Boombox3 quick START GUIDE
WHAT’S IN THE BOX * Power cord quantity and plug type vary by regions.
Bluetooth pairing Settings 2 Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Boombox 3 ON 1 ×1 Now Discoverable Connected
Play ×1 ×2
PARTYBOOST 2. 1.
APP JBL PORTABLE Use the JBL PORTABLE app for speaker configuration and software upgrade.
chargING 20% 50% 100%
POWERBANK
WATERPROOF DUSTPROOF IP67 IP67 30 mins 1m
TECH SPEC Transducers: Output power: Power input: Frequency response: Signal-to-noise ratio: Battery type: Battery charge time: Music play time: Connection ports: Cable type: Cable length: USB charge out: 189 x 114 mm Subwoofer, 2 x 80.9 x 80.9 mm Midrange/ 2 x 2.75 inch, 2 x Φ20 mm Tweeter/ 2 x 0.
FR DA DE CONTENU DE LA BOÎTE (*Le nombre de cordons d’alimentation et le type de prise varient en fonction de la région.) / APPAIRAGE BLUETOOTH / LECTURE / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE : utilisez JBL PORTABLE pour configurer l’enceinte et mettre à jour le logiciel.) / CHARGEMENT / CHARGEUR / ÉTANCHÉITÉ À L’EAU ET À LA POUSSIÈRE IP67 HVAD ER DER I ÆSKEN (*Mængden af strømkabler og stiktypen varierer efter land.
EL ES FI ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ (*Ο αριθμός καλωδίων τροφοδοσίας και ο τύπος βυσμάτων διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.) / ΣΥΖΕΥΞΗ BLUETOOTH / ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ / PARTYBOOST/ ΕΦΑΡΜΟΓΗ (JBL PORTABLE: Χρησιμοποιήστε την εφαρμογή JBL PORTABLE για τη διαμόρφωση των ηχείων και την αναβάθμιση του λογισμικού.) / ΦΟΡΤΙΣΗ / POWERBANK / ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ, ΑΝΘΕΚΤΙΚΟ ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ IP67 CONTENIDO DE LA CAJA (*El largo del cable y el tipo de enchufe puede variar según la región.
HU IT NL MI TALÁLHATÓ A DOBOZBAN (*A tápkábel mennyisége és a csatlakozó típusa régiónként változik.) / BLUETOOTH PÁROSÍTÁS / LEJÁTSZÁS / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Használja a JBL PORTABLE alkalmazást a hangszóró konfigurációjához és a szoftverfrissítéshez.) / TÖLTÉS / HORDOZHATÓ TÖLTŐ / VÍZÁLLÓ, PORÁLLÓ IP67 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE (*La quantità di cavi e il tipo di connettore variano a seconda della regione.
NO PL PT-BR HVA ER I ESKEN (*Mengde strømledning og kontakttype varierer etter regioner.) / BLUETOOTH-PARING / SPILL AV / PARTYBOOST/ APP (JBL PORTABLE: Bruk JBL PORTABLEappen for høyttalerkonfigurasjon.) / LADING / STRØMBANK / VANNTETT STØVTETT IP67 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA (*Liczba kabli zasilania i rodzaj wtyczki mogą być różne w zależności od regionu.
SV TR RU VAD FINNS I LÅDAN (*Antalet strömkablar och typ av kontakt kan variera beroende på region.) / PARKOPPLING VIA BLUETOOTH / PLAY / PARTYBOOST / APP (JBL PORTABLE: använd JBL PORTABLE-appen för högtalarinställningar och mjukvaruuppdatering.) / LADDNING / POWERBANK / VATTENTÄTT DAMMSÄKER IP67 KUTUNUN İÇİNDEKİLER (*Güç kablosu miktarı ve fiş tipi bölgelere göre farklılık gösterir.
