Contents Safety Precautions Safety Precautions ................................................... 1 1. Power Source Remote Control Buttons .......................................... 2 The receiver should be operated only from a 220-240V AC, 50 Hz. outlet. Ensure you select the correct voltage setting Control Panel Buttons .............................................. 3 for your convenience. Antenna Connections ............................................... 3 2. Power Cord Preparation ................
Remote Control Buttons = Stand By / Power 0 - 9 = Direct Program Standard Button (PICTURE default settings) Colour Buttons MENU = Menu Button ( ( ) = Cursor Up / Programme Up ) = Cursor Right / Volume + Teletext Control Buttons VCR Control Buttons ( ( ) = Cursor Down / Programme Down ) = Cursor Left / Volume - AV = AV Button = Information Button = Mute CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence
Control Panel Buttons AV14BM8ENS AV14BJ8ENS Antenna Connections ENGLISH - 3 -
Preparation Place TV on a solid surface. For ventilation, leave a space of at least 10 cm free all around the set. To prevent any fault and unsafe situations, please do not place any objects on top of the set. Features It is a remote controlled colour television. 100 programmes from VHF, UHF bands or cable channels can be preset. It can tune cable channels. Controlling the TV is very easy by its menu driven system.
Programme Selecting (direct access): Press digit buttons on the remote control handset to select programmes between 0 and 9. TV will switch to the selected program after a short delay. When you press first digit, second digit will be displayed with - symbol for 3 seconds. To select programmes between 10 and 99 press corresponding digit buttons consecutively before - symbol on the second digit disappears. (e.g.
Feature Menu Press button to decrease COLOUR level. Press MENU button, now you are in main menu. In the main menu, select FEATURE, using or button. Then enter the feature menu pressing or button. or, Enter the Feature Menu directly, pressing the YELLOW button. Sleep Timer: Setting Sharpness: Using or As you enter the feature menu, SLEEP TIMER will be the first selected option. button select SHARPNESS.
Install. Menu Press MENU button, now you are in main menu. In the main menu, select INSTALL. using or button, then enter the Installation menu pressing or button. or Enter the Installation Menu directly, pressing the BLUE button. 1. Select the programme number you want to modify the settings while no menu appears. 2. Display the INSTALL. menu. 3. Follow To programme a channel in a TVs programme number manually: on page 7 and change the settings of the current programme number.
To insert a channel into a programme number: Move to the channel to be inserted or use the digits so that the selected programme number is in cyan color. Press the GREEN button. Now using or or or buttons, move to the programme number. Now, press the GREEN button again to insert or BLUE button to cancel INSERT. A.P.S. If you enter the A.P.S. menu, you can automatically programme the received channels in your TVs programmes with A.P.S. ( Automatic programme system ). 1.
To Select Double Height Text Teletext Teletext is an information system that displays text on your TV screen. Using the Teletext information system you can view a page of information on a subject that is available in the list of contents (index). No on screen display will be available in text mode. No contrast, brightness or colour control, but volume control is available in text mode. To operate Teletext Press button for the top half of the information page to be displayed in double height text.
Connect the External Equipments Before connecting anything Switch off all equipments including the TV. Read the manuals provided with the equipments. To select an AV mode Pressing AV button on the remote control selects one of the three AV modes (AV- 1, AV-1 S and F-AV). To return to the TV mode, repeatedly press AV button or press AV-1 (SCART) terminal: Euroconnector (21-pin, SCART) Video input, Audio input and RGB inputs are available. TV broadcast outputs (Video and Audio) are available.
Via the Euroconnector Tips Your TV set has an Euroconnector socket. If you want to connect equipments (e.g. video recorder, decoder, etc.) which have Euroconnectors, to your TV, use the AV-1 (SCART) or AV-1 S (SCART) terminals. AV-1 S Mode If the equipment connected to your TV set supports S-Video (Y/C) output from Euroconnector, you can have a better picture quality by selecting AV-1 S mode and connecting your equipment to the AV-1 S (SCART) terminal of TV.
Specifications TV BROADCASTING .......................................... PAL B/G RECEIVING CHANNELS ..................................... VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV (S01-S41 / S75-S79) NUMBER OF PRESET CHANNELS ................... 100 CHANNEL INDICATOR ........................................ On Screen Display RF AERIAL INPUT .............................................. 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE ...................................... 220-240V AC, 50 Hz.
Sommaire Consignes de sécurité 1. Source d'alimentation Consignes de sécurité ........................................... 13 Le récepteur doit être impérativement branché sur une prise Fonctions de la télécommande ............................. 14 secteur 220-240 V CA, 50 Hz. Fonctions du panneau de commande .................. 15 Branchement de l'antenne .................................... 15 Préparation .............................................................. 16 Spécifications .....................
Fonctions de la télécommande = Veille / Marche 0 - 9 = Sélection du numéro de programme 0 à 9 Touche STANDARD (Image REGLAGES D'USINE) Touches de couleur MENU = Touche MENU ( ( ) = Curseur haut / Sélection de programme par ordre croissant ) = Curseur droite / Augmentation du volume Touches de commande Télétexte Touches de commande Magnétoscope ( ( ) = Curseur bas / Sélection de programme par ordre décroissant ) = Curseur gauche / Diminution du volume AV = Touche AV = Touche Informations = Touche Silence
Fonctions du panneau de commande AV14BM8ENS AV14BJ8ENS Branchement de l'antenne FRANÇAIS - 15 -
Préparation Placez le téléviseur sur un support stable. Prévoyez un espace d'au moins 10 cm de chaque côté du téléviseur de façon à assurer une ventilation suffisante. Afin d'éviter toute situation dangereuse, ne posez pas d'objet sur le dessus de l'appareil. Spécifications Téléviseur couleur à télécommande. Mémorisation de 100 stations des chaînes câblées ou des bandes VHF ou UHF. Réglage des chaînes câblées. Navigation facilitée par des menus. Prise Pérotel pour les équipements externes (ex.
Pour annuler le système APS, appuyez sur la touche . Vous pouvez supprimer une chaîne, insérer une chaîne dans un numéro de station ou redémarrer le système APS à l'aide du menu PROGRAM. (Programmation).Pour plus de détails sur ce menu, reportez-vous à la page 19. 4. Pour terminer les paramètres initiaux, appuyez sur la touche STANDARD. Une fois terminé, vous pouvez modifier le numéro ou le nom d'une station ou programmer une nouvelle chaîne manuellement.
Appuyez sur la touche pour augmenter la LUMINOSITE. Appuyez sur la touche pour diminuer la LUMINOSITE. Mode: Réglage du contraste : Sélectionnez l'option CONTRASTE à l'aide de la touche ou , Appuyez sur la touche pour augmenter le CONTRASTE. Appuyez sur la touche pour diminuer le CONTRASTE. Cette option est utilisée pour modifier la taille de l'écran en fonction de la transmission entrante.
la touche ou pour activer ou désactiver la fonction. Si la fonction est désactivée, le mode de fonctionnement de votre téléviseur reste inchangé. En revanche, si elle est activée, le téléviseur ne peut être commandé qu'à l'aide de la télécommande. Dans ce cas, les touches situées à l'avant du téléviseur (excepté la touche de mise sous tension) sont inactives. Langue : Vous pouvez choisir la langue du menu en appuyant sur la touche ou dans le sous-menu «LANGUE». INSTALL.
méros de programme pour atteindre celui que vous souhaitez afficher, les canaux correspondant aux numéros de programme que vous parcourez sont réglés et le numéro de programme sélectionné s'affiche en couleur Bleu. le menu PROGRAM. (Programmation) s'affiche à nouveau. Pour annuler le mode A.P.S., appuyez sur la touche .
