CA_JBL Cruise_Global_QSG_CR_V2.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 What’s in the box x1 x1 Screw bags as accessories are not included in the box, please order it separately per specific needs 1: Check the screw type of both side of the motorcyle mirrors 2: D etermine what type of screw bag to be ordered and also whether left-handed screw bolts ,nuts and adjust screw are required or not 3: O rder and select bolts , nuts and adjust screw accordingly before starting installation Contenu de la boîte / Contenido de la caja /
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide RU: Крепежи представляют собой аксессуары, не входящие в комплект поставки, и заказываются дополнительно согласно конкретным потребностям. 1. Определите тип крепежей по обе стороны зеркал мотоцикла 2. Определите, какой тип крепежа следует заказать, а также требуются ли болты, гайки и регулировочные винты с левой резьбой 3.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Left-handed M10 Bolt / Vis M10 au pas à gauche / Tornillo M10 con giro hacia la izquierda / Parafuso M10 lado esquerdo / M10-Schraube mit Linksgewinde / Bullone sinistrorso M10 / Linkshandige M10-bout / vasenkätinen M10-pultti / Болт М10 с левой резьбой / vänsterhänt M10-bult / venstrehåndet M10-bolt / 左回 りの M10 ボルト / śruba lewoskrętna M10 / 左側 M10 螺栓 / solak M10 Cıvata / 왼손잡이용 M10 볼트 Adjust screw M10/ Vis de réglage M10 / Tornillo de ajuste M10 / Parafuso de ajus
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Left-handed M8 Nut / Écrou M8 au pas à gauche / Tuerca M8 con giro hacia la izquierda / Porca M8 lado esquerdo / M8-Mutter mit Linksgewinde / Dado sinistrorso M8 / Linkshandige M8-moer / vasenkätinen M8-mutteri / Гайка М8 с левой резьбой / vänsterhänt M8-mutter / venstrehåndet M8-møtrik / 左回り の M8 ナット / nakrętka lewoskrętna M8 / 左側 M8 螺母 / solak M8 Somun / 왼손잡이용 M8 너트 Left-handed Adjust Screw M8/ Vis de réglage M8 au pas à gauche / Tornillo de ajuste M8 con giro h
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3 esign for motorcycles’ mirror screw type M8, D M10 and Harley Davidson 1200 custom 4 Installation of speaker for M10 screw type 1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide moottoripyörästä / Демонтируйте зеркало M10 на мотоцикле / Demontera M10spegeln från motorcykeln / Afmonter M10-spejl fra motorcyklen / M10ミラ ー を オ ートバ イから 取り外 す / Zdemontuj w motocyklu lusterko z gwintem M10 / 拆卸重車的 M10 後照鏡 / M10 aynayı motosikletten sökün / M10 미러를 모터사이클에서 분리하십시오 2. Take the M10 bolt with M10 nut 2pcs, Φ10.5 washer 2pcs and Φ10.5 spring washer 2 pcs from M10 PE bag Φ10.5 washer Φ10.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Speaker holder / Support d’enceinte / Soporte del altavoz / Suporte do alto-falante / Lautsprecherhalterung / Supporto diffusore / Luidsprekerhouder / Kaiuttimen pidike / Держатель акустической системы / Högtalarfäste / Højttalerholder / スピ ー カ ー ホ ル ダー / Uchwyt głośnika / 喇叭架 / Hoparlör tutucu / 스피커 홀더 4.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 6. Screw the M10 mirror into left speaker holder Before After Mirror 5 Installation of speaker for M8 screw type 1. Disassemble M8 mirror from motorcycle Mirror Speaker holder Please follow the same installation process to install the right speaker.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2. Take the M8*60 bolt from M8 PE bag and take M8 nut 2pcs, Φ8.5 washer 2pcs and Φ8.5 spring washer 2pcs from share part PE bag Φ8.5 washer M8*60 bolt Φ8.5 spring washer 3. Screw M8 nut, Φ8.5 washer and Φ8.5 spring washer onto M8*60 bolt Φ8.5 washer Φ8.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 4.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide motorcykelspejlhul / M8*90 ボルトをオ ートバ イのミラ ー 用穴 に 取り付 け る / Wkręć sworzeń M8*90 w otwór na lusterko motocyklowe / 將 M8*90 螺栓鎖入重車後照鏡孔 / M8*90 cıvatayı motosiklet ayna deliğine vidalayın / M8*90 볼트를 모터사이클 미러 홀에 고정시키십시오 Motorcycle mirror hole / Trou du rétroviseur moto / Orificio del espejo de la motocicleta / Furo do retrovisor da motocicleta / Bohrung für Motorradspiegel / Foro per lo specchietto sulla moto / Gat voor spiegel op motorfiets / Moottoripyörän peilin au
