Trapeze Networks™ Regulatory Information Hardware Safety Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Regulatory Compliance Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Declarations of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Warnings and Warning Conventions . . .
Hardware Safety Symbols Προσοχή! Υψηλή τάση. 경고! 고압 제품. 警告! 高圧 警告! 高电压。 警告! 高電壓。 Осторожно! Высокое напряжение. ! אזהרה.אזהרה! מתח גבוה Attention! Refer to the manual. Vorsicht! Im Handbuch nachlesen. Attention! Consulter le manuel. Attenzione! Consultare il manuale. ¡Atención! Consulte el manual. Atenção! Consulte o manual. Obs! Se manualen. Bemærk! Se vejledningen. OBS! Slå opp i brukerhåndbok. Let op! Raadpleeg de handleiding. Takið eftir! Vísað til leiðarvísis.
Hardware Safety Symbols ! שים לב.שים לב! עיין במדריך Warning! Class 1 Laser. Warnung! Klasse-1-Laser. Avertissement ! Laser de Classe 1. Attenzione! Laser Classe 1. ¡Advertencia! Láser de clase 1. Advertência! Laser de classe 1. Varning! Klass 1 laser. Advarsel! Klasse 1-laser. Advarsel! Laser klasse 1. Pas op! Klasse 1-laser. Viðvörun! Leysir flokkur 1. Προσοχή! Λέιζερ Κατηγορίας 1. 경고! 클래스 1 레이저 제품. 警告! クラス 1 レーザー 警告! 1级激光。 警告! 1級鐳射。 Осторожно! Лазер 1 класса. ! אזהרה.
Hardware Safety Symbols Beskyttende jordklemme. Beskyttende jordtilkopling. Aardklem. Úttak fyrir verndandi jarðtengingu. Προστατευτικό τερµατικό γείωσης. 보호 접지 단자. 保護グランド（接地）ターミナル 保护性的接地终端 (接地)。 保護性的接地終端 (接地)。 Защитный контакт заземления. .(מחבר הגנה להארקה )אדמה Frame or chassis terminal. Rahmen- oder Untergestellanschluss. Terminal du cadre ou du châssis. Telaio o corpo del terminale. Terminal de bastidor o chasis. Terminal do bastidor ou chassis. Ram- eller chassisterminal. Rammeterminal.
Hardware Safety Symbols Заземление на кросс или на массу. .מחבר מסגרת או מארז Direct current (DC). Gleichstrom (DC). Courant continu (DC/CC). Corrente continua (c.c.). Corriente continua (DC). Corrente contínua (DC). Likström (DC). Jævnstrøm (DC). Likestrøm (DC). Gelijkstroom. Jafnstraumur (DC). Συνεχές ρεύµα (DC). 직류 (DC). 直流（DC） 直流电 (DC)。 直流電 (DC)。 Постоянный ток (DC) .(DC) זרם ישר Alternating current (AC). Wechselstrom (AC). Courant alternatif (AC/CA). Corrente alternata (c.a.).
Hardware Safety Symbols Växelström (AC). Vekselstrøm (AC). Vekselstrøm (AC). Wisselstroom. Riðstraumur (AC). Εναλλασσόµενο ρεύµα (AC). 교류 (AC). 交流 (AC) 交流电 (AC)。 交流電 (AC)。 Переменный ток (AC) .(AC) זרם חילופין Complies with Underwriters Laboratories regulations in United States and Canada. Complies with Canadian Standard Association regulations in United States and Canada. The Competent Body reports issued by UL or CSA demonstrate the product safety compliance with the worldwide regulations.
Hardware Safety Symbols Rapporter fra kompetente instanser og er utgitt av UL eller CSA påviser at produktet oppfyller internasjonale retningslinjer om sikkerhet. Uit de rapporten van de Bevoegde Instantie uitgegeven door UL of CSA blijkt dat het product op het gebied van veiligheid voldoet aan de universele voorschriften. Skýrslur hæfra aðila, sem eru útgefnar af UL eða CSA sýna að framleiðslan er í samræmi við alþjóðlegar öryggisreglur.