Touches de commande VCR et sélecteur Sélection de la page d'index Ces touches peuvent être utilisées pour faire fonctionner un magnétoscope ou un lecteur de VCR de marque JVC. Si vous appuyez sur une touche ayant le même aspect que celle de la télécommande d'origine de l'appareil, la fonction est réalisée comme avec cette dernière. Placez le sélecteur VCR en position VCR (magnétoscope). Pour sélectionner le numéro de la page d'index (en général, page 100), appuyez sur la touche .
Branchement des périphériques externes Avant de procéder à tout branchement Mettez hors tension tous les appareils, y compris votre téléviseur. Lisez les manuels fournis avec vos appareils. Sélection d'un mode AV La touche «AV» de la télécommande permet de sélectionner l'un des trois modes AV (AV-1, AV-S ou F-AV).
Via les prises Péritel Conseils Votre téléviseur est équipé de deux prises Péritel. Si vous souhaitez connecter des appareils (magnétoscope, décodeur, etc.) dotés de prises Péritel, utilisez les prises AV-1 (SCART) ou AV-1 S (SCART). Mode AV-1 S Si l'équipement relié à votre téléviseur prend en charge une sortie S-Video (Y/C) sur Péritel, vous obtiendrez une meilleure qualité d'image en sélectionnant le mode AV-1 S et en raccordant votre équipement à la prise AV-1 S (SCART) de votre téléviseur.
Caractéristiques techniques RADIODIFFUSION .............................................. PAL B/G RÉCEPTION DES CANAUX ................................ VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPER BANDE CÂBLE-TV (S01-S41 / S75-S79) NOMBRE DE PRESELECTIONS ........................ 100 INDICATEUR DE CANAUX .................................. Affichage à l'écran PRISE D'ANTENNE RF ....................................... 75 Ohm (asymétrique) TENSION EN FONCTIONNEMENT ..................... 220-240V CA, 50 Hz.
Inhalt Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise ............................................... 25 Fernbedienungstasten ........................................... 26 Bedienfeldtasten am Gerät ................................... 27 Antennenanschlüsse .............................................. 27 Vorbereitungen ....................................................... 28 Produktmerkmale ............................................................ 28 Vor dem Einschalten ...................................
Fernbedienungstasten = Bereitschaft / Ein-Aus 0 - 9 = Direktprogramm Taste für Standardeinstellungen (BILD-Standardeinstellungen) Farbtasten MENU = Menü-Taste ( ( ) = Nach oben / Programm aufwärts ) = Nach rechts / Lautstärke lauter Teletext- Bedienungstasten VCR Bedienungstasten ( ( ) = Nach unten / Programm abwärts ) = Nach links / Lautstärke leiser AV =AV-Taste = Informationstaste = Ton aus (Stummschalten) VORSICHT GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer vor
Bedienfeldtasten am Gerät AV14BM8ENS AV14BJ8ENS Antennenanschlüsse DEUTSCH - 27 -
Vorbereitungen Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine feste, stabile Fläche. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Halten Sie nach allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Abstand. Legen Sie keine Objekte auf das Gerät, um Störungen und Sicherheitsprobleme zu vermeiden. Produktmerkmale Farbfernsehgerät mit Fernbedienung Auf 100 Programmplätzen können VHF-, UHF- oder Kabelkanäle programmiert werden.
Das APS (Automatisches Programmiersystem) speichert die empfangenen Fernsehsender automatisch unter den Programmnummern Ihres Fernsehgeräts. Während des APSVorgangs wird folgende Meldung angezeigt: A. P. S. IN BETRIEB. Nach abgeschlossenem APS-Vorgang wird das Menü PROGRAMM. angezeigt. Wenn Sie den APS-Vorgang abbrechen möchten, betätigen Sie die Taste . In dem Menü PROGRAMM.
Das Menü Bild Farbton einstellen (nur AV-Modus): Bildeinstellungen ändern: Betätigen Sie die Taste MENU. Sie befinden sich im Hauptmenü. Im Hauptmenü wählen Sie mit der Taste oder die Option BILD aus, und rufen Sie mit der Taste oder das Menü BILD auf. oder Rufen Sie durch Betätigen der GRÜNEN Taste das Menü BILD direkt auf. Wählen Sie mit der Taste oder die Option FARBTON. Drücken Sie die Taste , um den Farbton zu intensivieren.
Während die letzte Minute abläuft, wird der Timer rechts oben am Bildschirm angezeigt. Wenn der Timer bei Null angelangt ist, schaltet das Fernsehgerät in den Bereitschaftsmodus. Kindersicherung: In dem Menü FUNKTION wählen Sie mit der Taste die Option KINDERSICHER auf. Mit den Tasten oder oder schalten Sie die Kindersicherung EIN oder AUS. Wenn die Funktion ausgeschaltet ist, kann Ihr Fernsehgerät auf herkömmliche Weise bedient werden.
gewünschte Nummer verschieben. Sie können die Programmnummern jedoch auch direkt mit den Zifferntasten aufrufen. Wenn Sie sich über die Programmnummern bewegen, um das gewünschte Programm zu erreichen, werden die Sender der jeweils blau markierten Programmnummern eingestellt. 4. Um den Programmiervorgang zu starten, wählen Sie mit oder die Option START, und drücken Sie an schließend die Taste . Die Meldung A.P.S. IN BETRIEB wird nun angezeigt. A.P.S.
Wenn kein Menü angezeigt wird, betätigen Sie die Taste STANDARD. VCR -Bedienungstasten Mit diesen Tasten können Sie einen JVC-Videorecorder bedienen. Die Tasten, die genauso aussehen, wie die OrigninalFernbedienungstasten der jeweiligen Geräte, haben auch dieselbe Funktionsweise. Drücken Sie die VCR-Bedienungstaste, um Ihren Videorecorder zu bedienen. Hinweis: Wenn Ihr Gerät kein JVC-Fabrikat ist, sind diese Tasten nicht funktionsfähig.
Andere Geräte anschließen Bevor Sie andere Geräte anschließen Schalten Sie alle Geräte einschließlich Fernsehgerät aus. Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der jeweiligen Geräte. AV-Modus auswählen Mit der Taste AV auf der Fernbedienung können Sie einen der drei AV-Modi (AV- 1, AV-1 S und F-AV) auswählen.
Scart-Anschluss Tipps Ihr Fernsehgerät ist mit zwei Scart-Anschlüssen ausgestattet. Wenn Sie externe Geräte anschließen möchten (z.B. Video, Decoder usw.), die über Scart-Anschlüsse verfügen, verwenden Sie die Anschlüsse AV-1 (SCART) oder AV-1 S (SCART). Bildschirmpflege Reinigen Sie den Bildschirm mit einem angefeuchteten, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel, damit die Bildschirmbeschichtung nicht beschädigt wird.
Technische Daten TV-ÜBERTRAGUNGSNORM ............................... PAL B/G EMPFANGSKANÄLE .......................................... VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S01-S41 / S75-S79) PROGRAMMSPEICHERPLÄTZE ........................ 100 PROGRAMMANZEIGE ....................................... On Screen Display (Bildschirmanzeige) RF-ANTENNENANSCHLUSS .............................. 75 Ohm, asymmetrisch BETRIEBSSPANNUNG ....................................... 220-240 V AC, 50 Hz.
INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA PRECAUZIONI DI SICUREZZA................................ 37 1.Alimentazione TASTI DEL TELECOMANDO ................................. 38 TASTI DEL PANNELLO DI CONTROLLO DELLA TV ................................................................. 39 CONNESSIONI ANTENNA ...................................... 39 PREPARAZIONE ...................................................... 40 Caratteristiche .................................................................
TASTI DEL TELECOMANDO = Stand-by/accensione 0 - 9 = Tasti numerati programmi Tasto Standard (impostazioni predefinite di IMMAGINE) Tasti regolazione colore MENU = Tasto menu ( ( ) = Cursore alto / Programma su ) = Cursore destro / Volume + Tasti controllo televideo Tasti controllo VCR ( ( ) = Cursore basso / Programma giù ) = Cursore sinistro / Volume - AV = Tasto AV = Tasto informazione = Tasto azzeramento volume ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Il simbolo con il fulmine racchiuso in un triangol
TASTI DEL PANNELLO DI CONTROLLO DELLA TV AV14BM8ENS AV14BJ8ENS CONNESSIONI ANTENNA ITALIANO - 39 -
PREPARAZIONE Posizionare la TV su di una superficie solida Lasciare uno spazio di almeno 10 cm intorno all'apparecchio per una corretta ventilazione. Non posizionare nessun oggetto sulla TV per prevenire situazioni a rischio.
guire la descrizione sul Menu PROGRAMM. (Programmazione) a pag. 43 per selezionare una lingua per il menu e il paese di residenza e per utilizzare la funzione A.P.S.. Selezione dei programmi (accesso diretto) Premete un bottone numerato sul telecomando per selezionare un programma tra 0 e 9. La TV si posizionerà sul programma scelto. Quando premete il primo numero un secondo spazio apparirà con il simbolo "-" per tre secondi.
Premete il tasto per aumentare il COLORE. Menu CARATTER. Premete il tasto per diminuire il COLORE. Premere il tasto MENU per entrare nel menu principale. Nel menu principale, selezionare CARATTER. tramite il tasto o . Quindi, accedere al menu delle funzioni premendo il tasto o . o, Accedere direttamente al menu Caratter. premendo il tasto GIALLO. Regolare la Definizione: Spegnim. a tempo: Usate il tasto Nel menu Caratter., SPEGNIM.
o Accedere direttamente al menu Install. premendo il tasto BLU. Per assegnare manualmente un canale a un numero programma del televisore: 1. La voce PROGRAMMA risulterà la prima opzione selezionata quando si entra nel menu INSTALL.. Premere il tasto o per selezionare il numero programma dove si intende memorizzare il canale sintonizzato. (È inoltre possibile digitare il numero programma tramite i tasti numerici.) 2. Premete il tasto o per selezionare la BANDA.
Ora, premere nuovamente il tasto GIALLO per eliminare il canale oppure il tasto BLU per annullare il comando CANCELLA. Per inserire un canale in un numero programma: Premendo ancora lo stesso tasto viene visualizzata l'ora attuale. Premendo il tasto ancora una volta verrà annullato quanto visualizzato sullo schermo. Spostarsi sul canale che si desidera inserire o utilizzare i tasti numerici in modo che il numero programma selezionato risulti di colore ciano. Premere il tasto VERDE.
TELEVIDEO Il televideo è un sistema di informazioni che visualizza del testo sullo schermo della vostra TV . Utilizzando il sistema informativo del televideo potete visualizzare una pagina di informazioni riguardante gli argomenti presente nell'indice del televideo. Durante la funzione televideo non è possibile nessuna altra visualizzazione sullo schermo. Durante la visione del televideo non è possibile regolare luminosità, contrasto o colore ma solo il volume.
COLLEGARE GLI APPARECCHI ESTERNI Prima del collegamento di qualsiasi apparecchio Spegnere tutti gli apparecchi, compresa la TV. Leggere i manuali forniti con gli apparecchi. Per selezionare una modalità AV Premere il tasto AV sul telecomando per selezionare una delle tre modalità AV (AV-1, AV-1 S e F-AV).
Tramite Connettore Euro CONSIGLI Il televisore dispone di una presa con connettore Euro. Se si desidera collegare delle apparecchiature (videoregistratore, decoder, ecc.) dotate di connettori Euro al televisore, utilizzare le prese AV-1 (SCART) o AV-1 S (SCART).
CARATTERISTICHE TECNICHE TRASMISSIONE TV ............................................ PAL B/G CANALI RICETTIVI .............................................. VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND TV VIA CAVO (S01-S41 / S75-S79) NUMERO DI CANALI PRESELEZIONABILI ........... 100 SEGNALE DI CANALE ....................................... Display sullo schermo INGRESSO ANTENNA ........................................ 75 Ohm (non bilanciato) TENSIONE ..........................................................
INDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD MEDIDAS DE SEGURIDAD .................................... 49 1. Fuente de Alimentación BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA ................. 50 BOTONES DEL PANEL DE CONTROL................. 51 CONEXIONES DE ANTENA .................................... 51 PREPARACION ........................................................ 52 Características ................................................................ 52 ANTES DE ENCENDER SU TV .............................. 52 Conexión a la Red .
BOTONES DEL MANDO A DISTANCIA = Standby/Encendido 0 - 9 = Canales directos Botón standard (Ajustes predeterminados de IMAGEN) Botones de color MENU = Botones de Menú ( ( ) = Cursor Arriba / Canal Arriba ) = Cursor derecha/Volumen + Botones de control de Teletexto Botones de control de Video ( ( ) = Cursor abajo / Canal abajo ) = Cursor izquierda/Volumen - AV = Botón AV = Botón de Información = Mudo PRECAUCION Riesgo de Shock Eléctrico El símbolo del rayo y la flecha, dentro de un triángulo equilátero,
BOTONES DEL PANEL DE CONTROL AV14BM8ENS AV14BJ8ENS CONEXIONES DE ANTENA CASTELLANO - 51 -
PREPARACION Coloque la TV sobre una superficie sólida. Para la ventilación, deje al menos un espacio de 10 cm libre alrededor del aparato. Para evitar cualquier fallo y situaciones peligrosas, por favor no coloque objetos sobre el aparato. Características Es una TV a color con mando a distancia. 100 canales de VHF, UHF o cable pueden ser preseleccionados. Puede sintonizar canales de cable. Es muy fácil usar la TV por su sistema de menús.
ma del menú y el país en el cual usted se encuentra ahora, y usar el A.P.S.. Presione el botón " te. " para seleccionar el canal siguien- Selección de Canales (acceso directo) Presione los botones numéricos del mando a distancia para seleccionar canales entre 0 y 9. Su TV cambiará al canal seleccionado. Cuando presione el primer número, el segundo número se mostrará como "-" en pantalla durante 3 segundos.
Menú de características Configuración del Color: Usando los botones o seleccione COLOR. Presione el botón para aumentar el COLOR. Presione para disminuir el COLOR. Presione el botón "MENU", ahora está en el Menú Principal. En el Menú Principal, seleccione CARACTERISTICAS usando o . Entonces, entre en el Menú de CARACTERISTICAS presionando o . Ó: Entre en el Menú de CARACTERISTICAS directamente presinonando el botón AMARILLO.
Si usted quiere dar nombre al nuevo programa, siga las instrucciones bajo Para cambiar el nombre de un programa en la página 55. Nota: No use el elemento PROGRAMA del menú de INSTALACION para seleccionar el número de canal. Si selecciona el número de canal con el elemento PROGRAMA y almacena la configuración, la configuración actual del número de canal seleccionado se cancelará.
