Operation Manual

ManualsBrandsJVC ManualsDVD RecorderCU-VD3

ENGLISH

РУССКИЙ

УКРАЇНСЬКА

CU-VD3EK / ER

DVD Burner

INSTRUCTIONS

Записывающее устройство для дисков DVD

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Пристрій для запису DVD

ІНСТРУКЦІЯ

CU-VD3E_001B_EN.book Page 1 Monday, February 11, 2008 10:48 AM

Summary of content (64 pages)

PAGE 1
CU-VD3E_001B_EN.
PAGE 2
CU-VD3E_001B_EN.book Page 2 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Basic Guide Getting ready to copy to a DVD! A Get ready a recommended disc Use DVD-R, DVD-RW or DVD-R DL disc of the brands listed below. DVD+R, DVD+RW and DVD-RAM cannot be used. DVD-R JVC, TDK, Verbatim, SONY Brand Caution B DVD-RW JVC DVD-R DL (Single-sided double layer) JVC, Verbatim z Use a commercially available cleaning cloth to wipe the disc gently if there are any fingerprints or dirt.
PAGE 3
CU-VD3E_001B_EN.book Page 3 Monday, February 11, 2008 10:48 AM C Open the tray and insert the disc 1) Press the eject button. D 2) Pull out completely. Close the tray Push in until the tray snaps in. z Do not push on the top cover. 3) Insert firmly into place. E Open the LCD monitor The Everio camera turns on. Turn the Everio off and on again if the following display remains unchanged.
PAGE 4
CU-VD3E_001B_EN.book Page 4 Monday, February 11, 2008 10:48 AM This burner enables DVDs of videos recorded with the JVC Hard Disk Camera to be created without using a PC. • If you want to edit videos recorded with the camera and create your original DVDs, use the software provided with the camera for editing and creating DVDs. • The provided data writing software Power2Go 5.5 Lite can be used for writing data. However, it cannot be used to edit videos or create DVDs.
PAGE 5
CU-VD3E_001B_EN.book Page 5 Monday, February 11, 2008 10:48 AM DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of road safety. It is illegal to watch television whilst driving. DON’T listen to headphones at high volume, as such use can permanently damage your hearing. DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings. Overheating will cause damage and shorten the life of the equipment.
PAGE 6
CU-VD3E_001B_EN.book Page 6 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Contents z Basic Guide.............................................................................................................. 2 z Safety Precautions .................................................................................................. 4 z Getting Started......................................................................................................... 7 Taking out the USB Cable .........................................
PAGE 7
CU-VD3E_001B_EN.book Page 7 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Getting Started Taking out the USB Cable A Hook the protruding tip with your finger and EN pull it towards you B RU Take out the USB cable • Can be connected to the USB extension cable. UK Placing the Burner o Horizontal orientation Take note of the top and bottom of the burner and place it in the horizontal orientation. ¹Do not place any objects on top of the burner.
PAGE 8
CU-VD3E_001B_EN.book Page 8 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Copying to DVD 3 Copy Options o Copying All Files to the DVD ....................................................................P. 9 o Copying by Date ........................................................................................P. 10 o Copying by Event ......................................................................................P.
PAGE 9
CU-VD3E_001B_EN.book Page 9 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Copying All Files to the DVD Caution Preparations A z If the operation and display of your Everio camera differs from the following procedures, refer to the instruction manual of your Everio camera. z For some Everio cameras, still images cannot be copied. EN Connect CU-VD3 to the Everio camera according to the procedures on P. 2f3 and turn on the Everio camera.
