Tragbares CD Radio Portable CD Radio JGC-MEG-1006 D Bedienungsanleitung GB User Manual JGC-MEG-1006-IM-DE-EN-V1.
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS............................................................................................................................. 2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN................................................................................................... 3-5 BEDIENELEMENTE.................................................................................................................................. 6 VORBEREITUNG............................................
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Erklärung der Warnsymbole VORSICHT Gefahr eines elektrischen Schlages. Nicht öffnen! Warnung: Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu reduzieren, Gehäuse nicht entfernen. Keine für den Anwender brauchbaren Teile im Innern. Reparatur qualifiziertem Servicepersonal überlassen.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Aufstellort • Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. • Warnung: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne. • Betreiben Sie das Gerät nur in gut belüfteter Umgebung. Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht. Stellen Sie das Gerät nur im Einklang mit den Herstelleranweisungen auf.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Kondensation • Wenn das kalte Gerät in eine warme und eventuell leicht feuchte Umgebung gebracht wird, so kann sich im Inneren Kondenswasser bilden. Kondenswasser könnte die ordnungsgemäße Funktion des Gerätes beeinflussen. In extremen Fällen könnte Kondenswasser einen Schaden durch Kurzschluss verursachen. Lassen Sie das Gerät 1-2 Stunden in warmer, trockener Umgebung stehen, um mögliches Kondenswasser zu trocknen, bzw.
DEUTSCH BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 6 20 19 7 8 18 17 16 9 10 11 12 15 14 13 21 Nr. Bauteil/Taste 1 Teleskopantenne (UKW) 2 3 4 AC INPUT~ Anschluss Netzschalter (Rückseite) CD-Fach Funktion Antenne für UKW Radiobetrieb Nr.
DEUTSCH VORBEREITUNG Lieferumfang • 1 x CD Radio • 1 x Netzkabel • 1 x Bedienungsanleitung Auspacken und Kontrolle • Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie das Gerät später darin verstauen oder transportieren möchten. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, beachten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen. • Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen.
DEUTSCH GRUNDFUNKTIONEN Netzbetrieb • Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss AC INPUT~ (2) auf der Rückseite des Gerätes. • Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. Stecken Sie den Netzstecker (21) in eine geeignete Steckdose. • Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Gerät ein- und ausschalten • Schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter (3) auf der Rückseite des Gerätes ein.
DEUTSCH GRUNDFUNKTIONEN Externes Gerät anschließen • Über den AUX IN-Anschluss (20) lässt sich ein externes Abspielgerät (z.B. MP3- Player) mit diesem Gerät verbinden und Musik über die Lautsprecher wiedergeben. • Achtung: Bevor Sie Ihr externes Abspielgerät anschließen, beachten Sie ebenfalls dessen Bedienungsanleitung bezüglich Sicherheitshinweise und Gebrauch mit anderen Geräten. • Schalten Sie das Wiedergabegerät und das externe Abspielgerät aus.
DEUTSCH CD-SPIELER Disk Formate • Dieses Gerät unterstützt die CD-Formate Audio-CD, beschreibbare CD-R und CD-RW. Andere Disks oder Computer CDs können durch das Gerät nicht gelesen werden. Legen Sie keine solchen Formate ein. • Legen Sie keine unbeschriebene CD-R/RW Disk in das Gerät ein. • Die Abspielqualität und -leistung sind nicht garantiert, wenn nicht-standardisierte Formatdefinitionen/ Produktion von CD-R/RW Disks verwendet werden. Dies ist kein Mangel dieses Gerätes.
DEUTSCH CD-SPIELER Audio-CD abspielen • Schalten Sie das Gerät in den CD Wiedergabemodus und legen Sie, wie zuvor beschrieben, eine Audio-CD ein. • Im Display (13) wird die Gesamttitelnummer der CD angezeigt. • Abspielen/Pause: Drücken Sie die Taste (8), um die Wiedergabe zu starten und zu unterbrechen. Ist die Wiedergabe pausiert, blinkt die Titelnummer im Display. • Stoppen: Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste STOP (11). Die Anzeige zeigt die Gesamttitelnummer der CD an.
