endurancepeak II quick start guide
WHAT’S IN THE BOX S M L L R
how to wear ATTACH ear tips and ENHANCERS TWISTLOCK™ Technology Mix and match for a perfect fit and audio performance S M L Adjust ear hook Wear and pull down ear hook for secure fit
First time use
power on & connect 1 2 3 L R automatic pairing
Pairing 1 L/R 2 ON Automatically entering pairing mode Settings OTHERS Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL ENDURANCE PEAK II Connected Now Discoverable Choose "JBL ENDURANCE PEAK II" to connect Android 6.0+ JBL ENDURANCE PEAK II Tap to pair.
3 Stereo Mode L Mono Mode R L/R
POWER OFF
Manual Controls power on & connect to device CONNECTING L L/R ×1 + + 5S * Left earbud operation available in mono mode only R ×3 ×3
BUTTON COMMAND 1. Stereo Mode 2.
Charging X 2HR
WATERPROOF IPX7 30 mins 1m
led behaviors power on BT connecting BT connected Low Battery Charging 20% 50% 100% fully charged
TECH SPEC Model: Driver Size: Power supply: Earpiece: Charging case: Headset battery type: Charging case battery type: Charging time: Music playtime with BT on: Frequency Response: Impedance: Sensitivity: Maximum SPL: Microphone sensitivity: Bluetooth version: Bluetooth profile version: Bluetooth transmitter frequency range: Bluetooth transmitter power: Bluetooth transmitter modulation: Endurance Peak II 10 mm/0.4” Dynamic Driver 5.0 V 1 A 13 g per pc (26 g combined)/0.03 lbs per pc (0.
DA DE HVAD ER I KASSEN | Sådan bærer du: Fastgør ørepropper og smagsforstærkere | Mix og match en perfekt pasform og lyd ydeevne | TWISTLOCK™ Teknologi | Juster ørekrogen | have på og træk ørekrogen ned for sikker pasform | Første gang brug | tænde & tilslutte: Automatisk parring | Parring: Automatisk indtastning af parringstilstand | Andre | Vælg “JBL ENDURANCE PEAK II” for at oprette forbindelse | Stereotilstand | Monotilstand | SLUK | Manuelle kontrolelementer: Tænd & opret forbindelse til enheden | *
EL ES ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ | ΠΏΣ ΝΑ ΤΑ ΦΟΡΕΣΕΤΕ: Συνδέστε τα βύσματα ακουστικών και τους ενισχυτές | Συνδυάστε και ταιριάξτε τα για τέλεια εφαρμογή και απόδοση ήχου | Τεχνολογία TWISTLOCK™ | Ρυθμίστε το άγκιστρο αυτιού | Φορέστε και σπρώξτε προς τα κάτω το άγκιστρο για ασφαλή εφαρμογή | ΧΡΉΣΉ ΠΡΏΤΉ ΦΟΡΑ | ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΉ: Αυτόματη ζεύξη | ΖΕΥΞΉ: Αυτόματη μετάβαση στη λειτουργία ζεύξης | Άλλες | Επιλέξτε “JBL ENDURANCE PEAK II” για να συνδεθείτε | Στερεοφωνική λειτουργία | Μονοφωνική λειτουργία | ΣΒΉΣΙΜΟ |
FI FR PAKKAUKSEN SISÄLTÖ | Käyttöohjeet: Kiinnitä korvasovittimet ja tukisiivekkeet | Kokeile ja yhdistele, jotta saat parhaan istuvuuden ja äänenlaadun | TWISTLOCK™ -teknologia | Säädä korvakiinnikettä | Aseta korvakiinnike paikalleen ja vedä alas varmistaaksesi sovituksen | Ensimmäinen käyttökerta | virran kytkeminen ja yhdistäminen: Automaattinen parinmuodostus | Parinmuodostus: Siirry parinmuodostustilaan automaattisesti | Muut | Valitse“JBL ENDURANCE PEAK II” muodostaaksesi yhteyden | Stereotila | Mo
