AVR 101IN Audio/video receiver ® Owner’s Manual
AVR Table of Contents INTRODUCTION 3 CONFIGURE THE AVR FOR YOUR SPEAKERS 20 SUPPLIED ACCESSORIES 3 SET UP YOUR SOURCES 22 IMPORTANT SAFETY INFORMATION 3 SET UP THE NETWORK 23 PLACE THE AVR 3 FRONT-PANEL CONTROLS 4 HARMAN REMOTE APP 23 REAR-PANEL CONNECTORS 6 CONTROLLING THE VOLUME 24 SYSTEM REMOTE CONTROL FUNCTIONS 8 MUTING THE SOUND 24 10 LISTENING THROUGH HEADPHONES 24 TYPICAL HOME THEATER SYSTEM 10 SELECTING A SOURCE 24 MULTICHANNEL AUDIO 10 SELECTING A SURROUND MODE
Introduction IMPORTANT SAFETY INFORMATION Thank you for choosing this JBL product! Verify Line Voltage Before Use For more than fifty years, the JBL mission has been to share a passion for music and entertainment, using leading-edge technology to achieve premium performance. Sidney Harman and Bernard Kardon invented the receiver, a single component designed to simplify home entertainment without compromising performance.
AVR Front-Panel Controls Front-Panel Controls RDS Button (AVR 101IN) Power Indicator Channel Volume Adjust Button Power Button Set Button IR Sensor Front-Panel Display Volume Knob AVR 101IN Headphone Jack USB Port Left/Right Buttons Audio Input Button 4 Up/Down Buttons/ Tuning Buttons Surround Modes Select Buttons Surround Mode Category Button Source Select Buttons
Front-Panel Controls, continued Power indicator/Power button: The AVR has three different power modes: • Off (Power indicator glows solid amber): The Off mode minimizes energy consumption when you’re not using the AVR. When the AVR is off, it will not automatically turn on or play audio in response to a DLNA DMR stream from a networked device. When the AVR is off, pressing the Power button turns it on. To turn the AVR off when it is on, press the Power button for more than three seconds.
AVR Rear-Panel Connectors Rear-Panel Connectors Digital Audio Connectors Radio Antenna Connectors Analog Audio Connectors 6 Network Connector HDMI Output Connectors HDMI Input Connectors Subwoofer Pre-Out Connector Speaker Connectors IR and Trigger Connectors Analog Video Connectors AC Input Connector
Rear-Panel Connectors, continued Digital Audio connectors: If your non-HDMI source devices have digital outputs, connect them to the AVR’s digital audio connectors. NOTE: Make only one type of digital connection (HDMI, optical or coaxial) from each device. See Connect Your Audio and Video Source Devices, on page 15, for more information. Radio Antenna connectors: Connect the supplied AM and FM antennas to their respective terminals for radio reception.
AVR System Remote Control Functions System Remote Control Functions IR Transmitter Power Off Button Mute Button Power On Button Server Source Selector Buttons AVR Button Surround Modes Button OSD/Menu Button OK Button Up/Down/Left/Right Buttons Info/Option Button Back/Exit Button Info/Option Number Buttons Clear Button Test Tone Button Delay Button Sleep Button Channel/Tuner Buttons Volume Up/Down Buttons Tone Tone Button Display Dimmer Button Preset Scan Button RDS Button Direct But
System Remote Control Functions System Remote Control Functions, continued Clear button: Press this button to clear a radio station frequency you have started to enter. In addition to controlling the AVR, the AVR remote is capable of controlling eight other devices, including an iPod/iPhone device connected to the AVR’s front-panel USB port. During the installation process, you may program the codes for each of your source components into the remote.
AVR Introduction to Home Theater and Place Your Speakers Introduction to Home Theater Place Your Speakers This introductory section will help you to familiarize yourself with some basic concepts unique to multichannel surround-sound receivers, which will make it easier for you to set up and operate your AVR. Determine the locations for your system’s speakers according to their manufacturer’s directions and the layout of your listening room. Use the illustrations below as a guide.
Types of Home Theater System Connections Types of Home Theater System Connections Subwoofer Connections There are different types of audio and video connections used to connect the AVR to your speakers, your TV or video display, and your source devices. The Consumer Electronics Association has established the CEA® color-coding standard. The subwoofer is a speaker dedicated to reproducing only the low (bass) frequencies, which require more power.
AVR Types of Home Theater System Connections Digital Audio Connections – Coaxial Radio Connections Coaxial digital audio jacks are usually color-coded in orange. Although they look like standard RCA-type analog jacks, you should not connect coaxial digital audio outputs to analog inputs or vice versa. Your AVR uses separate terminals for the included FM and AM antennas. The FM antenna uses a 75-ohm F-connector. Digital Audio Connections – Optical The AM antenna connector uses spring-clip terminals.
Making Connections CAUTION: Before making any connections to the audio/video receiver, ensure that the AVR’s AC cord is unplugged from the AC outlet. Making connections with the receiver plugged in and turned on could damage the speakers. Connect Your Speakers Making Connections Connect Your Subwoofer Use a single RCA audio cable to connect the AVR’s Subwoofer connector to your subwoofer as explained in Subwoofer Connections, on page 11.
AVR Making Connections Connect Your TV or Video Display If your TV has an HDMI connector and you have HDMI source devices: Use an HDMI cable (not included) to connect it to the AVR’s HDMI Out connector. This will provide the best possible picture quality.
Making Connections Connect Your Audio and Video Source Devices Source devices are components where a playback signal originates, e.g. a Blu-ray Disc™ or DVD player; a cable, satellite or HDTV tuner; etc. Your AVR has several different types of input connectors for your audio and video source devices: HDMI, composite video, optical digital audio, coaxial digital audio and analog audio.
AVR Making Connections Connect Your HDMI Devices Connect Your Optical Digital Audio Devices If any of your source devices have HDMI connectors, using them will provide the best possible video and audio performance quality. Since the HDMI cable carries both digital video and digital audio signals, you do not have to make any additional audio connections for devices you connect via an HDMI cable.
Making Connections Connect the Radio Antennas Connect Your Analog Audio Devices Use the AVR’s analog audio connectors for source devices that don’t have HDMI or digital audio connectors. AVR Analog Audio Connectors • Connect the supplied FM antenna to the AVR’s FM 75Ω antenna connector. For the best reception, extend the FM antenna as far as possible. • Bend and fold the base of the supplied AM antenna as shown and connect the antenna wires to the AVR’s AM and Gnd connectors.
AVR Making Connections Connect the Trigger Output If your system has equipment that can be controlled by a DC trigger signal, connect it to the AVR’s Trigger Out connector with a mono 1/8-inch (3.5mm) mini-plug interconnect cable. The AVR will supply a 12V DC (100mA) trigger signal at this connection whenever it is powered on. AVR Mono 1/8-inch (3.
Set Up the Remote Control Set Up the Remote Control 2. Look up the code numbers for the device in Tables A10 – A20 in the Appendix. Write all the applicable code numbers in a convenient place. Install the Batteries in the Remote Control 3. Press the Source Selector button for the device and hold it as it glows red, goes dark and glows red again. Then release it. The remote is now in the Programming mode.
AVR Set Up the AVR Set Up the AVR main menu when you press the AVR button. If necessary, reread the Making Connections and Set Up the Remote sections before continuing. In this section, you will configure the AVR to match your actual system’s makeup. Although it’s possible to configure the AVR using only the remote and the messages on the AVR’s front-panel display, it is easier if you use the on-screen menu system.
Speakers This selection lets you program the correct setting for each speaker group. The settings in this menu affect the remainder of the speaker setup process and the availability of various surround modes at any time. Select ON when the speakers are present in the system; select OFF for positions where no speakers are installed. The Front Left & Right setting is always ON and may not be disabled.
AVR While making adjustments, you can measure the channel levels in one of these ways: • Preferably, use a handheld SPL meter set to the C-weighting, slow scale. Adjust each speaker so that the meter reads 75dB when the AVR’s built-in test noise is playing. • By ear. Adjust the levels so that the test tone sounds equally loud to you when it plays through each speaker.
6. If you have not selected an HDMI connector for Video In, select “Audio In” and select the audio input connector you want to assign to the source button. Press the OK button. should automatically assign the AVR an IP address, and the AVR should automatically join your network. If your AVR does not automatically join your network (in which case the AVR will display a “Not Connected” message when you press the Network source button): 1. Press the OSD/Menu button, select System Setup, then select Network.
AVR Operating Your AVR Controlling the Volume Selecting a Surround Mode Adjust the volume either by turning the front-panel Volume knob (clockwise to increase volume or counterclockwise to decrease volume) or by pressing the Volume Up/Down buttons on the remote. The volume is displayed as a negative number of decibels (dB) below the 0dB reference point (–80dB – +10dB). Selecting a surround mode can be as simple or sophisticated as your individual system and tastes.
Operating Your AVR Listening to FM and AM Radio No other types of media are supported. Select the Radio source. A screen similar to the one in the illustration below will appear. Playing files on a USB device 1. Insert the USB drive into the AVR’s front-panel USB port. IMPORTANT: Do not connect a personal computer or peripheral to the USB port. USB hubs and multi-card readers are not supported. 2. Press the USB source selector button on the remote until the front-panel display’s “USB” as the source.
AVR Operating Your AVR Listening to an iPod/iPhone/iPad Device Listening to vTuner (Internet Radio) When an iPod, iPhone or iPad device is connected to the AVR’s front-panel USB port, you may play audio files through your high-quality audio system, operate the iPod, iPhone or iPad using the AVR remote or the AVR’s front-panel controls and charge the iPod, iPhone or iPad. For the latest compatibility information, please see our Web site: www.jbl.com.
Before you can access files located on other devices via the network, each device must first give permission to share files with the AVR: To share media on PCs: 1. Open Windows Media Player. 2. Open the Library menu and select Media Sharing. The Media Sharing window will appear. 3. Check the “Share My Media” box. An icon for the AVR will appear in the window. 4. Select the AVR icon, select “Allow,” then select “OK.” The computer’s WMA and MP3 media should now be available to the AVR.
AVR Each surround-mode category is set to a default surround mode: • Virtual Surround: Virtual speaker. • Stereo: 2-CH Stereo. • Movie: Logic 7 Movie. • Music: Logic 7 Music. • Game: Logic 7 Game. You may select a different mode for each category. Below is a complete list of available surround modes. (The actual surround modes available will depend on the number of speakers in your system.) • Virtual Surround: Virtual speaker. • Stereo: 2-CH Stereo or 5-CH Stereo.
System Settings The AVR’s System Settings menu lets you customize in what way many of the AVR’s features operate. Press the OSD/Menu button and navigate to the System line. Press the OK button to display the System Settings menu. System Settings Sleep Timer The sleep timer sets the AVR to play for up to 90 minutes and then turn off automatically. Press the Sleep button on the remote, and the time until turn-off will be displayed.
Troubleshooting AVR Symptom Unit does not function Troubleshooting Cause • No AC power Solution • Ensure that the power cord is plugged into a live AC power outlet • Check if the AC outlet is switch-controlled • Intermittent input connection • Secure all input and speaker connections • Mute is on • Press Mute button • Volume control is turned down • Turn up Volume control • Amplifier is in protection mode due to possible short circuit • Check all speaker wires at speaker and AVR conne
Specifications Specifications AM Tuner Section Audio Section Stereo power: Multichannel power: 75W per channel, two channels driven @ 6/8 ohms, 1kHz, <0.9% THD 75W per channel, two channels driven @ 6/8 ohms, 1kHz, <0.9% THD Frequency range: 522 – 1620kHz (AVR 101IN) Signal-to-noise ratio: 38dB Usable sensitivity (loop): 500µV Distortion (1kHz, 50% mod): 1.
Appendix AVR Appendix Appendix – Default settings, worksheets, remote product codes Table A1 – Recommended Source Component Connections Device Type AVR Source Audio Connection Video Connections Media server Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Blu-ray Disc, HD-DVD player Disc HDMI 2 HDMI 2 Cable TV, satellite TV, HDTV or other device that delivers television programs Cable/Sat HDMI 3 HDMI 3 DVR or set-top box STB HDMI 4 HDMI 4 Video-game console Game Analog 2 Composite 2 An
Appendix Table A2 – Speaker/Channel Setting Defaults Default Settings Front Left/Right Speakers ON Center Speaker ON Surround Left/Right Speakers ON Subwoofer ON Front Left/Right Speakers Crossover Frequency 100Hz Center Speaker Crossover Frequency 100Hz Surround Left/Right Speakers Crossover Frequency 100Hz Subwoofer Crossover Frequency 100Hz Subwoofer Mode (if Front Speakers are set to Large) Your Settings Position 1 Your Settings Position 2 Your Delay Settings Position 1 Your Delay S
AVR Appendix Table A4 – Source Settings Cable/ Sat Disc Server / iPod/ USB Network vTuner Radio TV Video Input N/A N/A N/A N/A Audio Input Radio HDMI ARC/ Optical USB Network Night Mode N/A N/A N/A Adjust Lip Sync N/A N/A N/A Change Name N/A N/A N/A Game AUX STB Connected Device Surround Mode N/A Bass Treble Table A5 – Dolby Pro Logic II Music Settings Default Settings Center Width 3 Dimension 0 Panorama Off 34 Your Settings Audio
Table A6 – Remote Control Codes Source Input Appendix Device Type (if changed) Product Brand and Code Number Cable/Sat Disc DVR Media Server TV Game AUX Table A7 – System Settings Feature Default Panel Timeout Off Auto Power Off 8 hours Menu Timeout Off Status Message 5 seconds Volume Default Off Default Volume Setting Your Settings –25dB HDMI Audio to TV Off HDMI Link Off 35 ENGLISH AVR
AVR Appendix Table A8 – Surround Modes Surround Mode Dolby Digital Description Provides up to five separate main audio channels and a dedicated low-frequency effects (LFE) channel. Incoming Bitstream or Signal • Dolby Digital 1/0/.0 or .1, 2/0/.0 or .1, 3/0/.0 or .1, 2/1/.0 or .1, 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .1 • Dolby Digital EX (played as 5.1) • Dolby Digital Plus decoded and delivered via coaxial or optical connection Dolby Digital EX An expansion of Dolby Digital 5.
Appendix Table A8 – Surround Modes – continued Surround Mode Virtual speaker Description Simulates 5.1 channels when only two speakers are present or a more enveloping sound field is desired. Incoming Bitstream or Signal • Dolby Digital • Analog (two-channel) • Tuner • PCM (32kHz, 44.1kHz or 48kHz) DTS Digital Using a different encoding/decoding method than Dolby Digital, DTS Digital also provides up to five discrete main channels, plus an LFE channel. • DTS 1/0/.0 or .1, 2/0/.0 or .1, 3/0/.0 or .
AVR Appendix Table A8 – Surround Modes – continued Surround Mode Description Incoming Bitstream or Signal DTS Neo:6 Mode Group DTS Neo:6 analog processing is available with DTS and DTS 96/24 signals and two-channel analog or PCM signals to create a 3-, 5- or 6-channel presentation. See below DTS Neo:6 Cinema Depending on the number of speakers in your system, select 3-, 5- or 6-channel modes, enhanced for movie or video presentations. • DTS 2/2/.0 or .1, 3/2/.0 or .
Appendix Server Info/Option Refer to the numbered buttons when using the Function List in Table A9.
AVR Appendix Table A9 – Remote Control Function List Radio No.
Appendix Table A9 – Remote Control Function List – continued DVR No.
AVR Appendix Refer to Tables A10 through A20 when programming the codes for your components into the remote.