PAGE 10
CU-VD3E_001B_EN.book Page 10 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Copying by Date Caution Preparations A z If the operation and display of your Everio camera differs from the following procedures, refer to the instruction manual of your Everio camera. z For some Everio cameras, still images cannot be copied. Connect CU-VD3 to the Everio camera according to the procedures on P. 2f3. The screen in step A appears when the Everio camera is turned on.
PAGE 11
CU-VD3E_001B_EN.book Page 11 Monday, February 11, 2008 10:48 AM D Select “ALL” and press DVD CREATION LIST ALL DVD1 EN CHECK E QUIT UK Select “EXECUTE” and press ALL READY TO CREATE DVD-R EXECUTE RETURN QUIT F The “CREATING NOW” screen CREATING NOW appears and copying starts To cancel, select “STOP” and press . ELAPSED: 3 min 30% Do not turn off the power or remove the USB cable while the “CREATING NOW” screen is displayed.
PAGE 12
CU-VD3E_001B_EN.book Page 12 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Copying by Event Caution Preparations A z If the operation and display of your Everio camera differs from the following procedures, refer to the instruction manual of your Everio camera. z For some Everio cameras, still images cannot be copied. Register images to events beforehand. For details, refer to the instruction manual of the Everio camera. Connect CU-VD3 to the Everio camera according to the procedures on P. 2f3.
PAGE 13
CU-VD3E_001B_EN.book Page 13 Monday, February 11, 2008 10:48 AM D Select “ALL” and press DVD CREATION LIST ALL DVD1 DVD2 DVD3 EN CHECK E QUIT UK Select “EXECUTE” and press ALL READY TO CREATE DVD-R EXECUTE RETURN QUIT F The “CREATING NOW” screen CREATING NOW appears and copying starts To cancel, select “STOP” and press . ELAPSED: 3 min 30% Do not turn off the power or remove the USB cable while the “CREATING NOW” screen is displayed.
PAGE 14
CU-VD3E_001B_EN.book Page 14 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Creating Data DVD from a PC This burner can be used as a DVD burner by connecting it to a PC. Data DVD can be created by using the supplied disc writing software. To power supply outlet Power cord USB CU-VD3 PC AC adapter USB cable USB extension cable for PC ¹ During connection, switch off the power supply of CU-VD3. CU-VD3 is turned on by inserting the AC adapter into the power supply outlet. Copying to a DVD .........................
PAGE 15
CU-VD3E_001B_EN.book Page 15 Monday, February 11, 2008 10:48 AM • To get customer support and to register the software, you need the following product key (CD-Key): PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS • Power2Go 5.5 Lite does not support conversion of audio files to MP3 format. • When the “Enter Activation Key” screen appears while using Power2Go 5.5 Lite, close the screen without entering the activation key. o Removing USB Cable from PC 1. Carry out removing of hardware on the PC. 2. Remove the USB Cable.
PAGE 16
CU-VD3E_001B_EN.book Page 16 Monday, February 11, 2008 10:48 AM C Click “Next”. • The “License Agreement” screen appears. D Confirm the contents and then click “Yes”. • The “Customer Information” screen appears. E Enter the “User Name” and “Company Name” and then click “Next”. F Follow the on-screen instructions. • Installation starts. The “InstallShield Wizard Complete” screen appears. G Click “Finish”. • The computer will restart and installation is completed.
PAGE 17
CU-VD3E_001B_EN.book Page 17 Monday, February 11, 2008 10:48 AM H Click “Finish”. • The “CyberLink Power2Go 5.5” Readme screen appears. EN RU I Read the contents of the Readme. UK CyberLink Power2Go 5.5 Lite Contact Information .......................................................................................................................................... For information on CyberLink Power2Go 5.5 Lite or other products, use the following contact information.
