AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / All Cover LCT1583-001A-U_Cover.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 1 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze JVC-kleurentelevisie. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de TV in gebruik neemt, zodat u zeker weet dat u de TV goed bedient. WAARSCHUWING: OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT DIT APPARAAT NOOIT AAN REGEN OF VOCHTIGHEID WORDT BLOOTGESTELD.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 2 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM INHOUD Uw TV installeren .....................................3 GELUID INSTELLING............................. 22 Aansluiten van de antenne en de videorecorder ......................................... 3 Aansluiten van het netsnoer op het stopcontact ............................................. 4 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen..................................................
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 3 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Uw TV installeren Let op • Schakel alle apparatuur uit, inclusief de TV, voordat u iets aansluit. Aansluiten van de antenne en de videorecorder • De aansluitsnoeren worden niet bijgeleverd. • Zie voor meer details hierover de gebruiksaanwijzingen van de apparatuur die u wilt aansluiten.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 4 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Uw TV installeren Aansluiten van het netsnoer op het stopcontact Let op • Sluit het apparaat nooit aan op een ander voltage dan voorgeschreven (220 – 240 Volt wisselstroom, 50 Hz). Basisinstellingen Als de TV voor de eerste keer wordt aangezet, komt deze in de stand voor het maken van de basisinstellingen te staan en het JVC-logo verschijnt in beeld.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 5 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Uw TV installeren 2 Druk op de toets a Het menu LANGUAGE verschijnt. LANGUAGE BACK TV OK D0002(E)-NL AUTOMATISCH SORTEREN PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH 10 3 Druk op de 5 en 6-toetsen om NEDERLANDS te kiezen. Druk hierna op de toets a Voor dit venster is het NEDERLANDS ingesteld als taal. Het menu LAND verschijnt als submenu van de functie AUTOMATISCH. Er zijn twee LAND-menu’s.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 6 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Uw TV installeren 6 Druk op de toets a om het menu T-V LINK weer te geven T-V LINK OVERDRAGEN TV VCR TERUG TV OK EXIT D0005-NL 7 Als u geen T-V LINK-compatibele videorecorder hebt aangesloten: Druk op de toets b om het menu T-V LINK te verlaten. Het menu T-V LINK verdwijnt.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 7 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Uw TV installeren Voorinstellingen laden (Pre-set Download) Als “FUNKTIE NIET BESCHIKBAAR” wordt weergegeven: Als “FUNKTIE NIET BESCHIKBAAR” wordt weergegeven, is het laden niet goed uitgevoerd. Controleer de volgende punten, voordat u het nogmaals probeert: • Controleer of de videorecorder aanstaat. • Controleer of de videorecorder compatibel is met T-V LINK.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 8 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM TV-knoppen en -functies S R L/MONO EXT-4 P S R L/MONO EXT-4 P Raadpleeg de pagina’s tussen haakjes voor details.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 9 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM TV-knoppen en -functies Zet de TV aan met de hoofdschakelaar Druk de hoofdschakelaar op de TV in. De aan/uit-indicator licht rood op en de TV staat stand-by. Let op NEDERLANDS Uitzetten van de TV: Druk de hoofdschakelaar op de TV nogmaals in. De aan/uit-indicator dooft. • De hoofdschakelaar koppelt de TV niet volledig los van het lichtnet.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 10 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Afstandsbedieningstoetsen en functies 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 AV P TV MENU OK P 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 = ~ Dempingstoets Nummertoetsen Toets c HYPER SOUND-toets Informatietoets Toets b 5-toetsen Stand-by-toets Kleurtoetsen Toets a 6-toetsen VCR/DVD/Teletekst-bedieningstoets VCR P DVD-schakelaar, toets g (Tekst) ! D -toetsen F.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 11 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Afstandsbedieningstoetsen en functies Gebruik de 6-toetsen: Druk op de 6-toetsen om het gewenste programmanummer (PR) te kiezen. Gebruik de PR LIJST: PR LIJST PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV -10 Druk op de 5-toetsen om het volume te regelen. De volume-indicator verschijnt en u kunt het volume regelen met de q-toetsen.