Hardware Safety Symbols Voldoet aan EU-voorschriften. Uppfyllir reglugerðir Evrópusambandsins (ES). Συµµορφώνεται µε τους Κανονισµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (CE). 유럽 연합의 CE 규격에 적합. ヨーロッパ連合（CE）規格を順守しています。 遵照欧盟 (CE) 规则。 遵照歐盟 (CE) 規則。 Удовлетворяет требованиям Европейского союза (ЕС) .(CE) תואם לתקנות האיחוד האירופי Contains a radio transmitter that complies with the Radio and Telecommunications Technical Equipment (R&TTE) Directive 1995/5/EC to an unharmonized frequency spectrum.
Hardware Safety Symbols Bevat een radiozender die voldoet aan de Europese richtlijn inzake radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur (1995/5/EC) tot een geharmoniseerd frequentiespectrum. Inniheldur fjarskiptaeiningu sem er í samræmi við Radio and Telecommunications Technical Equipment (R&TTE) Fyrirmæli 1995/5/CE um ósamstillt tíðnisvið.
Regulatory Compliance Information Regulatory Compliance Information Trapeze Networks products cause no electromagnetic interference to other devices if installed and operated properly and without modification. Modification Prohibition Caution! The Part 15 radio device in the access point operates on a noninterference basis with other devices operating at the same frequency. Any modification to this device not expressly approved by Trapeze Networks can void your authority to operate the device.
Regulatory Compliance Information Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment Notice (Japan) Translation: This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions. Lithium Battery Caution The MX switch contains a lithium battery.
Regulatory Compliance Information Trapeze Networks™ Regulatory Information 13
Regulatory Compliance Information Advarsel! Lithiumbatteri – Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Forsigtig! Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med et batteri af en forkert type. Bortskaf brugte batterier i henhold til anvisningerne. Forsiktig! Fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut med ukorrekt batteri. Kassering av brukte batterier i henhold til bruksanvisning.
Declarations of Conformity Declarations of Conformity The following sections contain declarations of conformity. Australia and New Zealand Notice All products labeled with the C-tick marking comply with Australia and New Zealand regulations. European Union Notice All products labeled with the CE marking comply with the Electromagnetic Compliance (EMC) Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
Declarations of Conformity European Community, Switzerland, Norway, Iceland, and Liechtenstein Declarations Table 1 lists European declarations of conformity with Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC. Table 1. 16 European Declarations of Conformity with R&TTE Directive 1999/5/EC Language Declaration Statement English This equipment complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Warnings and Warning Conventions Warnings and Warning Conventions Not all of these warnings apply to every Trapeze Networks product. The warnings that apply to a specific product appear in the installation guide for that product. The installation guides containing these warnings are located on the documentation CD. Warning Conventions Warning! This situation or condition can cause injury. Waarschuwing! Deze situatie of omstandigheid kan letsel veroorzaken. Warnung! Diese Situation bzw.
Warnings and Warning Conventions 경고!본 상황 또는 조건은 신체 상해 등을 야기할 수 있습니다. Warning! この状態が負傷を引き起こすことがあります。 警告！ 这种情形或情况能引起受伤。 警告！ 這種情形或情況能引起受傷。 Осторожно! Данная ситуация может стать причиной травмы. .
Warnings and Warning Conventions Warning! High voltage. This situation or condition can cause injury due to electric shock. Waarschuwing! Hoog voltage. Deze situatie of omstandigheid kan letsel veroorzaken door elektrische schokken. Warnung! Hochspannung. Diese Situation bzw. Zustand kann Verletzungen auf Grund eines Stromschlags verursachen. Avertissement ! Haute tension. Vous risquez de vous blesser en utilisant le produit dans ces conditions ou dans cet état et recevoir une décharge électrique.
Warnings and Warning Conventions 경고!고압. 본 상황 또는 조건은 감전으로 인한 신체 상해 등을 야기할 수 있습니다 Warning! 高圧 この状態が電気ショックにより負傷を引き起こすことがあります。 警告！高电压。这种情形或情况可能由于电击引起受伤。 警告！高電壓。這種情形或情況可能由於電擊引起受傷。 Осторожно! Высокое напряжение. Данная ситуация может стать причиной травмы в результате поражения электрическим током. . מצב זה עלול לגרום לפציעה בשל התחשמלות.