PAGE 18
CU-VD3E_001B_EN.book Page 18 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Troubleshooting Trouble Action CU-VD3 Cannot turn the power on. z Make sure the AC adapter and power cord are connected properly. The burner and AC adapter is hot. z This is not a malfunction. z If the burner is abnormally hot, remove the AC adapter and consult your authorised dealer. Cannot open the disc tray. z A disc cannot be ejected by pressing the eject button if data is being written to the disc. Wait until writing finishes.
PAGE 19
CU-VD3E_001B_EN.book Page 19 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Trouble Action Everio z Make sure the USB cable is connected properly. z Remove and insert the USB cable again. z Remove and insert the AC adapter of CU-VD3. EN Problems occur during operation. z Turn off CU-VD3 and the Everio camera, and then turn on again. UK Unable to play DVD video created on this burner on other DVD players. z Connect CU-VD3 to the Everio camera and play back using the playback function of the Everio camera.
PAGE 20
CU-VD3E_001B_EN.book Page 20 Monday, February 11, 2008 10:48 AM Specifications General Rated current AC adapter (AP-V3U) 0.9 A Power supply Dimensions (mm) 141 x 23 x 166 (W x H x D) AC110 V to 240 V 50 Hz/60 Hz Input capacity 0.26 A Output DC 5.2 V, 2 A Weight Approx.
PAGE 21
CU-VD3E_001B_EN.book Page 21 Monday, February 11, 2008 10:48 AM When connected to a PC Interface USB2.0 Interface cable USB extension cable for PC EN Windows XP Home Edition, Windows XP Professional Supported operating Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium systems (Macintosh is not supported.) RU Data buffer capacity 2 MB Writing Data transfer rate (for USB2.
PAGE 22
CU-VD3E_001B_RU.book Page 2 Monday, February 11, 2008 11:06 AM Основное руководство Подготовка к копированию DVD A Подготовьте рекомендуемый тип диска Используйте диск DVD-R, DVD-RW или DVD-R DL от фирм-производителей, указанных ниже. DVD+R, DVD+RW или DVD-RAM использовать нельзя.
PAGE 23
CU-VD3E_001B_RU.book Page 3 Monday, February 11, 2008 11:06 AM C Откройте лоток и вставьте диск 1) Нажмите кнопку извлечения. D 2) Выдвиньте лоток полностью. Закройте лоток Нажимайте на лоток до щелчка. z Не нажимайте на верхнюю крышку. E 3) Вставьте до упора. Откройте ЖК-монитор Камера Everio включится. Выключите камеру Everio и включите ее повторно, если следующий экран остается без изменений.
PAGE 24
CU-VD3E_001B_RU.book Page 4 Monday, February 11, 2008 11:06 AM Данное записывающее устройство позволяет создавать без использования компьютера диски DVD с видеофильмами, записанными на видеокамере JVC с жестким диском. • Для редактирования видеозаписей, сделанных на видеокамере, и создания собственных оригинальных дисков DVD используйте программное обеспечение по редактированию и созданию дисков DVD, входящее в комплект видеокамеры. • Приложенное программное обеспечение Power2Go 5.
PAGE 25
CU-VD3E_001B_RU.book Page 5 Monday, February 11, 2008 11:06 AM В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет 7 (семь) лет со дня производства.
PAGE 26
CU-VD3E_001B_RU.book Page 6 Monday, February 11, 2008 11:06 AM Содержание z Основное руководство ........................................................................................ 2 z Меры предосторожности..................................................................................... 4 z Начало работы ....................................................................................................... 7 Вытащить кабель USB ......................................................................
PAGE 27
