Regulatory Compliance Information Country Code Statement: For product available in the USA/Canada market, only channel 1~11 can be operated. Selection of other channels is not possible. This device and its antenna(s) must not be co-located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter. ! Caution ! Caution FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
Regulatory Compliance Information Radio Frequency Compliance Information (European Union) The MP access point been tested and found to comply with European Norms EN 300 328 for 2.4-GHz equipment and EN 301 893 for 5-GHz equipment. These standards cover wideband data transmission systems referred to in European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) recommendation T/R 10.01.
Regulatory Compliance Information Radio Frequency Compliance Information (India) The MP-372 access point has been certified by the Government of India’s WPC (Wireless Planning and Coordination) with Equipment Type Approval Number: ETA-80/2005 for IEEE802.11a/b/g radio compliance.
Regulatory Compliance Information Regulatory Compliance Information (Taiwan) C94Z1012-0 C94Z1012-1 C94Z1012-2 ETC094LPD0516 Regulatory Compliance Information (Korea) MP372 8(A) 2(A) 400(A) 216(A) 200(A) Regulatory Compliance Information 2–5
Regulatory Compliance Information Lithium Battery Caution The MX contains a lithium battery. If you need to replace the battery, make sure you dispose of the battery properly according to local regulations and replace the battery only with another comparable lithium battery. ! Caution! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions. Caution Attentie! Gevaar voor explosie als accu wordt vervangen door onjuist type.
Regulatory Compliance Information Declaration of Conformity of EU Standards ! Caution Προσοχή! Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση που η μπαταρία αντικατασταθεί από ακατάλληλο τύπο μπαταρίας. Πετάξτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες ακολουθώντας τις οδηγίες. 주의! 다른 종류의 배터리로 교체하면 배터리가 폭발할 위험이 있습니다. 다 쓴 배터리는 지침에 따라 처리하십시오.
Regulatory Compliance Information Declaration of Conformity of EU Standards ❑ ❑ ❑ EN 61000-3-3 (IEC 610000-3-3)—Power Line Flicker EN 60 950 (IEC 60950)—Product Safety EN 60601-1-2 (IEC 60601-1-2)—Medical Devices Products labeled with the CE alert marking contain a radio transmitter that complies with the Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC to an unharmonized frequency spectrum, issued by the Commission of the European Community.
Regulatory Compliance Information RoHS Compliance for China RoHS Compliance for China Regulatory Compliance Information 2–9
Regulatory Compliance Information RoHS Compliance for China 2 – 10 Trapeze Networks™ Regulatory Information
3 Warning Conventions Warning! This situation or condition can cause injury. Warning! Waarschuwing! Deze situatie of omstandigheid kan letsel veroorzaken. Warnung! Diese Situation bzw. Zustand kann Verletzungen verursachen. Avertissement ! Vous risquez de vous blesser en utilisant le produit dans ces conditions ou dans cet état. Attenzione! Questa situazione o condizione può causare lesioni. ¡Advertencia! Esta situación o condición puede provocar lesiones.
Warning Conventions Warning! High voltage. This situation or condition can cause injury due to electric shock. Waarschuwing! Hoog voltage. Deze situatie of omstandigheid kan letsel veroorzaken door elektrische schokken. Warnung! Hochspannung. Diese Situation bzw. Zustand kann Verletzungen auf Grund eines Stromschlags verursachen. Avertissement ! Haute tension. Vous risquez de vous blesser en utilisant le produit dans ces conditions ou dans cet état et recevoir une décharge électrique.
Warning Conventions Warning! Radiation. This situation or condition can cause injury due to improper handling of fiber-optic equipment. Waarschuwing! Straling. Deze situatie of omstandigheid kan letsel veroorzaken door onjuist gebruik van glasvezelapparatuur. Warnung! Strahlung. Diese Situation bzw. Zustand kann Verletzungen auf Grund von nicht sachgemäßer Handhabung der Glasfasergeräte verursachen. Avertissement ! Radiation.
Warning Conventions ! Caution! This situation or condition can lead to data loss or damage to the product or other property. Caution Vorsicht! Diese Situation bzw. Zustand kann zu Datenverlust oder Beschädigung des Produkt oder anderer Vermögenswerte führen. Attention! Vous risquez de perdre des données ou d’endommager le produit ou tout autre objet en utilisant le produit dans ces conditions ou dans cet état.