ZH-CN 产品清单（*电源线数量和插头类型因地区而异。 ）/蓝牙配对/ 播放 / PARTYBOOST / APP（JBL PORTABLE：使用 JBL PORTABLE 应用进行扬声器 配置和软件升级。 ）/ 充电 / 移动电源 / 防水防尘型 IP67 技术规格 换能器： 输出功率： 电源输入： 频率响应： 信噪比： 电池类型： 电池充电时间： 音乐播放时间： 连接端口： 电缆类型： 电缆长度： USB 供电： 蓝牙®版本： 蓝牙®配置文件： 189 x 114 mm 低音炮、 2 只 80.9 x 80.9 mm 中音扬声器/ 2 只 2.75"、 2 只 Φ20 mm 高音扬声器/ 2 只 0.
JP パッケージ同梱品 (*電源コードの数とプラグタイプは、地域により異なります。) / Bluetoothペアリング / 再生 / パーティーブースト/ アプリ (JBL PORTABLEアプリ：スピーカ ー設定やソフトウェアのアップグレードには、JBL PORTABLEアプリを使用してください) / 充電チャージャー / モバイルバッテリー機能 / 防水・防塵仕様IP67 技術仕様 スピーカー構成： 189x114mmサブウーファー、 2x80.9x80.9mmミッドレンジ/2x69.85mm、 2xΦ20mmツイーター/2x19.05mm 1x80W RMS-サブウーファー+2x40W RMS-ミッドレ 出力： ンジ+2x10W RMS-ツイーター（ACモード） 1x60W RMS-サブウーファー+2x30W RMS-ミッドレ ンジ+2x8W RMS-ツイーター（電池モード） 電源入力： 100-240Vac、50/60Hz 周波数特性： 40Hz-20kHz S/N比： 80dB超 リチウムイオンポリマー電池 69.12Wh バッテリーの種類： （7.
��ုAC �ါဝါကြိက် ကြိုးက်���အားများ����အားစ္စာ�- ၂,၀၀၀ မ်းီလီမ်းီတ္ထာ / ၇၈.၇ လက််မ်း ကြိုးက်���အားလို�ာ�- )��USB လိုှပါ်စ္စစ္စ်ဓာာတွ်အားထဲွက်-် 5 V / 2 A (အခြမ်းင်း််ဆုံးး 5.3 Bluetooth® ဗူးာ��ှင််�- A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth® ပါရို�ုဖွ�ုင််- 2.4 GHz - 2.4835 GHz Bluetooth® ထဲုတွ်လိုှင်် ကြိုးက်�များ်နှု�်�အားဆင်််- HE AR מה בקופסה )*כמות כבלי החשמל וסוג התקע משתנים לפי האזור. (.
DA For at optimere batteriets levetid skal du oplade fuldt ud mindst en gang i To protect battery lifespan, fully charge at least once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. Do not expose the JBL Boombox 3 to liquids without removing cable connection. Do not expose JBL Boombox 3 to water while charging. It may result in permanent damage to the speaker or power source.
IT Per preservare la durata della batteria, effettuare una carica completa almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della batteria varia a seconda del tipo di utilizzo e delle condizioni ambientali. Non far entrare in contatto JBL Boombox 3 con i liquidi senza aver rimosso il collegamento del cavo. Non far entrare in contatto JBL Boombox 3 con l’acqua durante la ricarica. Si potrebbero causare danni permanenti allo speaker o alla fonte di alimentazione.
zh-TW 為保護電池的使用壽命，請至少每 3 個月對電池充滿一 KO 배터리 수명을 보호하려면 3개월에 한 번 이상 배터리를 완전히 ID Agar baterai awet, isi dayanya hingga penuh paling sedikit sekali setiap MM 次電。 電池續航時間因使用模式和環境條件而異。 在未拆除纜線連接的情況下，請勿讓 JBL Boombox 3 接觸液 體。 在充電期間，請勿讓 JBL Boombox 3 暴露於水中。 這可能 導致喇叭或電源出現永久性損壞。 如果使用後不沖洗，泳池或海洋中的化學物質、鹽分或「 雜質顆粒」會隨著時間的推移而損壞防水密封件或傷害 接頭表面。 液體溢出或沖洗後，請在喇叭乾透且乾淨之後 為其充電。 潮濕狀態時充電可能會損壞喇叭。 3 bulan. Masa pakai baterai bervariasi, tergantung pola penggunaan dan kondisi lingkungan.
Активная акустическая система Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500 Сделано в Китае Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