CU-VD3E_001B_RU.book Page 7 Monday, February 11, 2008 11:06 AM Начало работы Вытащить кабель USB A Зацепить выступающий конец пальцем и EN потянуть на себя B RU Достать кабель USB • Можно подключить к USB-удлинителю. UK Установка записывающего устройства o Горизонтальное положение Отметьте для себя, где верхняя, а где нижняя сторона записывающего устройства, и разместите его в горизонтальном положении. ¹Не класть предметы на записывающее устройство.
PAGE 28
CU-VD3E_001B_RU.book Page 8 Monday, February 11, 2008 11:06 AM Копирование на DVD 3 варианта копирования o Копирование всех файлов на DVD .................................................. стр. 9 o Копирование по дате.......................................................................... стр. 10 o Копирование по событию ................................................................. стр.
PAGE 29
CU-VD3E_001B_RU.book Page 9 Monday, February 11, 2008 11:06 AM Копирование всех файлов на DVD Осторожно z Если работа и индикация в вашей камере Everio отличаются от следующих процедур, обращайтесь к инструкции камеры Everio. z В некоторых камерах Everio статические изображения не копируются. Подготовка A Подключите CU-VD3 к камере Everio согласно инструкциям на стр. 2f3 и включите камеру Everio.
PAGE 30
CU-VD3E_001B_RU.book Page 10 Monday, February 11, 2008 11:06 AM Копирование по дате Осторожно z Если работа и индикация в вашей камере Everio отличаются от следующих процедур, обращайтесь к инструкции камеры Everio. z В некоторых камерах Everio статические изображения не копируются. Подготовка A Подключите CU-VD3 к камере Everio согласно процедурам, описанным на стр. 2f3. Экран, показанный в шаге A, отображается, когда камера Everio включена.
PAGE 31
CU-VD3E_001B_RU.book Page 11 Monday, February 11, 2008 11:06 AM E Выберите “ВЫПОЛНИТЬ” и нажмите ВСЕ ГОТОВ К СОЗДАНИЮ DVD-R ВЫПОЛНИТЬ EN НАЗАД ВЫХ. F Отображается экран “СОЗДАНИЕ”, и UK СОЗДАНИЕ начинается процесс копирования Для отмены выберите “ОТМЕНА” и нажмите . Когда появится “ГОТОВО”, нажмите ПРОШЛО: 3 МИН 30% Во время отображения экрана “СОЗДАНИЕ” не выключайте питание и не вынимайте кабель USB.
PAGE 32
CU-VD3E_001B_RU.book Page 12 Monday, February 11, 2008 11:06 AM Копирование по событию Осторожно z Если работа и индикация в вашей камере Everio отличаются от следующих процедур, обращайтесь к инструкции камеры Everio. z В некоторых камерах Everio статические изображения не копируются. Подготовка A Заранее присвойте изображения событиям. Подробности см. в инструкции по эксплуатации видеокамеры Everio. Подключите CU-VD3 к камере Everio согласно процедурам, описанным на стр. 2f3.
PAGE 33
CU-VD3E_001B_RU.book Page 13 Monday, February 11, 2008 11:06 AM D Выберите “ВСЕ” и нажмите СПИСОК СОЗДАНИЯ ВСЕ DVD1 DVD2 DVD3 EN ПРОВ. E ВЫХ. Выберите “ВЫПОЛНИТЬ” и нажмите UK ВСЕ ГОТОВ К СОЗДАНИЮ DVD-R ВЫПОЛНИТЬ НАЗАД ВЫХ. F Отображается экран “СОЗДАНИЕ”, и СОЗДАНИЕ начинается процесс копирования Для отмены выберите “ОТМЕНА” и нажмите . ПРОШЛО: 3 МИН 30% Во время отображения экрана “СОЗДАНИЕ” не выключайте питание и не вынимайте кабель USB.
PAGE 34
CU-VD3E_001B_RU.book Page 14 Monday, February 11, 2008 11:06 AM Создание DVD с данными с ПК Данное записывающее устройство может быть использовано как привод для записи дисков DVD при его подключении к ПК. DVD с данными можно создавать с помощью программ для записи дисков (прилагается). К розетке питания Сетевой шнур USB CU-VD3 ПК Сетевой адаптер Кабель USB Удлинитель USB для ПК ¹ Во время подключения питание CU-VD3 должно быть выключено.
PAGE 35
CU-VD3E_001B_RU.book Page 15 Monday, February 11, 2008 11:06 AM • Данное записывающее устройство нельзя использовать для записи файлов на CD-R или CD-RW. Также оно поддерживает не все функции программы Power2Go 5.5 Lite. • Для получения технической поддержки и регистрации программного обеспечения вам нужен следующий ключ (CD-Key): PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS • Power2Go 5.5 Lite не поддерживает конвертирование аудиофайлов в формат MP3. • Когда при использовании Power2Go 5.
