegen defecten van tectmische aard, fabricagefouten, defecten aan het materiaal of aan de mechanische en elek.tronische componenten gedurende de hieronder genoemde periodes na datum van aankoop. Personal Audio producten 6 maanden.
SCHWEIZ DAN MARK C. fejl og mangler ved reparationer foretaget af uautoriseret vcerksted eller 121vrige lejl og skader ved produktet, som kan henf121res hertil. D. vedligeholdelse eller reparationer sam felge af normal slitage og brug. 3) Satremt produktets serienummer er fjernet, dcekker garanlien ikke 4) Flytbare hukommelseskort er ikke dcekket af garantien fra JVC. 5) Tabte data resulterende af en defekt harddisk eUer andet defekt ftytbart medie, dcekkes ikke af garantien.
SUOMI Oy HEDENGREN KODINTEKNIIKKA Ab myonlaa maahantuomi:leen JVC-kotielektroniikkatuotteille yhden (1) vuoden takuun alkaen ostopi:iivB.sta. Tiihiin tc.~kuuseen eiviit sis811y seuraavat tuotteet audio- ja videonauhat, liit8nUijohdot. paristot, akut, laukut. kayttajan siirreltavissa olevat tallennusyksikOI kovalevyn tai muun tallennusyksikOn toimintahB.
CESKA REPUBLIKA Vseobecne zarucni podminky: Opn3vneni na bezplatnou zarucni opravu zanika v techto pfipadech: DE!kujeme vam, Z:e jste se rozhodli zakoupit vyrobek JVC. Spoletnost JVCKENWOOD Europe B.V. odpovida za kvalitu vYrobkU po celou zaruCni dobu. zarutni doba zacrna dnem prodeje a trva 24 mesrcU. DoporuCujeme Vam pozorne prostudov itni navodu k pouZiti pfed prvnim pouZitfm v}trobku anebo pfed tim, nei: se obr8tite na Autorizovane Servisni Stfedisko (ASS) Ci na prodejce s Z:adosti o zaruC:ni servis.
3 MAGYARORSZAG Figyelem! Ezen garancia levi!! es ebben felsorolt fettetelek csak Magyarorszag terliletEm a JVCKENWOOD Europe B.V. Magyarorsz3gi Fi6ktelep 31tal import31t estvagy szerz6d0tt partnerek attal tovBbbi!rti!kesitett term9kek eseti!ben 9rv9nyesek. A kUifOidOn v3s3rolt termi!kek eseti!ben csak az ottani forgalomba hoz6 attal szabott fettetetelek ervenyesek.
{b) KBHT8Hl.liR 860 iHW1o1YI ,llOKyMBHT, i3 383H8'-18HHRM .Qant OOKyOKIA y TOp riBBflbHO'i opraHi38LI,i'i , 38petCTpOB8HO'i 8 YKpa'r'Mi. SLOVENIA PcdJ€tje JVCKENWOOD Europe B.V. za vas izdelek JarrO preko pooblaS<:enega prodajalca oz.
U.S.A. JVCKENWOOO USA Corporation .JVC TO OUR VALUED CUSTOMER LIMITED WARRANTY ONLY FOR PRODUCT PUR CHAS ED IN U.S.A. JVCKE NWOO O USA Co rporation warrants this produ ct and all parts thereof, exce pt as set forth below ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER to be FREE FROM DEFECTI VE MATERIALS ANO WORKM AN SHIP from the date of original purchase fo r th e peri od shown below. ("Th e Warranty Per i od~ ) THANK YOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT. WE WANT TO HELP YOU ACHIEVE A PERFECT EXPERIENCE.
JVC Warranty Card Model number & serial number TheWIIIICVltywilonlybehonoorodinthe~inwhichtheunilwasoriginallypun:hased EXPRESS WARRANTY STATEMENT FOR CAR STEREO AND PERSONAL AUDIO COMPONENTS JVCKENWOOO AUSTRAliA PlY LTD\NCJ
