Charge5 quick START GUIDE
WHAT’S IN THE BOX
Bluetooth pairing 1. 2.
Play ×1 ×2
Partyboost 1. 2.
APP JBL PORTABLE Use the JBL PORTABLE app for speaker configuration and software upgrade.
chargING 100% 50% 20%
POWERBANK
WATERPROOF DUSTPROOF IP67 IP67 30 mins 1m
TECH SPEC Transducer: Rated output power: Frequency response: Signal-to-noise ratio: Battery type: Battery charge time: Music play time: USB port: USB rating: Bluetooth® version: Bluetooth® profile: Bluetooth® transmitter frequency range: Bluetooth® transmitter power: 2.4GHz SRD frequency range: SRD transmitter power: Dimensions (W x H x D): Weight: 52 mm x 90 mm woofer, 20 mm tweeter 30 W RMS for woofer, 10 W RMS for tweeter 65 Hz - 20 kHz > 80 dB Li-ion polymer 27 Wh (equivalent to 3.
DA HVAD ER DER I KASSEN BLUETOOTH-PARRING AFSPIL PARTYBOOST TEKNISKE SPECIFIKATIONER Højttalerenhed: DE APP Brug JBL PORTABLE-appen til højttalerkonfiguration og softwareopgradering. OPLADER POWERBANK VANDTÆT STØVTÆT IP67 52 mm x 90 mm bas, 20 mm diskant VERPACKUNGSINHALT BLUETOOTH-KOPPLUNG WIEDERGABE PARTYBOOST APP Verwende die JBL PORTABLE-APP für die TECHN. DATEN Treiber: EL Lautsprecherkonfiguration und für Software-Upgrades.
FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ BLUETOOTHPARINMUODOSTUS TOISTA PARTYBOOST SOVELLUS Käytä JBL PORTABLE -SOVELLUSTA kaiuttimen TEKNISET TIEDOT Kaiutinelementti: Nimellisteho: Taajuusvaste: Häiriöetäisyys: Akun tyyppi: Akun latausaika: Musiikin toistoaika: USB-portti: USB-luokitus: Bluetooth®-versio: Bluetooth®-profiili: Bluetooth®-lähettimen taajuusalue: Bluetooth®-lähettimen teho: 2,4GHz SRD taajuusalue: SRD-lähettimen teho: Mitat (L x K x S): Paino: FR konfigurointia ja ohjelmiston versiopäivitystä varten.
NL INHOUD VAN DE VERPAKKING BLUETOOTH KOPPELEN WEERGAVE PARTYBOOST APP Gebruik de JBL PORTABLE APP voor luidsprekerconfiguratie en software-upgrade.
SV DETTA FINNS I LÅDAN BLUETOOTH-PARKOPPLING SPELA PARTYBOOST TEKNISKA SPECIFIKATIONER Element: Nominell utgångseffekt: TR APP Använd JBL PORTABLE-appen för högtalarinställningar och uppgradering av programvaran. LADDAR POWERBANK VATTENTÄTT DAMMSÄKER IP67 52 mm x 90 mm baselement, 20 mm diskantelement, KUTU IÇERIĞI BLUETOOTH EŞLEŞTIRME OYNATMA PARTYBOOST UYGULAMA Hoparlör yapılandırması ve yazılım güncelleme için JBL TEKNIK ÖZELLIKLER Dönüştürücü: RU PORTABLE Uygulamasını kullanın.