PAGE 36
CU-VD3E_001B_RU.book Page 16 Monday, February 11, 2008 11:06 AM C Нажмите “Далее”. • Появится экран с извещением об окончании установки: “Лицензионное соглашение”. D Подтвердите согласие с условиями и нажмите “Да”. • Появится экран с извещением об окончании установки: “Сведения о полЬзователе”. E Введите “Имя пользователя” и “Организация”, после чего нажмите кнопку “Далее”. F Следуйте инструкциям на экране. • Начинается установка.
PAGE 37
CU-VD3E_001B_RU.book Page 17 Monday, February 11, 2008 11:06 AM H Нажмите “Готово”. • Появится экран с файлом Readme ПО “CyberLink Power2Go 5.5”. EN RU I Прочитайте текст файла Readme. UK CyberLink Power2Go 5.5 Lite Контактная информация .......................................................................................................................................... Для получения сведений о программе CyberLink Power2Go 5.
PAGE 38
CU-VD3E_001B_RU.book Page 18 Monday, February 11, 2008 11:06 AM Устранение неполадок Неполадки Действие CU-VD3 Не включается питание. z Убедитесь в том, что сетевой адаптер и шнур питания подключены правильно. Корпус записывающего устройства и сетевого адаптера нагрелся. z Это не является неполадкой. z Если записывающее устройство слишком сильно нагрелось, отключите сетевой адаптер и обратитесь к авторизованному дилеру. Лоток для диска не открывается.
PAGE 39
CU-VD3E_001B_RU.book Page 19 Monday, February 11, 2008 11:06 AM Неполадки Действие Everio Не опознается камерой Everio. z Проверьте, правильно ли подсоединен кабель USB. z Отключите кабель USB и включите его снова. z Отключите и подключите сетевой адаптер CU-VD3. Во время эксплуатации возникают проблемы. z Выключите CU-VD3 и камеру Everio, затем включите их снова. Не воспроизводится DVD-видео, созданное на данном записывающем устройстве или на других проигрывателях DVD.
PAGE 40
CU-VD3E_001B_RU.book Page 20 Monday, February 11, 2008 11:06 AM Спецификации Общие Номинальная сила тока Cетевой aдаптер (AP-V3U) 0,9 A Питание Габариты (мм) 141 x 23 x 166 (Ш х В х Г) Переменный ток, от 110 В до 240 В 50 Гц/60 Гц Входной номинал 0,26 A Выходная мощность Постоянный ток 5,2 В, 2 A от 0 °C до 40 °C Вес Прибл.
PAGE 41
CU-VD3E_001B_RU.book Page 21 Monday, February 11, 2008 11:06 AM При подсоединении к ПК Интерфейс USB2.0 Соединительный кабель Удлинитель USB для ПК EN Поддерживаемые операционные системы Windows XP Home Edition, Windows XP Professional Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium (Поддержка Macintosh отсутствует.) RU Объем буфера данных 2 МБ UK Запись Скорость передачи данных (для USB2.
PAGE 42
CU-VD3E_001B_UK.book Page 2 Monday, February 11, 2008 11:25 AM Основний посібник Підготовка до копіювання DVD! A Підготуйте рекомендований диск Використовуйте диски DVD-R, DVD-RW або DVD-R DL, фірм, що перелічені нижче. Диски DVD+R, DVD+RW або DVD-RAM використовувати не можна.
PAGE 43
CU-VD3E_001B_UK.book Page 3 Monday, February 11, 2008 11:25 AM C Відкрийте лоток та вставте диск 1) Натисніть кнопку. 2) Витягніть повністю. 3) Щільно вставте. D Закрийте лоток Натисніть лоток до клацання. z Не тисніть на верхню кришку. E Відкрийте РК-монітор Камера Everio увімкнеться. Вимкніть камеру Everio та увімкніть її знову, якщо наведене нижче зображення не змінюється.
PAGE 44
CU-VD3E_001B_UK.book Page 4 Monday, February 11, 2008 11:25 AM Цей записувальний пристрій дає змогу створювати без використання комп’ютера диски DVD з відеофільмами, записаними на відеокамері JVC з жорстким диском. • Якщо ви хочете редагувати відеофільми, записані на камеру, та створювати свої оригінальні диски DVD, використовуйте програмне забезпечення для редагування і створення DVD, що постачається разом із камерою. • Програмне забезпечення для запису даних Power2Go 5.
PAGE 45