Para insertar un canal en un número de programa: Muévase hasta el canal que quiera insertar o use los dígitos para que el número de programa seleccionado esté en color cian. OTRAS CARACTERISTICAS Sonido Mudo Para cortar el sonido de la TV presione el botón . El sonido se apagará. Para cancelar el Mudo, presione los botones Presione el botón VERDE. Ahora usando los botones o o , muévase hasta el número de programa.
Para seleccionar Texto de Doble Altura. TELETEXTO El Teletexto es un sistema de información que muestra texto en la pantalla de su TV. Usando el sistema de información de Teletexto, usted puede ver una página de información de un tema que esté disponible en la lista de contenidos (índice). El display en pantalla no está disponible en modo texto. El control de contraste, brillo o color, no está disponible, pero el control de volumen está disponible en modo texto.
CONEXIÓN DE APARATOS EXTERNOS Antes de conectar nada Desconecte todos los aparatos, incluyendo la TV. Lea los manuales proporcionados con los aparatos. Para seleccionar modo AV Presionando el botón AV en el mando a distancia seleccionará uno de los tres modos AV (AV-1, AV-1 S y F-AV). Para volver al modo TV, presione repetidamente el botón AV o presione los botones Terminal AV-1 (SCART): Euroconector (21 pines, SCART) Están disponibles la entrada de Vídeo, entrada de Audio y entradas de RGB.
A través del Euroconector CONSEJOS Su TV tiene dos entradas de Euroconector. Si quiere conectar periféricos (p.ej. video, decodificador, etc) que tienen Euroconector, a su TV, use la entrada AV-1 (SCART) o AV-1 S (SCART). Modo AV-1 S Si el equipo conectado a su TV soporta salida S-Video (Y/C) desde el Euroconector, puede tener una mejor calidad de imagen seleccionando modo AV-1 S y conectando el equipo a través de la entrada AV-1 S (SCART).
ESPECIFICACIONES Emisión de TV .................................................... PAL B/G Canales recibidos ................................................ VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV (S01-S41 / S75-S79) Número de canales predeterminados .................. 100 Indicador de canal ............................................... En el display de la pantalla Entrada de antena RF ......................................... 75 Ohm (no equilibrada) Voltaje de operatividad ....................
Inhoud Veiligheidsmaatregelen Veiligheidsmaatregelen .......................................... 61 Afstandsbedieningstoetsen .................................. 62 Bedieningstoetsen op de TV ................................ 63 Antenne-aansluitingen ........................................... 63 Voorbereidingen ..................................................... 64 Functies .......................................................................... 64 Voordat u de TV aanzet ...............................
Afstandsbedieningstoetsen = Stand-by / Aan 0 - 9 = Rechtstreekse programmas Toets STANDARD (standaardinstellingen van "BEELD") Kleurtoetsen MENU = Toets Menu ( ( ) = Cursor omhoog / Programma omhoog ) = Cursor naar rechts / Volume + Bedieningstoetsen Teletekst VCR-bedieningstoetsen ( ( ) = Cursor omlaag / Programma omlaag ) = Cursor naar links / Volume - AV = Toets AV = Toets Informatie = Geluid uit LET OP MOGELIJKE ELEKTRISCHE SCHOKKEN Een symbool met een bliksemschicht en pijlpunt in een driehoekje
Bedieningstoetsen op de TV AV14BM8ENS AV14BJ8ENS Antenne-aansluitingen NEDERLANDS - 63 -
Voorbereidingen Plaats de TV op een stevige ondergrond. Laat een ruimte van minstens 10 cm rondom het hele toestel vrij voor de ventilatie. Plaats geen voorwerpen bovenop het toestel om storingen en ongelukken te voorkomen. Functies Dit is een kleurentelevisie met afstandsbediening. Er kunnen 100 programmas van VHF- en UHF-frequentiebanden of kabelzenders als voorkeuze worden ingesteld. U kunt op kabelzenders afstemmen. De bediening van de TV is zeer eenvoudig met het menugestuurde systeem.
APS (automatisch programmeersysteem) programmeert de te ontvangen zenders automatisch in de programmanummers van uw TV. Terwijl A.P.S. bezig is, verschijnt de melding A.P.S. IS IN WERKING. Wanneer A.P.S. klaar is, verschijnt het menu PROGRAMEREN. Als u APS wilt uitschakelen, drukt u op de toets . Met het menu PROGRAMEREN kunt u kanalen verwijderen, kanalen in programmanummers invoegen of A.P.S. opnieuw opstarten. Voor meer informatie zie Menu PROGRAMEREN op pagina 67.
Ga rechtstreeks naar het menu beeld door op de GROENE toets te drukken. Helderheid instellen: Wanneer u in het menu beeld komt, is HELDERHEID de eerste optie die is geselecteerd. Druk op de toets om het beeld meer helderheid te geven. Druk op de toets om het beeld minder helderheid te geven. Kontrast instellen: Selecteer KONTRAST met de toets of . Druk op de toets om het kontrast van het beeld te verhogen.
Wanneer Uit is geselecteerd, verandert er niets aan de wijze waarop uw TV werkt. Wanneer Aan is geselecteerd, kan de TV alleen worden bediend via de afstandsbediening. In dat geval werken de toetsen op het voorpaneel van de TV niet (met uitzondering van de toets Aan/Uit). Taal: Met de toets of kunt u bij de optie TAAL de taal voor de menu's selecteren. Menu INSTALLATIE Druk op de toets "MENU", waarmee u in het hoofdmenu komt.
nummers horen die u doorloopt afgestemd, terwijl het geselecteerde programmanummer in een groenblauwe kleur wordt weergegeven. schijnt en A.P.S. programmeert de kanalen die worden ontvangen automatisch in de programmanummers van uw TV. Wanneer A.P.S. klaar is, verschijnt het menu PROGRAMEREN weer. Als u A.P.S. wilt uitschakelen, drukt u op de toets .
VCR-bedieningstoetsen Indexpagina selecteren Met deze toetsen kunt u een VCR van het merk JVC bedienen. Door op een toets op de afstandsbediening van uw TV te drukken die er hetzelfde uitziet als een toets op de oorspronkelijke afstandsbediening van de VCR zal de functie hetzelfde werken als bij de oorspronkelijke afstandsbediening van de VCR. Druk op de VCR-bedieningstoetsen om uw VCR via de afstandsbediening van uw TV te bedienen.
Externe apparatuur aansluiten Voordat u begint met aansluiten Schakel alle apparatuur uit, ook de TV zelf. Lees de bij de apparatuur geleverde handleidingen. AV-stand selecteren Door op de toets "AV" op de afstandsbediening te drukken kunt u een van de drie AV-standen selecteren: (AV-1, AV-1 S en F-AV).
Via de Euro-aansluiting Tips Uw TV-toestel heeft een Euro-aansluitbus. Als u apparaten (bijvoorbeeld een videorecorder, decoder enz.) die een Euroaansluiting hebben op uw TV wilt aansluiten, gebruik dan het AV-1 (SCART)- of AV-1 S (SCART)-aansluitpunt.
Specificaties UITZENDSYSTEMEN .......................................... PAL B/G TE ONTVANGEN KANALEN ............................... VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV (S01-S41 / S75-S79) AANTAL VOORKEUZEKANALEN ....................... 100 KANAALAANDUIDING ........................................ Weergave op scherm RADIOFREQUENTIE ANTENNE-INVOER ........... 75 ohm (niet gebalanceerd) VOEDINGSSPANNING ....................................... 220-240V wisselstroom, 50 Hz.