Appendix Table A11 – Remote Control Product Codes: AUX-HDTV VCR Manufacturer/Brand Setup Code Number 439 TV Manufacturer/Brand Setup Code Number NAD APEX 614 616 NATIONAL 440 DISH NETWORK 612 NEC 318 348 604 NORDMENDE 348 MAGNAVOX 607 608 609 610 611 OPTIMUS 459 MOTOROLA 605 ORION 447 RCA 601 612 PANASONIC 425 450 467 472 603 PHILCO 340 TATUNG 618 PHILIPS 340 375 TIVO See Table A24 PORTLAND 394 ZENITH 602 606 619 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK 355 434 4
AVR Appendix Table A13 – Remote Control Product Codes: AUX-CD RCA 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI 050 177 184 SANYO 033 082 095 AUDIO TECHNICA 053 SCOTT 108 AUDIOACCESS 125 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 AUDIOFILE 211 SHERWOOD 003 041 058 105 133 BSR 044 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 CALIFORNIA AUDIO 109 SOUNDSTREAM 124 CAPETRONIC 070 SYMPH
Appendix Table A15 – Remote Control Product Codes: SAT Table A16 – Remote Control Product Codes: Game SAT Manufacturer/Brand Setup Code Number GAME Manufacturer/Brand Setup Code Number BIRDVIEW 425 Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 NYKO (PS3) 005 CHAPARRAL 315 316 451 SONY (PS2, PS3) 002 004 CITOH 360 DIRECTV 309 310 314 DISH NETWORK 364 DRAKE 313 317 318 413 481 DX ANTENNA 331 352 379 483 ABC 001 011 364 395 397 452 453 463 477 478 484 485 ALLE
AVR Appendix Table A17 – Remote Control Product Codes: Cable – continued Table A20 – Remote Control Product Codes: AUX- TiVo Cable Manufacturer/Brand Setup Code Number Manufacturer/Brand Setup Code Number STARCOM 002 011 163 COMCAST TIVO 808 120 COX TIVO 808 TANDY 024 DIRECTV TIVO 806 TELECAPATION 028 HUMAX TIVO 803 TEXSCAN 036 Nero LiquidTV TIVO 805 TFC 122 PIONEER TIVO 801 TIVO 029 030 and See Table A24 TIVO HD XL DVR 807 TOCOM 170 205 TIVO HD DVR 804 UNITED CABLE 01
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Apple, iPhone, iPod and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
AVR 101IN Récepteur audio / vidéo ® Moded'emploi
AVR INTRODUCTION 50 ACCESSOIRES FOURNIS 50 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 50 POSITIONNEMENT DE L’AVR 50 COMMANDES DU PANNEAU AVANT 51 CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE 53 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 55 INTRODUCTION AUX SYSTÈMES CINÉMA MAISON 57 SYSTÈME CINÉMA MAISON STANDARD SON MULTICANAL MODES AMBIOPHONIQUES POSITIONNEMENT DE VOS ENCEINTES 57 57 57 57 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES GAUCHE, CENTRALE ET DROITE POSITIONNEMENT DES ENCEINTES AMBIOPHONIQUES POSITIONNEMENT DU CAISSON DE GRAVES T
AVR Introduction, accessoires fournis, consignes de sécurité importantes et positionnement de l’AVR Introduction CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit JBL! Vérifiez la tension d’alimentation avant toute utilisation Pendant plus de cinquante ans, JBL n’a cessé de partager sa passion pour la musique et le divertissement en développant des technologies de pointe pour offrir des performances optimales.
AVR Commandes du panneau avant Touche de réglage du volume des chaînes Touche RDS (AVR 101IN) Voyant d'alimentation FRANÇAIS Commandes du panneau avant Touche de mise sous/hors tension Bouton de validation Capteur à infrarouge Affichage du panneau avant Molette de réglage du volume AVR 101IN Prise du casque Boutons gauche/droit Port USB Touche effets audio Boutons haut/bas/ boutons de syntonisation Boutons de sélection du mode ambiophonique Boutons de sélection de la catégorie du mode amb
AVR Commandes du panneau avant (suite) Bouton/voyant d’alimentation : L’AVR dispose de trois modes d’alimentation différents : • Off (Veille) (le voyant d’alimentation s’allume en orange) : le mode veille minimise la consommation d’énergie lorsque vous n’utilisez pas l’AVR. Lorsque l’AVR est en mode veille, il ne se met pas automatiquement sous tension et ne démarre pas automatiquement la lecture en réponse à un flux DLNA DMR provenant d’un périphérique en réseau.
AVR Connecteurs du panneau arrière Connecteurs audio numériques Connecteurs d’antenne radio Connexions audio analogiques Connecteur réseau FRANÇAIS Connecteurs du panneau arrière Connecteurs de sortie HDMI Connecteurs d’entrée HDMI Connecteur de pré-sortie du caisson de graves Connecteurs d’enceintes Connecteurs vidéo analogiques Connecteur d'entrée CA Connecteurs de déclenchement et à infrarouge 53
AVR Connecteurs du panneau arrière (suite) Connecteurs audio numériques : si vos périphériques sources ne disposent pas de sorties HDMI, mais sont munis de sorties numériques, raccordez-les aux connecteurs audio numérique de votre AVR. REMARQUE : ne réalisez qu’un seul type de connexion numérique (HDMI, optique ou coaxiale) à partir de chaque périphérique source. Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Raccordement de vos périphériques sources audio et vidéo, à la page 62.
AVR Fonctions de la télécommande FRANÇAIS Fonctions de la télécommande Transmetteur IR Touche de mise hors tension Touche Mute (coupure du son) Touche de mise sous tension Server Touches de sélection de la source Touche AVR Touche Surround Modes (Modes ambiophoniques) Touche OSD/Menu Touche OK Touches gauche/droite/haut/bas Touche Info/Option Touche Back/Exit (Retour/Quitter) Info/Option Touches numériques Touche Clear (Effacer) Touche Test Tone (Tonalité de test) Touche Delay (Retard) To
AVR Fonctions de la télécommande (suite) La télécommande de l’AVR permet non seulement de commander l’AVR, mais également jusqu’à cinq autres appareils, en plus d’un téléviseur et d’un iPod/iPhone inséré dans le port USB du panneau avant de l’AVR.
Introduction aux systèmes cinéma maison Positionnement de vos enceintes Cette rubrique d’introduction vous permet de vous familiariser avec certains concepts de base propres aux récepteurs audio ambiophoniques multicanaux afin de faciliter la configuration et l’utilisation de l’AVR. Déterminez l’emplacement des enceintes de votre système en fonction des instructions de leur fabricant et de la disposition de votre espace d’écoute. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous comme référence.
AVR Types de connexions des systèmes cinéma maison Types de connexions des systèmes cinéma maison Il existe différents types de connexions audio et vidéo pour connecter l’AVR à vos enceintes, votre téléviseur ou votre dispositif d’affichage vidéo et vos périphériques sources. La Consumer Electronics Association a établi la norme de codage couleur CEA® .
Connexions audio numériques – Coaxiale Les prises audio numériques coaxiales sont généralement de couleur orange. Bien qu’elles ressemblent à des prises analogiques standard de type RCA, vous ne devez pas relier les sorties audio numériques coaxiales aux entrées analogiques, ou vice versa. Connexions audio numériques – Optique Les connecteurs audio numériques optiques sont normalement dotés d’un volet pour éviter la pénétration de poussière. Le volet s’ouvre lorsque le câble est inséré.
AVR Raccordements Raccordements Raccordement de votre caisson de graves MISE EN GARDE : avant de procéder au raccordement du récepteur audio/ vidéo, vérifiez que le cordon d’alimentation CA de l’AVR est débranché de la sortie CA. Vous risquez d’endommager les enceintes si vous procédez aux raccordements lorsque le récepteur est branché.
AVR Raccordements FRANÇAIS Raccordement de votre téléviseur ou de votre dispositif d’affichage vidéo Si votre téléviseur est équipé d'un connecteur HDMI et si vous disposez de périphériques sources HDMI : utilisez un câble HDM (non fourni) pour le raccorder sur le connecteur de sortie moniteur HDMI de l'AVR. Ceci permet d'obtenir une qualité d’image optimale.
AVR Raccordements Raccordement de vos périphériques sources audio et vidéo Les périphériques sources sont des composantes qui produisent un signal de lecture, exemple : un disque Blu-ray™ ou un lecteur DVD; un câble, un satellite ou un tuner de téléviseur HD, etc. Votre AVR est équipé de plusieurs types de connecteurs d’entrée pour vos périphériques sources vidéo et audio : HDMI, vidéo composite, audio numérique optique, audio numérique coaxial et audio analogique.
AVR Connectez vos périphériques HDMI Connectez vos périphériques audio numériques et optiques Si l'un de vos périphériques sources disposent de connecteurs HDMI, utilisez-les pour obtenir une qualité audio et vidéo optimale. Étant donné que le câble HDMI transporte à la fois les signaux vidéo et audio, il n’est pas nécessaire de réaliser des connexions supplémentaires pour les périphériques raccordés par câble HDMI.
AVR Raccordements Raccordement des antennes radio Connectez vos périphériques audio analogiques utilisez les connecteurs audio analogiques de l’AVR pour des périphériques sources ne disposant pas de connecteurs HDMI ou audio numérique.  Connecteurs audio analogique de l’AVR • Raccordez l’antenne FM fournie au connecteur d’antenne FM 75Ω de l’AVR. Pour une réception optimale, déployez autant que possible l’antenne FM.
AVR Raccordements FRANÇAIS Raccordement à la sortie de déclenchement Si votre système dispose d’un équipement pouvant être contrôlé par un signal de déclenchement c.c., raccordez ce dernier au connecteur de sortie de déclenchement de l’AVR à l’aide d’un câble de liaison mono à mini-fiche 3,5 mm (1/8 po). Dès sa mise sous tension, l’AVR émet un signal de déclenchement 12 V c.c. (100 mA).
AVR Configuration de la télécommande Insertion des piles dans la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles de la télécommande, insérez les trois piles AAA fournies selon les indications de l'illustration, puis remettez le couvercle en place.  1. Retirer le 2. Insérer les 3.
AVR Configuration de l’AVR Configuration de la télécommande avant de continuer. Dans cette section, vous allez configurer l'AVR de façon qu'il corresponde à la configuration actuelle du système. Bien qu’il soit possible de configurer l’AVR uniquement à l’aide de la télécommande et des messages de l’affichage du panneau avant de l'AVR, il est plus facile d’utiliser le système de menus à l’écran.
AVR Speakers (Enceintes) Ce paramètre permet de programmer le réglage correct pour chaque groupe d’enceintes. Les réglages de ce menu ont un effet sur le reste de la procédure de configuration des enceintes et sur la disponibilité simultanée de divers modes ambiophoniques. Sélectionnez On (Activé) lorsque votre système dispose d’enceintes; sélectionnez Off (Désactivé) pour les positions ne disposant pas d’enceintes.
AVR • Utilisez de préférence un calibreur de niveau de pression acoustique portable réglé sur une pondération C et une échelle lente. Réglez chaque enceinte de sorte que le calibreur affiche une valeur de 75 dB lors de l’exécution de la tonalité de test intégrée de l’AVR. • À l’oreille. Réglez les niveaux afin que le niveau sonore de la tonalité de test vous semble équivalent sur toutes les enceintes.
AVR 6. Si vous n'avez pas sélectionné un connecteur HDMI pour Video In (entrée vidéo), sélectionnez « Audio In » (Entrée audio) et sélectionnez le connecteur d'entrée audio que vous souhaitez affecter à la touche de sélection de la source. Appuyez sur la touche OK. 7. Appuyez sur la touche Back/Exit (Retour/Quitter) de la télécommande et répétez les étapes 3 - 6 pour le reste des touches de sélection de la source avec les connecteurs que vous souhaitez réaffecter.
AVR Contrôle du volume Sélection d’un mode ambiophonique Vous pouvez régler le volume soit en tournant la molette de volume du panneau avant (dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le réduire), soit en appuyant sur la touche VOL+ ou VOL- de la télécommande. Le volume s’affiche sous forme de valeur négative de décibels (dB) en-dessous du point de référence 0dB (-80dB – +10dB).
AVR Écoute de la radio FM et de la radio AM Sélectionnez la source Radio. Un écran semblable à celui d l'illustration ci-dessous s'affiche. Utilisez les touches Haut/Bas ou les boutons de sélection des canaux de la télécommande pour régler une station comme l'affichent le panneau avant et l'écran.
AVR Utilisation d’un iPod/iPhone/iPad Écouter la vTuner (radio par Internet) Lorsque vous raccordez un iPod, iPhone ou iPad au port USB sur le panneau avant de l’AVR, vous pouvez lire les fichiers audio qu’il contient via votre système audio/vidéo haute qualité, utiliser et charger l’iPod, l’iPhone ou l’iPad à l'aide des commandes du panneau avant ou de la télécommande de l’AVR. Pour les dernières informations sur la compatibilité, veuillez visiter notre site web : www.jbl.com.
AVR avant d’accéder aux fichiers situés sur d’autres périphériques via le réseau, il est essentiel d’activer le partage de fichiers avec l’AVR sur chaque périphérique. Pour partager les fichiers multimédias enregistrés sur un ordinateur : 1. Ouvrez le Lecteur Windows Media. 2. Ouvrez le menu Bibliothèque et sélectionnez Media Sharing (Partage des fichiers multimédias). La fenêtre Media Sharing (Partage des fichiers multimédias) s’affiche. 3.
AVR Fonctions avancées FRANÇAIS Chaque catégorie de mode ambiophonique est définie sur un mode ambiophonique par défaut : • Virtual Surround (Ambiophonique virtuel) : enceinte virtuelle. • Stereo (Stéréo) : 2-CH Stereo. • Movie (Film) : Logic 7 Movie. • Music (Musique) : Logic 7 Music. • Game (Jeu) : Logic 7 Game. Vous pouvez sélectionner un mode différent pour chaque catégorie. Voici une liste complète des modes ambiophoniques disponibles.
AVR Paramètres du système Le menu System Settings (Paramètres du système) de l’AVR permet de personnaliser de nombreuses fonctionnalités du système. Appuyez sur la touche OSD/Menu et explorez la ligne System (Système). Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu System Settings (Paramètres du système). Paramètres du système Minuterie de veille Lorsque la minuterie de veille est activée, l’AVR peut fonctionner pendant 90 minutes maximum, puis il se met automatiquement hors tension.
Dépannage AVR L'appareil ne fonctionne pas Cause • pas d'alimentation CA Solution • Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur en état de fonctionnement • Vérifiez si la prise CA est contrôlée par un interrupteur L’affichage du panneau avant s’illumine, mais il n’y a ni son ni image • Connexion d’entrée intermittente • Le son est coupé • Le volume est réglé sur un niveau faible Les enceintes n'émettent aucun son • L’amplificateur est en mode de protection, sans doute
AVR Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Section audio Puissance stéréo : 75W par canal, deux canaux convertis en 6/8 ohms, 1 kHz, DHT de 0,9% Section tuner AM Plage de fréquences : 522 – 1620kHz (AVR 101IN) Rapport signal sur bruit : 38 dB Sensibilité utile (boucle) : 500 µV Distorsion (1 kHz, 50 % mod.
Annexe AVR Annexe FRANÇAIS Annexe – Réglages par défaut, fiches techniques, codes de la télécommande Tableau A1 – Connexions recommandées des composants sources Type de périphérique Source AVR Connexion audio Connexions vidéo Serveur multimédia Server (Serveur) HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Vidéo, SACD, disque Blu-ray, lecteur DVD HD Disc (Disque) HDMI 2 HDMI 2 TV par câble, TV par satellite, TV haute définition ou autre périphérique qui émet des programmes télévisés Cable/Sat (Câble/Satellite)
AVR Annexe Tableau A2 – Réglages par défaut des enceintes/canaux Paramètres par défaut Enceintes gauche/droite avant ACTIVÉE Enceinte centrale ACTIVÉE Enceintes ambiophoniques gauche/droite ACTIVÉE Caisson de graves ACTIVÉE Fréquence du filtre des enceintes gauche/droite avant 100 Hz Fréquence du filtre de l’enceinte centrale 100 Hz Fréquence du filtre des enceintes ambiophoniques gauche/ droite 100 Hz Fréquence du filtre du caisson de graves 100 Hz Mode caisson de graves (si les enceintes
AVR Annexe Cable/ Sat Disc (Câble/ (Disque) Satellite) FRANÇAIS Tableau A4 – Réglages des sources Server (Serveur) Radio Téléviseur iPod/ USB Réseau/ vTuner Game (Jeu) AUX STB (Décodeur) Audio Périphérique connecté Mode ambiophonique Non Non Non Non applicable applicable applicable applicable Entrée vidéo Entrée audio Radio HDMI ARC/ optique USB Network (Réseau) Mode nocturne Non applicable Non Non applicable applicable Adjust Lip Sync (Régler la synchronisation labiale) : Non applicabl
AVR Annexe Tableau A6 – Codes de télécommande Entrée source Type de périphérique (s'il est modifié) Marque du produit et code Cable/Sat (Câble/Satellite) Disc (Disque) DVR Serveur multimédia Téléviseur Game (Jeu) AUX Tableau A7 – Paramètres du système Fonction Temporisation au niveau du panneau Mise hors tension automatique Par défaut OFF (Désactivé) 8 heures Menu temporisation OFF (Désactivé) Message sur l'état 5 secondes Volume Default (Niveau de volume par défaut) Réglage du volume par défaut
AVR Annexe Mode ambiophonique Dolby Digital Description Fournit jusqu’à cinq canaux audio indépendants et un canal d’effets de basses fréquences (LFE). FRANÇAIS Tableau A8 – Modes ambiophoniques Train de bits ou signal entrant • Dolby Digital 1/0/.0 ou .1, 2/0/.0 ou .1, 3/0/.0 ou .1, 2/1/.0 ou .1, 2/2/.0 ou .1, 3/2/.0 ou .1 • Dolby Digital EX (reproduit en tant que 5.1) • Dolby Digital Plus décodé et transmis via une connexion coaxiale ou optique Dolby Digital EX Une expansion de Dolby Digital 5.
AVR Annexe Tableau A8 – Modes ambiophoniques - suite Mode ambiophonique ENceinte virtuelle Description Simule un système à 5.1 canaux lorsque votre système dispose uniquement de deux enceintes et que vous souhaitez obtenir un champ sonore plus enveloppant.
AVR Annexe Mode ambiophonique Description FRANÇAIS Tableau A8 – Modes ambiophoniques - suite Train de bits ou signal entrant DTS Neo:6 Mode Groupe Le traitement analogique DTS Neo:6 est disponible avec les signaux DTS et DTS 96/24 Voir ci-dessous et des signaux PCM ou analogiques à deux canaux pour créer une présentation à 3, 5 ou 6 canaux. DTS Neo:6 Cinema Selon le nombre d'enceintes de votre système, sélectionnez les modes de 3, 5 ou 6 canaux, améliorés pour les présentations vidéo ou les films.
AVR Annexe Server Info/Option Référez-vous aux touches numériques lorsque vous utilisez la liste des fonctions du Tableau A9.
AVR Annexe Tableau A9 – Liste des fonctions de la télécommande Nom du bouton AVR FM AM RÉSEAU/vTUNER Blu-ray/DVD Mise en marche périphérique Mise hors tension du périphérique Mise en sourdine de l'AVR Serveur multimédia DMC1000 Mise en marche périphérique Mise hors tension du périphérique Mise en sourdine de l'AVR Téléviseur Mise en marche périphérique Mise hors tension du périphérique Mise en sourdine de l'AVR USB/iPod Mise hors tension de l'AVR Mise en sourdine de l'AVR Mise hors tension de l'
AVR Annexe Tableau A9 – Liste des fonctions de la télécommande - suite DVR 88 Nº Nom du bouton Cable/Sat (Câble/ Satellite) Game (Jeu) 01 Mise en marche de l'AVR Mise en marche périphérique Mise en marche périphérique 02 Mise hors tension de l'AVR Mise hors tension du périphérique Mise hors tension du périphérique Mise en sourdine de l'AVR Mise en sourdine de l'AVR AUX HDTV PVD TIVO CD VCR Mise en marche périphérique Mise hors tension du périphérique Mise en sourdine de l'AVR Mise en
AVR Annexe Référez-vous aux tableaux A10 à A20 lors de la programmation des codes pour vos composants dans la télécommande.
AVR Annexe Tableau A11 – Codes de télécommande : AUX-HDTV Marque/fabricant du VCR Code de configuration Code de configuration MULTITECH 340 NAD 439 APEX 614 616 NATIONAL 440 DISH NETWORK 612 NEC 318 348 LG 604 NORDMENDE 348 MAGNAVOX 607 608 609 610 611 OPTIMUS 459 MOTOROLA 605 ORION 447 RCA 601 612 PANASONIC 425 450 467 472 SAMSUNG 603 PHILCO 340 TATUNG 618 PHILIPS 340 375 TIVO Référez-vous au Tableau A20 PORTLAND 394 ZENITH 602 606 619 PULSAR 376 QUASAR 30
AVR Tableau A13 – Codes de télécommande : AUX-CD Fabricant/marque du CD Code de configuration RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI 050 177 184 SANYO 033 082 095 AUDIO TECHNICA 053 AUDIOACCESS 125 SCOTT 108 AUDIOFILE 211 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 BSR 044 SHERWOOD 003 041 058 105 133 CALIFORNIA AUDIO 109 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 CAPETRONIC 070 SOUNDSTREAM
AVR Annexe Tableau A15 – Codes des produits de la télécommande : SAT Tableau A16 – Codes des produits de la télécommande : game (jeu) Fabricant/marque de syntoniseur par satellite Code de configuration BIRDVIEW 425 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 CHAPARRAL 315 316 451 CITOH 360 DIRECTV 309 310 314 DISH NETWORK 364 DRAKE 313 317 318 413 481 Fabricant/marque de syntoniseur par câble Code de configuration DX ANTENNA 331 352 379 483 ABC 001 011 ECHOSTAR 364 395 397 452 453 463 477 478
AVR Tableau A17 – Codes de télécommande : câble – suite Tableau A20 – Codes des produits de la télécommande : AUX- TiVo Fabricant/marque Code de configuration COMCAST TIVO 808 COX TIVO 808 002 011 163 DIRECTV TIVO 806 STARGATE 120 HUMAX TIVO 803 TANDY 024 Nero LiquidTV TIVO 805 TELECAPATION 028 PIONEER TIVO 801 TEXSCAN 036 TIVO HD XL DVR 807 TFC 122 TIVO HD DVR 804 TIVO 029 030 et référez-vous au tableau A20 TIVO SERIES2 DT DVR 802 TOCOM 170 205 TOSHIBA TIVO 803 UNITED
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, États-Unis © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque de commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres marques de commerce et marques déposées constituent la propriété de leurs titulaires respectifs. Apple, iPhone, iPod et iTunes sont des marques de commerce de Apple Inc.
AVR 101IN Receptor de audio/video ® Manual del propietario
AVR Tabla de contenido INTRODUCCIÓN 97 USO DEL SISTEMA DE MENÚ EN PANTALLA 114 ACCESORIOS SUMINISTRADOS 97 CONFIGURACIÓN DEL AVR PARA LOS ALTAVOCES 114 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD 97 CONFIGURACIÓN DE LAS FUENTES 116 COLOCACIÓN DEL AVR 97 CONFIGURACIÓN DE LA RED 117 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 98 CONECTORES DEL PANEL TRASERO 100 APLICACIÓN HARMAN REMOTE 117 FUNCIONES DEL CONTROL REMOTO DEL SISTEMA 102 CONTROL DE VOLUMEN 118 INTRODUCCIÓN AL CINE DOMÉSTICO 104 SILENCIAR EL
Introducción INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD ¡Gracias por elegir este producto JBL! Verifique la tensión de línea antes de utilizar el sistema Hace más de cincuenta años que la misión de JBL es compartir la pasión por la música y el entretenimiento, mediante el uso de tecnología de punta para obtener un rendimiento de calidad superior. Sidney Harman y Bernard Kardon inventaron el receptor, un único componente diseñado para simplificar el entretenimiento doméstico sin afectar el rendimiento.
AVR Controles del panel frontal Controles del panel frontal Botón de ajuste de volumen del canal Botón RDS (AVR 101IN) Botón Indicador de encendido de encendido Botón Set (Definir) Sensor infrarrojo Pantalla del panel frontal Perilla de volumen AVR 101IN Conector de auricular Puerto USB Botones Izquierda/Derecha Botón de entrada de audio 98 Botones Arriba/Abajo/ botones de sintonía Botones de selección de modos de sonido envolvente Botón de categoría de modo de sonido envolvente Botones s
Controles del panel frontal Controles del panel frontal, continuación Botón Set (Definir): Pulse este botón para seleccionar el elemento del menú que está actualmente resaltado. Indicador de alimentación/Botón de encendido: El AVR posee tres modos de encendido diferentes: Botones Izquierda/Derecha: Utilice estos botones para desplazarse por los menús del AVR.
AVR Conectores del panel trasero Conectores del panel trasero Conectores de audio digital Conectores de antena de radio Conectores de audio analógico 100 Conector de red Conectores de salida HDMI Conectores de entrada HDMI Conector de salida de preamplificador del subwoofer Conectores infrarrojo y de accionamiento Conectores de altavoces Conectores de video analógico Conector de entrada de CA
Conectores del panel trasero, continuación Conectores de audio digitales: Si los dispositivos fuente sin HDMI cuentan con salidas digitales, conéctelas a los conectores de audio digitales del AVR. IMPORTANTE: Realice solo un tipo de conexión digital (HDMI, óptica o coaxial) desde cada dispositivo. Consulte la sección Conexión de dispositivos fuente de audio y video, en la página 109, para obtener más información.
AVR Funciones del control remoto del sistema Funciones del control remoto del sistema Transmisor infrarrojo Botón de apagado Botón Mute (Silenciar) Botón de encendido Server Botones selectores de fuente Botón AVR Botón Surround Modes (Modos de sonido envolvente) Botón OSD/Menu (OSD/Menú) Botón OK (Aceptar) Botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha Botón Info/Option (Información/Opción) Botón Back/Exit (Atrás/Salir) Info/Option Botones numéricos Botón Clear (Borrar) Botón Test Tone (Tono de prue
Funciones del control remoto del sistema, continuación Además de controlar el AVR, el control remoto del AVR es capaz de controlar ocho dispositivos más, incluso un dispositivo iPod/iPhone conectado al puerto USB del panel frontal del AVR. Durante el proceso de instalación, puede programar los códigos de cada uno de los componentes fuente en el control remoto.
AVR Introducción al cine doméstico y Colocación de los altavoces Introducción al cine doméstico Colocación de los altavoces Esta sección introductoria lo ayudará a familiarizarse con algunos conceptos básicos exclusivos de los receptores de sonido envolvente multicanal, que le simplificarán la configuración y la operación del AVR. Determine las ubicaciones para los altavoces del sistema según las instrucciones del fabricante y la disposición de la habitación de audio.
AVR Tipos de conexiones del sistema de cine doméstico Existen diferentes tipos de conexiones de audio y video para conectar el AVR a los altavoces, al televisor o pantalla de video y a los dispositivos fuente. La Asociación de Artículos Electrónicos de Consumo ha establecido el estándar de codificación con colores de CEA®.
AVR Tipos de conexiones del sistema de cine doméstico Conexiones de audio digitales: Coaxial Conexiones de radio Los conectores de audio digitales coaxiales suelen estar codificados con color naranja. Si bien son similares a los conectores analógicos estándar de tipo RCA, no deben conectarse las salidas de audio digital coaxiales a las entradas analógicas ni viceversa. El AVR utiliza terminales independientes para las antenas de FM y AM que se incluyen.
AVR PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier conexión al receptor de audio/video, asegúrese de que el cable de CA del AVR esté desenchufado de la salida de CA. Realizar las conexiones con el receptor enchufado y encendido puede provocar daños en los altavoces.
AVR Realización de conexiones Conexión del televisor o de la pantalla de video Si su televisor tiene un conector HDMI y tiene dispositivos fuente con HDMI: Utilice un cable HDMI (no incluido) para conectarlo al conector de salida HDMI del AVR. Proporcionará la mejor calidad posible de imagen.
AVR Realización de conexiones Los dispositivos fuente son componentes donde se origina la señal de reproducción, por ejemplo, un reproductor de Blu-ray Disc™ o DVD, un sintonizador por cable, satelital o HDTV, etc. El AVR posee diferentes tipos de conectores de entrada para los dispositivos fuente de audio y video: HDMI, de video compuesto, de audio digital óptico, de audio digital coaxial y de audio analógico.
AVR Realización de conexiones Conecte los dispositivos HDMI Conecte los dispositivos de audio digitales ópticos Si alguno de los dispositivos fuente cuenta con conectores HDMI, utilizarlos brindará la mejor calidad posible de rendimiento de audio y video. Debido a que los cables HDMI transmiten señales digitales tanto de video como de audio, no es necesario realizar ninguna conexión de audio adicional para los dispositivos que conecte mediante un cable HDMI.
AVR Realización de conexiones Conexión de las antenas de radio Utilice los conectores de audio analógicos del AVR para dispositivos fuente que no cuenten con conectores HDMI ni con conectores de audio digitales.  Conectores de audio analógico del AVR • Conecte la antena de FM incluida al conector de antena FM de 75 Ω del AVR. Para una mejor recepción, extienda la antena de FM lo más que pueda.
AVR Realización de conexiones Conexión de la salida de accionamiento Si el sistema posee equipamiento que puede controlarse mediante una señal de accionamiento de CC, conéctelo al conector de salida de accionamiento del AVR con un cable de interconexión con mini enchufe mono de 3,5 mm (1/8 pulgadas). El AVR transmitirá una señal de accionamiento de 12 V CC (100 mA) en esta conexión cada vez que se encienda.
AVR Configuración del control remoto Instalación de las pilas en el control remoto Quite la tapa de las pilas del control remoto, introduzca las dos pilas AAA incluidas como se indica en la ilustración y vuelva a colocar la tapa de las baterías.  1. Quite 2. Inserte 3.
AVR Configuración del AVR Configuración del AVR En esta sección, configurará el AVR para que coincida con la composición real del sistema. Si bien es posible configurar el AVR utilizando solo el control remoto y los mensajes en la pantalla del panel frontal del AVR, es más sencillo utilizar el sistema de menú en pantalla. Encendido del AVR Pulse el botón de encendido del panel frontal.
Speakers (Altavoces) Esta sección le permite programar la configuración correcta para cada grupo de altavoces. Las configuraciones en este menú afectan al resto del proceso de configuración de los altavoces y a la disponibilidad de los diversos modos de sonido envolvente en cualquier momento. Seleccione ON (Encendido) cuando los altavoces estén presentes en el sistema y OFF (Apagado) para posiciones donde no haya altavoces instalados.
AVR Mientras realiza ajustes, puede medir los niveles del canal de una de estas formas: • Preferentemente, utilice un medidor de SPL portátil configurado en escala lenta de ponderación C. Ajuste cada altavoz de modo que el medidor arroje una lectura de 75 dB al reproducirse el sonido de prueba incorporado del AVR. • A oído. Ajuste los niveles de modo que el tono de prueba tenga la misma intensidad para usted cuando se lo reproduce a través de cada altavoz.
AVR 7. Pulse el botón Back/Exit (Atrás/Salir) del control remoto y repita los pasos 3 a 6 para los demás botones de fuente con conectores que desee reasignar. Title (Título): Esta selección permite cambiar el nombre de la pantalla de la fuente, lo cual es útil si el tipo del dispositivo de la fuente es diferente del nombre preprogramado de la fuente.
AVR Funcionamiento del AVR Control de volumen Selección de un modo de sonido envolvente Ajuste el volumen girando la perilla de volumen del panel frontal (hacia la derecha para aumentar el volumen o hacia la izquierda para reducirlo) o pulsando los botones Volume Up/Down (Subir/Bajar volumen) del control remoto. El volumen se muestra como una cantidad negativa de decibelios (dB) debajo del punto de referencia de 0 dB (-80 dB – +10 dB). El volumen máximo recomendado para el AVR es de 0 dB.
AVR Escuchar radios FM y AM Seleccione la fuente Radio. Aparecerá una pantalla similar a la de la ilustración a continuación. Funcionamiento del AVR Compatibilidad con WMA: Ver. 9.2, CBR estéreo con frecuencia de muestreo de 32 kHz a 48 kHz y tasa de bits de 40 kbps a 192 kbps, CBR mono con frecuencia de muestreo de 8 kHz a 16 kHz y tasa de bits de 5 kbps a 16 kbps, codificación de paso VBR y codificación de calidad 10 a 98, frecuencia de muestreo de 44 kHz y 48 kHz.
AVR Funcionamiento del AVR Escuchar un dispositivo iPod/iPhone/iPad Escuchar vTuner (Radio por Internet) Cuando se conecta un dispositivo iPod, iPhone o iPad al puerto USB del panel frontal del AVR, puede reproducir los archivos de audio mediante el sistema de audio de alta calidad, operar el iPod, iPhone o iPad utilizando el control remoto del AVR o los controles del panel frontal del AVR y cargar el iPod, iPad o iPhone.
Para poder acceder a archivos ubicados en otros dispositivos a través de la red, primero es necesario otorgar permiso para compartir archivos con el AVR en todos los dispositivos: Para compartir elementos multimedia en PC: 1. Abra el Reproductor de Windows Media. 2. Abra el menú Library (Biblioteca) y seleccione Media Sharing (Uso compartido de multimedia). Aparecerá la ventana Media Sharing (Uso compartido de multimedia). 3. Seleccione la casilla “Share My Media” (Compartir mi multimedia).
AVR Cada categoría de modo de sonido envolvente está definida como un modo de sonido envolvente predeterminado: • Virtual Surround (Sonido envolvente virtual): Virtual Speaker (Altavoz virtual). • Stereo (Estéreo): 2 CH Stereo (Estéreo de 2 canales). • Movie (Película): Logic 7 Movie (Película Logic 7). • Music (Música): Logic 7 Music (Música Logic 7). • Game (Juegos): Logic 7 Game (Juego Logic 7). Puede seleccionar otro modo para cada una de las categorías.
AVR El menú System Settings (Configuración del sistema) del AVR le permite personalizar la forma en que funcionan muchas de las características del AVR. Pulse el botón OSD/Menu (OSD/Menú) y desplácese hasta la línea System (Sistema). Pulse el botón OK (Aceptar) para visualizar el menú System Settings (Configuración del sistema). Temporizador de reposo El temporizador de reposo hace que el AVR reproduzca durante un máximo de 90 minutos y, luego, se apague automáticamente.
Resolución de problemas AVR Síntomas La unidad no funciona. Resolución de problemas Causa • No hay alimentación de CA. Solución • Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a una salida de alimentación de CA. • Revise si la salida de CA se controla mediante un interruptor. Si bien la pantalla del panel frontal se enciende, no hay sonido ni imagen. Ningún altavoz tiene sonido. No se escucha sonido del altavoz central ni de los altavoces envolventes.
AVR Especificaciones Especificaciones Sección audio Alimentación estéreo: 75 vatios por canal, dos canales accionados a @ 6/8 ohmios, 1 kHz, <0,9 % THD Rango de frecuencia: 522 – 1620 kHz (AVR 101IN) Relación señal-ruido: 38 dB Sensibilidad utilizable (bucle): 500 µV Distorsión (1 kHz, 50 % Mod): 1,0% Selectividad (±10 kHz): 30 dB Alimentación multicanal: 75 vatios por canal, dos canales accionados a 6/8 ohmios, 1 kHz, <0,9 % THD Impedancia/sensibilidad de entrada: 250 mV/27 kilohmios Rela
Apéndice AVR Apéndice Apéndice: Configuraciones predeterminadas, hojas de trabajo, códigos de producto de control remoto Tabla A1: Conexiones de componentes fuente recomendadas Tipo de dispositivo Fuente del AVR Conexión de audio Conexiones de video Servidor de medios Server (Servidor) HDMI 1 HDMI 1 Audio/Video del DVD, SACD, Blu-ray Disc, reproductor de HD-DVD Disc (Disco) HDMI 2 HDMI 2 Televisión por cable, televisión satelital, HDTV u otro dispositivo que emita programas de televisión Cab
AVR Apéndice Tabla A2: Ajustes predeterminados del altavoz/canal Altavoces delanteros izquierdo/derecho ENCENDIDO Altavoz central ENCENDIDO Altavoces envolventes izquierdo/derecho ENCENDIDO Subwoofer ENCENDIDO Frecuencia de cruce de los altavoces delanteros izquierdo/ derecho 100 Hz Frecuencia de cruce del altavoz central 100 Hz Frecuencia de cruce de los altavoces envolventes izquierdo/ derecho 100 Hz Frecuencia de cruce del subwoofer 100 Hz Modo de subwoofer (si la configuración de los
AVR Apéndice Tabla A4: Configuración de fuente Cable/ Sat Disco Servidor Radio TV iPod/USB Red/ vTuner N/D N/D N/D N/D Radio HDMI ARC/ Optical (ARC de HDMI/ óptico) USB Network (Red) Juegos Auxiliar STB Dispositivo conectado Modo de sonido envolvente Entrada de video Entrada de audio Modo noche N/D N/D N/D Ajustar la sincronización labial N/D N/D N/D Cambiar nombre N/D N/D N/D N/D Grave Agudo Tabla A5: Configuración de música Dolby Pro Logic II Configuración predeterminad
AVR Apéndice Tabla A6: Códigos del control remoto Entrada de fuente Tipo de dispositivo (si cambió) Marca del producto y número de código Cable/Sat ESPAÑOL Disc (Disco) DVR Media Server (Servidor de medios) TV Game (Juegos) AUX (Auxiliar) Tabla A7: Configuración del sistema Función Predeterminado Panel Timeout (Tiempo de espera del panel) Apagado Auto Power Off (Apagado automático) 8 horas Menu Timeout (Tiempo de espera del menú) Apagado Status Message (Mensaje de estado) Su configuración 5
AVR Apéndice Tabla A8: Modos de sonido envolvente Modo de sonido envolvente Dolby Digital Descripción Proporciona hasta cinco canales de audio individuales y un canal de efectos de baja frecuencia (LFE) exclusivo. Señal o secuencia de bits de entrada • Dolby Digital 1/0/.0 o .1, 2/0/.0 o .1, 3/0/.0 o .1, 2/1/.0 o .1, 2/2/.0 o .1, 3/2/.0 o .1 • Dolby Digital EX (reproducido como 5.
AVR Apéndice Tabla A8: Modos de sonido envolvente (continuación) Altavoz virtual Descripción Simula canales 5.1 cuando solo hay dos altavoces o se desea un campo acústico más envolvente.
AVR Apéndice Tabla A8: Modos de sonido envolvente (continuación) Modo de sonido envolvente Descripción Señal o secuencia de bits de entrada Grupo de modos DTS Neo:6 El procesamiento analógico de DTS Neo:6 está disponible con señales DTS y DTS 96/24 y y las señales analógicas de dos canales o PCM para crear una presentación de 3, 5 o 6 canales.
AVR ESPAÑOL Apéndice Server Info/Option Consulte los botones numerados al utilizar la Lista de funciones en la Tabla A9.
AVR Apéndice Tabla A9: Lista de funciones del control remoto Radio N.
AVR Apéndice Tabla A9: Lista de funciones del control remoto (continuación) DVR Nombre del botón Cable/Sat 01 Encendido del AVR Encendido del dispositivo 02 Apagado del AVR Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo Apagado del dispositivo 03 Silenciar Silenciar AVR Silenciar AVR Silenciar AVR Silenciar AVR Silenciar AVR Silenciar AVR Silenciar AVR 04 Cable/Sat Selección de entrada Sele
AVR Apéndice Consulte las Tablas A10 a A20 cuando programe los códigos para los componentes en el control remoto.
AVR Apéndice Marca/Fabricante del VCR Número de código de configuración Marca/Fabricante de TV Número de código de configuración NAD 439 APEX 614 616 NATIONAL 440 DISH NETWORK 612 NEC 318 348 604 NORDMENDE 348 MAGNAVOX 607 608 609 610 611 OPTIMUS 459 MOTOROLA 605 ORION 447 RCA 601 612 PANASONIC 425 450 467 472 603 PHILCO 340 TATUNG 618 PHILIPS 340 375 TIVO Consulte la Tabla A20 PORTLAND 394 ZENITH 602 606 619 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK 355 434 440 44
AVR Apéndice Tabla A13: Códigos de producto del control remoto: AUX-CD Marca/Fabricante de CD Número de código de configuración Marca/Fabricante de CD Número de código de configuración RCA 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI 050 177 184 SANYO 033 082 095 AUDIO TECHNICA 053 SCOTT 108 AUDIOACCESS 125 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 AUDIOFILE 211 SHERWOOD BSR 044 SONY CALIFORNIA A
AVR Apéndice Marca/Fabricante de SAT Número de código de configuración Tabla A16: Códigos de producto del control remoto: Juegos Fabricante/Marca de juegos Número de código de configuración BIRDVIEW 425 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 CHAPARRAL 315 316 451 CITOH 360 DIRECTV 309 310 314 DISH NETWORK 364 DRAKE 313 317 318 413 481 DX ANTENNA 331 352 379 483 Marca/Fabricante de cable Número de código de configuración ECHOSTAR 364 395 397 452 453 463 477 478 484 485 ABC 001 011 ELECTRO
AVR Apéndice Tabla A17: Códigos de producto del control remoto: Cable: continuación Marca/Fabricante de cable Número de código de configuración Tabla A20: Códigos de producto del control remoto: AUX- TiVo Fabricante/Marca Número de código de configuración COMCAST TIVO 808 808 SIGNATURE 001 188 COX TIVO SPRUCER 053 081 177 189 DIRECTV TIVO 806 STARCOM 002 011 163 HUMAX TIVO 803 120 Nero LiquidTV TIVO 805 024 PIONEER TIVO 801 TELECAPATION 028 TIVO HD XL DVR 807 TEXSCAN 036 TIVO
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EE. UU. © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. JBL es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados Unidos y/o en otros países. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Apple, iPhone, iPod y iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE. UU.
AVR 101IN Audio/Video-Receiver ® Bedienungsanleitung
AVR Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG 144 VERWENDEN DES BILDSCHIRM-MENÜSYSTEMS 161 LIEFERUMFANG 144 KONFIGURIEREN DES AVRS FÜR DIE LAUTSPRECHER 161 WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN 144 EINRICHTEN DER QUELLEN 163 AUFSTELLEN DES AVRS 144 EINRICHTEN DES NETZWERKS 164 BEDIENELEMENTE AN DER FRONTSEITE 145 ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE 147 HARMAN REMOTE APP 164 FUNKTIONEN DER SYSTEM-FERNBEDIENUNG 149 LAUTSTÄRKEREGELUNG 165 EINFÜHRUNG ZUM HEIMKINOSYSTEM 151 STUMMSCHALTUNG 165 TYPISCHES
AVR Einführung, Lieferumfang, Wichtige Sicherheitsinformationen und Aufstellen des AVRs Einführung WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JBL entschieden haben! Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Versorgungsspannung Seit über 50 Jahren sieht JBL seine Aufgabe darin, die bestmögliche Klangwiedergabe für Musik und Entertainment zu ermöglichen – und nutzt hierfür die jeweils verfügbare Spitzentechnik.
AVR Bedienelemente an der Frontseite Bedienelemente an der Frontseite Netzstromanzeige Ein/AusTaste Einrichten-Taste InfrarotSensor FrontDisplay LautstärkeRegler DEUTSCH LautstärkeregelTaste RDS-Taste (AVR 101IN) AVR 101IN Kopfhörerbuchse USBPort Audio-Eingangs-Taste Links-/RechtsTasten Auf/Ab-Tasten/ Frequenztasten SurroundModuskategorieAuswahltasten Surround-ModuskategorieTaste QuellenauswahlTasten 145
AVR Bedienelemente an der Frontseite, Fortsetzung Betriebsanzeige/Ein/Aus-Taste: Der AVR verfügt über vier verschiedene Energiemodi: • Off (Aus) (Betriebsanzeige leuchtet konstant orange): Wenn Sie den AVR nicht verwenden, wird der Energieverbrauch im Off (Aus)-Modus minimiert. Wenn sich der AVR im Off (Aus)-Modus befindet, schaltet er sich nicht automatisch durch ein AirPlay-Signal von einem Gerät in Ihrem Netzwerk ein oder gibt Musik wieder.
AVR Anschlüsse auf der Rückseite Anschlüsse auf der Rückseite Netzwerkanschluss HDMIAusgänge HDMIEingänge DEUTSCH Digitale Audio-Anschlüsse RadioantennenAnschlüsse Analoge Audio-Anschlüsse Subwoofer Pre-OutAnschluss Lautsprecheranschlüsse Analoge Video-Anschlüsse Netzanschluss IR- und TriggerAnschlüsse 147
AVR Anschlüsse auf der Rückseite (Fortsetzung) Digitale Audio-Anschlüsse: Wenn Ihr Quellgerät ohne HDMI-Anschluss über digitale Ausgänge verfügt, schließen Sie diese an die digitalen Audio-Anschlüsse des AVRs an. HINWEIS: Stellen Sie von jedem Gerät nur eine digitale Verbindung (HDMI, optisch oder koaxial) her. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 156 unter Anschluss der Audiound Video-Quellgeräte.
AVR Funktionen der System-Fernbedienung Funktionen der System-Fernbedienung Infrarotsender DEUTSCH Aus-Taste Mute (Stumm)-Taste Ein-Taste Server Quellenauswahl-Tasten AVR-Taste Back/Exit (zurück/Beenden)-Taste OSD/Menü-Taste OK-Taste Auf/Ab/Links/Rechts-Tasten Info/Option-Taste Back/Exit (zurück/Beenden)-Taste Info/Option Zahlen-Tasten Testgeräusch-Taste Clear (Lösch)-Taste Sleep (ruhe)-Taste Delay (Verzögerungs)-Taste Kanal/Tuner-Tasten Lautstärke Auf/Ab-Tasten Tone Tone (Klang)-Taste
AVR Funktionen der System-Fernbedienung Funktionen der System-Fernbedienung, Fortsetzung Back/Exit (Zurück/Beenden)-Taste: Durch Drücken dieser Taste gelangen Sie zurück zum vorherigen Menü oder beenden das Menüsystem. Die Fernbedienung des AVR dient nicht nur der Bedienung des AVR, sondern kann acht andere Geräte sowie einen iPod/ein iPhone (am USB-Port auf der Vorderseite des AVRs angeschlossen) steuern.
AVR Einführung zum Heimkinosystem und Aufstellen der Lautsprecher Einführung zum Heimkinosystem Aufstellen der Lautsprecher Diese Einführung gibt Ihnen die Möglichkeit, sich mit den grundlegenden Konzepten vertraut zu machen, die für Mehrkanal-AVRs mit Surround Sound typisch sind. Dies wird Ihnen die Einrichtung und Bedienung des Receivers erleichtern. Bestimmen Sie die Plätze, wo Sie die Lautsprecher des Systems entsprechend den Herstelleranweisungen und dem Grundriss Ihres Raumes aufstellen.
AVR Anschlussarten eines Heimkinosystems Anschlussarten eines Heimkinosystems Subwoofer-Anschlüsse Es gibt verschiedene Arten von Audio- und Videoverbindungen, mit denen der AVR an Lautsprecher, Fernseher oder Videoanzeige und die Quellgeräte angeschlossen werden kann. Die Consumer Electronics Association hat den CEA®-Farbcodestandard definiert. Der Subwoofer ist ein Lautsprecher, der ausschließlich die tiefen Frequenzen (Bässe) wiedergibt, die mehr Leistung erfordern.
AVR Digitale Audioverbindungen – Optisch Optische digitale Audio-Anschlüsse werden normalerweise durch eine Abdeckung vor Staub geschützt. Diese Abdeckung öffnet sich, wenn ein Kabel eingeführt wird. Optische Eingangsanschlüsse sind farblich mit einer schwarzen Abdeckung gekennzeichnet. Radioanschlüsse Ihr AVR verfügt über separate Antennenanschlüsse für die im Lieferumfang enthaltenen UKW- und MW-Antennen. Die UKW-Antenne besitzt einen 75-Ohm-F-Stecker.
AVR Herstellen der Anschlüsse ACHTUNG: Bevor Sie mit der Verkabelung Ihres Audio/Video-Receivers beginnen, sollten Sie sicherstellen, dass das Netzkabel vom Stromnetz getrennt ist. Bleibt der Receiver während der Verkabelung eingeschaltet, könnte dies zur Beschädigung Ihrer Lautsprecher führen.