CU-VD3E_001B_UK.book Page 5 Monday, February 11, 2008 11:25 AM Kомпанія JVC встановлює термін служби виробів JVC, що дорівнює 7 рокам, за умови дотримання правил експлуатаціЇ. Eксплуатацію даного виробу може бути продовжено після закінчення терміну служби. Aле ми радимо Bам звернутись до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC для перевірки стану даного виробу. Tакож, якщо є потреба утилізації цього виробу, зверніться за консультацією до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC.
PAGE 46
CU-VD3E_001B_UK.book Page 6 Monday, February 11, 2008 11:25 AM Вміст z Основний посібник ............................................................................................... 2 z Застереження щодо безпеки .............................................................................. 4 z Початок роботи...................................................................................................... 7 Вимкнення кабелю USB..........................................................................
PAGE 47
CU-VD3E_001B_UK.book Page 7 Monday, February 11, 2008 11:25 AM Початок роботи Вимкнення кабелю USB A Зачепіть пальцем кінець, що виступає, і EN потягніть на себе B RU Вийміть кабель USB • Можна підключити до подовжувача USB. UK Підключення записувального пристою o Горизонтальне положення Відзначте, де верхній і де нижній бік записувального пристрою, і розташуйте його в горизонтальному положенні. ¹Не кладіть предмети на записувальний пристрій.
PAGE 48
CU-VD3E_001B_UK.book Page 8 Monday, February 11, 2008 11:25 AM Копіювання на DVD 3 варіанта копіювання o Копіювання всіх файлів на DVD ....................................................... стр. 9 o Копіювання за датою.......................................................................... стр. 10 o Копіювання за подією ........................................................................ стр.
PAGE 49
CU-VD3E_001B_UK.book Page 9 Monday, February 11, 2008 11:25 AM Копіювання всіх файлів на DVD Обережно z Якщо робота та індикація вашої камери Everio відрізняються від тих, що вказані в процедурах, дивіться посібник користувача вашої камери Everio. z У деяких камерах Everio неможливо скопіювати статичні зображення. EN Підготовка Підключіть CU-VD3 до камери Everio згідно з інструкціями на стр. 2f3 та увімкніть камеру Everio.
PAGE 50
CU-VD3E_001B_UK.book Page 10 Monday, February 11, 2008 11:25 AM Копіювання за датою Обережно Підготовка A z Якщо робота та індикація вашої камери Everio відрізняються від тих, що вказані в процедурах, дивіться посібник користувача вашої камери Everio. z У деяких камерах Everio неможливо скопіювати статичні зображення. Підключіть CU-VD3 до камери Everio згідно з процедурами на стр. 2f3. Екран, наведений на кроці A, відображається, коли вмикається камера Everio.
PAGE 51
CU-VD3E_001B_UK.book Page 11 Monday, February 11, 2008 11:25 AM E Виберіть “EXECUTE” і натисніть ALL READY TO CREATE DVD-R EXECUTE EN RETURN QUIT F Відображається екран “CREATING NOW”, Щоб скасувати, виберіть “STOP” і натисніть UK CREATING NOW і розпочинається копіювання . ELAPSED: 3 min 30% Не вимикайте живлення і не відключайте кабель USB, поки відображається екран “CREATING NOW”.
PAGE 52
CU-VD3E_001B_UK.book Page 12 Monday, February 11, 2008 11:25 AM Копіювання за подією Обережно Підготовка A z Якщо робота та індикація вашої камери Everio відрізняються від тих, що вказані в процедурах, дивіться посібник користувача вашої камери Everio. z У деяких камерах Everio неможливо скопіювати статичні зображення. Необхідно заздалегідь присвоїти зображення подіям. Докладніше див. посібник користувача камери Everio. Підключіть CU-VD3 до камери Everio згідно з процедурами на стр. 2f3.
PAGE 53
CU-VD3E_001B_UK.book Page 13 Monday, February 11, 2008 11:25 AM D Виберіть “ALL” і натисніть DVD CREATION LIST ALL DVD1 DVD2 DVD3 EN CHECK E QUIT Виберіть “EXECUTE” і натисніть UK ALL READY TO CREATE DVD-R EXECUTE RETURN QUIT F Відображається екран “CREATING NOW”, CREATING NOW і розпочинається копіювання Щоб скасувати, виберіть “STOP” і натисніть . ELAPSED: 3 min 30% Не вимикайте живлення і не відключайте кабель USB, поки відображається екран “CREATING NOW”.