ÍNDICE Medidas de Segurança Medidas de Segurança .......................................... 73 1. Fonte de Alimentação Teclas do Painel de Controlo ................................ 75 O receptor deve ligar-se a instalações eléctricas de 220-240 V AC, 50 Hz. Verifique que seleccionou a voltagem adequada para a fonte de alimentação. Conexões da Antena............................................... 75 2. Cabo de Alimentação Preparação ..............................................................
O Telecomando = Modo Stand By 0 - 9 = Acesso Directo aos Programas Tecla Standard (ajustes pré-definidos de IMAGEM) Teclas de Cor MENU = Teclas do Menu ( ( ) = Cursor para Cima / Programa Posterior ) = Cursor para a direita / Volume mais alto Teclas para Teletexto Teclas para Teletexto VCR ( ( ) = Cursor para baixo / Programa Anterior ) = Cursor para a esquerda / Volume mais baixo AV = Tecla AV = Tecla para Informação = Mute (Sem Som) ATENÇÃO PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO O raio situado dentro de um triân
Teclas do Painel de Controlo AV14BM8ENS AV14BJ8ENS Conexões da Antena PORTUGUÊS - 75 -
Preparação Coloque a TV sobre superfícies sólidas. Para a ventilação, deixe um espaço de pelo menos 10 cm à volta do aparelho. Para prevenir qualquer falha ou situações perigosas, não coloque nenhum objecto sobre o aparelho. Características É uma Televisão a cores controlada por um telecomando. Pode programas 100 programas através das bandas VHF, UHF ou através de canais por cabo. Pode sintonizar canais por cabo. O controlo desta TV é muito fácil, bastando a utilização do sistema de menus.
Para cancelar A.P.S., utilize a tecla . Pode apagar um canal, inserir um canal ou reiniciar APS com "PROGRAMA". Para mais detalhes veja o menu Programação na pagina 79. 4. Prima a tecla STANDARD para terminar a Configuração Inicial. Depois de terminar a configuração inicial, pode alterar manualmente o numero do programa bem assim como o nome do programa. Para mais detalhes, verifique o Menu de INSTALAÇÃO" na pagina 79. Se a mensagem VERIFIQUE O CABO DA ANTENA SISTEMA DE AUTO PROGRAMAÇ.
Menu do Modo: Prima a tecla para diminuir o nível de CONTRASTE. Utiliza-se este menu para alterar o tamanho da imagem de acordo com a transmissão obtida. Se a função AUTO for seleccionada, o tamanho da imagem modificar-se-à de acordo com a transmissão. Seleccionando o modo 4:3, altera o ratio da imagem para 4:3. Seleccionando o modo 16:9, altera o ratio da imagem para 16:9. Cada programa tem um modo de imagem configurado.
Idioma: O menu de linguagem pode ser seleccionado pressionando o botão ou no item de IDIOMA. Menu de Instalação Prima a tecla "MENU" para aceder ao Menu principal. No menu principal, seleccione Install e para aceder ao Menu de Instalação, utilize as teclas ou e para aceder ao Menu Instalação, prima as teclas ou . ou Para aceder ao Menu Instalação, prima directamente a Tecla AZUL.
Para mudar o nome de um programa: Coloque-se no canal que quer renomear ou utilize os dígitos de modo a que o programa que deseja fique com color ciano. Prima o botão VERMELHO. Use os botões ou para seleccionar a posição e prima o botão ou para seleccionar uma letra. Agora pressione o botão VERMELHO de novo para guardar ou o AZUL para cancelar NOME.
Para seleccionar texto com tamanho duplo. Teletexto O Teletexto é um serviço informativo que mostra textos no ecrã da TV. Utilizando o Teletexto, pode visualizar uma página de informação sobre um assunto que esteja disponível no índice (índex). Enquanto estiver a ver o Teletexto, não aparecerá nenhuma imagem dos programas. Não terá disponível as opções Contraste, brilho ou cor, tendo no entanto disponível o controlo de volume no modo de texto.
Ligaçao de Equipamentos Externos Antes de qualquer ligação: Apague todos os aparelhos incluindo a TV. Leia os manuais que acompanham o equipamento. Para seleccionar o modo AV: Pressionando o botão AV no comando seleccionará um dos seguintes modos de AV: (AV-1, AV-1 S e F-AV). Para voltar ao modo TV, prima repetidamente no botão AV ou nos botões ou AV-1 (SCART) terminal: Euroconnector (21-pin, SCART) Entrada de Video, entrada de Audio eentrada RGB disponíveis.
Através do Euroconector Sugestões A sua TV tem duas tomadas Euroconector (ambas são opcionais). Se quiser ligar periféricos (ex. Vídeo, Descodificador, etc) que tenham euroconectores à sua TV, utilize as entradas AV-1 (SCART) e AV-1 S (SCART). Modo AV-1 S Se o equipamento que pretende ligar à sua TV suporta a saída S-Vídeo (Y/C) desde o Euroconector, pode desta forma obter uma melhor qualidade da imagem se seleccionar o modo AV-1 S e ligar o equipamento ao terminal AV-1 S (SCART) da sua TV.
Dados Técnicos SISTEMA DE IMAGEM ....................................... PAL B/G GAMA DE CANAIS ............................................. VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND TV-CABO (S01-S41 / S75-S79) NÚMERO DE CANAIS PRE SINTONIZADOS ..... 100 INDICADOR DO CANAL ...................................... NO ÉCRAN ENTRADA ANTENA RF ....................................... 75 Ohm (Não balanceado) VOLTAGEM ........................................................ 220-240V AC, 50 Hz. SAÍDA AUDIO ...........
Innehåll Säkerhetsföreskrifter Säkerhetsföreskrifter ............................................. 85 Knappar på fjärrkontrollen .................................... 86 Knappar på frontpanelen ....................................... 87 Antennanslutningar ................................................ 87 Förberedelse ........................................................... 88 Funktioner ....................................................................... 88 Innan du startar TV-mottagaren .........
Knappar på fjärrkontrollen = Viloläge / På 0 - 9 = Direkta programval Standardknapp (standardinställningar för BILD) Färgade knappar MENU = Menyknapp ( ( ) = Markör uppåt / Programposition uppåt ) = Markör höger / Volym + Knappar för text-TV VCR-reglageknappar ( ( ) = Markör nedåt / Programposition nedåt ) = Markör vänster / Volym - AV = AV-knapp = Informationsknapp = Tyst läge FÖRSIKTIGHET RISK FÖR ELCHOCK Blixtsymbolen med pilen, inom en liksidig triangel, är avsedd att visa användaren att det finns
Knappar på frontpanelen AV14BM8ENS AV14BJ8ENS Antennanslutningar SVENSKA - 87 -
Förberedelse Ställ TV-mottagaren på ett stabilt underlag. Lämna minst 10 cm utrymme runt hela TV-mottagaren för ventilation. För att undvika fel och risksituationer, placera inga föremål ovanpå TV-mottagaren. Funktioner Detta är en färg-TV med fjärrkontroll. 100 programpositioner från VHF, UHF-banden eller kabelkanaler kan förinställas. Det går att fininställa kabelkanaler. TV-mottagarens menysystem gör den mycket enkel att använda.
ningarna på "Menyn PROGRAM. (Programmering)" på sidan 91 för att välja menyspråk och det land du befinner dig i samt för att använda A.P.S. Val av programposition (Föregående programposition eller nästa) Tryck på knappen position. för att välja föregående program- Tryck på knappen för att välja nästa programposition. Val av programposition (direktval): Användning med knapparna på TV-mottagaren Du kan ställa in volym och välja programposition med knapparna på TV-mottagarens framsida.