Warnings and Warning Conventions Warning! Radiation. This situation or condition can cause injury due to improper handling of fiber-optic equipment. Waarschuwing! Straling. Deze situatie of omstandigheid kan letsel veroorzaken door onjuist gebruik van glasvezelapparatuur. Warnung! Strahlung. Diese Situation bzw. Zustand kann Verletzungen auf Grund von nicht sachgemäßer Handhabung der Glasfasergeräte verursachen. Avertissement ! Radiation.
Warnings and Warning Conventions 경고!방사성. 본 상황 또는 조건은 광섬유 장비의 부적절한 취급으로 인한 신체 상해 등을 야기할 수 있습니다. Warning! 放射線 この状態が光ファイバー機器の不適切な 取り扱いにより負傷を引き起こすことがあります。 警告！放射线。 这一种情形或情况会由于光纤仪器的不恰当操作引起受伤。 警告！放射線。 這一種情形或情況會由於光纖儀器的不恰當操作引起受傷。 Осторожно! Радиация. Данная ситуация может стать причиной травмы в результате неправильного обращения с оптоволоконным оборудованием. . לפציעה כתוצאה מטיפול שגוי בציוד סיב אופטי.
Warnings and Warning Conventions Caution! This situation or condition can lead to data loss or damage to the product or other property. Vorsicht! Diese Situation bzw. Zustand kann zu Datenverlust oder Beschädigung des Produkt oder anderer Vermögenswerte führen. Attention ! Vous risquez de perdre des données ou d’endommager le produit ou tout autre objet en utilisant le produit dans ces conditions ou dans cet état.
Warnings and Warning Conventions 주의! 본 상황 또는 조건은 데이터 손실이나 제품 또는 기타 자산의 손상을 초래할 수 있습니다. Caution! この状態または条件が製品や他の資産に対しデ ータの損失や損傷を引き起こすことがあります。 小心！这种情形或情况可能导致产品或其他的财产的数据丢失或损坏。 Осторожно! Данная ситуация может стать причиной потери данных или порчи изделия и иного имущества .
Warnings and Warning Conventions Note. This information is of special interest. Hinweis: Diese Informationen sind von besonderem Interesse. Note. Cette information est très importante. Nota. Questa informazione è di particolare interesse. Nota: Esta información es de especial interés. Nota: Esta informação é de especial interesse. Obs! Denna information är av särskilt intresse. Bemærk: Disse oplysninger har særlig interesse. OBS! Denne informasjonen er av spesiell interesse.
Warnings and Warning Conventions Примечание. Данная информация представляет особый интерес. . מידע זה חשוב במיוחד.
Warnings and Warning Conventions No User Serviceable Parts Warning Warning! There are no user serviceable parts inside. Waarschuwing! Innerhalb des Geräts befinden sich keine Teile, die einer Wartung bedürfen. Warnung! De binnenzijde van het apparaat bevat geen onderdelen die geschikt zijn voor onderhoud door de gebruiker. Avertissement ! Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur. Attenzione! Non vi sono parti utilizzabili dall’operatore all’interno dello strumento.
Warnings and Warning Conventions Осторожно! Не открывайте корпус устройства, данное устройство не содержит деталей, требующих обслуживания со стороны пользователя. .אזהרה! בתוך ההתקן לא קיימים חלקים שהמשתמש אמור לתחזק .
Warnings and Warning Conventions Qualified Service Personnel Warning Warning! Installation must be performed by qualified service personnel only. Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the documentation. Before installing the product, read the rest of this document. Waarschuwing! De installatie mag alleen worden uitgevoerd door bevoegd onderhoudspersoneel.
Warnings and Warning Conventions Varoitus! Installatie dient uitsluitend plaats te vinden door bevoegde monteurs. Lees alle waarschuwingen en instructies die op het product zijn aangegeven of in de documentatie zijn opgenomen, en volg deze op. Lees voordat u het product installeert eerst de rest van dit document. Viðvörun! Aðeins hæfir þjónustufulltrúar mega sinna uppsetningu tækjanna. Lesið og fylgið öllum viðvörunum og leiðbeiningum í þessum gögnum. Lesið restina af þessum gögnum fyrir uppsetningu.
