size: A6 (105x148mm) Mini-Lautsprecherradio Mini Loudspeaker Radio JGC-LSR-4030 D GB Bedienungsanleitung User Manual LSR-4030-IM-DE-EN-V1.
size: A6 (105x148mm) DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS..........................................................................2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN................................................3-5 BEDIENELEMENTE...............................................................................7 VORBEREITUNG...................................................................................8 BEDIENUNG....................................................................................
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Allgemeines • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter. • Beachten Sie alle Warnungen auf, bzw. in dem Gerät und in dieser Bedienungsanleitung. • Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
size: A6 (105x148mm) DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Geben Sie das Gerät zur Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst. Aufstellort • Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. • Warnung: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Der Schalter STANDBY/FM trennt das Gerät nicht vom Stromnetz. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten. • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät einschließlich Netzkabel und Netzstecker nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. • Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst aus der Steckdose.
size: A6 (105x148mm) DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Achten Sie darauf die Batterien korrekt einzusetzen. Beachten Sie die Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf dem Gehäuse. Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen. • Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren.
DEUTSCH BEDIENELEMENTE 1 2 6 TUNING 100 95 105 MAX FM 108 VOLUME 88 MIN MHz AUX IN STANDBY 7 FM ON 3 OPEN 5 PHONES 8 9 AC~ 10 FM RADIO 11 4 Nr. 1 2 3 4 5 6 7 Bauteil/Taste Drehregler VOLUME Drehregler TUNING ON LED Lautsprecher Schalter STANDBY/FM Teleskopantenne AUX IN Buchse PHONES 3,5 mm Kopfhörerbuchse 9 Batteriefach 10 AC~ Anschluss 11 Netzkabel mit Netzstecker 8 LSR-4030-IM-DE-EN-V1.
size: A6 (105x148mm) DEUTSCH VORBEREITUNG Lieferumfang • 1 x Mini-Lautsprecherradio • 2 x Bedienungsanleitungen • 1 x Netzkabel Auspacken und Kontrolle • Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie das Gerät später darin verstauen oder transportieren möchten. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, beachten Sie die geltenden gesetzlichen Bestimmungen. • Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen.
DEUTSCH BEDIENUNG • Verwenden Sie das Gerät nicht gleichzeitig im Netz- und Batteriebetrieb. AUX IN PHONES AC~ Netzbetrieb • Verbinden Sie das Netzkabel mit dem AC~ Anschluss (10) auf der Rückseite des Gerätes. • Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. Stecken Sie erst dann den Netzstecker (11) in eine geeignete Steckdose. • Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
size: A6 (105x148mm) DEUTSCH BEDIENUNG Kopfhörer anschließen • Das Gerät besitzt eine 3,5 mm Kopfhörerbuchse (8), an die Sie die meisten handelsüblichen Kopf- oder Ohrhörer (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen können. • Wenn der Kopf- oder Ohrhörer an der Kopfhörerbuchse angeschlossen ist, wird der eingebaute Lautsprecher automatisch deaktiviert. Antenne • Für den Empfang von UKW (FM) ist das Gerät mit einer Teleskopantenne (6) ausgestattet.
DEUTSCH EXTERNES GERÄT ANSCHLIESSEN • Über den AUX IN-Anschluss (7) lässt sich ein externes Abspielgerät (z.B. MP3-Player) mit diesem Gerät verbinden und Musik über die Lautsprecher wiedergeben. • Achtung: Bevor Sie Ihr externes Abspielgerät anschließen, beachten Sie ebenfalls dessen Bedienungsanleitung bezüglich Sicherheitshinweise und Gebrauch mit anderen Geräten. • Schalten Sie dieses Gerät und das externe Abspielgerät aus.
size: A6 (105x148mm) DEUTSCH REINIGUNG, PROBLEMLÖSUNG Pflege des Gehäuses • Bei Netzbetrieb: Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. • Entfernen Sie Staub mit einem weichen Staubtuch. • Verwenden Sie keinen nassen Schwamm, Wachs, Poliersprays oder Scheuermittel. • Achtung: In das Innere des Gehäuses darf kein Wasser gelangen. Wenn doch, trennen Sie das Gerät vom Netz (bei Netzbetrieb über das Netzkabel), und lassen es gründlich austrocknen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Netzbetrieb Batteriebetrieb Abmessungen 230V~, 50Hz 9V 6 x 1,5V Batterien, Typ AA/UM-3 (nicht im Lieferumfang enthalten) 105 x 95 x 155 mm (L x W x H) Radio UKW-Bereich 87,5 – 108 MHz Hergestellt für JGC-Company GmbH Heckhofweg 146 50739 Köln Kundendienst Servicecenter GmbH Max-Planck-Strasse 13 50858 Köln-Marsdorf 01805 221784 (€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz; max. € 0,42/Min.
size: A6 (105x148mm) Kunden Info Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte.
DEUTSCH GARANTIE Kunden Info E 2 Servicecenter GmbH, Max-Planck-Strasse 13, 50858 Köln-Marsdorf www.e2service.de Sollten Sie Ihr Gerät einsenden, ist eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung erforderlich, das unterstützt die schnelle Abwicklung. Senden Sie Ihr Gerät ausnahmslos nur zu unserem autorisierten Servicepartner und verwenden Sie bitte hierzu den beiliegenden Retourenzettel. Sollte dieser Retourenzettel fehlen, wenden Sie sich bitte an die oben genannte Servicehotline.
size: A6 (105x148mm) Kunden Info Herstellergarantie bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen bei Transportschäden für Verschleißteile bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Krieg, Wasser, Blitzschlag, Überspannung und andere von JGC nicht zu verantwortende Gründe zurückzuführen sind bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missach
ENGLISH TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS..........................................................................17 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................18-21 CONTROL ELEMENTS..........................................................................22 PREPARATION......................................................................................23 OPERATION.........................................................................................
size: A6 (105x148mm) ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS General • Read this manual before first use thoroughly. It contains important information for your safety as well as for the use and maintenance of the equipment. Keep these instructions for future reference and pass it on with the device. • Pay particular attention to the warnings on the device and in this instruction manual. • Use the device only for its intended purpose. Improper use may lead to hazards.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not under any circumstances attempt to repair the device yourself. For servicing and repairs, please consult an authorised dealer or qualified customer service centre. Installation location • Use this device in dry indoor areas only and never outdoors. • Warning: Do not use this device near water or heavy moisture; e.g. in a damp basement or beside a swimming pool or bathtub.
size: A6 (105x148mm) ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • The switch STANDBY/FM does not separate the device from the mains. In order to separate the device from the power supply, unplug the power cord. • Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or contact with sharp corners. • Make sure, the device, including power cord and power plug are not exposed to hot surfaces. • Only unplug from the power outlet by the plug itself. Do not pull on the cord.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Make sure the batteries are correctly inserted. Observe the polarity (+) plus / (-) negative on the battery and the housing. Improperly inserted batteries can lead to leakage or, in extreme cases, a fire or an explosion. • Never expose batteries to excessive heat (e.g. bright sun, fire), and never throw them into fire. The batteries could explode. • The connections must not be short-circuited. • Remove used batteries.
size: A6 (105x148mm) 1 2 6 TUNING 100 95 MIN 105 MAX FM 108 VOLUME 88 ENGLISH CONTROL ELEMENTS MHz AUX IN STANDBY 7 FM ON 3 OPEN 5 PHONES 8 9 AC~ 10 FM RADIO 11 4 No.
ENGLISH PREPARATION Delivery contents • 1 x mini loudspeaker radio • 2 x user manuals • 1 x power cord Unpacking and checking • Carefully take the device and its accessories out of the packaging. Retain the packaging in case you would like to store the device away or transport it at a later date. If you choose to dispose of the packaging, then please do so according to the applicable legal regulations. • Check the packaging contents for completeness and damages.
size: A6 (105x148mm) ENGLISH OPERATION • Do not operate the device with the power cord and batteries simultaneously. AUX IN PHONES AC~ Mains operation • Connect the power cord with the AC~ connection (10) on the back of the device. • Make sure that the power supply corresponds to the information on the rating label of the device. Connect the power plug (11) to a suitable power outlet. • Pull the power plug out of the power outlet to completely cut off the power supply.
ENGLISH OPERATION Connecting headphones • This device is equipped with a 3.5 mm headphone jack (8) to which you can connect most commercially available headphones or earphones (not included). • If headphones or earphones are connected to the headphone jack, the built-in speaker will be deactivated automatically. Antenna • For FM reception, this device is equipped with a telescopic antenna (6). • Pull the telescopic antenna out completely and turn it to in the direction in which you get the best reception.
size: A6 (105x148mm) ENGLISH CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE • Using the AUX IN jack (7), an external music player (e.g. MP3 player) can be connected to this device and music can be played over the loudspeakers. • Attention: Before connecting your external playback device, please also read the operating instructions for information regarding safety instructions and usage with other devices. • Turn off this device and the external playback device.
ENGLISH CLEANING, TROUBLESHOOTING Cleaning the housing • Note for mains operation: Pull the plug out of the wall outlet before every cleaning. • Remove dust with a soft dusting cloth. • Do not use a wet sponge, wax, spray polishes, or abrasives. • Caution: Water must not penetrate the interior of the housing. If it does, unplug the device from the mains (when using the power cord), and let it dry out thoroughly before bringing it back into operation.
size: A6 (105x148mm) ENGLISH TECHNICAL DATA Power supply Battery Operation Dimensions 230V~, 50Hz 9V 6 x 1.5V batteries, type AA/UM-3 (not included) 105 x 95 x 155 mm (L x W x H) Radio FM area 87.5 – 108 MHz Manufactured for JGC-Company GmbH Heckhofweg 146 50739 Köln Customer service Servicecenter GmbH Max-Planck-Strasse 13 50858 Köln-Marsdorf 01805 221784 (€ 0.14/min. from German landline; max. € 0.42/min.
ENGLISH WARRANTY Customer Info Thank you for your purchase of one of our products. We hope you will enjoy using our high-quality product. Our strict production control ensures the high quality of our devices. However, in the event that you wish to submit a qualified claim, we grant a 3 years warranty as of the date of purchase, subject to the following conditions: This warranty does not affect your statutory warranty claims as consumer toward the seller of the device.
size: A6 (105x148mm) Customer Info Manufacturer’s Warranty E 2 Servicecenter GmbH, Max-Planck-Strasse 13, 50858 Köln-Marsdorf www.e2service.de When mailing your device, please also include a short description of the problem as this will facilitate handling. Please mail your device, without exception, only to our authorised service partner and use only the enclosed return coupon. If the return coupon is missing please contact the above service hotline.
ENGLISH WARRANTY Customer Info in case of improper use in case of mechanical damages to the device from outside forces in case of transportation damages for wear parts in case of operating errors and misuse when placing the device in wet rooms or outdoors in case of damages resulting from force, war, water, lightning, excess voltage, and other reasons not within the scope of JGC’s responsibility.
