Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 1 What’s in the box x1 x1 2 Buttons Indoor Outdoor
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 3 Connections For firmware upgrade only 4 Bluetooth® 1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 2. Music control x2 3.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 5 Voice assistant Tap “Voice Assistant” in the JBL Connect app, to make the “ ” button as the activation key of Siri or Google Now on your phone. Si vous souhaitez que le bouton « Kit mains-libres » active Siri ou Google Now sur votre téléphone, touchez « » dans l'application JBL Connect. / Toque "Voice Assistant" (Asistente de voz) en la aplicación JBL Connect para que el botón " " (Altavoz) sea la clave de activación de Siri o Google Now en su teléfono.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Press the “ ” button on the speaker to activate Siri or Google Now on your phone. Please make sure the Siri or Google Now is enabled on your phone. Appuyez sur le bouton « » de l'enceinte pour activer Siri ou Google Now sur votre téléphone. Veuillez vérifier que Siri ou Google Now sont activés sur votre téléphone. / Pulse el botón " " en el altavoz para activar Siri o Google Now en el teléfono. Compruebe que Siri o Google Now esté activado en el teléfono.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 6 JBL Connect+ Wirelessly links more than 100 pcs JBL Connect+ compatible speakers together. / Connectez sans fil plus de 100 enceintes compatibles JBL Connect+. / Vincula de forma inalámbrica más de 100 unidades de altavoces compatibles con JBL Connect+. / Conecte mais de 100 caixas de som JBL Connect+ umas às outras / Verbindet mehr als 100 einzelne JBL Connect+-kompatible Lautsprecher miteinander.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Play music on one of your JBL speakers and then press the JBL Connect+ button on all desired speakers to start pairing. All the other JBL speakers will play same music from the music source. / Écoutez votre musique sur l'une de vos enceintes JBL puis appuyez sur le bouton JBL Connect+ sur toutes les enceintes que vous souhaitez ajouter pour lancer l'appairage. Elles diffuseront toutes la même musique que l'enceinte JBL principale.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Download the JBL Connect app for the following features: stereo setup, firmware upgrade, and device renaming. Téléchargez l'application JBL Connect pour les fonctions suivantes : configuration stéréo, mise à jour de micrologiciel et changement de nom d'appareil. Descargue la aplicación JBL Connect para disfrutar de las funciones siguientes: configuración estéreo, actualización del firmware y renombrado de dispositivos.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Connect + JBL Flip 4 JBL Flip 4
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 7 Sound mode Indoor Outdoor One button to switch between indoor/outdoor sound mode Un bouton pour commuter entre les modes audio intérieur/extérieur / Un botón para cambiar entre modo de sonido para interior/exterior / Um único botão alterna entre os modos de som para ambientes internos ou ambientes externos.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 8 LED Behavior Connect+ Power 9 Broadcasting mode On White On Stand by White Flash Bluetooth pairing mode Blue Flash Indoor mode White, On Bluetooth connected Blue On Outdoor mode White, On White On Sound mode Warning JBL Boombox is IPX7 waterproof.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Boombox al agua durante la carga, porque podría provocar daños permanentes en el altavoz o en la fuente de alimentación. La resistencia al agua conforme a la norma IPX7 implica que el altavoz puede sumergirse en agua a una profundidad máxima de 1 m durante un máximo de 30 minutos. JBL Boombox tem classificação IPX7 à prova d’água. IMPORTANTE: para garantir que o JBL Boombox seja totalmente à prova d’água, remova todas as conexões de cabos e feche bem a tampa.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Boombox — это акустическая система со степенью защиты от воды IPX7. ВАЖНО! Для обеспечения водозащиты убедитесь, что JBL Boombox отключен от всех проводных соединений и кабелей, а также плотно закройте колпачок; не подвергайте JBL Boombox воздействию воды, не выполнив данной процедуры. Это может вызвать серьезные повреждения акустической системы. Также не допускайте попадания воды на JBL Boombox во время зарядки устройства.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JBL Boombox 具備 IPX7 防水功能。 重要事項:為了確保 JBL Boombox 完全防水,請拔掉所有連接的纜線並緊密蓋上蓋子;若未進 行上述動作而會讓 JBL Boombox 接觸液體,可能對喇叭造成永久損害。此外,請勿在充電時讓 JBL Boombox 接觸到水,因為這麼做可能會對喇叭或電源造成永久性損害。 IPX7 防水功能是指喇叭可浸泡在深達 1 公尺的水中長達 30 分鐘。 JBL Boombox memiliki sertifikasi IPX7 tahan air.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide EN • Bluetooth version: 4.2 • Support: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6 • Transducers: 4 inch woofer x 2, 20mm Tweeter x 2 • Output power: 2x30W(AC mode); 2x20W(Battery mode) • Frequency response: 50Hz-20kHz • Signal-to-noise ratio: 80dB • Power supply: 20V/4A • Battery type: Lithium-ion polymer (74Wh) • Battery charge time: <6.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide DE • Bluetooth-Version: 4.2 • Unterstützt: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide FI • Bluetooth-versio: 4.2 • Tukee: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide JP • Bluetoothバージョン: 4.2 • 対応プロファイル:A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6 • ドライバーユニット:4インチウーファ ーx2、20mmツイーターx2 • 最大出力:2x30W(ACモード);2x20W(バッ テリーモード) • 周波数特性:50Hz∼20kHz • S/N比:80dB • 電源供給:20V/4A • バッテリーの種類:リチウムイオン・ポリ PL • Wersja Bluetooth: 4.2 • Obsługuje A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide CHT • Bluetooth 版本: 4.2 • 支援: A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.6 • 轉換器: 4 吋低音喇叭,2 個;20 公釐 高音喇叭,2 個 • 輸出功率: 2x30W(AC 模式); 2x20W(電池模式) • 頻率回應:50Hz-20kHz • 雜 比: 80dB • 電源: 20V/4A • 電池類型: 聚合體(74Wh) • 電池充電時間: <6.5 個小時 • 音樂播放時間: 長達 24 個小時(視音 量和音樂內容而異) • Bluetooth 發射機功率: 0-9dBm • Bluetooth 發射機頻率範圍: 2.402GHz-2.480GHz • Bluetooth 發射機調變: GFSK、8DPSK、 π/4DQPSK • 尺寸(高 x x 深): 254.5 x 495 x 195.5mm • 重量: 5.25KG HE 4.2 :גרסת בלוטות A2DP 1.3 AVRCP 1.6 HFP 1.
Quick Start Guide Guide de démarrage rapide VoiceLogic is a leading-edge voice-enhancement technology that significantly improves the clarity of voice communications by minimizing a wide variety of background noises. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.