Warning Conventions Note: This information is of special interest. Note: Hinweis: Diese Informationen sind von besonderem Interesse. Note: Cette information est très importante. Nota: Questa informazione è di particolare interesse. Nota: Esta información es de especial interés. Nota: Esta informação é de especial interesse. Obs! Denna information är av särskilt intresse. Bemærk: Disse oplysninger har særlig interesse. OBS! Denne informasjonen er av spesiell interesse.
Warning Conventions No User Serviceable Parts Warning Warning! There are no user serviceable parts inside. Warning! Waarschuwing! Innerhalb des Geräts befinden sich keine Teile, die einer Wartung bedürfen. Warnung! De binnenzijde van het apparaat bevat geen onderdelen die geschikt zijn voor onderhoud door de gebruiker. Avertissement ! Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur. Attenzione! Non vi sono parti utilizzabili dall’operatore all’interno dello strumento.
Warning Conventions Qualified Service Personnel Warning Warning! Warning! Installation must be performed by qualified service personnel only. Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the documentation. Before installing the product, read the rest of this document. Waarschuwing! De installatie mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel.
Warning Conventions Warning! Varoitus! Installatie dient uitsluitend plaats te vinden door bevoegde monteurs. Lees alle waarschuwingen en instructies die op het product zijn aangegeven of in de documentatie zijn opgenomen, en volg deze op. Lees voordat u het product installeert eerst de rest van dit document. Viðvörun! Aðeins hæfir þjónustufulltrúar mega sinna uppsetningu tækjanna. Lesið og fylgið öllum viðvörunum og leiðbeiningum í þessum gögnum. Lesið restina af þessum gögnum fyrir uppsetningu.
Warning Conventions Electrostatic Discharge Warning Warning! Wear an anti-static wrist strap or take other suitable measures to prevent electrostatic discharge when handling this equipment. Waarschuwing! Tragen Sie ein Antistatikband oder verwenden Sie andere angemessene Maßnahmen, um bei der Handhabung des Geräts elektrostatische Entladungen zu vermeiden.
Warning Conventions Overhead Power Line Warning Warning! Warning! Never construct a radio mast, pole, or tower near overhead power lines. Waarschuwing! Bauen Sie niemals Radiomasten, -pfosten oder -türme in der Nähe von Stromfreileitungen. Warnung! Plaats een radiomast of –toren nooit in de buurt van bovengrondse elektrische leidingen. Avertissement ! Ne jamais construire un mât d’antenne, une perche de radio ni une tour de radio à proximité des lignes de transport d’électricité suspendues.
Warning Conventions Earth Ground Warnings Warning! Warning! Earth grounding is required for an MX switch installed in a rack. If you are relying on the rack to provide ground, the rack itself must be grounded with a ground strap to the earth ground. Metal screws attaching the switch to the rack provide ground attachment to the rack. Waarschuwing! Aarding aan de grond is vereist voor een MX switch geïnstalleerd in een rek.
Warning Conventions Viðvörun! Ef MX rofinn er uppfærður í grind (rekka) þá þarfnast hann jarðtengingar. Grindin þarf að vera jarðtengd ef þú treystir á að hún gefi jörð. Þar til gerðar skrúfur sem fylgja rofanum gefa jarðtengingu við staðsetningu í grind. Προσοχή! Για την εγκατάσταση ενός διακόπτη ΜΧ σε έναν οδοντωτό τροχό απαιτείται γείωση. Εάν βασίζεστε στον οδοντωτό τροχό για τη γείωση τότε πρέπει ο ίδιος ο τροχός να είναι γειωμένος με ένα κρίκο γείωσης στο έδαφος.
Warning Conventions Warning! The unit must be connected to an earthed (grounded) outlet to comply with international safety standards. Warning! Waarschuwing! Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden, um den internationalen Sicherheitsstandards zu genügen. Warnung! Om te voldoen aan de internationale veiligheidsnormen dient de eenheid te worden aangesloten op een geaarde contactdoos.
Warning Conventions Warning! Do not connect the unit to an A.C. outlet (power supply) without an earth (ground) connection. Warning! Waarschuwing! Schließen Sie das Gerät nicht an eine Wechselstromsteckdose (Stromversorgung) ohne Erdungsverbindung an. Warnung! Sluit de eenheid niet aan op een wisselstroomcontact (stroomvoorziening) zonder randaarding. Avertissement ! Ne pas connecter l’unité à une prise c.a. (source d’alimentation électrique) sans conducteur de terre.
