E45BT / E55BT E45BT E4 45BT E55BT
What’s in the box E45BT / E55BT x1 or E45BT E55BT Charging cable x1 Detachable audio cable with remote x1 Warning card, Warranty card, Safety sheet, QSG x1
Overview a. Buttons & LEDs b.
3 Bluetooth Connection 1. Turn on the headphone ON (Slide button) 2. If connecting for the first time, the headphone will enter the pairing mode automatically after it is powered on 3.
HE חיבור Bluetooth .1הפעל את האוזניות הפעל )כפתור הזזה( .2בחיבור בפעם הראשונה ,האוזניות יכנסו למצב התאמה ) (pairingבאופן אוטומטי לאחר שהודלקו. .3התחבר להתקן Blurtooth בחר " "JBL E45BTליצירת חיבור או בחר " "JBL E55BTליצירת חיבור AR اﻻﺗﺼﺎل ﻋﱪ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث .1ﺷﻐﱢﻞ ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس ﺗﺸﻐﻴﻞ )زر اﻧﺰﻻﻗﻲ( .2إن ﻛﻨﺖ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﺴامﻋﺔ ﻷول ﻣﺮة ،ﺳﺘﺪﺧﻞ اﻟﺴامﻋﺔ ﰲ وﺿﻊ اﻻﻗﱰان ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ. .
5 Phone call x1 x1 6 Wired listening mode 3.
Seamlessly switch between devices 1. Pair and connect the headphone with the 1st device (see Section 3 Bluetooth Connection) 2. Pair and connect the headphone with the 2nd bluetooth device 5.0s 3.
4. Go back to the bluetooth device list on the 1st device and select the headphone* to connect Note: * JBL E45BT or JBL E55BT FR Commutation aisée entre les appareils *V\WSLY L[ JVUULJ[LY SL JHZX\L H]LJ SL LY KPZWVZP[PM =VPY SH ZLJ[PVU Z\Y SH JVUUL_PVU )S\L[VV[O *V\WSLY L[ JVUULJ[LY SL JHZX\L H]LJ SL L KPZWVZP[PM )S\L[VV[O 3. Se connecter au périphérique bluetooth *OVPZPY °1)3 , );°® WV\Y ZL JVUULJ[LY ou *OVPZPY °1)3 , );°® WV\Y ZL JVUULJ[LY 9L[V\YULY n SH SPZ[L KLZ WtYPWOtY
HE עבור בקלות בין מכשירים .1התאם וחבר את האוזניות למכשיר הראשון )ראה חלק 3חיבור (Bluetooth .2התאם וחבר את האוזניות למכשיר ה Bluetooth-השני .3התחבר להתקן Blurtooth בחר " "JBL E45BTליצירת חיבור או בחר " "JBL E55BTליצירת חיבור .4חזור לרשימת מכשירי ה bluetooth-במכשיר הראשון ובחר את האוזניות* לחיבור הערה JBL E45BT * :או JBL E55BT AR اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑني اﻷﺟﻬﺰة .1أﻗﺮن ﺳامﻋﺔ اﻟﺮأس ووﺻﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز اﻷول )اﻧﻈﺮ اﻟﻘﺴﻢ ٣اﻻﺗﺼﺎل ﻋﱪ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث( .
8 LED behaviour EN FR Headphone mode LED Status Mode casque État de la DEL On Marche MARCHE BT Pairing Fast Couplage au BT Rapide BT Connected On Connecté au BT MARCHE Low Battery Slow Batterie faible Lent Charging Complete Off Chargement terminé Éteint Charging in Progress On Chargement en cours MARCHE Power on ES DE Modo de auriculares Estado del LED Kopfhörer-Modus LED-Status Encendido Encendido Eingeschaltet Ein Emparejamiento BT Rápido BT-Koppeln Schnell BT c
EN JBL E45BT JBL E55BT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Driver size: 40mm Dynamic frequency response range: 20Hz-20kHz Sensitivity: 96dB Maximum SPL: 111dB Microphone sensitivity @1kHz dB v/pa: -42 Impedance: 32ohm Bluetooth transmitted power: 0-4dbm Bluetooth transmitted modulation: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK Bluetooth frequency: 2.402GHz-2.48GHz Bluetooth profiles: HFP v1.6, HSP v1.2, A2DP v1.2, AVRCP v1.4 Bluetooth version: V4.0 Battery type: Polymer Li-ion Battery (3.
Торговая марка: JBL Назначение товара: Пользовательские наушники Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 127018, г.МОСКВА, УЛ. ДВИНЦЕВ, Д.12, КОРПУС 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел.
Wireless on-ear headphones Sound that moves you, when you’re on the move. JBL E45BT on-ear wireless headphones bring the signature sound of JBL right to your ears. The E45BT is one of our most versatile products ever, featuring up to 16 hours of battery life, an innovative, stylish fabric headband and ergonomic on-ear design. This means that your entertainment continues and your fun factor gets amped up no matter what you’re doing – working, commuting, or just making your way around town.
Wireless on-ear headphones Features and Benefits What’s in the box: JBL Signature Sound Signature JBL sound delivered by powerful 40mm drivers, in a sleek, stylish design. 1 pair of E45BT headphones Up to 16-hour battery life Enjoy an entire day or more of wireless audio without having to plug your headphones back in to charge. 1 Charging cable Two-hour recharge time A rapid two-hour charging gets you up to 16 hours of audio playback.
UDL
US AND CANADA FCC AND IC STATEMENT: This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada licenseexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
~~~~~~-W~~,·~~~~~-·~R~~B-~,* ~~iit.Mf-JJ,fJl~ o FOR JAPAN * *~~~c~il L'l~ 'G IJ 1-'7 LSE11tt!Hi IJ -lj-1 'J ;t;iJ'~l:~ 9o ~~ftJ1Hl9G~C~t~IJ, 1)-lj-1'JJ};~Cc'thb1J\ ti~~'o t'M!fflmq_)~~*f*:~tr~2~7t*-rlH1~'~<=-rt5~tJ
EU BATTERIES DIRECTIVE 2013/56/EU Anew battery directive 2013/56/EU on Battery and Accumulator replacing directive entered into force on the 1/07/2015. The directive applies to all types of batteries and accumulators (M, AAA, button cells, lead acid, rechargeable packs) including those incorporated into appliances except for military, medical and power tool applications.
llBL
EN WARNING! • To guarantee your personal safety, please ensure that these headphones are not worn or kept in the immediate vicinity (closer than 10 em) of a pacemaker. • Do not insert jack plug into electric sockets. • Supervise children when using the equipment. The product is not atoy. A ~ Headphone listening at high volume levels - particularly over extended periods of time- may damage your hearing.
UDL
EN WARRANTY CARD SET UP INFORMATION & PRODUCT REGISTRATION Congratulations with the purchase of your new Product We have done our utmost to make your experience the best one possible. If you have any questions when setting up your Product and would like some helpful hints, we recommend that you visit tne relevant country specific support website for your Product: www.jbl.com. There you w111 also find relevant contact information.
Furthermore, this Limited Warranty covers only actual defects within the Product itself, and does not cover the cost of installation or removal from a fixed installation, setup or adjustments, claims based on misrepresentation by the seller, performance variations resulting from installation-related circumstances such as source quality or AC power or Product modifications, any unit on which the serial number has been effaced, modified or removed, or units used for other than home use.