HU IT A DOBOZ TARTALMA | A használat módja: Társítsa a fülhallgatót és tartozékokat | Keverje össze és válassza ki a tökéletes egyezés és audio-teljesítmény eléréséhez | TWISTLOCK™ technológia | Állítsa be a fülkampót | Vegye fel és nyomja le a fülkampót a biztonságos rögzítéshez | Első használat | Bekapcsolás és csatlakozás: Automatikus párosítás | Párosítás: Automatikus párosítási mód | Egyebek | Válassza a „JBL ENDURANCE PEAK II” elemet a csatlakozáshoz | Sztereó üzemmód | Monó üzemmód | KIKAPCSOLÁS |
NL NO INHOUD VAN DE VERPAKKING | Dragen van de oordopjes: Bevestig de oordopjes en enhancers | Probeer verschillende oordopjes om de perfecte pasvorm en audioprestaties te krijgen | TWISTLOCK™ Technology | Oorhaak aanpassen | Trek de oorhaak naar beneden om een veilige pasvorm te verzekeren | Eerste gebruik | inschakelen & verbinden: Automatisch koppelen | Koppelen: Automatisch naar koppelingsmodus | Anderen | Kies “JBL ENDURANCE PEAK II” om te verbinden | Stereomodus | Monomodus | UITSCHAKELEN | Handbedi
PL PT-BR ZAWARTOŚĆ ZESTAWU | Jak korzystać ze słuchawek: Przymocuj końcówki i wkładki | Połącz ze sobą odpowiednie końcówki i wkładki, aby uzyskać wygodę noszenia słuchawek i najlepsze parametry audio | Technologia TWISTLOCK™ | Dostosuj haczyki douszne | Zakładaj i zdejmuj haczyki douszne dla bezpiecznego mocowania | Przed pierwszym użyciem | Włączanie zasilania i łączenie: Automatyczne parowanie | Parowanie: Automatyczne przejście do trybu parowania | Inne | Wybierz „JBL ENDURANCE PEAK II”, aby nawiązać
SV TR DETTA FINNS I LÅDAN | Hur de ska sitta: Sätta fast örontoppar och förstärkare | Blanda och välj optimal passform för att få ett perfekt ljud | TWISTLOCK™-teknik | Justera öronkroken | Bär och dra ner öronkroken för säker passform | Första användning | Slå på och anslut: Automatisk parkoppling | Parkoppling: Startar parkopplingsläget automatiskt | Övriga | Välj “JBL ENDURANCE PEAK II” för att ansluta | Stereo-läge | Mono-läge | STÄNG AV | Manuella kontroller: Slå på och anslut till enhet | * Styrning
RU КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ | Использование: Крепление амбушюр и усилителей | Комбинируйте для идеальной посадки и звучания | Технология TWISTLOCK™ | Регулировка крепления наушников | Наденьте крепление наушников и потяните вниз для надежной посадки | Первое использование | включение и сопряжение: Автоматическое сопряжение | Сопряжение: Автоматический переход в режим сопряжения | Другое | Выберите «JBL ENDURANCE PEAK II» для подключения|Стереорежим|Монорежим|ВЫКЛЮЧЕНИЕ|Элементыручногоуправления:Включениенаушникови
ZH-TW 包裝盒內物品 | 如何佩戴:安裝耳套及加固器 | 混合搭配以獲得完美的貼合度及音 效 | TWISTLOCK™ 技術 | 調節耳鉤 | 佩戴並向下拉耳鉤以達到安全貼合 | 首次使用 | 開機並連接: 自動配對 | 配對中:自動進入配對模式 | 其他 | 選擇「JBL ENDURANCE PEAK II」以進行連接 | 立體聲 模式 | 單聲道模式 | 關機 | 手動控制鈕:開機並連接至裝置 | *左耳塞僅可在單聲道模式下使 用。| 正在連接 | 按鈕命令:1.立體聲模式 | * 僅右耳塞支援劃動操作 | 無縫自動切換 | 2.單聲道 模式 | 充電中 | IPX7 防水 | LED 狀態:開機 | 藍牙正在連接 | 藍牙已連接 | 電池電量低 | 已充滿電 技術規格 型號: 驅動器尺寸: 電源: 耳機: 充電盒: 耳機電池類型: 充電盒電池類型: 充電時間: 在藍牙開啟時的音樂播放時間: 頻率回應: 阻抗: 敏感度: 最大 SPL: 麥克風靈敏度: 藍牙版本: 藍牙設定檔版本: 藍牙發射機頻率範圍: 藍牙發射機功率: 藍牙發射機調變: Endurance Peak II 10 mm/0.