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 12 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Afstandsbedieningstoetsen en functies • U kunt een videoingangssignaal kiezen uit het S-VIDEO-signaal (Y/Csignaal) en het gewone videosignaal (samengesteld signaal). Voor meer details raadpleegt u “S-IN (S-VIDEOinvoer)” op pagina 23. • Als u geen helder beeld krijgt of een beeld in zwart/wit, verander het kleursysteem dan met de hand. Zie “KLEURSYSTEEM” op pagina 20.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 13 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Afstandsbedieningstoetsen en functies 14:9 ZOOM: In deze stand wordt het brede beeld (Breedbeeld met beeldverhouding 14:9) opgerekt tot aan de boven- en onderkant van het scherm. 16:9 ZOOM ONDERTITELS: In deze stand wordt het brede beeld (Breedbeeld met beeldverhouding 16:9) met ondertiteling opgerekt tot het gehele scherm is benut.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 14 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Afstandsbedieningstoetsen en functies HYPER SOUND-functie U kunt genieten van een veel fraaiere geluidsweergave. Druk op de toets / (HYPER SOUND) om de functie HYPER SOUND in of uit te schakelen • De functie HYPER SOUND werkt niet goed met monogeluid. • De functie HYPER SOUND kan ook worden in- of uitgeschakeld met behulp van het menu GELUID INSTELLING.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 15 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Teletekst-functie P TV MENU OK Basisbediening U kunt op deze TV drie verschillende types Teletekst-uitzendingen bekijken. FLOF (Fastext), TOP en WST.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 16 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Teletekst-functie 3 Houd de toets A (Opslaan) ingedrukt De vier paginanummers knipperen in het wit ten teken dat deze zijn opgeslagen in het geheugen. Oproepen van een vastgelegde pagina: 1 Druk op de toets B om de Lijstfunctie in te schakelen Verborgen tekst weergeven Sommige Teletekst-pagina’s bevatten verborgen tekst (zoals de antwoorden van een quiz).
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 17 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Teletekst-functie Annuleren U kunt zoeken naar een Teletekst-pagina terwijl u TV kijkt. 2 Druk op de toets H (Annuleren) Het TV-programma verschijnt in beeld. Als de TV de betreffende Teletekstpagina heeft gevonden, verschijnt het nummer ervan in de linkerbovenhoek van het scherm.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 18 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Het menu van de TV gebruiken Deze TV beschikt over een aantal functies die via menu’s bediend kunnen worden. Om ten volle gebruik te kunnen maken van alle functies van uw TV, dient u de basisprincipes van de menu’s volledig te begrijpen.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 19 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM BEELD INSTELLING Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 18) voor meer gegevens over de menuweergave. BEELD INSTELLING HELDERHEID TERUG TV NORMAAL STANDAARD OK D0014-NL INSTELLING U kunt kiezen uit een van drie INSTELLINGs om de beeldinstelling automatisch uit te laten voeren. HELDERHEID: Verhoogt het contrast en de scherpte. STANDAARD: Standaardiseert de beeldinstelling.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 20 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM BEELD MOGELIJKHEDEN Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 18) voor meer gegevens over de menuweergave. AUTO TERUG TV De DNR-functie is uitgeschakeld. KLEURSYSTEEM BEELD MOGELIJKHEDEN DNR KLEURSYSTEEM 4:3 AUTO ZOOM BEELD TILT UIT: OK D0015-NL Het kleursysteem wordt automatisch gekozen.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 21 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM BEELD MOGELIJKHEDEN 4:3 AUTO ZOOM U kunt een van de drie ZOOM-instellingen kiezen: NORMAAL, PANORAMIC of 14:9 ZOOM als ZOOM-instelling voor het normale beeld (beeldverhouding 4:3). 4:3 AUTO ZOOM PANORAMIC NORMAAL 14:9 ZOOM TERUG TV NEDERLANDS 1 Kies 4:3 AUTO ZOOM en druk hierna op de toets a OK D0017-NL 2 Gebruik de 6-toetsen om een ZOOM-instelling te kiezen.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 22 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM GELUID INSTELLING Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 18) voor meer gegevens over de menuweergave. GELUID INSTELLING STEREO/ LAGE TONEN HOGE TONEN BALANS HYPER SOUND UIT AAN TERUG TV OK D0019-NL STEREO / I • II Als u een tweetalige uitzending bekijkt, heeft u de keuze tussen Taal I (Sub I) en Taal II (Sub II).