AVR Herstellen der Anschlüsse Anschließen einer TV- oder Videoanzeige Falls Ihr TV-Gerät einen HDMI-Anschluss besitzt und Sie auch über HDMIQuellgeräte verfügen: Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) für den Anschluss des HDMI-Out-Anschlusses am AVR. Dadurch erhalten Sie die bestmögliche Bildqualität.
AVR Herstellen der Anschlüsse Anschließen von Audio- und Video-Quellgeräten Quellgeräte sind Geräte, die ein Wiedergabesignal senden, z. B. Blu-ray Disc™- oder DVDPlayer, Kabel-,Satelliten- oder HDTV-Tuner usw. Ihr AVR besitzt mehrere unterschiedliche Eingangsanschlüsse für Audio- und Videoquellgeräte: HDMI-, Composite Video-, optischdigitale Audio-, koaxial-digitale Audio- und analoge Audio-Anschlüsse. Die Anschlüsse sind nicht für spezifische Typen von Quellgeräten gekennzeichnet.
AVR Herstellen der Anschlüsse Anschließen von HDMI-Geräten Anschließen von optisch-digitalen Audiogeräten Wenn Ihre Quellgeräte über HDMI-Anschlüsse verfügen, können Sie diese verwenden, um die bestmögliche Video- und Audioqualität zu erhalten. Da HDMI-Kabel sowohl digitale Video- als auch digitale Audiosignale übertragen, müssen Sie keine zusätzliche Audioverbindung für Geräte herstellen, die über HDMI-Kabel angeschlossen sind.
AVR Herstellen der Anschlüsse Anschließen der Radioantennen Anschließen von analogen Audiogeräten Verwenden Sie die analogen Audio-Anschlüsse des AVRs für Quellgeräte, die weder über HDMI-Anschlüsse noch digitale Audio-Anschlüsse verfügen.  Analoge Audio-Anschlüsse am AVR • Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Drahtantenne an den 75-Ω-UKWAntennenanschluss an. Optimalen Empfang erreichen Sie, wenn Sie das Kabel der UKW-Antenne vollständig abrollen.
AVR Herstellen der Anschlüsse Anschließen des Trigger-Ausgangs Wenn in Ihrem System Geräte angeschlossen sind, die über ein DC-Trigger-Signal gesteuert werden können, schließen Sie diese mit einem Kabel mit Mono-3,5-mmMini-Stecker an den Trigger-Ausgangsanschluss des AVRs an. Der AVR stellt nach dem Einschalten ein 12-V-DC(100 mA)-Trigger-Signal am Anschluss zur Verfügung.
AVR Einrichten der Fernbedienung Einrichten der Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Nehmen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung ab, legen Sie die zwei mitgelieferten AAA-Batterien wie in der Abbildung dargestellt ein und setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf.  1. Abdeckung 2. Batterien 3. Abdeckung entfernen einlegen anbringen nach. Notieren Sie alle erforderlichen Code-Nummern. 3.
AVR Einrichten des AVRs Einrichten des AVRs In diesem Abschnitt wird der AVR für Ihre Systemkonfiguration konfiguriert. Obwohl es möglich ist, den AVR nur mit der Fernbedienung über die Meldungen auf dem Display auf der Frontseite zu konfigurieren, ist es wesentlich bequemer, das Bildschirm-Menüsystem zu verwenden. Einschalten des AVRs Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
AVR Speakers (Lautsprecher) Mit dieser Auswahl können Sie die korrekte Einstellung für jede Lautsprechergruppe programmieren. Die Einstellungen in diesem Menü haben Auswirkungen auf den restlichen Einrichtungsprozess der Lautsprecher sowie auf die ständige Verfügbarkeit der verschiedenen Surround-Modi. Wählen Sie „ON (EIN)“, wenn die Lautsprecher im System vorhanden sind. Wählen Sie „OFF (AUS)“, wenn keine Lautsprecher angeschlossen sind.
AVR Einrichten des AVRs • Verwenden Sie vorzugsweise ein tragbares SPL-Meter, das auf C-Bewertung eingestellt ist. Passen Sie jeden Lautsprecher an, sodass das Messgerät 75 dB misst, wenn das integrierte Testgeräusch des AVRs wiedergegeben wird. • Nach Gehör. Stellen Sie die Pegel so ein, dass das Testgeräusch über jeden Lautsprecher gleich laut zu hören ist.
AVR 6. Falls Sie für „Video In (Video-Eingang)“ HDMI gewählt haben, wählen Sie nun „Audio In (Audio-Eingang)“ und den Audio-Eingangsanschluss, welcher der Source (Quellen)Taste zugewiesen werden soll. Drücken Sie die OK-Taste. Einrichten des AVRs und Betrieb des AVRs anschließen, sollte das Netzwerk dem AVR automatisch eine IP-Adresse zuweisen, und der AVR sollte automatisch eine Verbindung mit dem Netzwerk herstellen.
AVR Einrichten des AVRs und Betrieb des AVRs Lautstärkeregelung Auswahl eines Surround-Modus Sie können die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler auf der Gerätevorderseite (im Uhrzeigersinn wird sie erhöht, gegen den Uhrzeigersinn wird sie gesenkt) oder mit den „+“- und „–“-Tasten der Fernbedienung für die Lautstärkeregelung (VOL.) regeln. Die Lautstärke wird als negative Dezibelzahl (dB) unter dem Referenzpunkt von 0 dB wiedergegeben (-80 dB – +10 dB).
AVR Wiedergeben von UKW- und MW-Radio Wählen Sie eine Radioquelle. Ein der Abbildung unten gleichender Bildschirm wird angezeigt. Betrieb des AVRs bis 16 kHz und einer Bitrate von 5 kBit/s bis 16 kBit/s, VBR Pass Encoding und Quality Encoding 10 – 98, mit einer Abtastrate von 44 kHz und 48 kHz. Es werden keine anderen Medienformate unterstützt. Abspielen von Dateien auf einem USB-Gerät 1. Stecken Sie das USB-Gerät in den USB-Port auf der Vorderseite des AVRs.
AVR Betrieb des AVRs Wiedergabe von einem iPod/iPhone/iPad Wiedergeben von vTuner (Internetradio) Wenn ein iPod, ein iPhone oder iPad an den USB-Port auf der Frontseite des AVRs angeschlossen ist, ist es ggf. möglich, Audiodateien über Ihre hochwertige Audioanlage wiederzugeben. Bedienen Sie den iPod, den iPad oder das iPhone mit der Fernbedienung oder den Bedienelementen auf der Frontseite des AVRs. Der iPod, das iPhone oder der iPad werden aufgeladen.
AVR Bevor Sie über das Netzwerk auf Dateien zugreifen können, die sich auf anderen Geräten befinden, muss zuerst jedes Gerät der Freigabe von Dateien auf dem AVR zustimmen. So geben Sie Medien auf einem PC frei: 1. Öffnen Sie den Windows Media Player. 2. Ö ffnen Sie das Menü „Library (Medienbibliothek)“ und wählen Sie „Media Sharing (Medienfreigabe)“. Das Fenster „Media Sharing (Freigabe von Medien)“ wird angezeigt. 3. Setzen Sie ein Häkchen bei „Share My Media (Medien freigeben)“.
AVR Jede Surround-Modus-Kategorie zugewiesen: Betrieb des AVRs und Erweiterte Funktionen ist standardmäßig einem Surround-Modus • Virtual Surround (Virtueller Surround): Virtual Speaker • Stereo: 2-CH Stereo (2-Kanal-Stereo). • Movie (Film): Logic 7 Movie. • Music (Musik): Logic 7 Music. • Game (Spiel): Logic 7 Game. DEUTSCH Sie können für jede Kategorie einen anderen Modus wählen. Unten finden Sie eine Liste mit den verfügbaren Surround-Modi.
AVR Systemeinstellungen Über das System-Einstellungsmenü des AVRs können Sie die Funktionsweise vieler Funktionen des AVRs anpassen. Drücken Sie die OSD/Menu (Menü)-Taste und navigieren Sie zur Zeile „System“. Um das Menü System Settings (Systemeinstellungen)“ aufzurufen, drücken Sie die OK-Taste. Systemeinstellungen WICHTIG: Während einer Software-Aktualisierung dürfen Sie den AVR nicht ausschalten oder eines seiner Bedienelemente verwenden. Andernfalls kann der AVR dauerhaft beschädigt werden.
Fehlerbehebung AVR Problem Gerät funktioniert nicht Fehlerbehebung Ursache • Keine Netzspannung Lösung • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel in eine stromführende Steckdose eingesteckt ist • Prüfen Sie, ob die Steckdose geschaltet ist • Kabel an den Eingängen haben einen Wackelkontakt • Stummschaltung ist aktiviert • Lautstärkeregler ist vollständig heruntergedreht Kein Ton von den Lautsprechern Kein Ton aus dem Center- oder Surround-Lautsprecher • Drücken Sie die Taste Mute (Stumm) • Dre
AVR Technische Daten Technische Daten MW-Radio Audio Stereoleistung: Mehrkanalleistung: 75 W pro Kanal, zwei Kanäle bei 6/8 Ohm, 1 kHz, <0,9 % THD 75 W pro Kanal, zwei Kanäle bei 6/8 Ohm, 1 kHz, <0,9 % THD Eingangsempfindlichkeit/Impedanz: 250 mV/27 kOhm Signal/Rauschabstand (IHF-A): 100 dB Trennung benachbarter Kanäle bei Surround-System: Dolby Pro Logic/DPLII: 40 dB Dolby Digital: 55 dB DTS: 55 dB Frequenzgang (bei 1 W): 10 Hz – 130 kHz (+0 dB/–3 dB) Hohe Strombelastbarkeit (HCC): ±28 A Tr
Anhang AVR Anhang Anhang – Standardeinstellungen, Arbeitsblätter, Produktcodes für die Fernbedienung Tabelle A1 – Empfohlene Anschlüsse der Quellkomponenten AVR-Quelle AudioAnschlüsse VideoAnschlüsse Medien-Server Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Blu-ray Disc, HD-DVD-Player Disc HDMI 2 HDMI 2 Kabel-, Satelliten-TV-, HDTVoder andere Geräte, mit denen Fernsehprogramme empfangen werden können Cable/Sat (Kabel/Sat) HDMI 3 HDMI 3 DVD/VHS-Recorder oder Digitalempfänger STB HDMI 4 H
AVR Anhang Tabelle A2 – Einstellungen für Lautsprecher/Kanäle Standardeinstellungen Linke/Rechte Front-Lautsprecher ON (EIN) Center-Lautsprecher ON (EIN) Linke/Rechte Surround-Lautsprecher ON (EIN) Subwoofer ON (EIN) Überschneidungsfrequenz der linken/rechten FrontLautsprecher 100 Hz Überschneidungsfrequenz des Center-Lautsprechers 100 Hz Überschneidungsfrequenz der linken/rechten SurroundLautsprecher 100 Hz Überschneidungsfrequenz des Subwoofers 100 Hz Subwoofer-Modus (falls die Front-Lau
AVR Anhang Tabelle A4 – Quelleneinstellungen Kabel/ Sat Disc Server iPod/USB Netzwerk/ vTUNER Radio TV Video-Eingang k. A. k. A. k. A. k. A. Audio-Eingang Radio HDMI ARC/ Optisch USB Netzwerk „Night Mode“ (Nachtbetrieb) k. A. k. A. k. A. Adjust Lip Sync (Lippensynchronisierung anpassen) k. A. k. A. k. A. Name ändern (Name ändern) k. A. k. A. k. A. Spiel AUX STB Audio Angeschlossenes Gerät k. A.
AVR Anhang Tabelle A6 – Fernbedienungscodes Quelleneingang Gerätetyp (falls geändert) Produktmarke und Code-Nummer Cable/Sat (Kabel/Sat) Disc DVR (DVD/VHS-Recorder) Media Server (Medien-Server) TV Game (Spiel) AUX Tabelle A7 – Systemeinstellungen Funktion Voreinstellung Front-Display Abschaltung Aus Automatische Abschaltung 8 Stunden Menü-Abschaltung Statusmeldung Lautstärkestandard Standard-Lautstärkeeinstellung Aus 5 Sekunden Aus –25 dB HDMI Audio zu TV Aus HDMI Link Aus 176 Ihre Einstel
AVR Anhang Tabelle A8 – Surround-Modi Surround-Modus Dolby Digital Beschreibung Liefert bis zu 5 separate Lautsprecherkanäle und einen speziellen Tiefbass-Kanal (Low Frequency Effect – LFE). Datenstrom oder Signal – Eingehend • Dolby Digital 1/0/.0 oder .1, 2/0/.0 oder .1, 3/0/.0 oder .1, 2/1/.0 oder .1, 2/2/.0 oder .1, 3/2/.0 oder .1 • Dolby Digital EX (Wiedergabe als 5.1) • Dolby Digital Plus decodiert und Eingang über koaxialen oder optischen Anschluss Eine Erweiterung von Dolby Digital 5.
AVR Anhang Tabelle A8 – Surround-Modi - Fortsetzung Surround-Modus Virtual Speaker Beschreibung Simuliert 5.1-Kanäle, wenn nur zwei Lautsprecher vorhanden sind oder ein umfassenderes Klangfeld gewünscht wird. Datenstrom oder Signal – Eingehend • Dolby Digital • Analog (2-Kanal) • Radio • PCM (32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz) DTS Digital DTS Digital verwendet eine andere Methode zum Codieren/Decodieren • DTS 1/0/.0 oder .1, 2/0/.0 oder .1, 3/0/.0 oder .1, 3/1/.
AVR Anhang Tabelle A8 – Surround-Modi - Fortsetzung Surround-Modus Beschreibung Datenstrom oder Signal – Eingehend DTS Neo:6 Modusgruppe DTS Neo:6 Analog-Verarbeitung ist bei DTS-und DTS 96/24-Signalen, bei analogen 2-Kanal- oder PCM-Signalen verfügbar, um 3-, 5- oder 6-Kanal-Erlebnis zu bieten. Siehe unten DTS Neo:6 Cinema Wählen Sie je nach Anzahl der Lautsprecher 3-, 5- oder 6-Kanal-Modi, die für Film- oder Video-Wiedergabe verbessert wurden. • DTS 2/2/.0 oder .1, 3/2/.0 oder .
AVR Anhang Server Info/Option Verwenden Sie für die Funktionsliste die nummerierten Tasten in Tabelle A9.
AVR Anhang Tabelle A9 – Liste „Funktionen der Fernbedienung“ AVR FM AM NETWORK/vTUNER Blu-ray/DVD Media Server DMC1000 TV USB/iPod 01 AVR Ein AVR Ein AVR Ein AVR Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein Gerät Ein AVR Ein 02 AVR Aus AVR Aus AVR Aus AVR Aus Gerät Aus Gerät Aus Gerät Aus Gerät Aus AVR Aus 03 Stumm AVR stumm AVR stumm AVR stumm AVR stumm AVR stumm AVR stumm AVR stumm AVR stumm 04 Kabel/Sat Eingangswahl Eingangswahl Eingangswahl Eingangswahl Eingangswahl E
AVR Anhang Tabelle A9 – Liste „Funktionen der Fernbedienung“- Fortsetzung Nr. Tastenbezeichnung Kabel/Sat Spiel HDTV DVD/VHS-Recorder Tragb.
AVR Anhang Zur Programmierung der Codes für Ihre Komponente in der Fernbedienung siehe Tabellen A10 bis A20.
AVR Anhang Tabelle A11 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: AUX-HDTV VideorecorderHersteller/Marke Einrichtungscode Einrichtungscode NAD 439 614 616 NATIONAL 440 DISH NETWORK 612 NEC 318 348 LG 604 NORDMENDE 348 MAGNAVOX 607 608 609 610 611 OPTIMUS 459 605 ORION 447 RCA 601 612 PANASONIC 425 450 467 472 SAMSUNG 603 PHILCO 340 TATUNG 618 PHILIPS 340 375 Siehe Tabelle A20 PORTLAND 394 602 606 619 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK 355 434 440 442 458 459 RC
AVR Anhang Tabelle A13 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: AUX-CD Einrichtungscode Einrichtungscode RCA 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI 050 177 184 SANYO 033 082 095 AUDIO TECHNICA 053 SCOTT 108 AUDIOACCESS 125 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 AUDIOFILE 211 SHERWOOD 003 041 058 105 133 BSR 044 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 CALIFORNIA AUDIO 10
AVR Anhang Tabelle A15 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: SAT SAT-ReceiverHersteller/Marke Einrichtungscode BIRDVIEW 425 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 CHAPARRAL 315 316 451 CITOH 360 DIRECTV 309 310 314 DISH NETWORK 364 DRAKE 313 317 318 413 481 DX ANTENNA 331 352 379 483 ECHOSTAR 364 395 397 452 453 463 477 478 484 485 ELECTRO HOME 392 FUJITSU 324 329 334 GENERAL INSTRUMENT 303 311 323 365 403 454 468 474 HITACHI 304 455 HOUSTON TRACKER 463 HUGHES 305 306 437 489 JANI
AVR Anhang Kabel-Hersteller/Marke Einrichtungscode SPRUCER 053 081 177 189 STARCOM 002 011 163 STARGATE 120 TANDY 024 TELECAPATION 028 TEXSCAN 036 TFC 122 TIVO 029 030 und siehe Tabelle A20 TOCOM 170 205 UNITED CABLE 011 UNIVERSAL 033 034 039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tabelle A20 – Produkt-Codes für die Fernbedienung: AUX- TiVo Hersteller/Marke Einrichtungscode COMCAST TIVO 808 COX TIVO 808 DIRECTV TIVO 806 HUMAX
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Andere Warenzeichen und Handelsnahmen sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple, iPhone, iPod, und iTunes sind Warenzeichen von Apple Inc.
AVR 101IN Ricevitore audio/video ® Manuale dell’utente
AVR Sommario INTRODUZIONE 191 USO DEL SISTEMA DI MENU VISUALIZZATO SU SCHERMO 208 ACCESSORI FORNITI 191 CONFIGURAZIONE DELL’AVR PER I DIFFUSORI 208 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA 191 CONFIGURAZIONE DELLE SORGENTI 210 POSIZIONAMENTO DELL’AVR 191 CONFIGURAZIONE DELLA RETE 211 COMANDI DEL PANNELLO ANTERIORE 192 CONNETTORI PANNELLO POSTERIORE 194 APP HARMAN REMOTE 211 FUNZIONI DEL TELECOMANDO DELL’IMPIANTO 196 CONTROLLO DEL VOLUME 212 INTRODUZIONE ALL’IMPIANTO AUDIO HOME THE
Introduzione INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Grazie per aver acquistato questo prodotto JBL! Verificare la tensione di linea prima dell’uso Per oltre 50 anni la missione di JBL è stata condividere la passione per la musica e il divertimento mediante l’uso di tecnologie all’avanguardia per ottenere prestazioni del massimo livello.
AVR Comandi del pannello anteriore Comandi del pannello anteriore Tasto regolazione Tasto Set volume canale (Impostazione) Tasto RDS (AVR 101IN) Sensore IR Tasto Power Spia di alimentazione (Alimentazione) Manopola del volume Display del pannello anteriore AVR 101IN Jack delle cuffie Porta USB Tasti sinistra/destra Tasto Audio Input (Ingresso audio) 192 Tasti su/giù/ di sintonizzazione Tasti Surround Modes (Modalità surround) Tasto Surround Mode (Categoria modalità surround) Tasti selezion
Comandi del pannello anteriore, continua Indicatore di alimentazione/Tasto di accensione: l’AVR presenta tre diverse modalità di accensione: • Off (Spento) (la spia di alimentazione emette una luce ambra fissa): la modalità Off (Spento) riduce il consumo energetico quando non si utilizza l’AVR. Quando l’AVR è in modalità Off (Spento), non si accende automaticamente né riproduce audio in risposta a uno streaming DLNA DMR emesso da un dispositivo di rete.
AVR Connettori pannello posteriore Connettori pannello posteriore Connettori audio digitali Connettori antenna radio Connettori audio analogici 194 Connettore di rete Connettori di uscita HDMI Connettori di ingresso HDMI Connettore di pre-uscita del subwoofer Connettori diffusori Connettori IR e trigger Connettori video analogici Connettore di ingresso CA
AVR Connettori pannello posteriore, continua Connettori audio digitali: consentono di collegare i connettori audio dell’AVR se i dispositivi sorgente, non HDMI, dispongono di uscite digitali. NOTA: eseguire solo un tipo di connessione digitale (HDMI, ottica o coassiale) per ogni dispositivo. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Collegamento dei dispositivi sorgente audio e video a pagina 203.
AVR Funzioni del telecomando dell’impianto Funzioni del telecomando dell’impianto Trasmettitore IR Tasto spegnimento Tasto accensione Tasto Mute (Silenziamento) Server Tasti selezione della sorgente Tasto AVR Tasto Surround Modes (Modalità surround) Tasto OSD/Menu Tasto OK Tasti su/giù/sinistra/ destra Tasto Back/Exit (Indietro/Esci) Info/Option Tasto Info/Option (Info/Opzione) Tasti numerici Tasto Clear (Elimina) Tasto Delay (Ritardo) Tasti volume su/giù Tone Tasto Tone (Tono) Tasto Preset
Funzioni del telecomando dell’impianto Funzioni del telecomando dell’impianto, continua Tasto Info/Option (Info/Opzione): premere per visualizzare le opzioni delle opzioni disponibili per la sorgente attuale. Con il telecomando dell’AVR, oltre a controllare l’AVR stesso, è possibile agire su altri otto dispositivi, incluso un dispositivo iPod/iPhone collegato alla porta USB del pannello anteriore dell’AVR.
AVR Introduzione all’impianto audio home theater e Posizionamento dei diffusori Introduzione all’impianto audio home theater Posizionamento dei diffusori Questa sezione introduttiva consentirà all’utente di acquisire familiarità con alcuni concetti di base, specificatamente correlati ai ricevitori di suono surround multicanale, che semplificheranno l’impostazione del dispositivo e il relativo utilizzo.
AVR Tipi di connessioni dell’impianto home theater Per collegare l’AVR ai diffusori, al TV, al display video e ai dispositivi sorgente, vengono utilizzati diversi tipi di connessioni audio e video. La Consumer Electronics Association ha stabilito lo standard di codifica dei colori CEA®.
AVR Tipi di connessioni dell’impianto home theater Connessioni audio digitali - Connessione coassiale Connessioni radio Le prese audio digitali coassiali sono in genere codificate con il colore arancione. Sebbene siano simili alle prese analogiche di tipo RCA standard, non devono essere utilizzate per collegare le uscite audio digitali coassiali agli ingressi analogici o viceversa. L’AVR utilizza terminali separati per le antenne FM e AM fornite. L’antenna FM utilizza un connettore F da 75 ohm.
AVR Come effettuare le connessioni ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi collegamento al ricevitore audio/ video, assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell’AVR sia scollegato dalla presa di alimentazione CA. I diffusori potrebbero danneggiarsi se si effettuano collegamenti mentre il ricevitore è connesso e acceso.
AVR Come effettuare le connessioni Collegamento del TV o del display video Se il TV ha un connettore HDMI e si dispone di dispositivi sorgente HDMI: usare un cavo HDMI (non incluso) per collegarlo al connettore di uscita HDMI dell’AVR. Ciò garantisce la migliore qualità d’immagine possibile.
AVR Come effettuare le connessioni Collegamento dei dispositivi sorgente audio e video I dispositivi sorgente sono componenti in cui si origina il segnale di riproduzione, ad es. un Blu-ray Disc™ o un lettore DVD; un sintonizzatore via cavo, satellitare o HDTV; ecc. L’AVR ha vari tipi diversi di connettori di ingresso per i dispositivi sorgente audio e video: HDMI, video composito, audio digitale ottico, audio digitale coassiale e audio analogico.
AVR Come effettuare le connessioni Collegamento dei dispositivi HDMI Collegamento dei dispositivi audio digitali ottici Se uno qualsiasi dei dispositivi sorgente è dotato di connettori HDMI, si consiglia di utilizzarli per ottenere prestazioni audio e video di qualità eccellente. Poiché il cavo HDMI trasporta i segnali digitali video e audio, non è necessario effettuare collegamenti audio aggiuntivi per i dispositivi collegati tramite un cavo HDMI.
AVR Come effettuare le connessioni Collegamento delle antenne radio Collegamento ai dispositivi audio analogici Utilizzare i connettori audio analogici dell’AVR per i dispositivi sorgente non dotati di connettori HDMI o audio digitali.  Connettori audio analogici AVR • Collegare l’antenna FM fornita al connettore dell’antenna FM 75Ω dell’AVR. Per una ricezione ottimale, allungare l’antenna FM il più possibile.
AVR Come effettuare le connessioni Connessione dell’uscita trigger Se l’impianto è dotato di un’apparecchiatura che può essere controllata da un segnale di trigger a CC, collegarlo al connettore dell’uscita trigger dell’AVR con un cavo mono di interconnessione con spina mini da 3,5 mm (1/8 di pollice). L’AVR fornisce un segnale di trigger alimentato a 12 V CC (100 mA) a questa connessione ogni volta che viene acceso.
AVR Configurazione del telecomando Configurazione del telecomando Per programmare i tasti di selezione della sorgente per i dispositivi sorgente, procedere come segue: Installazione delle batterie nel telecomando 1. Accendere il dispositivo sorgente per cui si desidera programmare il telecomando. Rimuovere il coperchio del vano batterie del telecomando, inserire le due batterie AAA fornite, come mostrato nella figura, quindi riposizionare il coperchio. 2.
AVR Configurazione dell’AVR Configurazione dell’AVR Configurazione dell’AVR per i diffusori In questa sezione, si configurerà l’AVR per allinearlo alla configurazione dell’impianto reale. Sebbene sia possibile configurare l’AVR utilizzando solo il telecomando e i messaggi sul display del pannello anteriore dell’AVR, è anche disponibile un intuitivo sistema di menu su schermo. Accensione dell’AVR Premere il tasto di accensione sul pannello anteriore.
AVR Diffusori Grazie a questa selezione è possibile programmare la corretta impostazione di ogni gruppo di diffusori. Le impostazioni di questo menu consentono di regolare in qualsiasi momento il restante processo di configurazione dei diffusori e la disponibilità di diverse modalità surround. Selezionare ON (Acceso) quando sono presenti dei diffusori nell’impianto; selezionare OFF (Spento) per le posizioni in cui non sono installati dei diffusori.
AVR Mentre si effettuano le regolazioni, è possibile misurare i livelli dei canali in uno dei seguenti modi: • Preferibilmente, utilizzare un misuratore SPL manuale per impostare su weighting C, scala lenta. Regolare ogni diffusore in modo che il misuratore indichi 75 dB quando viene riprodotto il suono di prova integrato dell’AVR. • A orecchio. Regolare i livelli in modo che l’intensità del suono di prova si uguale quando viene riprodotta da ciascun diffusore.
AVR 6. Se non è stato selezionato un connettore HDMI per Video In (Ingresso video), selezionare “Audio In” (Ingresso audio) e poi il connettore di ingresso audio che si desidera assegnare al tasto sorgente. Premere il tasto OK. Configurazione dell’AVR e Uso dell’AVR Se la rete utilizza un indirizzo IP automatico, non occorrerà effettuare alcune procedura di configurazione di rete.
AVR Uso dell’AVR Controllo del volume Selezione di una modalità surround Regolare il volume girando l’apposita manopola sul pannello anteriore (in senso orario per aumentarlo o in senso antiorario per abbassarlo) oppure premendo i tasti volume su/ giù del telecomando. Il volume viene indicato con un numero negativo di decibel (dB) al di sotto del valore di riferimento di 0 dB (-80dB – +10dB).
AVR Ascolto della radio FM e AM Selezione della sorgente radio. Comparirà una schermata simile a quella della figura in basso. Uso dell’AVR Compatibilità WMA: Ver. 9.2, CBR stereo con velocità di campionamento compresa tra 32 kHz e 48 kHz e bit rate tra 40 kbps e 192 kbps, CBR mono con velocità di campionamento compresa tra 8 kHz e 16 kHz e bit rate tra 5 kbps e 16 kbps, codifica VBR a passo e di qualità tra 10 e 98, velocità di campionamento compresa tra 44 kHz e 48 kHz.
AVR Uso dell’AVR Ascolto di un dispositivo iPod/iPhone/iPad Ascolto di vTuner (radio su Internet) Quando un iPod, iPhone o iPad compatibile è connesso alla porta USB del pannello anteriore dell’AVR, è possibile riprodurre file audio tramite il proprio impianto audio di alta qualità, controllare iPod, iPhone o iPad con il telecomando o i controlli del pannello anteriore dell’AVR e caricare l’iPod, l’iPhone o iPad. Per le più recenti informazioni sulla compatibilità, consultare il nostro sito web: www.
AVR Per condividere i file su PC: 1. Aprire Windows Media Player. 2. Aprire il menu Library (Libreria) e selezionare Media Sharing (Condivisione contenuti). Si aprirà la finestra Media Sharing (Condivisione contenuti). 3. Selezionare la casella “Share My Media” (Condividi i miei contenuti). Nella finestra apparirà l’icona dell’AVR. 4. Selezionarla, poi selezionare “Allow” (Permetti) e quindi “OK”. Ora i file WMA e MP3 del computer sono disponibili per l’AVR.
AVR Ogni categoria della modalità surround è impostata su una modalità surround: • Virtual Surround (Surround virtuale): diffusore virtuale. • Stereo: 2-CH Stereo. • Movie (Film): Logic 7 Movie. • Music (Musica): Logic 7 Music. • Game (Gioco): Logic 7 Game. È possibile selezionare una modalità diversa per ogni categoria. Di seguito viene riportata una lista completa delle modalità surround disponibili (le modalità surround effettivamente disponibili dipendono dal numero di diffusori presenti nell’impianto).
AVR Impostazioni dell’impianto Il menu System Settings (Impostazioni dell’impianto) dell’AVR consente di personalizzare il funzionamento dell’AVR. Premere il tasto OSD/Menu e navigare fino alla riga System (Impianto). Premere il tasto OK per visualizzare il menu System Settings (Impostazioni dell’impianto). Impostazioni dell’impianto Sleep Timer (Timer sospensione) Il timer sospensione consente di impostare l’AVR per una riproduzione di fino a 90 minuti, trascorsi i quali si spegne automaticamente.