Warnings and Warning Conventions אזהרה! ההתקנה תתבצע על ידי טכנאי מוסמך בלבד. קרא ופעל בהתאם לכל האזהרות וההוראות המסומנות לפני התקנת המוצר ,קרא מסמך זה במלואו .על המוצר או מופיעות בתיעוד.
Warnings and Warning Conventions Electrostatic Discharge Warning Warning! Wear an anti-static wrist strap or take other suitable measures to prevent electrostatic discharge when handling this equipment. Waarschuwing! Tragen Sie ein Antistatikband oder verwenden Sie andere angemessene Maßnahmen, um bei der Handhabung des Geräts elektrostatische Entladungen zu vermeiden.
Warnings and Warning Conventions 경고! 대전 방지용 손목끈을 착용하거나 기타 적절한 조치를 취하여 본 장비를 취급할 때 정전기 방전을 방지하십시오. Warning! 静電気除去リストストラップを着けるか、あるいは他の適当な措置をとって、 本装置の取り扱い時の静電放電を防止してください。 警告! 当操作这一个设备的时候，穿着抗静电的手腕护带或者采取其他适当的措施避免静电放电。 警告! 當操作這一個設備的時候，穿著抗靜電的手腕護帶或者採取其他適當的措施避免靜電放電。 Осторожно! При работе с оборудованием надевайте заземляемый браслет для снятия электростатического заряда или принимайте иные надлежащие меры поражения электростатическим зарядом.
Warnings and Warning Conventions Overhead Power Line Warning Warning! Never construct a radio mast, pole, or tower near overhead power lines. Waarschuwing! Bauen Sie niemals Radiomasten, -pfosten oder -türme in der Nähe von Stromfreileitungen. Warnung! Plaats een radiomast of –toren nooit in de buurt van bovengrondse elektrische leidingen. Avertissement ! Ne jamais construire un mât d’antenne, une perche de radio ni une tour de radio à proximité des lignes de transport d’électricité suspendues.
Warnings and Warning Conventions 警告! 不要在頭上附近有電線的地方安裝一個無線電杆、杆或塔。 Осторожно! Запрещается устанавливать радиомачту, шест или радиобашню вблизи воздушных линий электропередачи. .ﻳﺤﻈﺮ إﻧﺸﺎء ﺻﺎري ﻻﺳﻠﻜﻲ أو ﻗﻄﺐ أو ﺑﺮج أﺳﻼك ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺧﻄﻮط اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ .
Warnings and Warning Conventions Earth Ground Warnings Warning! Earth grounding is required for an MX switch installed in a rack. If you are relying on the rack to provide ground, the rack itself must be grounded with a ground strap to the earth ground. Metal screws attaching the switch to the rack provide ground attachment to the rack. Waarschuwing! Aarding aan de grond is vereist voor een MX switch geïnstalleerd in een rek.
Warnings and Warning Conventions Advarsel! Jordtilkopling kreves hvis MX bryteren installeres i et stativ. Hvis du stoler på at stativet er jordet må det sørges for tilkopling av jordledning til jord. Metallskruer som som fester bryteren til stativet fører jordtilkopling mellom bryteren og stativet. Varoitus! Aardaansluiting is vereist voor een MX-schakelaar die in een rek wordt geïnstalleerd.
Warnings and Warning Conventions Внимание! Для переключателя МХ, установленного на стойке. требуется заземление. Если Вы используете саму стойку в качестве заземления, она должна быть заземлена при помощи заземляющего соединения на массу. Заземляющее соединение переключателя со стойкой обеспечивается металлическими винтами крепления переключателя на стойке. . יש לספק הארקה, אם אתה מסתמך על מותקן במדףMX אזהרה! אם ממתג . יש להאריק את המדף לאדמה עם רצועת הארקה,ההארקה שבמדף .