Warning Conventions Warning! When connecting this device to a power outlet, connect the field ground lead on the tri-pole power plug to a valid earth ground line to prevent electrical hazards. Warning! Waarschuwing! Bei Anschluss des Geräts an eine Steckdose muss das Erdungskabel am dreipoligen Stecker an eine gültige Erdungsleitung angeschlossen werden, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden. Warnung! Zorg er voor dat.
Warning Conventions Προσοχή! Όταν συνδέετε αυτή τη συσκευή σε μία έξοδο ισχύος συνδέστε το καλώδιο γείωσης στο τριπολικό βύσμα σε μία ενεργή γραμμή γείωσης προκειμένου να αποφύγετε ηλεκτρικούς κινδύνους. 경고! 본 장치를 전원 콘센트에 연결하는 경우, 삼극 전원 플러그의 접지 리드를 해당 접지선에 연결하여 전기性 위험을 방지하십시오.
Warning Conventions Overcurrent Warning Warning! Warning! The MX switch relies on the building’s installation for overcurrent protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 10 A international) is used on the phase conductors. Waarschuwing! De MX switch is afhankelijk van de in het gebouw geïnstalleerde beveiliging tegen overstroom. Op de fase-aders dient een zekering of circuitonderbreker te worden gebruikt van maximaal 240 V~, 10 A.
Warning Conventions Προσοχή! Η προστασία του διακόπτη MX σε περίπτωση υπέρβασης έντασης ηλεκτρικού ρεύματος εξαρτάται από την εγκατάσταση του κτιρίου. Βεβαιωθείτε ότι στους αγωγούς φάσης χρησιμοποιούνται ασφάλειες ή διακόπτες όχι άνω των 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 10 A σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα). 경고! MX 스위치는 빌딩 내 과전류 보호 설비에 의존性입니다. 120 VAC, 15A (미국 표준) (240 VAC, 10 A (국제 표준)) 이상의 퓨즈나 회로 차단기를 위상 도체로 사용하지 마십시오.
Warning Conventions Additional Power Warnings Warning! This unit operates under SELV (Safety Extra Low Voltage) conditions according to IEC 60950. The conditions are only maintained if the equipment to which it is Warning! connected also operates under SELV conditions. Waarschuwing! Dieses Gerät arbeitet unter SELV-Bedingungen (extraniedrige Sicherheitsspannung) nach IEC 60950, die aber nur aufrecht erhalten bleiben, wenn die Anlage, an die es angeschlossen wird, auch unter SELV-Bedingungen arbeitet.
Warning Conventions Προσοχή! Η μονάδα αυτή λειτουργεί υπό συνθήκες SELV (Safety Extra Low Voltage) σύμφωνα με το IEC 60950. Οι συνθήκες διατηρούνται μόνο εφόσον ο εξοπλισμός στον οποίο είναι συνδεδεμένη η μονάδα λειτουργεί επίσης υπό συνθήκες SELV. 경고! 본 유닛은 IEC 60950에 의거, 안전초저압( SELV: Safety Extra Low Voltage) 조건 하에서 작동합니다. 이 조건은 본 유닛이 연결된 장비도 SELV 조건 하에서 작동하는 경우에 한해 적용됩니다.
Warning Conventions Warning! The power injector module is designed for indoor use only. Warning! Waarschuwing! Das Power Injector-Modul ist für Innenraumanwendungen ausgelegt. Warnung! De stroomaanvoermodule is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Avertissement ! Le module de l’injecteur de puissance est conçu pour emploi à l’intérieur seulement. Attenzione! Il modulo iniettore di potenza è stato progettato unicamente per essere utilizzato al coperto.
Warning Conventions Warning! The appliance coupler (the connector to the unit and not the wall plug) must have a configuration for mating with an EN 60320/IEC 320 appliance inlet. Warning! Waarschuwing! Der Geräteanschluss (der Stecher am Gerät und nicht die Wandsteckdose) müssen in ihrer Auslegung mit Geräteeingängen nach EN 60320/IEC 320 übereinstimmen.
Warning Conventions Προσοχή! Το σύστημα σύνδεσης της συσκευής (η σύνδεση στο συζευκτήρα και όχι στο βύσμα στον τοίχο) θα πρέπει να διαθέτει ρυθμίσεις ώστε να είναι συμβατό με μία είσοδο συσκευής EN 60320/IEC 320. 경고! 기기 커플러( 벽면 플러그가 아닌 유닛에 연결하는 커넥터) 는 반드시 EN 60320/IEC 320 기기 인입구 규격에 맞도록 구성되어야 합니다.