Risoluzione dei problemi AVR Sintomo L’unità non funziona Risoluzione dei problemi Causa • Alimentazione CA assente Risoluzione • Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia inserito in una presa a muro CA • Verificare se la presa CA è controllata da un interruttore Il display nel pannello anteriore si accende, ma non viene riprodotto alcun audio o immagine Nessun suono da alcuno dei diffusori • Connessione di ingresso intermittente • Fissare tutte le connessioni di ingresso e del diffusore •
AVR Specifiche Specifiche Sezione amplificatore AM Potenza stereo: 75 W per canale, due canali a 6/8 ohms, 1kHz, <0,9% THD Alimentazione multicanale: 75 W per canale, due canali a 6/8 ohms, 1kHz, <0,9% THD Impedenza/sensibilità in ingresso: 250 mV/27 k ohm Rapporto segnale-rumore (IHF-A): 100 dB Separazione del canale adiacente al sistema surround: Dolby Pro Logic/DPLII: 40 dB Dolby Digital: 55 dB DTS: 55 dB Risposta in frequenza: (a 1 W): 10 Hz – 130 kHz (+0 dB/–3 dB) Capacità corrente imme
Appendice AVR Appendice Appendice - Impostazioni predefinite, fogli di calcolo, codici dei prodotti remoti Tabella A1 - Connessioni consigliate per il componente sorgente Tipo di dispositivo Sorgente AVR Connessione audio Connessioni video Media Server Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Blu-ray Disc, lettore HD-DVD Disc (Disco) HDMI 2 HDMI 2 TV via cavo, TV satellitare, HDTV o altro dispositivo in grado di riprodurre programmi televisivi Cable/Sat HDMI 3 HDMI 3 DVR o decoder STB
AVR Appendice Tabella A2 – Impostazioni di default di diffusori/Canali Diffusori sinistro/destro frontale Acceso Diffusore centrale Acceso Diffusori sinistro/destro surround Acceso Subwoofer Acceso Frequenza di crossover diffusori sinistro/destro frontali 100 Hz Frequenza di crossover diffusore centrale 100 Hz Frequenza di crossover diffusori sinistro/destro surround 100 Hz Frequenza di crossover del subwoofer 100 Hz Modalità Subwoofer (se i diffusori frontali sono impostati su Large) Im
AVR Appendice Tabella A4 – Impostazioni sorgente Cable/ Sat Disco Server TV iPod/USB Rete/ vTuner N/A N/A N/A N/A Radio HDMI ARC/ Ottico USB Rete Radio Gioco AUX STB Dispositivo connesso Modalità surround Ingresso video Ingresso audio Modalità notturna N/A N/A N/A Regolazione della sincronizzazione labiale N/A N/A N/A Cambia nome N/A N/A N/A N/A Bassi Alti Tabella A5 – Impostazioni Dolby Pro Logic II Music Impostazioni predefinite Larghezza centrale 3 Dimensione 0 Panor
AVR Appendice Tabella A6 – Codici del telecomando Ingresso sorgente Tipo di dispositivo (se modificato) Marca del prodotto e numero di codice Cable/Sat Disc (Disco) DVR Media Server TV Game (Gioco) AUX Tabella A7 – Impostazioni di sistema Timeout del pannello Spegnimento automatico Predefinito Impostazioni personalizzate ITALIANO Funzionalità Spento 8 ore Timeout del menu Spento Messaggio di stato 5 secondi Volume Default (Valore predefinito del volume) Spento Default Volume Setting (Impos
AVR Appendice Tabella A8 - Modalità surround Modalità surround Dolby Digital Descrizione Fornisce fino a cinque canali audio principali separati e un canale LFE (lowfrequency effects, effetti a bassa frequenza) dedicato. Flusso in bit o segnale in ingresso • Dolby Digital 1/0/.0 o .1, 2/0/.0 o .1, 3/0/.0 o .1, 2/1/.0 o .1, 2/2/.0 o .1, 3/2/.0 o .1 • Dolby Digital EX (riprodotto come 5.
AVR Appendice Tabella A8 - Modalità surround (continua) Modalità surround Diffusore virtuale Descrizione Simula 5.1 canali quando sono presenti solo due diffusori o si desidera un campo acustico più avvolgente. Flusso in bit o segnale in ingresso • Dolby Digital • Analogico (due canali) • Sintonizzatore • PCM (32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz) DTS Digital Utilizzando un metodo di codifica/decodifica diverso da Dolby Digital, DTS Digital consente di ottenere fino a cinque canali discreti, più un canale LFE.
AVR Appendice Tabella A8 - Modalità surround (continua) Surround Mode (Modalità surround) Descrizione Flusso in bit o segnale in ingresso DTS Neo:6 Mode Group L’elaborazione analogica DTS Neo:6 è disponibile con segnali DTS e DTS 96/24 e segnali analogici a due canali o PCM per creare una presentazione a 3, 5 o 6 canali. DTS Neo:6 Cinema A seconda del numero dei diffusori dell’impianto, selezionare le modalità a 3, 5 o 6 • DTS 2/2/.0 o .1, 3/2/.0 o .
AVR Appendice ITALIANO Server Info/Option Quando si usa l’elenco delle funzioni della Tabella A9, consultare i tasti numerati.
AVR Appendice Tabella A9 – Elenco delle funzioni del telecomando Radio N. Nome del tasto AVR FM AM 01 Accensione dell’AVR Accensione dell’AVR Accensione dell’AVR Accensione dell’AVR 02 Spegnimento dell’AVR Spegnimento dell’AVR Spegnimento dell’AVR Spegnimento dell’AVR 03 Silenziamento Silenziamento AVR Silenziamento AVR Silenziamento AVR 04 Cable/Sat Sel. ingresso Sel. ingresso Sel. ingresso 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 STB TV Disco Server Aux Gioco AVR USB Rete Radio Sel.
AVR Appendice Tabella A9 – Elenco delle funzioni del telecomando - segue AUX Nome del tasto Cable/Sat Gioco HDTV PVD TIVO CD VCR 01 Accensione dell’AVR Accensione del dispositivo Accensione del dispositivo Accensione del dispositivo Accensione del dispositivo Accensione del dispositivo Accensione del dispositivo Accensione del dispositivo 02 Spegnimento dell’AVR Spegnimento del dispositivo Spegnimento del dispositivo Spegnimento del dispositivo Spegnimento del dispositivo Spegnimen
AVR Appendice Quando si programmano i codici per i componenti nel telecomando, consultare le Tabelle da A10 a A20.
AVR Tabella A11 – Codici di prodotto del telecomando: AUX-HDTV Produttore/Marca VCR Codice numerico di configurazione 439 Produttore/marca TV Codice numerico di configurazione NAD APEX 614 616 NATIONAL 440 DISH NETWORK 612 NEC 318 348 604 NORDMENDE 348 MAGNAVOX 607 608 609 610 611 OPTIMUS 459 MOTOROLA 605 ORION 447 RCA 601 612 PANASONIC 425 450 467 472 603 PHILCO 340 TATUNG 618 PHILIPS 340 375 TIVO V.
AVR Appendice Tabella A13 – Codici di prodotto del telecomando: AUX-CD Produttore/Marca CD Codice numerico di configurazione 024 081 093 150 Produttore/Marca CD Codice numerico di configurazione RCA ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 050 177 184 SANYO 033 082 095 AUDIO TECHNICA 053 SCOTT 108 AUDIOACCESS 125 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 AUDIOFILE 211 SHERWOOD 003 041 058 105 133 044 SONY 103 115
AVR Appendice Tabella A16 – Codici di prodotto del telecomando: Gioco Codice numerico di configurazione Fabbricante/Marca GIOCO Codice numerico di configurazione BIRDVIEW 425 Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 NYKO (PS3) 005 CHAPARRAL 315 316 451 SONY (PS2, PS3) 002 004 CITOH 360 DIRECTV 309 310 314 DISH NETWORK 364 DRAKE 313 317 318 413 481 DX ANTENNA 331 352 379 483 ECHOSTAR 364 395 397 452 453 463 477 478 484 485 ELECTRO HOME 392 FUJITSU 324
AVR Appendice Tabella A17 – Codici di prodotto del telecomando: Via cavo – segue Tabella A20 – Codici di prodotto del telecomando: AUX- TiVo Fabbricante/Marca Codice numerico di configurazione COMCAST TiVo 808 001 188 COX TIVO 808 053 081 177 189 DIRECTV TIVO 806 STARCOM 002 011 163 HUMAX TIVO 803 STARGATE 120 Nero LiquidTV TIVO 805 TANDY 024 PIONEER TIVO 801 TELECAPATION 028 TIVO HD XL DVR 807 TEXSCAN 036 TIVO HD DVR 804 TFC 122 TIVO SERIES2™ DT DVR 802 TIVO 029 030 e
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati. JBL è un marchio di fabbrica di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari. Apple, iPhone, iPod e iTunes sono marchi di fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
AVR 101IN Audio/video-receiver ® Gebruikershandleiding
AVR Inhoudsopgave INLEIDING 238 DE AVR CONFIGUREREN VOOR UW LUIDSPREKERS 255 MEEGELEVERDE TOEBEHOREN 238 UW BRONNEN INSTELLEN 257 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 238 HET NETWERK INSTELLEN 258 DE AVR OPSTELLEN 238 BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL 239 HARMAN REMOTE APP 258 AANSLUITINGEN ACHTERPANEEL 241 HET VOLUME REGELEN 259 FUNCTIES VOOR AFSTANDSBEDIENING VAN HET SYSTEEM 243 HET GELUID DEMPEN 259 INLEIDING TOT THUISTHEATER 245 LUISTEREN DOOR EEN HOOFDTELEFOON 259 STANDAARD TH
AVR Inleiding, Meegeleverde toebehoren, Belangrijke veiligheidsinformatie en De AVR opstellen Inleiding BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Hartelijk dank dat u voor dit product van JBL hebt gekozen! Controleer lijnvoltage vóór gebruik Al meer dan vijftig jaar lang is het de missie van JBL om de eigen passie voor muziek en entertainment met anderen te delen, door middel van toonaangevende technologie, om topprestaties te realiseren. Sidney Harman en Bernard Kardon vonden de receiver uit.
AVR Bedieningselementen voorpaneel Bedieningselementen voorpaneel Power controlelampje Set toets IR sensor Aan/uittoets Voorpaneel display Volume regelaar NEDERLANDS Toets voor kanaalvolumeregeling RDS-toets (AVR 101IN) AVR 101IN Hoofdtelefooningang USB poort Links/Rechts toetsen Audio ingangstoets Toetsen Omhoog/ Omlaag/ Afstemmingstoetsen Surround Modes (Surround functies) keuzetoetsen Toets voor surroundmoduscategorie Bronselectietoetsen 239
AVR Bedieningselementen voorpaneel, vervolg Voedingslampje/Aan/uit-toets: De AVR heeft drie verschillende voedingsmodi: • Off (Uit) (voedingslampje brandt oranje): In de Uit-stand wordt het energieverbruik tot een minimum beperkt als u de AVR niet gebruikt. Wanneer de AVR uitgeschakeld is, zal het niet automatisch inschakelen of audio afspelen in reactie op een DLNA DMR stream van een netwerkapparaat. Wanneer de AVR is uitgeschakeld, drukt u op de aan/uit-toets om het toestel aan te zetten.
AVR Aansluitingen achterpaneel Aansluitingen achterpaneel Radioantenne aansluitingen Analoge audio aansluitingen Netwerk aansluiting HDMI ingangaansluitingen Subwoofer Pre-Out aansluiting HDMI-uitgangaansluitingen Luidspreker aansluitingen Analoge video ingangen NEDERLANDS Digitale audio aansluitingen Netvoeding-aansluiting IR-ingang en activeringsuitgang 241
AVR Aansluitingen op achterpaneel, vervolg Digitale audio-aansluiting: Als uw niet-HDMI-bronapparaten digitale uitgangen hebben, kunt u deze vaak aansluiten op de digitale audio-aansluitingen van de AVR. OPMERKING: Sluit elk apparaat uitsluitend aan via één type digitale aansluiting (HDMI, optisch of coaxiaal). Zie Uw audio- en videobronapparaten aansluiten op pagina 250 voor meer informatie.
AVR Functies voor afstandsbediening van het systeem Functies voor afstandsbediening van het systeem IR-zender Uit-toets Mute (Demping) toets Aan-toets Server Bronselectietoetsen Surround Modes (Surround functies) toets NEDERLANDS AVR-toets OSD/Menu (Schermmenu) toets: OK-toets Omhoog/Omlaag/Links/Rechts toetsen: Info/Option (Info/Opties) toets Back/Exit (Terug/Sluiten) toets Info/Option Cijfertoetsen Wistoets Toets voor testtoon Toets voor vertraging Sleep (Timer) toets Kanaal/Tuner toet
AVR Functies voor afstandsbediening van het systeem, vervolg Behalve voor het bedienen van de AVR kan de afstandsbediening van de AVR ook worden gebruikt voor het bedienen van acht andere apparaten, waaronder een iPod/iPhone aangesloten op de USB-poort op het voorpaneel van de AVR. Tijdens het installatieproces kunt u de codes voor elk van uw broncomponenten in de afstandsbediening programmeren.
AVR Inleiding tot thuistheater en Uw luidsprekers opstellen Inleiding tot thuistheater Uw luidsprekers opstellen Dit inleidende gedeelte helpt u vertrouwd te raken met enkele basisconcepten die uniek zijn voor meerkanaals receivers met surround-geluid. Dit zal het u gemakkelijker maken om uw AVR op te stellen en te bedienen. Bepaal de locaties voor de luidsprekers van uw systeem op basis van de aanwijzingen van de fabrikant en de indeling van uw luisterruimte.
AVR Type aansluitingen voor thuistheatersysteem Type aansluitingen voor thuistheatersysteem Er zijn verschillende type audio- en videoaansluitingen die worden gebruikt voor het aansluiten van de AVR op uw luidsprekers, televisie of beeldscherm, en uw bronapparaten. De Consumer Electronics Association heeft de CEA® kleurcoderingsstandaard ontwikkeld.
AVR Type aansluitingen voor thuistheatersysteem Digitale audio-aansluitingen – Coaxiaal Radio aansluitingen Coaxiale digitale audio-aansluitingen zijn gewoonlijk oranje gekleurd. Hoewel zij eruitzien als standaard analoge aansluitingen van het RCA-type, moet u geen coaxiale digitale audio-ingangen aansluiten op analoge ingangen, of omgekeerd. Uw AVR gebruikt aparte aansluitingen voor de meegeleverde FM- en AM-antenne. De FM-antenne maakt gebruik van een 75-ohm F-aansluiting.
AVR Aansluitingen maken VOORZICHTIG: Controleer, voordat u aansluitingen met de audio/video-receiver tot stand brengt, of het netsnoer van de AVR is losgekoppeld van het stopcontact. Als u aansluitingen tot stand brengt terwijl de receiver op het stopcontact is aangesloten en is ingeschakeld, kan dat leiden tot beschadiging van uw luidsprekers.
AVR Aansluitingen maken Uw tv of beeldscherm aansluiten Als uw tv voorzien is van een HDMI-aansluiting en u over een HDMI-apparaat beschikt: Gebruik een HDMI-kabel (niet meegeleverd) om deze aan te sluiten op de HDMI Out-aansluiting van de AVR. Dit levert de best mogelijke beeldkwaliteit op.
AVR Aansluitingen maken Uw audio- en videobronapparaten aansluiten Bronapparaten zijn componenten die een weergavesignaal uitzenden, zoals een Bluray disc™ of dvd-speler, een kabel-, satelliet- of HDTV-tuner; enzovoort. Uw AVR heeft verschillende typen invoeraansluitingen voor uw audio- en videobronapparaten: HDMI, composiet video, optische digitale audio, coaxiale digitale audio en analoge audio.
AVR Aansluitingen maken Uw HDMI-apparaten aansluiten Uw optische digitale audio-apparaten aansluiten Als uw bronapparaten HDMI-aansluitingen hebben, kunt u die aansluitingen gebruiken om de best mogelijke video- en audiokwaliteit te verkrijgen. Aangezien de HDMI-kabel zowel digitale video- als digitale audiosignalen biedt, hoeft u geen extra audio-aansluitingen tot stand te brengen voor apparaten die u aansluit via een HDMI-kabel.
AVR Aansluitingen maken De radioantennes aansluiten Uw analoge audio-apparaten aansluiten Gebruik de analoge audio-aansluitingen van de AVR voor bronapparaten die geen HDMIof digitale audio-aansluitingen hebben.  • Sluit de meegeleverde FM-antenne aan op de 75Ω FM-antenne-aansluiting van de AVR. Schuif de FM-antenne zo ver mogelijk uit om een zo goed mogelijke ontvangst te krijgen.
AVR Aansluitingen maken De activeringsuitgang aansluiten Als uw systeem apparatuur bevat die kan worden bediend door een gelijkstroomactiveringssignaal, verbindt u deze met de activeringsuitgang (Trigger Out) van de AVR via een mono aansluitkabel met 3,5 mm (1/8 inch) ministekker. De AVR levert een 12 V gelijkstroomactiveringssignaal (100 mA) aan deze verbinding als het apparaat is ingeschakeld.
AVR De afstandsbediening instellen De afstandsbediening instellen De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Verwijder het klepje van het batterijvak van de afstandsbediening, plaats de twee meegeleverde AAA-batterijen zoals aangegeven in de illustratie en plaats het klepje van het batterijvak terug.  1. Verwijder kapje 2. Plaats batterijen 3.