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 6 peaker for Harley Davidson 1200 custom S installation 1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide rondelle elastiche ø 8,5 mm / Neem de M8*90 bout uit de Ontwerp voor Harley Davidson 1200 custom PE-tas en neem 3x M8 moer, 3x Φ8,5 sluitring en 3x Φ8,5 veerring uit PE-tas met reserveonderdelen / Ota Harley Davidson 1200 Custom -PE-pussista kaksi M8 x 90 -pulttia ja ota yhteisten osien PE-pussista kolme M8-mutteria, kolme 8,5-aluslaattaa ja kolme 8,5-joustolaattaa / Возьмите болт M8*90 из ПЭ пакета для Harley Davidson 1200 custom, а также гайку M8 (3шт.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Φ8,5 na sworzeń M8*90 / 將 M8 螺母 、Φ8.5 墊圈及 Φ8.5 彈簧墊圈鎖 上 M8*90 螺栓 / M8 somunu, 8,5Φ pulu ve 8,5Φ yaylı pulu M8*90 cıvataya vidalayın / M8 너트, ø8.5 와셔 및 ø8.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Assemble Φ8.5 spring washer, Φ8.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 7. Screw UNF5/16” nut, Φ8.5 washer and Φ8.5 spring washer onto mirror bolt Before After UNF5/16” nut UNF5/16” mirror bolt Φ8.5spring washer Φ8.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 7 After Installing the left and right speakers please follow the sequence to connect the cable Step 1 - Audio Cable connection Connect Audio Cable from right speaker to left speaker. Step 2 - Power cable connection Connect the power cable to the battery from the left speaker.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide cabo de alimentação do alto-falante esquerdo na bateria. / Das Stromkabel an den Akku des linken Lautsprechers anschließen. / Collegare il cavo di alimentazione dal diffusore sinistro alla batteria. / Sluit de stroomdraad vanaf de linkerluidspreker aan op de accu. / Yhdistä virtakaapeli akusta vasempaan kaiuttimeen. / Подключите кабель питания к батарее на левом динамике. / Anslut strömkabeln till batteriet från den vänstra högtalaren.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide PT DE IT NL FI RU SV DA Status Indicações do LED Status LED-lampe Modo de emparelhamento Piscando Parringstilstand Blinker Ligado, sem BT Piscando pausadamente Tændt, ingen BT Blinker langsomt Bluetooth conectado Ligado Bluetooth tilsluttet Til Status LED-Anzeige ステータス LEDインジケーター Kopplungsmodus Blinkt Eingeschaltet, kein BT Blinkt langsam Bluetooth gekoppelt Ein 電源オン、Bluetoothなし ゆっくりした点滅 Stato Spia LED Modalità di abbinamento
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 10 USB charging 5W output to charge smart phone Sortie 5 W pour recharger un smartphone / Potencia de salida de 5 W para cargar smartphones / Saída 5 W para carregar smartphone / 5-W-Ausgang zum Aufladen des Smartphones / Uscita 5V per ricaricare lo smartphone / 5W uitvoer om smartphone op te laden / 5 W:n antoteho älypuhelimen lataamista varten / Выход 5 Вт для зарядки смартфона / 5 W uteffekt för laddning av mobiltelefon / 5W udgangseffekt til opladning af s
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DE IT NL FI Technische Daten • Modell-Nr.: Cruise • Lautsprechertreiber: 2 x 65 mm • Nennleistung: 2 x 20 W RMS • Frequenzgang: 90 Hz – 15 KHz • Signal/Rauschabstand: > 80 dB • Bluetooth-Version: 3.0 • Unterstützt: A2DP V1.3, AVRCP V1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide PL Dane techniczne • Nr modelu: Cruise • Przetwornik: 2 x 65 mm • Moc znamionowa: 2 x 20 W rms • Pasmo przenoszenia: 90 Hz do 15 kHz • Stosunek sygnału do szumu: > 80 dB • Wersja Bluetooth: 3.0 • Obsługiwane profile: A2DP V1.3, AVRCP V1.4 • Wielokanałowe (do 2 telefonów) • Maksymalna moc przekaźnika RF: 9 dBm (EIRP) • Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK • Częstotliwość Bluetooth: 2,402 GHz – 2,480 GHz • Wymiary (wys. x szer. x gł.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Торговая марка : JBL Назначение товара : Активная акустическая система Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Страна происхождения : Китай Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1 Гарантийный период : 1 год Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел.