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 23 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM EXT. INSTELLING Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 18) voor meer gegevens over de menuweergave. EXT. INSTELLING EXT-1 EXT-3 COPIEREN EXT-2 Om de instelling S-IN (S-VIDEOinvoer) uit te schakelen: Druk de gele toets in zodat het symbool S-IN (S-VIDEO-invoer) verdwijnt. De weergave van het gewone videosignaal (samengesteld signaal) wordt nu weer hervat.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 24 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM EXT. INSTELLING 3 Gebruik de 6-toetsen om een naam te kiezen. Druk hierna op de toets a De ID LIJST verdwijnt en de naam is toegewezen aan de EXT-aansluiting. • U kunt geen naam voor een EXTaansluiting toewijzen die niet voorkomt in de lijst met namen (ID LIJST). Om een naam die aan een EXTaansluiting is toegewezen te wissen: Kies een blanco ruimte.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 25 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM MOGELIJKHEDEN Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 18) voor meer gegevens over de menuweergave. Om de functie SLEEP TIMER uit te schakelen: Gebruik de toets 2 om de tijdsduur in te stellen op “UIT”. MOGELIJKHEDEN SLEEP TIMER BLAUW BEELD KINDERSLOT DECODER(EXT-2) UIT AAN UIT AAN OK D0023-NL SLEEP TIMER U kunt de TV na een bepaalde opgegeven tijdsduur automatisch laten uitgaan.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 26 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM MOGELIJKHEDEN 2 Voer een ID-nummer in 1 Gebruik de 6-toetsen om een nummer te kiezen. 2 Gebruik de 5-toetsen om de cursor te verplaatsen. 3 Druk op de toets a Het submenu van KINDERSLOT komt in beeld.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 27 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM MOGELIJKHEDEN NEDERLANDS • Om het makkelijk kiezen van een programmanummer (PR) waaronder een vergrendelde zender is vastgelegd, te verhinderen, is dat programmanummer (PR) zo ingesteld dat er niet op kan worden ingesteld met behulp van de 6-toetsen of de bedieningstoetsen van de TV. • Om een te makkelijk uitschakelen van het kinderslot te verhinderen, is “ID. NR.” (het ID. NR.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 28 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM INSTELLEN Zie “Het menu van de TV gebruiken” (zie pagina 18) voor meer gegevens over de menuweergave. 2 Druk op de 5- en 6-toetsen om het land te kiezen waar u zich bevindt INSTELLEN TAAL AUTOMATISCH SORTEREN/MANUEEL TERUG TV OK D0029-NL TAAL U kunt de taal kiezen die u wilt gebruiken voor de aanduidingen op het scherm, uit de lijst met talen in het menu.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 29 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM INSTELLEN 4 Druk op de toets a om het menu T-V LINK weer te geven T-V LINK OVERDRAGEN TV VCR TERUG OK EXIT D0005-NL De functies SORTEREN/MANUEEL zijn verdeeld in twee types: bewerken van de programmanummers (PR) (SORTERENfuncties) en handmatig vastleggen van een TV-kanaal onder een programmanummer (PR) (MANUEEL-functie).
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 30 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM INSTELLEN • Het CH/CC-nummer is een nummer dat uniek is voor de TV en correspondeert met het kanaalnummer van een TV-kanaal. Voor de relatie tussen een kanaalnummer en een CH/CC-nummer, raadpleegt u “CH/CC-nummers” op pagina 39. 2 Volg de aanwijzingen voor de functie die u wilt gebruiken en bedien de functie VERPL.: Met deze functie kunt u het programmanummer (PR) van een TVkanaal veranderen.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 31 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM INSTELLEN ID 2 Druk op de rode toets om de functie ID te starten SORTEREN PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID CH / CC NED1 CH CH CH CH CH CH CC CC CC 21 22 23 24 25 26 01 02 03 ID LIJST TERUG TV OK Om de functie ID uit te schakelen: Druk op de toets h (Informatie).