Warning Conventions Warning! The socket outlet must be near to the unit and easily accessible. You can only remove power from the unit by disconnecting the power cord from the outlet. Warning! Waarschuwing! Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Die Stromversorgung des Geräts kann nur durch herausziehen des Stromkabels aus der Steckdose unterbrochen werden.
Warning Conventions Προσοχή! Η έξοδος πρίζας θα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη μονάδα και να είναι εύκολα προσβάσιμη. Μπορείτε να διακόψετε την παροχή ισχύος στη μονάδα μόνο αποσυνδέοντας το καλώδιο ισχύος από την έξοδο. 경고! 콘센트는 유닛 가까이에 있어서 쉽게 접근할 수 있어야 합니다. 콘센트에서 전원 코드를 분리하기만 하면 유닛의 전원을 제거할 수 있습니다.
Warning Conventions Rack Installation Warnings Warning! Trapeze Networks recommends that you ask someone to assist you with the remaining steps. If you accidentally drop the MX switch, you can be injured and the Warning! switch can be damaged. Waarschuwing! Trapeze Networks adviseert dat u bij het uitvoeren van de resterende stappen iemand ter assistentie vraagt. Als u de MX switch per ongeluk laat vallen, kunt u letsel oplopen en kan de switch beschadigd raken.
Warning Conventions Προσοχή! Η Τrapeze Networks σας συμβουλεύει να ζητήσετε από κάποιον να σας βοηθήσει για τα υπόλοιπα βήματα. Εάν σας πέσει κατά λάθος ο διακόπτης ΜΧ μπορεί να τραυματιστείτε και να προκαλέσετε ζημιά στον διακόπτη. 경고! Trapeze Networks는 사용자가 다른 사람의 도움 을 받아 나머지 단계를 수행할 것을 권장합니다. 실수로 MX 스위치를 떨어低리면 사용자가 신체 상해를 입을 수 있形며 스위치 또한 파손될 수 있습니다.
Warning Conventions Warning! To prevent the MX switch from slipping, do not release the switch until all the rack-mount screws are tight. Warning! Waarschuwing! Laat de MX switch niet los totdat alle bevestigingsbouten goed zijn vastgedraaid om te voorkomen dat de switch uit uw handen glijdt. Warnung! Um zu verhindern, dass der MX-Switch herausrutschen kann, darf die Schraube nicht gelöst werden, bis die Schrauben zur Befestigung am Rack angezogen sind.
Warning Conventions Προσοχή! Για να μη σας γλιστρήσει ο διακόπτης MX, πριν τον αφήσετε ελεύθερο βεβαιωθείτε ότι οι βίδες του οδοντωτού τροχού έχουν τοποθετηθεί σφικτά. 경고! MX 스위치가 떨어지지 않도록 하려면 모든 랙 장착 나사가 조여질 때까지 스위치에서 손을 때지 마십시오. Warning! MXスイッチがスリップするのを防ぐために、全てのラックマウント式ね じが締められるまでスイッチを解放しないでください。 警告! 为了防止 MX 开关滑下, 不要松开开关,直到架子上的所有螺钉都已经固 Внимание! Для предотвращения выскальзывания переключателя МХ не отпускайте переключатель до тех пор, пока все винты крепления к стойке не будут затянуты. .
Warning Conventions Laser Warning Warning! The gigabit Ethernet fiber-optic interfaces use Class 1 lasers. To reduce the risk of eye injury, do not stare into the interface or otherwise direct the laser beam into your eye. Waarschuwing! De gigabit Ethernet glasvezel interfaces gebruiken Klasse 1 lasers. Teneinde oogletsel te voorkomen, mag u nooit rechtstreeks in de interface kijken of een laserstraal op andere wijze op uw oog richten.
Warning Conventions 경고! 기가비트 이더넷 광섬유 인터페이스를 이용한 클래스 1 레이저 제품. 안부 상해의 위험을 줄이려면 인터페이스를 직접 쳐다보거나 레이저 광선이 눈에 직접 닿지 않도록 하십시오. Warning! ギガビットイーサーネット光ファイバインターフェースはクラス 1 レーザーを使用しています。目を損傷する危険を低減するためには、 インターフェースをのぞきこんだり、あるいは直接レーザービームを目に入れないでください。 警告!千兆比特乙太网络光纤接口使用1级激光。 为了减少眼睛受伤的危险, 不要注视接口之内或让其它激光光线进你的眼睛。 Осторожно! В гигабитных оптоволоконных интерфейсах Ethernet применяются лазеры 1 класса.