Warnings and Warning Conventions Warning! The unit must be connected to an earthed (grounded) outlet to comply with international safety standards. Waarschuwing! Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden, um den internationalen Sicherheitsstandards zu genügen. Warnung! Om te voldoen aan de internationale veiligheidsnormen dient de eenheid te worden aangesloten op een geaarde contactdoos.
Warnings and Warning Conventions Warning! ユニットは必ずアースを取ってあるコンセントにつなぎ、 国際安全規格を守ってください。 警告! 遵照国际的安全标准，机器必须被连接到一个接地插座。 警告! 遵照國際的安全標準，機器必須被連接到一個接地插座。 Осторожно! Подключение устройства к заземленной розетке необходимо для соблюдения международных стандартов безопасности. .ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻣﺆرض )أرﺿﻲ( ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ .
Warnings and Warning Conventions Warning! Do not connect the unit to an A.C. outlet (power supply) without an earth (ground) connection. Waarschuwing! Schließen Sie das Gerät nicht an eine Wechselstromsteckdose (Stromversorgung) ohne Erdungsverbindung an. Warnung! Sluit de eenheid niet aan op een wisselstroomcontact (stroomvoorziening) zonder randaarding. Avertissement ! Ne pas connecter l’unité à une prise c.a. (source d’alimentation électrique) sans conducteur de terre.
Warnings and Warning Conventions 警告! 不要将机器连接到一个没有接地的交流电(电源)。 警告! 不要將機器連接到一個沒有接地的交流電(電源)。 Осторожно! Не подключайте устройство к розетке переменного тока (источнику питания), не имеющей заземления. .( אספקת מתח( ללא חיבור הארקה )אדמה,AC) אזהרה! אין לחבר את היחידה לשקע מתח חילופין .
Warnings and Warning Conventions Warning! When connecting this device to a power outlet, connect the field ground lead on the tri-pole power plug to a valid earth ground line to prevent electrical hazards. Waarschuwing! Bei Anschluss des Geräts an eine Steckdose muss das Erdungskabel am dreipoligen Stecker an eine gültige Erdungsleitung angeschlossen werden, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden. Warnung! Zorg er voor dat.
Warnings and Warning Conventions Προσοχή! Όταν συνδέετε αυτή τη συσκευή σε µία έξοδο ισχύος συνδέστε το καλώδιο γείωσης στο τριπολικό βύσµα σε µία ενεργή γραµµή γείωσης προκειµένου να αποφύγετε ηλεκτρικούς κινδύνους. 경고! 본 장치를 전원 콘센트에 연결하는 경우, 삼극 전원 플러그의 접지 리드를 해당 접지선에 연결하여 전기적 위험을 방지하십시오.
Warnings and Warning Conventions Overcurrent Warning Warning! The MX switch relies on the building’s installation for overcurrent protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 10 A international) is used on the phase conductors. Waarschuwing! De MX switch is afhankelijk van de in het gebouw geïnstalleerde beveiliging tegen overstroom. Op de fase-aders dient een zekering of circuitonderbreker te worden gebruikt van maximaal 240 V~, 10 A.
Warnings and Warning Conventions Viðvörun! MX rofinn styður sig til yfirstraumsvörn byggingarinnar. Verið viss um að öryggi eða rásrofi sé ekki stærri en 240 VAC, 10A (120 VAC, 15A U.S.). Προσοχή! Η προστασία του διακόπτη MX σε περίπτωση υπέρβασης έντασης ηλεκτρικού ρεύµατος εξαρτάται από την εγκατάσταση του κτιρίου. Βεβαιωθείτε ότι στους αγωγούς φάσης χρησιµοποιούνται ασφάλειες ή διακόπτες όχι άνω των 120 VAC, 15A U.S. (240 VAC, 10 A σύµφωνα µε τα διεθνή πρότυπα). 경고! MX 스위치는 빌딩 내 과전류 보호 설비에 의존적입니다.