PAGE 54
CU-VD3E_001B_UK.book Page 14 Monday, February 11, 2008 11:25 AM Створення DVD з даними з ПК Цей записувальний пристрій може бути використаний як привод для запису дисків DVD при його підключенні до ПК. DVD з даними можна створити за допомогою програм для запису дисків (додається). До розетки живлення Шнур живлення USB CU-VD3 ПК Адаптер змінного струму Кабель USB Подовжувач USB для PC ¹ Під час підключення вимкніть живлення CU-VD3.
PAGE 55
CU-VD3E_001B_UK.book Page 15 Monday, February 11, 2008 11:25 AM • Цей записувальний пристрій не можна використовувати для запису файлів на CDR або CD-RW. Також він не підтримує всі функції Power2Go 5.5 Lite. • Для отримання технічної підтримки та для реєстрації програми використовуйте цей ключ продукту (CD-key): PXNVM-NWE4G-XQD9Q-CU9DX-3FQFN-NAKUS • Power2Go 5.5 Lite не підтримує конвертування аудіофайлів у формат MP3. • Якщо під час використання Power2Go 5.
PAGE 56
CU-VD3E_001B_UK.book Page 16 Monday, February 11, 2008 11:25 AM C Натисніть “Далее”. • З’явиться екран вибору мови установки: “Лицензионное соглашение”. D Підтвердіть інформацію і потім натисніть “Да”. • З’явиться екран вибору мови установки: “Сведения о полЬзователе”. E Введіть “Имя полЬзователя” і “Организация”, після чого натисніть “Далее”. F Виконуйте інструкції, що відображаються на екрані. • Починається встановлення. З’явиться екран вибору мови установки: “Программа InstallShield”.
PAGE 57
CU-VD3E_001B_UK.book Page 17 Monday, February 11, 2008 11:25 AM H Натисніть “Готово”. • З’явиться екран файла Readme “CyberLink Power2Go 5.5”. EN RU I Прочитайте текст файла Readme. UK CyberLink Power2Go 5.5 Lite Контактна інформація .......................................................................................................................................... Щоб отримати інформацію про CyberLink Power2Go 5.5 Lite або інші продукти, скористайтеся такою контактною інформацією.
PAGE 58
CU-VD3E_001B_UK.book Page 18 Monday, February 11, 2008 11:25 AM Вирішення проблем Проблема Дія CU-VD3 Не вмикається живлення. z Переконайтеся в тому, що адаптер змінного струму і шнур живлення підключені правильно. Корпус записувального пристрою та адаптера змінного струму нагрівся. z Це не є несправністю. z Якщо записувальний пристрій занадто гарячий, відключіть адаптер перемінного струму та зверніть до авторизованого дилера. Лоток для диска не відкривається.
PAGE 59
CU-VD3E_001B_UK.book Page 19 Monday, February 11, 2008 11:25 AM Проблема Дія Everio Не розпізнається камерою Everio. z Перевірте, чи правильно підключений кабель USB. z Відключіть кабель USB та під’єднайте його знову. z Відключіть та повторно підключіть адаптер перемінного струму CU-VD3. Під час експлуатації виникають проблеми. Вимкніть CU-VD3 і камеру Everio, потім увімкніть їх знову. Неможливо програвати відеоDVD, створені на цьому записувальному пристрої або інших DVD-програвачах.
PAGE 60
CU-VD3E_001B_UK.book Page 20 Monday, February 11, 2008 11:25 AM Специфікації Загальні Адаптер змінного струму (AP-V3U) Номінальна сила току 0,9 А Габарити (мм) (Ш х В х Г) 141 x 23 x 166 Живлення Перемінний струм, від 110 В до 240 В 50 Гц/60 Гц Вхідний номінал 0,26 А Вихідна потужність Постійний струм 5,2 В, 2 A Вага Прибл.
PAGE 61
CU-VD3E_001B_UK.book Page 21 Monday, February 11, 2008 11:25 AM При підключенні до ПК Інтерфейс USB2.0 Кабель інтерфейсу Подовжувач USB для PC Операційні системи, що підтримуються Windows XP Home Edition, Windows XP Professional Windows Vista Home Basic, Windows Vista Home Premium (Macintosh не підтримується.) Об’єм буфера даних 2 МБ Запис Швидкість передачі даних (для USB 2.
PAGE 62
CU-VD3E_Memo.
PAGE 63
CU-VD3E_Memo.
PAGE 64
CU-VD3E_001B_EN.