Menyn Egenskaper Inställning av färg: Använd knappen FÄRG. eller och välj alternativet Tryck på knappen för att öka färgintensiteten. Tryck på knappen för att minska färgintensiteten. Tryck på knappen "MENU" för att öppna huvudmenyn. I huvudmenyn väljer du EGENSKAPER, genom att trycka på eller . Öppna sedan egenskapsmenyn knappen genom att trycka på knappen eller . eller, Öppna egenskapsmenyn direkt genom att trycka på den GULA knappen.
Menyn INSTALLERA Tryck på knappen "MENU" för att öppna huvudmenyn. I huvudmenyn väljer du INSTALLERA genom att trycka på knappen eller . Öppna sedan installationsmenyn genom att trycka på knappen eller . eller Öppna installationsmenyn direkt genom att trycka på den BLÅA knappen. 2. Öppna menyn INSTALLERA. 3. Följ anvisningarna i avsnittet "Manuell lagring av kanal i en av TV:ns programpositioner:" på sidan 91 och ändra inställningen av aktuell programposition.
Tryck på den GRÖNA knappen, och därefter på knappen eller , eller för att gå till avsedd programposition. Tryck på den GRÖNA knappen igen för att infoga eller på den BLÅA knappen för att avbryta INFOGA. A.P.S. Med hjälp av A.P.S. (det automatiska programsystemet) kan du på menyn A.P.S. automatiskt programmera in mottagna kanaler i TV:ns programpositioner. 1. Öppna menyn PROGRAM. och tryck på den BLÅA knappen för att öppna menyn A.P.S.. 2.
Text-TV Text-TV är ett informationssystem som visar text på TV-skärmen. Med hjälp av text-TV kan du visa en sida med information om ett ämne från innehållssidan (index). Det går inte att ta fram menyerna i text-TV-läge. Det går inte att ställa in kontrast, ljusstyrka eller färg i textTV-läget, men det går att ställa in volymen. Användning av Text-TV Välj en TV-station som också sänder text-TV. Tryck på knappen för (text-TV) sidan (index) på skärmen. .
Anslutning av extern utrustning Innan du ansluter något Stäng av all utrustning inklusive TV-mottagaren. Läs bruksanvisningarna som följde med alla enheter. Välja ett AV-läge Genom att trycka på knappen "AV" på fjärrkontrollen kan du välja en av tre AV-lägen (AV-1, AV-1 S och F-AV). Gå tillbaka till TV-läget genom att upprepade gånger trycka på knappen "AV" eller genom att trycka på knappen .
Via Eurokontakten Tips Din TV har två uttag för Eurokontakter. Använd AV-1 (SCART)- eller AV-1 S (SCART)-terminalerna om du vill ansluta utrustning som har Eurokontakter (t.ex. en videobandspelare eller dekoder) till din TV. AV-1 S-läge Om den utrustning som är ansluten till din TV stöder S-Video-utgång (Y/C) från en Eurokontakt, får du bättre bildkvalitet genom att välja AV-1 S-läge och ansluta utrustningen till AV-1 S (SCART)-terminalen på TV:n.
Specifikationer TV-UTSÄNDNING ................................................ PAL B/G MOTTAGNING AV KANALER .............................. VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S01-S41 / S75-S79) ANTAL FÖRINSTÄLLDA KANALER .................... 100 KANALINDIKATOR .............................................. Skärmmenyer RF ANTENNINGÅNG .......................................... 75 Ohm (obalanserad) DRIFTSPÄNNING ................................................ 220-240 V växelström, 50 Hz.
Innhold Sikkerhetstiltak Sikkerhetstiltak ....................................................... 97 Knapper på fjernkontrollen ................................... 98 Knapper på kontrollpanelet ................................... 99 Antennetilkoplinger ................................................ 99 Klargjøring ............................................................. 100 Funksjoner .................................................................... 100 Før du slår på TV-apparatet ..............
Knapper på fjernkontrollen = Klarstilling/Av/På 0 - 9 = Direkteprogram Standardknapp (startinnstillinger for BILDE) Fargeknapper MENU = Menyknapp ( ( ) = Markør opp / Program opp ) = Markør mot høyre / Volum + Tekst-TV Kontrollknapp VCR Kontrollknapp ( ( ) = Markør ned / Program ned ) = Markør mot venstre / Volum - AV = AV knapp = Informasjonsknapp = Demp lyd ADVARSEL FARE FOR STRØMSTØT Lyn-symbolet som endrer i en pilspiss, i en likesidet trekant, er ment som et varsel til brukeren om fare for ikke is
Knapper på kontrollpanelet AV14BM8ENS AV14BJ8ENS Antennetilkoplinger NORSK - 99 -
Klargjøring Sett TV-apparatet på et stødig underlag. For å sikre god ventilasjon, bør du la det være minst 10 cm klaring hele veien rundt og over apparatet. Ikke sett noen gjenstander oppå apparatet, da dette kan føre til feil og gi redusert sikkerhet. Funksjoner Farge-TV med fjernkontroll. Forvalg av inntil 100 programmer i VHF, UHF båndene eller kabel-TV-kanaler. Mulighet til å stille inn kabel-TV-kanaler. Et menybasert system gir enkel bruk av TV-apparatet.
Hvis du vil avbryte A.P.S.-funksjonen, trykker du på knappen . Du kan slette en kanal, knytte en kanal til et programnummer eller starte A.P.S. på nytt ved hjelp av PROGRAMER-menyen. Du kan slette en kanal, knytte en kanal til et programnummer eller starte A.P.S. på nytt ved hjelp av PROGRAMER -menyen. Du finner mer detaljerte opplysninger under PROGRAMER menyen på side 103. 4- Trykk på knappen STANDARD for å fullføre de innledende innstillingene.
Ved å velge 16:9-valg vises bildet i størrelsesforholdet 16:9. Hver kanal har en egen bildevalginnstilling. Når du lagrer bildevalg for en kanal, beholder de andre kanalene sine bildevalginnstillinger uavhengig av endringen. Innstilling Kontrast: Bruk knappen eller til å velge KONTRAST. Trykk på knappen for større KONTRAST. Trykk på knappen for mindre KONTRAST. EGENSKAP-meny Trykk på "MENU"-knappen, og du kommer inn på hovedmenyen.
INSTALLERE-menyen Trykk på knappen MENU for å gå til hovedmenyen. I hovedmenyen velger du INSTALLERE ved hjelp knappen eller , og derfra til INSTALLERE-menyen ved å trykke på knappen eller . eller, Gå direkte til INSTALLERE-menyen ved å trykke på den BLÅ knappen. 1. Velg programnummeret du vil endre innstillinger for, før du går inn i menysystemet. 2. Vis INSTALLERE-menyen. 3.
Å sette inn en kanal på et program: Gå til kanalen du ønsker å sette inn, eller bruk tallknappene, slik at det valgte programmet står i blått. Trykk på den GRØNNE knappen. Bruk deretter eller -, eller -knappen for å flytte til programmet. Nå kan du trykke på den GRØNNE knappen igjen for å sette inn eller den BLÅ knappen for å avslutte SETT INN. A.P.S. Hvis du går inn på A.P.S.-menyen, kan du automatisk stille inn kanalene du kan ta inn på TV-apparatets kanaler med A.P.S.