ZH-TW 包裝盒內物品 正在藍牙配對 播放 PARTYBOOST 技術規格 轉換器： 額定功率輸出： 頻率回應： 雜訊比: 電池類型： 應用程式 使用 JBL PORTABLE 應用程 式進行喇叭組態和軟 體升級。 充電中 行動電源 防水防塵 IP67 52mm x 90mm 低音喇叭、 20mm 高音喇叭； 30 W RMS 低音喇叭、 10 W RMS 高音喇叭 Respons frekuensi: 65 Hz - 20k Hz > 80 dB Rasio antara sinyal dan derau: > 80 dB Jenis baterai: Polimer litium-ion 27 Wh (setara dengan 3,6V/ 7500 mAh) Lama pengisian daya baterai: 4 jam (5 V / 3 A) Waktu putar musik: hingga 20 jam (tergantung tingkat volume dan konten audio) 5 V / 2 A（最大） Port USB: Type C
MM AR ဗူးး�ထဲဲတ်ွင်းး�ါဝင်းးပေါသီာ�စ္စစည်းး�မှျာ� သီီချျင်းး�ဖွွင်း်းချျ�န်း- BLUETOOTH ချျ�တ်းဆက်းပေါန်သီည်းး န်ာရီီ ၂၀ အထု (အသးအန်ုမ်း် အခြမ်းင်း််နှင်း ှ ် အသးဖု�င်း်အတ္ထွင်း်� �ါဝင်း်သည်း််အရီာမ်း�ာ�အတော�် ဖွွင်း်းမှည်းး မ်းူတ္ထည်း်သည်း်) PARTYBOOST USB ပေါ�ါက်း- USB C အမ်း�ု��အစ်ာ� APP USB သီတ်းမှှတ်းချျက်း- 5 V / 2 A (အမ်း�ာ�ဆုံးး�� ) JBL PORTABLE APP က်ု� အသး��ခြ��၍ စ်�ီက်ာ အသးစ်ီစ်ဥ်် Bluetooth® version: သတ္ထ်မ်းှတ္ထ်ခြ�င်း်�နှှင်း် တောဆုံးာ်ဖ်ဝ�အဆုံးင်း််ခြမ်းှင်း်တ္ထင်း်�ါ။ 5.
DA For at beskytte batteriets levetid skal du oplade To protect battery lifespan, fully charge at least once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. Do not expose the JBL Charge 5 to liquids without removing cable connection. Do not expose JBL Charge 5 to water while charging. After a liquid spill, do not charge your speaker until it’s completely dry and clean. Charging when wet may result in permanent damage to the speaker or power source.
HU Az akkumulátor élettartamának védelme érdekében teljesen töltse fel 3 havonta legalább egyszer. Az akkumulátor élettartama a használattól, és a környezeti feltételektől függ. A JBL Charge 5 készüléket ne tegye ki folyadékoknak a kábelcsatlakozás eltávolítása nélkül. A JBL Charge 5 készüléket ne tegye ki víznek töltés közben. Folyadék kiömlése esetén csak akkor töltse a hangszórót, amikor az teljesen megszáradt és tiszta. Ha nedvesen tölti, akkor az áramforrás maradandóan megsérülhet.
RU Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью заряжайте его по меньшей мере раз в 3 месяца. Срок службы аккумулятора зависит от способов использования и условий окружающей среды. Не подвергайте колонку JBL Charge 5 воздействию жидкостей при имеющемся подключении по кабелю. Не подвергайте колонку JBL Charge 5 воздействию воды во время зарядки. Если на колонку попала жидкость, не заряжайте ее, пока устройство не будет полностью сухим и чистым.
ﺍﺷﺤﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺮ ًﺓ ﻭﺍﺣﺪ ًﺓ ﻋﲆ، ﻟﺤامﻳﺔ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔAR ﻭﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﺮ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺃمنﺎﻁ. ﺃﺷﻬﺮ3 ﺍﻷﻗﻞ ﻛﻞ .ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﺴﻮﺍﺋﻞ ﺩﻭﻥ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻛﺒﻞJBL Charge 5 ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻟﻠامﺀ ﺃﺛﻨﺎﺀJBL Charge 5 ﻭﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ.ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺗﺠﻨﺐ، ﻭﺇﺫﺍ ﺗﻌ ّﺮﺽ ﻣﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻻﻧﺴﻜﺎﺏ ﺳﻮﺍﺋﻞ.ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺷﺤﻨﻪ ﻋﲆ.ﺷﺤﻨﻪ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺟﻔﺎﻓﻪ ﻭﻧﻈﺎﻓﺘﻪ متﺎﻣًﺎ .ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺇﱃ ﴐﺭ ﺩﺍﺋﻢ مبﻜﱪ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻴﺘﺄﺛﺮ ﺃﺩﺍﺀ،USB-C ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺤﻮﻝ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺃﻭ ﻛﺒﻞ .