Warnings and Warning Conventions Additional Power Warnings Warning! This unit operates under SELV (Safety Extra Low Voltage) conditions according to IEC 60950. The conditions are only maintained if the equipment to which it is connected also operates under SELV conditions. Waarschuwing! Dieses Gerät arbeitet unter SELV-Bedingungen (extraniedrige Sicherheitsspannung) nach IEC 60950, die aber nur aufrecht erhalten bleiben, wenn die Anlage, an die es angeschlossen wird, auch unter SELV-Bedingungen arbeitet.
Warnings and Warning Conventions Varoitus! Tämä laite täyttää standardin IEC 60950 mukaiset SELV (Safety Extra Low Voltage) -ehdot. Ehdot täyttyvät vain silloin, kun myös muut tähän laitteeseen kytketyt varusteet toimivat SELV-ehtojen mukaisesti. Viðvörun! Þetta tæki vinnur á varnarsmáspennu (Safety Extra Low Voltage) í samræmi við IEC 60950. Þessum kröfum er aðeins mætt ef tækið sem það er tengt vinnur einnig á varnarsmáspennu.
Warnings and Warning Conventions Warning! The power injector module is designed for indoor use only. Waarschuwing! Das Power Injector-Modul ist für Innenraumanwendungen ausgelegt. Warnung! De stroomaanvoermodule is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Avertissement ! Le module de l’injecteur de puissance est conçu pour emploi à l’intérieur seulement. Attenzione! Il modulo iniettore di potenza è stato progettato unicamente per essere utilizzato al coperto.
Warnings and Warning Conventions Осторожно! Модуль энергоинжектора предназначен исключительно для использования в помещении. .אזהרה! מודול הזרקת המתח מיועד לשימוש בתוך מבנים בלבד .
Warnings and Warning Conventions Warning! The appliance coupler (the connector to the unit and not the wall plug) must have a configuration for mating with an EN 60320/IEC 320 appliance inlet. Waarschuwing! Der Geräteanschluss (der Stecher am Gerät und nicht die Wandsteckdose) müssen in ihrer Auslegung mit Geräteeingängen nach EN 60320/IEC 320 übereinstimmen.
Warnings and Warning Conventions Προσοχή! Το σύστηµα σύνδεσης της συσκευής (η σύνδεση στο συζευκτήρα και όχι στο βύσµα στον τοίχο) θα πρέπει να διαθέτει ρυθµίσεις ώστε να είναι συµβατό µε µία είσοδο συσκευής EN 60320/IEC 320. 경고! 기기 커플러(벽면 플러그가 아닌 유닛에 연결하는 커넥터)는 반드시 EN 60320/IEC 320 기기 인입구 규격에 맞도록 구성되어야 합니다.
Warnings and Warning Conventions Warning! The socket outlet must be near to the unit and easily accessible. You can only remove power from the unit by disconnecting the power cord from the outlet. Waarschuwing! Die Steckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. Die Stromversorgung des Geräts kann nur durch herausziehen des Stromkabels aus der Steckdose unterbrochen werden.
Warnings and Warning Conventions Προσοχή! Η έξοδος πρίζας θα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη µονάδα και να είναι εύκολα προσβάσιµη. Μπορείτε να διακόψετε την παροχή ισχύος στη µονάδα µόνο αποσυνδέοντας το καλώδιο ισχύος από την έξοδο. 경고! 콘센트는 유닛 가까이에 있어서 쉽게 접근할 수 있어야 합니다. 콘센트에서 전원 코드를 분리하기만 하면 유닛의 전원을 제거할 수 있습니다.
Warnings and Warning Conventions Rack Installation Warnings Warning! Trapeze Networks recommends that you ask someone to assist you with the remaining steps. If you accidentally drop the MX switch, you can be injured and the switch can be damaged. Waarschuwing! Trapeze Networks adviseert dat u bij het uitvoeren van de resterende stappen iemand ter assistentie vraagt. Als u de MX switch per ongeluk laat vallen, kunt u letsel oplopen en kan de switch beschadigd raken.