Slik velger du tekst i dobbel høyde Tekst-TV Tekst-TV er et informasjonssystem som viser tekst på TVskjermen. Du kan bruke informasjonssystemet tekst-TV til å vise en side med informasjon om et emne som vises i innholdsfortegnelsen (indekssiden). Du kan ikke vise annen informasjon på skjermen mens du bruker tekst-TV. Du kan heller ikke justere kontrast, lysstyrke eller farger mens tekst-TV brukes, men du kan justere volumet.
Kople til eksternt utstyr Før du kopler til eksternt utstyr må du: Slå av alt utstyr, også TV-apparatet. Lese bruksanvisningen(e) til utstyret du vil kople til. Slik velger du AV-modus Ved å trykke på "AV"-knappen på fjernkontrollen velger du en av de tre AV-valgene (AV-1, AV-1 S og F-AV). For å gå tilbake til TV-valg, trykker du på "AV"-knappen flere ganger, eller på AV-1 (SCART)-kontakt: Eurokobling (21-pinner, SCART) Videoinngang, audioinngang og RGB-innganger er tilgjengelig.
Gjennom eurokoblingen Tips TV-apparatet har en kontakt for eurokobling. Hvis du ønsker å koble utstyrsenheter (f.eks. videospiller, dekoder osv.) som har eurokobling, til TV-apparatet, kan du bruke AV-1 (SCART)- eller AV-1 S (SCART)-kontakter. AV-1 S-valg Hvis utstyret som er koblet til TV-apparatet støtter S-Video (Y/C)-uttak fra en eurokobling, kan du få bedre bildekvalitet ved å velge AV-1 S-valg og koble utstyret til TV-apparatets AV-1 S (SCART)-kontakt.
Spesifikasjoner TV-KRINGKASTING ............................................ PAL B/G KANALER SOM KAN MOTTAS .......................... VHF (BÅND I/III) UHF (BÅND U) HYPERBÅND KABEL-TV (S01-S41 / S75-S79) ANTALL FORHÅNDSINNSTILTE KANALER ........ 100 KANALINDIKATOR .............................................. Visning på skjermen RF ANTENNEINNGANG ...................................... 75 Ohm (ubalansert) DRIFTSSPENNING ............................................. 220-240V vekselstrøm, 50 Hz.
Indhold Sikkerhedsmæssige forholdsregler Sikkerhedsmæssige forholdsregler ................... 109 1. Strømkilde Kontrolpanelets knapper ..................................... 111 Modtageren må kun betjenes fra en stikkontakt med 220240V vekselstrøm, 50 Hz.. Sørg for, at du vælger den korrekte spænding. Antennetilslutninger ............................................. 111 2. Ledning Forberedelse .........................................................
Fjernbetjeningens knapper = Standby/strøm 0 - 9 = Direkte program Standardknap (standardindstillinger for BILLEDE) Farveknapper MENU = Menuknap ( ( ) = Markør op / Program op ) = Markør højre / Lydstyrke + Tekst -kontrolknap VCR -kontrolknap ( ( ) = Markør ned / Program ned ) = Markør venstre / Lydstyrke - AV = AV -knap = Informationsknap = Mute (dæmpning af lyden) FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Lynet med pilesymbolet, inde i en ligesidet trekant, skal advare brugeren om tilstedeværelsen af uisole
Kontrolpanelets knapper AV14BM8ENS AV14BJ8ENS Antennetilslutninger DANSK - 111 -
Forberedelse Anbring TVet på en solid flade. Der skal være mindst 10 cm luft omkring hele apparatet af ventilationshensyn. Undgå fejl eller usikre forhold: Anbring aldrig noget som helst oven på apparatet. Finesser Dette TV er et fjernbetjent farve-TV. 100 programmer fra VHF, UHF -bånd eller kabelkanaler kan forindstilles. Kabelkanaler kan indstilles. Det er meget let at betjene TVet ved hjælp af dets menusystem. Det er udstyret med et Euroconnector-stik til eksternt udstyr (f.eks.
Når du trykker på det første tal, vises det andet tal med symbolet -i 3 sekunder. Når du vil vælge programmer mellem 10 og 99, skal du trykke på de tilsvarende cifferknapper efter hinanden, før symbolet - på det andet tal forsvinder (f.eks. for program 27: tryk først på 2 og derefter på 7, mens programnummeret vises som 2- ). Menusystem TVet er udviklet med et menusystem. Vis MENU (hovedmenu), og indtast en af fire menuer BILLEDE, FUNKTION, INSTALLERING og PROGRAM..
FUNKTION-menu Tryk på knappen "MENU". Nu står du i hovedmenuen. Vælg FUNKTION i hovedmenuen ved hjælp af knappen eller . Åbn derefter funktionsmenuen ved at trykke på knappen eller . eller Åbn oversigten over funktionsmenuen ved at trykke på den GULE knap. Indstilling af Skarphed: Vælg SKARPHED ved hjælp af knappen eller . Tryk på knappen " " for at øge niveauet for SKARPHED. Tryk på knappen " " for at sænke niveauet for SKARPHED.
INSTALLERING-menu Tryk på knappen "MENU". Nu står du i hovedmenuen. Vælg INSTALLERING i hovedmenuen ved hjælp af knappen eller , og åbn derefter installeringsmenuen ved at trykke på knappen eller . eller Åbn installeringsmenuen direkte ved at trykke på den BLÅ knap. 6. Når alle indstillingerne er fuldført, skal du gemme indstillingerne for den nye kanal til det programnummer, som du eller for at vælge valgte. Tryk på knappen GEM, og tryk derefter på eller for at gemme.
Sådan slettes en kanal fra et programnummer: Gå til den kanal, du vil slette, eller brug tallene, så det valgte programnummer får en grønblå farve. Tryk på den GULE knap. Derved slettes den tilsvarende kanal, og alle de andre kanaler neden for dette programnummer rykkes et programnummer op. Tryk på den GULE knap igen for at slette, eller tryk på den BLÅ knap for at annullere SLET.
Tekst-TV Tekst-TV er et informationssystem, som viser tekst på TVskærmen. Med Tekst-TV-informationssystemet kan du se en side med oplysninger om et emne, du finder i indholdsfortegnelsen (indeks). I tekstmodus er der ingen visning på skærmen. Der er ingen kontrast-, lysstyrke- eller farvekontrol, men lydstyrkekontrol er tilgængelig i tekstmodus. Tryk på knappen igen for at få vist den nederste halvdel af informationssiden, der vises i tekst med dobbelthøjde.
Tilslut det eksterne udstyr Før tilslutning af noget som helst Sluk alt udstyr, også TVet. Læs vejledningerne til udstyret. Sådan vælges AV -modus Hvis du trykker på knappen "AV" på fjernbetjeningen, vælges en af de tre AV-modi (AV-1, AV-1 S og F-AV). Tryk gentagne gange på knappen "AV", eller tryk på knappen eller AV-1 (SCART)-terminal: Euroconnector (21-bens, SCART) Videoindgang, audioindgang og RGB-indgange er tilgængelige. TV-udsendelsesudgange (video og audio) er tilgængelige.