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 32 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM INSTELLEN 2 Druk op de groene toets en start de functie INVOEGEN. SORTEREN PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID CH / CC NED1 CH CH CH CH CH CH CH CC CC 21 22 23 24 25 26 02 03 TERUG TV OK 0 9 CH / CC D0034-NL 3 Gebruik de 6-toetsen om op “CC” of “CH” in te stellen, afhankelijk van het CH/CC -nummer van het TV-kanaal Als de instelling LAND FRANCE is: Kies “CH1”, “CH2”, “CC1” of “CC2”.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 33 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM INSTELLEN 3 Gebruik de toets 3 om in te stellen op het SYSTEEM (zendersysteem) van het TV-kanaal dat u wilt vastleggen Overige TV-kanalen: Als u het juiste zendersysteem niet kent, stel SYSTEEM dan in op “B/G”. Als “B/G” niet juist is, zult u geen normaal geluid horen als de TV een TV-kanaal vindt.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 34 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Nog meer menu’s Gebruik van de functie ACI Deze TV is voorzien van een ACI-functie voor het decoderen van de ACI-gegevens (automatische kanaalinstelling). Met behulp van de ACI-functie kunt u de TV-zenders die de kabelexploitant levert snel en op de juiste wijze vastleggen op basis van de gegevens van de kabelexploitant.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 35 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Nog meer menu’s Versturen van de gegevens naar een videorecorder Let op • Alleen als er een videorecorder die compatibel is met T-V LINK is aangesloten op de EXT-2-aansluiting kunnen de gegevens worden verstuurd. • Deze handeling kan alleen worden uitgevoerd als het menu T-V LINK in beeld is.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 36 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Nog meer menu’s 3 Gebruik de 5- en 6-toetsen om een land te kiezen 4 Druk op de toets a om de instelling te voltooien Het menu verdwijnt. Terugkeren naar het menu INSTELLEN vanuit het menu LAND : Druk op de toets h (Informatie) in plaats van op de toets a.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 38 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Verdere voorbereidingen Apparaten die een S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal) kunnen uitsturen, zoals een S-VHS-videorecorder Sluit het apparaat aan op een EXT-aansluiting, maar niet op de EXT-1-aansluiting. U kunt het gewenste video-ingangssignaal kiezen uit het S-VIDEO-signaal (Y/C-signaal) en het normale videosignaal (samengesteld signaal).
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 39 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM CH/CC-nummers Als u de functie INVOEGEN op pagina 31 wilt gebruiken, zoek dan het CH/CC-nummer dat correspondeert met het TV-kanaal in deze tabel op.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 40 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM CH/CC-nummers • Als twee CH/CC-nummers corresponderen met een kanaalnummer, kies er dan een aan de hand van de instelling LAND. Als de instelling LAND niet FRANCE is, kies dan een tweecijferig CH/CC-nummer. Als de instelling LAND FRANCE is, kies dan een driecijferig CH/CC-nummer.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 41 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Verhelpen van storingen Als er zich een probleem voordoet met de TV, lees dan eerst “Verhelpen van storingen” aandachtig door voordat u uw TV laat repareren. U kunt het probleem wellicht heel makkelijk zelf oplossen. Als de netstekker bijvoorbeeld niet in het stopcontact zit, of er is een probleem met de antenne, dan lijkt het misschien alsof de TV zelf kapot is.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 42 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Verhelpen van storingen • Zijn de KLEUR en de HELDERHEID goed ingesteld? Volg de beschrijving “Beeldinstelling” op pagina 19 om zo het probleem op te lossen. • Wij raden u af om Teletekst-uitzendingen op te nemen. Dit gaat meestal niet goed. • Als er een wit en heel helder stilstaand beeld (bijvoorbeeld een witte jurk) wordt weergegeven, kan het wit eruitzien alsof het kleuren bevat.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 43 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Verhelpen van storingen NEDERLANDS • Als er een apparaat dat een magnetisch veld opwekt in de buurt van de TV staat, zoals een luidspreker, kan het beeld worden vervormd of er kunnen onnatuurlijke kleuren worden weergegeven in de hoeken van het beeld. Zet het apparaat dat de storing veroorzaakt wat verder van de TV vandaan.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Nederlands AV-32&28H4SUBU_Ned.book Page 44 Tuesday, January 13, 2004 3:20 PM Specificaties Item Model AV-32H4SU/AV-32H4BU AV-28H4SU/AV-28H4BU TV RF-systemen CCIR B/G, I, D/K, L Kleursystemen PAL, SECAM • De EXT-aansluitingen ondersteunen ook het NTSC 3.58/4.43 MHz-systeem.
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / All Cover LCT1583-001A-U_Cover.