Warnings and Warning Conventions Viðvörun! Trapeze Networks mælir með að þú fáir aðstoð við þau skref sem eftir eru. Það getur valdið slysi og skemmdum á MX rofanum ef þú skyldir missa hann af slysni. Προσοχή! Η Τrapeze Networks σας συµβουλεύει να ζητήσετε από κάποιον να σας βοηθήσει για τα υπόλοιπα βήµατα. Εάν σας πέσει κατά λάθος ο διακόπτης ΜΧ µπορεί να τραυµατιστείτε και να προκαλέσετε ζηµιά στον διακόπτη. 경고! Trapeze Networks는 사용자가 다른 사람의 도움 을 받아 나머지 단계를 수행할 것을 권장합니다.
Warnings and Warning Conventions Warning! To prevent the MX switch from slipping, do not release the switch until all the rack-mount screws are tight. Waarschuwing! Laat de MX switch niet los totdat alle bevestigingsbouten goed zijn vastgedraaid om te voorkomen dat de switch uit uw handen glijdt. Warnung! Um zu verhindern, dass der MX-Switch herausrutschen kann, darf die Schraube nicht gelöst werden, bis die Schrauben zur Befestigung am Rack angezogen sind.
Warnings and Warning Conventions 경고! MX 스위치가 떨어지지 않도록 하려면 모든 랙 장착 나사가 조여질 때까지 스위치에서 손을 때지 마십시오. Warning! MXスイッチがスリップするのを防ぐために、全てのラックマウント式ね じが締められるまでスイッチを解放しないでください。 警告！ 为了防止 MX 开关滑下, 不要松开开关，直到架子上的所有螺钉都已经固 Внимание! Для предотвращения выскальзывания переключателя МХ не отпускайте переключатель до тех пор, пока все винты крепления к стойке не будут затянуты. .
Warnings and Warning Conventions Laser Warning Warning! The gigabit Ethernet fiber-optic interfaces use Class 1 lasers. To reduce the risk of eye injury, do not stare into the interface or otherwise direct the laser beam into your eye. Waarschuwing! De gigabit Ethernet glasvezel interfaces gebruiken Klasse 1 lasers. Teneinde oogletsel te voorkomen, mag u nooit rechtstreeks in de interface kijken of een laserstraal op andere wijze op uw oog richten.
Warnings and Warning Conventions Viðvörun! Ethernet gígabit ljósleiðarayfirfærsla notar leysir 1. Til að minnka hættu á augnskaða, þá varist að horfa beint í yfirfærsluna og varist að beina geislanum aí augun. Προσοχή! Στις γιγαδυφιακές διατάξεις οπτικών ινών Ethernet χρησιµοποιούνται λέιζερ της Κατηγορίας 1. Για να αποφύγετε όσο το δυνατόν περισσότερο τον τραυµατισµό στα µάτια σας µην κοιτάζετε µέσα στη διάταξη ή αλλιώς κατευθύνετε τη δέσµη λέιζερ κατευθείαν στο µάτι σας.
Warnings and Warning Conventions Lightning Warning Warning! Do not connect or disconnect cables or otherwise work with the MP access point hardware during periods of lightning activity. Waarschuwing! Tijdens onweer met bliksem mogen kabels nooit worden aangekoppeld aan of losgekoppeld van het MP-toegangspunt of andere werkzaamheden aan het MP-toegangspunt worden verricht.
Warnings and Warning Conventions Προσοχή! Μη συνδέετε ή αποσυνδέετε καλώδια ή µην πραγµατοποιείτε καµία εργασία µε τον µηχανικό εξοπλισµό του σηµείου πρόσβασης MP κατά τη διάρκεια κεραυνών. 경고! 천둥 번개가 치는 동안에는 케이블을 연결하거나 차단 하지 말고 MP 액세스 포인트 하드웨어를 사용하지 마십시오.
Warnings and Warning Conventions Radio Safety Warnings Warning! Do not operate the MP access point near unshielded blasting caps or in an otherwise explosive environment unless the device has been modified for such use by qualified personnel. Waarschuwing! Het MP-toegangspunt mag niet worden gebruikt in de nabijheid van onafgeschermde slaghoedjes of in een andere explosieve omgeving tenzij het apparaat voor een dergelijk gebruik is aangepast door bevoegd personeel.