Via Euroconnector Tip TVet har to Euroconnector-stik. Hvis du vil tilslutte udstyr (f.eks. videobåndoptager, dekoder osv.), som har Euroconnectors, til TVet, skal du bruge AV-1 (SCART) eller AV-1 S (SCART) -terminalerne. AV-1 S-modus Hvis det udstyr, der er sluttet til tv-apparatet, understøtter SVideo (Y/C)-udgang fra Euroconnector, kan du få en bedre billedkvalitet, hvis du vælger AV-1 S-modus og slutter udstyret til tv'ets AV-1 S (SCART)-terminal.
Specifikationer TV-UDSENDELSER ............................................ PAL B/G MODTAGERKANALER ....................................... VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL-TV (S01-S41 / S75-S79) ANTAL FORINDSTILLEDE KANALER ................. 100 KANALINDIKATOR .............................................. Visning på skærmen RF-ANTENNEINDGANG ..................................... 75 ohm (ubalanceret) DRIFTSSPÆNDING ............................................ 220-240V vekselstrøm, 50 Hz.
Sisältö Turvallisuusohjeita Turvallisuusohjeita ............................................... 121 1. Virtalähde Television etupaneelin painikkeet ..................... 123 Vastaanottimen saa liittää ainoastaan vaihtovirtajännitteiseen 220 - 240 V vaihtovirta, 50 Hz. pistorasiaan. Varmista aina verkkovirran jännite ennen laitteen liittämistä. Antenniliitännät ..................................................... 123 2. Virtajohto Kaukosäätimen painikkeet ...................................
Kaukosäätimen painikkeet = Valmiustilan painike / virtakytkin 0 - 9 = Numeronäppäimet Standard-painike (KUVA -oletusasetukset) Väripainikkeet MENU = Menu-painike ( ( ) = Nuoli ylöspäin / Seuraava muistipaikka ) = Nuoli oikealle / Äänenvoimakkuus + Teksti-tv -käyttöpainikkeet VCR -käyttöpainikkeet ( ( ) = Nuoli alaspäin / Edellinen muistipaikka ) = Nuoli vasemmalle / Äänenvoimakkuus - AV = AV -painike = Tiedot-painike = Mykistyspainike VAROITUS SÄHKÖISKUN VAARA Tasasivuisen kolmion sisälle sijoitettu nu
Television etupaneelin painikkeet AV14BM8ENS AV14BJ8ENS Antenniliitännät SUOMI - 123 -
Käytön valmistelu Aseta tv-vastaanotin tukevalle pinnalle. Jätä ilmankiertoa varten vastaanottimen joka puolelle vähintään 10 cm vapaata tilaa. Älä sijoita ylimääräisiä esineitä vastaanottimen päälle, niin vältyt vahingoilta ja vaaratilanteilta. Ominaisuudet Tämä on kaukosäätimellä ohjattava väritelevisio. Voit tallentaa kanavia 100 muistipaikalle eri kanava-alueilta VHF, UHF tai kaapelikanavilta. Voit virittää myös kaapelikanavia. Television käyttö on erittäin helppoa kuvaruutunäytön avulla.
Voit poistaa haluamasi kanavan, lisätä kanavan muistipaikkaan tai käynnistää APS-toiminnon uudelleen käyttämällä OHJELMA-valikkoa. Ks. tarkempia ohjeita kohdasta OHJELMA-valikko sivulla 127. 4. Lopeta alkuasetukset painamalla painiketta STANDARD. Kun alkuasetukset on tehty, voit muuttaa haluamiesi kanavien paikkaa, tallentaa muistipaikalle kanavan nimen tai tallentaa uuden kanavan käsiviritystoiminnolla. Ks. tarkempia ohjeita kohdasta ASENNA -valikko sivulla 127.
Kontrasti-asetuksen säätäminen: Valitse KONTRASTI tai -painikkeella Lisää kontrastia KONTRASTI painamalla " " -painiketta. Vähennä kontrastia KONTRASTI painamalla " " -painiketta. Väri-asetuksen säätäminen: Valitse VÄRI tai Kun valitset tilan 16:9, toiminto pakottaa kuvasuhteen muotoon 16:9. Voit valita jokaiselle muistipaikalle oman kuvasuhdeasetuksen. Kun tallennat kuva-asetuksen tiettyyn muistipaikkaan, tällä ei ole vaikutusta muiden muistipaikkojen kuva-asetuksiin.
ASENNA -valikko Paina "MENU"-painiketta, nyt olet päävalikossa. Valitse päävalikosta ASENNA-alavalikko tai painikkeella ja siirry sitten Asennusvalikkoon tai painikkeella. tai Siirry Asennusvalikkoon suoraan painamalla SINISTÄ painiketta. 6. Kun olet tehnyt kaikki asetukset, tallenna uusi kanava asetuksineen valitsemaasi muistipaikkaan. Valitse TALLETA tai -painikkeella ja tallenna kanava painamalla tai -painiketta.
Televisiokanavan poistaminen muistipaikasta: Siirry televisiokanavalle, jonka haluat poistaa tai valitse muistipaikka numeronäppäimillä. Valittu muistipaikka näkyy syaanin värisenä. Paina KELTAISTA painiketta. Nyt valitsemasi televisiokanava häviää muistipaikasta ja kaikkien tämän muistipaikan jälkeiset kanavat siirtyvät yhden numeron taaksepäin edeltävään muistipaikkaan.
Tekstin koon kaksinkertaistaminen Teksti-tv Teksti-tv on television kuvaruudulla näkyvä tiedonvälitysjärjestelmä. Kun käytät teksti-tv:tä, voit valita minkä tahansa käytettävissä olevan tekstisivun valitsemalla kyseisen sivun numeron. Kun katsot teksti-tv:tä, et voi käyttää kuvaruutunäyttöä samanaikaisesti. Kun katsot teksti-tv:tä, et voi säätää kuvan kontrastia, kirkkautta tai värikylläisyyttä, mutta äänenvoimakkuutta kylläkin.
Erillislaitteiden liittäminen Ennen liitäntöjen tekemistä Kytke kaikki laitteet pois päältä, myös televisio. Lue kunkin laitteen mukana toimitettu käyttöohje. AV-tilan valinta Kun painat kaukosäätimen "AV"-painiketta, voit valita yhden kolmesta AV-tilasta (AV-1, AV-1 S ja F-AV). Kun haluat palata takaisin TV-tilaan, paina "AV"-painiketta tai paina AV-1 (SCART)-liitäntä: Euroliitäntä (21-nastainen, SCART) Videotulo, audiotulo ja RGB-tulot ovat käytössä.
Euroliittimen kautta Neuvoja Televisiossa on Euroliitin. Jos haluat liittää Euroliittimillä varustettuja erillislaitteita televisioosi (esim. kuvanauhuri, kotipääte jne.), käytä AV-1 (SCART) tai AV-1 S (SCART) -liitäntöjä. AV-1 S-tila Jos televisioosi liitetty erillislaite antaa S-Video (Y/C) -signaalia Euroliittimen kautta, saat paremman kuvanlaadun, kun valitset AV-1 S-tilan ja liität erillislaitteen television AV-1 S (SCART)-liitäntään.
Tekniset tiedot LÄHETYSJÄRJESTELMÄ ................................... PAL B/G VASTAANOTETTAVAT KANAVAT ........................ VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KAAPELI-TV (S01-S41 / S75-S79) MUISTIPAIKKOJEN MÄÄRÄ ............................... 100 KANAVANÄYTTÖ ................................................ Kuvaruutunäyttö RF-ANTENNITULO .............................................. 75 ohmia (epäsymmetrinen) KÄYTTÖJÄNNITE ................................................