DEUTSCH CD-SPIELER • Drücken Sie die Taste STOP (11), um die Programmwiedergabe zu beenden. Die Wiedergabeliste bleibt im Speicher des Gerätes erhalten. Sie können dann dieselbe Wiedergabeliste erneut abspielen, indem Sie die Taste PROGRAM (16) drücken und dann die Taste (8). Wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste drücken, wird die Programmierung abgebrochen. Sie müssen dann von vorne beginnen. Die Wiederholungs-Funktion kann mit dem Abspielen eines Programms kombiniert werden.
DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE Compact Disc • Wischen Sie Fingerabdrücke und Staub sorgfältig mit einem weichen Tuch ab. Wischen Sie vom Zentrum zum Rand (nicht kreisförmig). • Reinigen Sie die Disc in regelmäßigen Abständen mit einem weichen, fusselfreien, trockenen Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Lösungs- oder Scheuermittel. • Schreiben Sie nicht auf CDs. Bringen Sie auch keine Aufkleber darauf an. • Schützen Sie CDs vor Staub und Kratzern.
DEUTSCH PROBLEMLÖSUNG Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie zuerst unten stehende Tabelle, bevor Sie sich an Ihren Händler wenden oder das Gerät einschicken. Die Adresse und Hotlinenummer finden Sie auf der Garantiekarte. Öffnen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Sie verlieren die Garantieansprüche und es besteht Unfallgefahr! Beachten Sie die Garantiebedingungen auf den folgenden Seiten. Problem Möglicher Grund Lösung Lautstärke ist zu niedrig eingestellt.
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Stromversorgung AC 230V~, 50Hz Batteriebetrieb DC 9V 6 x 1,5V Batterien, Typ C/UM-2/LR14 (nicht im Lieferumfang enthalten) Leistungsaufnahme 15 W Lasertyp Klasse 1 Lautsprecher Stereo-Lautsprechersystem, 2 x 3 W Abmessungen 250 x 190 x 100 mm (L x W x H) Radio UKW-Bereich 87,5 - 108 MHz MW-Bereich 522 - 1620 kHz Laufwerk für 8 cm und 12 cm Durchmesser; nur kreisförmig, keine Sonderformen CD-Formate CD Audio, CD-R, CD-RW Hergestellt für JGC-Company GmbH Heckhofw
DEUTSCH GARANTIE Kunden Info Herstellergarantie 3 Jahren ab Kaufdatum zu den nachfolgenden Bedingungen: Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
DEUTSCH GARANTIE Zur Durchführung einer Garantiereparatur benötigt unser Servicepartner unbedingt den Kaufnachweis, entweder als Originalrechnung oder den vom Händler maschinengedruckten Kassenbeleg. Weiterhin muss die Seriennummer am Gerät lesbar sein. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung aufzubewahren, um im Garantiefall einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS............................................................................................................................. 18 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................................ 19-21 CONTROL ELEMENTS............................................................................................................................. 22 PREPARATION...........................................
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Symbol legend CAUTION Danger of electric shock. Do not open! Warning: In order to prevent the danger of electric shock, do not remove the outer casing. There are no useful parts for the user inside the device. Leave repairs for qualified service personnel only. The lightening symbol in the triangle indicates to the user that there is uninsulated and therefore “dangerous voltage” in this device that could be strong enough to cause a serious electric shock.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Installation location • Use this device in dry indoor areas only and never outdoors. • Warning: Do not use this device near water or heavy moisture; e.g. in a damp basement or beside a swimming poor or bathtub. • Use this device in well-ventilated areas. Do not block off the air openings. Put the device in a place only in accordance with the manufacturer’s instructions. Keep a minimum free distance of 10 cm around the device in order to allow for sufficient cooling.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Condensation • Should this device be cold and be brought into a warm and possibly damp environment, condensation can build up inside it. Condensation can hinder the proper functioning of the device. In extreme cases, condensation can also result in damages caused by a short circuit. Leave the device in a warm, dry environment for about 1-2 hours in order to dry up or release any possible condensation before you use it again.