Warnings and Warning Conventions Viðvörun! Vinnið ekki með MP móttökuhluta í námunda við óvarinn eld, þar sem er eldhætta eða sprengihætta án þess að útbúnaði hafi verið breytt af hæfu starfsfólki. Προσοχή! Μην χρησιµοποιείτε το σηµείο πρόσβασης ΜΡ πλησίον αθωράκιστου πυροκροτητή µετά θρυαλλίδος ή εντός εκρηκτικού περιβάλλοντος εκτός κι αν η συσκευή έχει τροποποιηθεί για τέτοιου είδους χρήση από εγκεκριµένο προσωπικό. 경고! 공인 기사가 장비를 환경에 알맞도록 개조한 경우 외에는 비차폐 폭발성 캡 주변 또는 폭발성 환경 내에서 MP 액세스 포인트를 작동하지 마십시오.
Warnings and Warning Conventions Warning! Do not touch or move the MP access point when the antennas are transmitting or receiving. Waarschuwing! Het MP-toegangspunt mag niet worden aangeraakt of verplaatst terwijl de antennes uitzenden of ontvangen. Warnung! Den Access Point MP nicht berühren oder bewegen, während die Antennen empfangen oder senden. Avertissement ! Ne pas toucher ou déplacer le point d’accès MP pendant que les antennes recoivent ou transmettent.
Warnings and Warning Conventions 경고! 안테나가 송신 또는 수신 중일 때는 MP 액세스 포인트를 만지거나 움직이지 마십시오. Warning! アンテナが送受信しているときは、MPアクセスポイントに触れたり動かしたりしないでください。 警告！当天线正在传输或接收的时候，不要接触或移动MP通路接。 警告！當天線正在傳輸或接收的時候，不要接觸或移動MP通路接。 Осторожно! Не прикасайтесь к узлу доступа МР и не двигайте его во время ведения его антеннами передачи или приема .
Warnings and Warning Conventions Warning! Do not hold any radio device so that the antenna is very close to or touching the face, eyes, or other exposed body part while the device's radio antenna is transmitting. Waarschuwing! De antenne van een apparaat dat radiogolven aan het uitzenden is, mag nooit vlakbij of tegen het gezicht, de ogen of een andere onbedekt deel van het lichaam worden gehouden.
Warnings and Warning Conventions Προσοχή! Μην τηρείτε καµία ραδιοφωνική συσκευή σε σηµείο που η κεραία να βρίσκεται πολύ κοντά ή να ακουµπά το πρόσωπο, τα µάτια ή άλλο εκτεθειµένο σηµείο του σώµατος ενόσω η κεραία της ραδιοφωνικής συσκευής βρίσκεται σε κατάσταση εκποµπής. 경고! 장치의 무선 안테나가 송신 중일 때는 무선 장비를 잡아서 안테나가 안면, 눈 또는 기타 노출된 신체 부위에 가까워지거나 닿지 않도록 하십시오.
Warnings and Warning Conventions Warning! Before using a wireless device in a hazardous location, consult the local codes, national codes, and safety directors of the location for usage constraints. Waarschuwing! Voordat u een draadloos apparaat gebruikt op een gevaarlijke locatie, dient u de plaatselijke en landelijke voorschriften, en de veiligheidsvoorschriften voor de locatie te raadplegen over eventuele gebruiksbeperkingen.
Warnings and Warning Conventions Προσοχή! Πριν κάνετε χρήση ασύρµατης συσκευής σε επικίνδυνη τοποθεσία, συµβουλευτείτε τους τοπικούς και κρατικούς κώδικες και τους προϊσταµένους ασφαλείας της περιοχής που είναι υπεύθυνοι για τους περιορισµούς χρήσης. 경고! 위험 지역에서는 무선 장치를 사용하기 전에 해당 지역 코 드, 국가 코드 및 사용제한 지역의 안전 규정 등을 확인하십시오.
Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
“This device has been designed to operate with the antennas listed below, and having a maximum gain of 8 dBi. Antennas not included in this list or having a gain greater than 8 dBi are strictly prohibited for use with this device. The required antenna impedance is 50 ohms.＂ Permitted antenna list: 1. 2. Model: ACC04-05427A; 2.