JP 同梱品 | 装着方法:イヤーチップとエンハンサーの取り付け | 完璧なフィット感とオーディオ パフォーマンスを追求 | TWISTLOCK™テクノロジー | イヤーフックの調節 | 確実にフィットするよう イヤーフックを装着して引き下げてください | 初めての使用 | 電源オン&接続:自動でペアリ ング | ペアリング:自動的にペアリングモードに入ります | その他 「JBL | ENDURANCE PEAK II」を選 択 | ステレオモード | モノラルモード | 電源オフ | 手動での操作: 電源オン&デバイスに接続 | *左 イヤホンの操作はモノラルモードの場合のみ可能です。| 接続中 | ボタンコマンド:1.ステレオ モード | *スワイプ操作は右のイヤホンでのみ可能 | シームレスに自動で切り替え | 2.
MM AR ဗူးး�ထဲဲတွွင််ပါါဝင််သော�ာပါစ္စစည်း်�များ�ာ� | တွပါ်ဆင််အ�း��ပြုပါုနည်း်�- နား�းကြ�ပ််ထိိပ််များ�းးနှှင့်် အသံံစွွများ်းဆော�းင့််ရည်် မြှများှင့်် ပ်စွစည််းများ�းး�ိ� တပ််�င့််ပ်ါ | မြှပ်ည်််စွံ�သံည််် အမြှပ်င့််အ�င့််နှှင့်် အသံံစွွများ်းဆော�းင့််ရည််��ိ ရရှရ ိ နား် ဆောပ်ါင့််းစွပ်် တပ််�င့််ပ်ါ | TWISTLOCK™ နားည််းပ်ည်း | နား�းကြ�ပ််�င့် ွ ်း�ိ� ချိ�ိနား်ည်ှိပ်ါ | နား�းကြ�ပ််�င့် ွ ်း�ိ� ဆောအး�်ဘ�်သံ�ိ �ွ�၍ မြဲများ�မြံများံများရ ု ှိဆောအးင့်် တပ််�င့််ပ်ါ | ပါထဲများဆး��အကြိ�ိများ် အ�း��ပြုပါုပြု�င
HE מה כלול באריזה | איך לענוד :צרפו רפידות ומשפרי אחיזה | שלבו והתאימו להתאמה וביצועי שמע מושלמים | טכנולוגיית ™ | TWISTLOCKכוונון קרס האוזן | הרכיבו ומשכו את קרס האוזן להתאמה מושלמת | שימוש ראשון | הפעלה וחיבור :צימוד אוטומטי | צימוד :כניסה אוטומטית למצב התאמה | אחרים | בחרו ב “JBL ENDURANCE PEAK II“-לחיבור | מצב סטריאו | מצב מונו | כיבוי | בקרים ידניים: הפעלה וחיבור למכשיר | *את האוזנייה השמאלית ניתן להפעיל במצב מונו בלבד | .מתחבר | פעולת הלחצן: .
IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-JBLENPEAK2) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.6712 W / kg. The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0 mm from the head.
Торговая марка: Назначение товара: Изготовитель: JBL Пользовательские наушники Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения: Китай Импортер в Россию: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период: 1 год Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел.