Tractor Engine 3916 / 3917
AVERTISSEMENT: DANGER ÉTOUFFANT Risque d’avaler les petites pieces. Pas recommandé pour les enfants sous 3 ans EN WARNING! NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER THREE YEARS. Contains small parts and/or small parts that can be torn off and may, for example, be swallowed. Choking hazard. Please keep the supplied address and information. FR ATTENTION! NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE TROIS ANS. Contient des éléments de petite taille et/ou arrachables pouvant par exemple être avalés. Danger d’étouffement.
1 A B EN Open the motor cover DE Motorhaube öffnen FR Ouvrir le capot ES Abrir el capó NL Motorkap openen IT Aprire il cofano motore RU Открыть капот двигателя PT Abrir o capô do motor PL Otworzyć maskę silnika EL Άνοιγμα καπό κινητήρα CS Otevřít kapotu motoru HU Motorháztetőt felnyitni SL Odprite pokrov motorja SV Öppna motorhuven C 3
2 A B EN Replace the glow plugs DE Glühkerzen wechseln FR Changer les bougies de préchauffage ES Cambiar las bujías de precalentamiento NL Bougies verwisselen IT Sostituire le candelette RU Замена свечей зажигания PT Trocar as velas de ignição PL Wymiana świec żarowych EL Αλλαγή αναφλεκτήρων CS Výměna zapalovacích svíček HU Izzítógyertya kicserélése SL Menjava svečke SV Byte av glödstift C 4
3 A B C D E EN Remove the motor FR Démonter le moteur DE Motor ausbauen ES Desmontar el motor IT Smontare il motore RU Демонтировать двигатель PT Demontovat motor NL Motor demonteren PL Wymontować silnik EL Εξαγωγή κινητήρα HU Motort kiszerelni CS Demontovat motor SV Demontera motorn SL Odstranite motor 5
4 5 A A B B EN Replace the battery DE Batterie wechseln EN Check oil level ES Controlar el nivel del aceite FR Remplacer la batterie ES Cambiar la batería FR Vérifier le niveau d’huile IT Verificare il livello dell'olio NL Batterij vervangen IT Sostituire la batteria NL Oliepeil controleren PT Verificar o nível de óleo RU Заменить батарею PT Trocar a bateria RU Проверить уровень масла EL Έλεγχος στάθμης λαδιού PL Wymienić akumulator EL Αντικατάσταση μπαταρίας PL Sprawdzić poziom olej
6 A B EN Repair cooler DE Kühler reparieren FR Réparer le radiateur ES Reparar el radiador NL Radiateur repareren IT Riparare il refrigeratore RU Отремонтировать радиатор PT Reparar o refrigerador PL Naprawić chłodnicę EL Επισκευή ψυγείου CS Opravit chladič HU Hűtőt megjavítani SL Popravite hladilnik SV Laga kylaren C 7
6 8 7 A D E EN Repair headlight FR Réparer les phares DE Scheinwerfer reparieren ES Reparar los faros IT Riparare i fari RU Отремонтировать фару PT Reparar os faróis NL Koplampen repareren PL Naprawić reflektory EL Επισκευή προβολέα HU Fényszórókat megjavítani CS Opravit světlomet SV Laga strålkastare SL Popravite žaromet
B C F G 9
8 9 A A B B EN Lift the vehicle DE Fahrzeug aufbocken EN Mount exhaust pipe DE Auspuff montieren FR Mettre le véhicule sur chevalets ES Levantar el vehículo sobre tacos FR Monter le système d‘échappement ES Montar el tubo de escape NL Voertuig opkrikken IT Sollevare il veicolo NL Uitlaat monteren PT Montar o escape RU Поставить транспортное средство на козлы PT Elevar o veículo com o macaco RU Монтаж выхлопной трубы EL Συναρμολόγηση εξάτμισης PL Podeprzeć samochód EL Ανύψωση οχήμα
10 A B C D EN Replace wheel and brake disk DE Rad und Bremsscheibe wechseln FR Remplacer la roue et le disque de frein ES Cambiar la rueda y los discos de freno NL Wiel en remschijf vervangen IT Sostituire ruota e disco del freno RU Заменить колесо и тормозной диск PT Roda e disco do travão PL Wymienić koło i tarczę hamulcową EL Αντικατάσταση τροχού και δίσκου φρένου CS Vyměnit kolo a brzdový kotouč HU Kereket és féktárcsát cserélni SL Zamenjajte kolo in zavorne ploščice SV Byta hjul och b
11 A B 12 EN Replace the shock strut DE Federbein wechseln FR Remplacer la jambe de force ES Cambiar las patas amortiguadoras NL Veer vervangen IT Sostituire l'ammortizzatore RU Заменить армотизационную стойку PT Trocar amortecedor PL Wymienić amortyzator teleskopowy EL Αντικατάσταση γονάτου ανάρτησης CS Vyměnit pružicí jednotku HU Rugóstagot cserélni SL Zamenjajte vzmetno nogo SV Byta fjäderben
12 A B C D E EN Replace the mudguard DE Kotflügel wechseln FR Remplacer l'aile ES Cambiar el guardabarros NL Spatbord vervangen IT Sostituire il parafango RU Заменить крыло PT Trocar guarda-lamas PL Wymienić błotnik EL Αντικατάσταση φτερών CS Vyměnit blatník HU Sárvédőket cserélni SL Zamenjajte blatnik SV Byta stänkskärmen 13
13 A E A 14 EN Check the horn DE Hupe prüfen EN Repair the ignition FR Vérifier l’avertisseur sonore ES Controlar el claxon ES Reparar el encendido NL Claxon controleren IT Controllare il clacson PT Reparar a ignição RU Проверить звуковой сигнал PT Verificar a buzina EL Επιδιόρθωση ανάφλεξης PL Sprawdzić klakson EL Έλεγχος κόρνας CS Zkontrolovat houkačku HU Dudát megvizsgálni SL Preverite hupo SV Kontrollera tutan
B C D F G H FR Réparer l’allumage DE Zündung reparieren IT Riparare l'accensione RU Отремонтировать зажигание NL Ontsteking repareren PL Naprawić zapłon HU Gyújtást megjavítani SV Reparera tändningen CS Opravit zapalování SL Popravite vžig 15
St: 06 AF/QD29 www.klein-toys.