ENGLISH CONTROL ELEMENTS 1 2 3 4 5 6 20 19 7 8 18 17 16 9 10 11 12 15 14 13 21 No Part / button 1 Telescopic antenna (FM) Function Antenna for FM radio No Part / button 12 Right speaker Function Sound Connection for power cord Switch device on/off 13 Display Display 3 AC INPUT~ connection Power switch (rear) 4 CD tray - 5 CD tray locking Open / close CD tray mechanism OPEN/CLOSE Carrying handle - 2 6 14 Battery compartment (bottom) 15 Left speaker Sound 16 PROGRAM button Prog
ENGLISH PREPARATION Delivery contents • 1 x CD radio • 1 x power cord • 1 x operating instructions Unpacking and checking • Carefully take the device and its accessories out of the packaging. Retain the packaging in case you would like to store the radio away or transport it at a later date. If you choose to dispose of the packaging, then please do so according to the applicable legal regulations. • Check the packaging contents for completeness and damages.
ENGLISH BASIC FUNCTIONS Mains operation • Connect the power cord with the AC INPUT~ connection (2) on the back of the device. • Make sure that the power supply corresponds to the information on the label of the device. Connect the power plug (21) to a suitable power outlet. • Pull the power plug out of the power outlet to completely cut off the power supply. Turning the device on and off • Turn the radio on using the power switch (3) on the back of the device.
ENGLISH BASIC FUNCTIONS Connecting an external device • An external playback device (e.g. MP3 player) can be connected to this radio via the AUX IN connection (20) and music can be played from it through the loudspeakers. • Attention: Before connecting your external playback device, please also read the operating instructions for information regarding safety instructions and usage with other devices. • Turn off the playback device and the external playback device.
ENGLISH CD-PLAYER Disc Formats • This device supports Audio CDs as well as readable CD-R and CD-RW formats. Other discs or computer CDs cannot be read by this device. Do not insert such formats. • Do not insert any blank CD-R/RW discs into the device. • The playback quality and performance cannot be guaranteed if non-standardised format definitions / productions of CD-R/RW discs are used. This is not a defect of this device.
ENGLISH CD-PLAYER Playing audio CDs • Turn the device to CD playback mode and as previously described, place an audio CD in the tray. • The total number of tracks on the CD will be shown in the display (13). • Playback/pause: Press the button (8) to begin or pause playback. If playback has been paused, the track number will blink in the display. • Stopping playback: To stop playback, press the STOP button (11). The total number of tracks on the CD will be shown in the display.
ENGLISH CD-PLAYER • To stop playback, press the STOP button (11). The set playback list will remain in the memory of the device. You can replay the same playback list again by pressing the PROGRAM button (16) and then the button (8). If you do not press any button for approx. 30 seconds, the current programming is cancelled. You then have to start from the beginning again. The repeat function can be combined with a programmed playback. To do this, read the section “Repeat function”.
ENGLISH CLEANING AND CARE Compact Disc • • • • • Wipe off fingerprints and dust thoroughly with a soft cloth. Wipe from the center to the edge (not circular). Clean the disc periodically with a soft, lint-free cloth. Do not use solvents or abrasives. Do not write on CDs. Do not put any stickers on it. Protect your CDs against dust and scratches. Always keep it, therefore, in its case when not in use.
ENGLISH TROUBLESHOOTING If an error occurs, check the table below first, before you contact your dealer or send in the device. The address and hotline number can be found on the warranty card. Do not open the device and do not try to repair it yourself. You will lose the warranty claim and it is dangerous! Refer to the warranty conditions on the following pages. Problem Possible cause Solution The volume is set too low. Set the volume higher. The plug (21) is not plugged in correctly. Plug in.
ENGLISH TECHNICAL DATA Power supply AC 230V~, 50Hz Battery operation DC 9V Power consumption 15 W Laser type Class 1 Loudspeaker Stereo speaker system, 2 x 3 W Dimensions 250 x 190 x 100 mm (L x W x H) 6 x 1.5V, type C/UM-2/LR14 batteries (not included) Radio FM area 87.
ENGLISH WARRANTY Customer Info Manufacturer’s Warranty 3 years warranty as of the date of purchase, subject to the following conditions: This warranty does not affect your statutory warranty claims as consumer toward the seller of the device. These rights are not affected by our manufacturer‘s warranty. The warranty granted by us is valid only for domestic use of the device and is limited to the area of the Federal Republic of Germany. The warranty term is 3 years as of the date of purchase.
ENGLISH WARRANTY Our service partner requires proof of purchase, either as original receipt or cash receipt printed by the seller to perform warranty repairs. The serial number on the device must also be readable. We are unable to perform warranty services free of charge without proof of purchase. We recommend keeping the original packaging in order to ensure safe transport of the device in case of a warranty claim.