Warning Conventions Lightning Warning Warning! Do not connect or disconnect cables or otherwise work with the MP access point hardware during periods of lightning activity. Warning! Waarschuwing! Tijdens onweer met bliksem mogen kabels nooit worden aangekoppeld aan of losgekoppeld van het MP-toegangspunt of andere werkzaamheden aan het MP-toegangspunt worden verricht.
Warning Conventions Προσοχή! Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε καλώδια ή μην πραγματοποιείτε καμία εργασία με τον μηχανικό εξοπλισμό του σημείου πρόσβασης MP κατά τη διάρκεια κεραυνών. 경고! 천둥 번개가 치는 동안에는 케이블을 연결하거나 차단 하지 말고 MP 액세스 포인트 하드웨어를 사용하지 마십시오.
Warning Conventions Radio Safety Warnings Warning! Do not operate the MP access point near unshielded blasting caps or in an otherwise explosive environment unless the device has been modified for such use by Warning! qualified personnel. Waarschuwing! Het MP-toegangspunt mag niet worden gebruikt in de nabijheid van onafgeschermde slaghoedjes of in een andere explosieve omgeving tenzij het apparaat voor een dergelijk gebruik is aangepast door bevoegd personeel.
Warning Conventions 경고! 공인 기사가 장비를 환경에 알맞도록 개조한 경우 외에는 비차폐 폭발성 캡 주변 또는 폭발성 환경 내에서 MP 액세스 포인트를 작동하지 마십시오.
Warning Conventions Warning! Do not touch or move the MP access point when the antennas are transmitting or receiving. Warning! Waarschuwing! Het MP-toegangspunt mag niet worden aangeraakt of verplaatst terwijl de antennes uitzenden of ontvangen. Warnung! Den Access Point MP nicht berühren oder bewegen, während die Antennen empfangen oder senden. Avertissement ! Ne pas toucher ou déplacer le point d’accès MP pendant que les antennes recoivent ou transmettent.
Warning Conventions הרהזא !ןיא תעגל וא ריבעהל תדוקנ תשיג טניופיטלומ הנטנאהשכ תרדשמ וא תטלוק.
Warning Conventions Warning! Warning! Do not hold any radio device so that the antenna is very close to or touching the face, eyes, or other exposed body part while the device's radio antenna is transmitting. Waarschuwing! De antenne van een apparaat dat radiogolven aan het uitzenden is, mag nooit vlakbij of tegen het gezicht, de ogen of een andere onbedekt deel van het lichaam worden gehouden.
Warning Conventions 装置の無線アンテナが送信している間は、 どの無線機器も抱えないでください。抱えてしまうと、顔、目、 その他露出している身体の部分に非常に近く接触してしまします。 Warning! 警告!当装置的无线电天线正在传输的时候, 不要握住任何无线电装置以使天线很接近到或碰触到脸、 眼睛,或其他的身体暴露部分。 警告!當裝置的無線電天線正在傳輸的時候, 不要握住任何無線電裝置以使天線很接近到或碰觸到臉、眼睛, 或其他的身體暴露部分。 Осторожно! Во время ведения передачи радиоантенной устройства избегайте нахождения антенны вблизи или касания ею лица, глаз или других обнаженных частей тела. הרהזא !ןיא קיזחהל ןקתה וידר רשאכ הנטנאה תרדשמה הבורק .
Warning Conventions Warning! Before using a wireless device in a hazardous location, consult the local codes, national codes, and safety directors of the location for usage constraints. Warning! Waarschuwing! Voordat u een draadloos apparaat gebruikt op een gevaarlijke locatie, dient u de plaatselijke en landelijke voorschriften, en de veiligheidsvoorschriften voor de locatie te raadplegen over eventuele gebruiksbeperkingen.
Warning Conventions 危険場所で無線機器を使用する前に、 当該地域や国に適用されるすべての法規を調べ、使用制限 について当該地域の安全責任者に相談してください。 Warning! 警告!在一个危险的地方使用无线设备时,请咨询当地的代码、国家代码和地方使用安全规定。 警告!在一個危險的地方使用無線設備時,請諮詢當地的代碼、國家代碼和地方使用安全規定。 Внимание! Перед использованием беспроводного устройства в опасном месте выясните, какие ограничения применения предусмотрены местными и государственными нормами, а также руководителями, отвечающими за безопасность данного объекта.
Warning Conventions 3 – 42 Trapeze Networks™ Regulatory Information