AVR De AVR instellen De AVR instellen schakelen en het hoofdmenu te bekijken wanneer u op de AVR-toets drukt. Lees zo nodig Aansluitingen maken en De afstandsbediening instellen opnieuw voordat u verder gaat. Het onderstaande beschrijft hoe u de AVR configureert voor de feitelijke opstelling van uw systeem. Hoewel het mogelijk is de AVR te programmeren met alleen de afstandsbediening en het berichtdisplay op het voorpaneel van de AVR, is het gemakkelijker om gebruik te maken van het schermmenusysteem.
AVR Luidspreker Met deze functie kunt u de juiste instelling voor elke luidsprekergroep programmeren. De instellingen in dit menu zijn van invloed op de rest van het instellingsproces voor de luidsprekers en op de beschikbaarheid van verschillende surround functies op enig moment. Selecteer “ON” (Aan) wanneer de luidsprekers aanwezig zijn in het systeem; selecteer “OFF” (Uit) voor posities waar geen luidsprekers zijn geïnstalleerd.
AVR Tijdens het uitvoeren van aanpassingen kunt u de kanaalniveaus op de volgende manieren meten: • Gebruik bij voorkeur een SPL-handmeterset voor C-meting, trage schaal. Pas elke luidspreker zodanig aan dat de meter een waarde van 75 dB aangeeft als de ingebouwde testtoon van de AVR wordt afgespeeld. • Op het gehoor. Pas de niveaus zodanig aan dat de testtoon even luid klinkt door elke luidspreker.
AVR 6. Als u geen HDMI-aansluiting voor Video In hebt geselecteerd, selecteert u “Audio In” (Audio invoer) en selecteer de audio-ingangaansluiting die u aan de brontoets wilt toewijzen. Druk op de toets OK. 7. Druk op de toets Back/Exit (Terug/Sluiten) van de afstandsbediening en herhaal stappen 3 – 6 voor de andere brontoetsen met aansluitingen die u opnieuw wilt toewijzen. Title (Titel): Dit gedeelte legt uit hoe u de weergegeven naam voor de bron kunt veranderen.
AVR Uw AVR bedienen Het volume regelen Een surround functie selecteren Pas het volume aan door aan de volumeknop op het voorpaneel te draaien (rechtsom om het volume te verhogen of linksom om het volume te verlagen) of door op de toets Volume omhoog/omlaag op de afstandsbediening te drukken. Het volume wordt weergegeven als een negatief aantal decibellen (dB) onder het referentiepunt van 0dB (-80dB – +10dB). 0 dB is het maximale aanbevolen volume voor uw AVR.
AVR Luisteren naar FM- en AM-radio Selecteer Radio als bron. Een scherm zoals in onderstaande afbeelding wordt weergegeven. Uw AVR bedienen Compatibiliteit met WMA: Ver. 9.2, stereo CBR met 32 kHz – 48 kHz samplingfrequentie en 40 kbps – 192 kbps bitsnelheid, mono CBR met 8 kHz – 16 kHz samplingfrequentie en 5 kbps – 16 kbps bitsnelheid, VBR Pass Encoding en Quality Encoding 10 – 98, 44 kHz en 48 kHz samplingfrequentie. Andere typen media worden niet ondersteund. Bestanden afspelen op een USB-apparaat 1.
AVR Uw AVR bedienen Luisteren naar een iPod/iPhone/iPad-apparaat Luisteren naar vTuner (Internet Radio) Wanneer een iPod, iPhone of iPad is aangesloten op de USB-poort van het voorpaneel van de AVR, kunt u audiobestanden afspelen via uw hoge kwaliteit audio-systeem, uw iPod, iPhone of iPad of bedienen met de afstandsbediening van de AVR of de bedieningstoetsen op het voorpaneel van de AVR, en de iPod, iPhone of iPad opladen. Actuale informatie over compatibiliteit vindt u op onze website: www.jbl.
AVR Voordat u via het netwerk toegang kunt krijgen tot bestanden die zich op andere apparaten bevinden, moet elk apparaat eerst toestemming geven voor het delen van bestanden met de AVR: Media delen op pc's: 1. Open Windows Media Player. 2. Open het menu Library (Bibliotheek) en selecteer “Media Sharing” (Media delen). Het venster Media Sharing (Media delen) wordt weergegeven. 3. Schakel het selectievakje “Share My Media” (Mijn media delen) in.
AVR Geavanceerde functies Elke surround functie categorie is ingesteld op een standaard surround functie: • Virtual Surround (Virtueel geluid): Virtual speaker (Virtuele luidspreker). • Stereo: 2-CH Stereo (2-kanaals stereo). • Movie (Film): Logic 7 Movie. • Music (Muziek): Logic 7 Music. • Game (Spel): Logic 7 Game. U kunt een andere functie selecteren voor elke categorie. Hieronder vindt u de complete lijst met beschikbare surround functies.
AVR Systeeminstellingen Met het menu System Setup (Systeem setup) van de AVR kunt u de manier aanpassen waarop veel van de functies van de AVR werken. Druk op de toets OSD/Menu en navigeer naar de regel System (Systeem). Druk op de toets OK om het menu System setup (Systeem setup) te openen. Systeeminstellingen Uitschakeltimer Met de uitschakeltimer wordt de AVR ingesteld op afspelen gedurende maximaal 90 minuten. Vervolgens wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
Problemen oplossen AVR Symptoom Het apparaat werkt niet Problemen oplossen Oorzaak • Geen netspanning Oplossing • Controleer of het netsnoer is aangesloten op een werkend stopcontact • Controleer of het stopcontact wordt bediend met een schakelaar Geen geluid van de luidsprekers Geen geluid uit middelste of surround-luidsprekers • Met tussenpozen werkende ingangaansluiting • Controleer alle ingangen en luidsprekeraansluitingen • Dempen is ingeschakeld • Druk op de toets Mute (Dempen) • Vo
AVR Specificaties Specificaties AM-tunergedeelte Frequentiebereik: Audiogedeelte Stereovermogen: 75W per kanaal, twee kanalen aangedreven @ 6/8 ohm, 1kHz – <0,9% THD Multikanaals vermogen: 75W per kanaal, twee kanalen aangedreven @ 6/8 ohm, 1kHz – <0,9% THD Ingangsgevoeligheid/impedantie: 250 mV/27 k ohm Signaal/ruis-verhouding (IHF-A): 100dB Scheiding naastliggend kanaal surround-systeem: Dolby Pro Logic/DPLII: 40dB Dolby Digital: 55dB DTS: 55dB Frequentierespons (@ 1W): 10Hz – 130kHz (+0dB/
Bijlage AVR Bijlage Bijlage – Standaardinstellingen, werkbladen externe productcodes Tabel A1 – Aanbevolen aansluitingen broncomponenten AVR-bron Audioaansluiting Videoaansluitingen Mediaserver Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Blu-ray Disc, HD-DVD speler Disc HDMI 2 HDMI 2 Kabel-tv, satelliet-tv, HDTV of ander apparaat dat televisieprogramma's levert Cable/Sat (Kabel/Sat) HDMI 3 HDMI 3 DVR of settopbox STB HDMI 4 HDMI 4 Videogame consoles Game (Spel) Analoog 2 Composiet 2
AVR Bijlage Tabel A2 – Standaard luidspreker-/kanaalinstellingen Standaardinstellingen Luidsprekers links-/rechtsvoor AAN Middelste luidspreker AAN Linker-/rechter surround-luidsprekers AAN Subwoofer AAN Crossover frequentie linker-/rechterluidspreker voor 100 Hz Crossover frequentie middelste luidspreker 100 Hz Crossover frequentie linker/rechter surround luidsprekers 100 Hz Subwoofer Crossover Frequentie 100 Hz Subwoofer Modus (als voorste luidsprekers op Groot zijn ingesteld) Uw instel
AVR Bijlage Tabel A4 – Broninstellingen Kabel/ Sat Disc Server iPod/USB Netwerk/ vTuner Radio TV Video-ingang N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. Audio-ingang Radio HDMI ARC/ Optisch USB Netwerk Nachtmodus N.v.t. N.v.t. N.v.t. Lipsynch aanpassen N.v.t. N.v.t. N.v.t. Naam wijzigen N.v.t. N.v.t. N.v.t. Spel AUX STB Audio Aangesloten apparaat Surround functies N.v.t.
AVR Bijlage Tabel A6 – Codes voor afstandsbedieningen Broninvoer Apparaattype (indien gewijzigd) Merk van product en codenummer Cable/Sat (Kabel/Sat) Disc DVR Media Server (Mediaserver) TV Game (Spel) AUX Tabel A7 – Systeeminstellingen Functie Panel Time-out Automatische uitschakelen Standaard Uit 8 uren Menu time-out Uit Statusbericht 5 seconden Standaardvolume Standaard volume-instelling Uit –25dB HDMI-audio naar tv Uit HDMI-koppeling Uit 270 Uw instellingen
AVR Bijlage Tabel A8 – Surround-functies Surround functies Dolby Digital Omschrijving Biedt tot vijf aparte audio hoofdkanalen en een speciaal LFE-kanaal (Low-Frequency Effects). Binnenkomend bitstream of signaal • Dolby Digital 1/0/.0 of .1, 2/0/.0 of .1, 3/0/.0 of .1, 2/1/.0 of .1, 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .1 • Dolby Digital EX (afgespeeld als 5.1) • Dolby Digital Plus gedecodeerd en afgeleverd via coaxiale of optische aansluiting Dolby Digital EX Een uitbreiding van Dolby Digital 5.
AVR Bijlage Tabel A8 – Surround-functies - vervolg Surround functies Virtuele luidspreker Omschrijving Simuleert 5.1-kanalen als slechts twee luidsprekers aanwezig zijn of als een alomringend geluidsveld is gewenst.
AVR Bijlage Tabel A8 – Surround-functies - vervolg Surround functies Omschrijving Binnenkomend bitstream of signaal DTS Neo:6 Mode Group DTS Neo:6 analoge processing is beschikbaar met DTS en DTS 96/24 signalen en tweekanalen analoge of PCM signalen voor een 3-, 5- of 6-kanalen presentatie. Zie onder DTS Neo:6 Cinema Afhankelijk van het aantal luidsprekers in uw systeem, kiest u 3-, 5- of 6-kanalen functies aangepast aan film of video presentaties. • DTS 2/2/.0 of .1, 3/2/.0 of .
AVR Bijlage Server Info/Option Raadpleeg de genummerde toetsen bij het gebruik van de Functielijst in tabel A9.
AVR Bijlage Tabel A9 – Lijst met functies op de afstandsbediening Radio Toetsnaam AVR FM AM NETWERK/vTUNER Blu-ray/DVD Media Server DMC1000 TV USB/iPod 01 AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan AVR Power Aan Apparaat Power Aan Apparaat Power Aan Apparaat Power Aan Apparaat Power Aan AVR Power Aan 02 AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit AVR Power Uit Apparaat Power Uit Apparaat Power Uit Apparaat Power Uit Apparaat Power Uit AVR Power Uit 03 Dempen AVR dempen AVR dem
AVR Bijlage Tabel A9 – Lijst met functies afstandsbediening - vervolg DVR AUX Nr.
AVR Bijlage Raadpleeg de Tabellen A10 t/m A20 voor het programmeren van de codes van uw apparatuur in de afstandsbediening.
AVR Bijlage Tabel A11 – Productcodes voor afstandsbedieningen: AUX-HDTV VCR-fabrikant/-merk Setup codenummer Tv-fabrikant/-merk Setup codenummer NAD 439 APEX 614 616 NATIONAL 440 DISH NETWORK 612 NEC 318 348 LG 604 NORDMENDE 348 MAGNAVOX 607 608 609 610 611 OPTIMUS 459 MOTOROLA 605 ORION 447 RCA 601 612 PANASONIC 425 450 467 472 SAMSUNG 603 PHILCO 340 TATUNG 618 PHILIPS 340 375 TiVo Zie Tabel A20 PORTLAND 394 602 606 619 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK
AVR Bijlage Tabel A13 – Productcodes voor afstandsbedieningen: AUX-CD Setup codenummer Setup codenummer RCA 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI 050 177 184 SANYO 033 082 095 AUDIO TECHNICA 053 SCOTT 108 AUDIOACCESS 125 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 AUDIOFILE 211 SHERWOOD 003 041 058 105 133 BSR 044 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 CALIFORNIA AUDIO 1
AVR Bijlage Tabel A15 – Productcodes voor afstandsbedieningen: SAT Tabel A16 – Productcodes voor afstandsbedieningen: Spel SAT-fabrikant/-merk Setup codenummer GAME fabrikant/-merk Setup codenummer BIRDVIEW 425 Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 NYKO (PS3) 005 CHAPARRAL 315 316 451 SONY (PS2, PS3) 002 004 CITOH 360 DIRECTV 309 310 314 DISH NETWORK 364 DRAKE 313 317 318 413 481 Kabelfabrikant/-merk Setup codenummer DX ANTENNA 331 352 379 483 ABC
AVR Bijlage Kabelfabrikant/-merk Setup codenummer SPRUCER 053 081 177 189 STARCOM 002 011 163 STARGATE 120 TANDY 024 TELECAPATION 028 TEXSCAN 036 TFC 122 TiVo 029 030 en Zie Tabel A20 TOCOM 170 205 UNITED CABLE 011 UNIVERSAL 033 034 039 042 113 VIDEOWAY 124 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tabel A20 –Productcodes voor afstandsbedieningen: AUX- TiVo fabrikant/-merk Setup codenummer COMCAST TIVO 808 COX TIVO 808 DIRECTV TIVO 806 HUMAX TIVO 80
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 VS © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, gedeponeerd in de Verenigde Staten en/of andere landen. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn van hun respectievelijke eigenaars. Apple, iPhone, iPod, en iTunes zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerde in de V.S. en andere landen.
AVR 101IN A/V-viritinvahvistin ® Käyttöopas
AVR Sisällysluettelo JOHDANTO 285 AVR:N MÄÄRITYS KAIUTTIMIA VARTEN 302 MUKANA TULEVAT OHEISLAITTEET 285 LÄHTEIDEN ASETTAMINEN 304 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA 285 VERKKOYHTEYDEN ASENNUS 305 AVR:N SIJOITTAMINEN 285 ETUPANEELIN OHJAIMET 286 HARMAN REMOTE -SOVELLUS 305 TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT 288 ÄÄNENVOIMAKKUUDEN HALLINTA 306 KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINNOT 290 ÄÄNEN MYKISTÄMINEN 306 KOTITEATTERIN ESITTELY 292 KUULOKKEIDEN KÄYTTÄMINEN 306 TYYPILLINEN KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ 292 LÄHTEE
AVR Johdanto, Mukana tulevat tarvikkeet, Tärkeitä turvallisuustietoja ja AVR:n sijoittaminen Johdanto TÄRKEITÄ TURVALLISUUSTIETOJA Kiitos, että valitsit JBL -tuotteen. Tarkista verkkojännite ennen käyttöä JBL in missio on jo yli viisikymmentä vuotta ollut ensiluokkaisen musiikki- ja viihdekokemuksen tarjoaminen johtavan tekniikan avulla. Sidney Harman ja Bernard Kardon keksivät vahvistimen, komponentin, jonka tarkoitus oli yksinkertaistaa viihteestä nauttimista kotona tinkimättä suorituskyvystä.
AVR Etupaneelin ohjaimet Etupaneelin ohjaimet Kanavan Set (Asetukset) äänenvoimakkuuden -painike säätöpainike RDS-painike (AVR 101IN) Virran merkkivalo Virtapainike Infrapuna-anturi Etupaneelin näyttö Äänenvoimakkuuden säädin AVR 101IN Kuulokkeiden liitäntä USB-portti Audio Input (Äänitulo) -painike 286 Vasen/Oikea -painike Ylös ja alas -painikkeet/ Virityspainikkeet Surround Modes (Surround-tilat) -valintapainikkeet Surround-Mode Category (Surroundtilatyypin valintapainike) Lähteen valint
AVR Etupaneelin ohjaimet Etupaneelin ohjaimet, jatkuu Virtailmaisin/-painike: AVR:ssä on kolme eri virtatilaa: • Off (Pois) (virtailmaisimen valo on oranssi): Off-tila minimoi AVR:n virrankäytön silloin, kun laitetta ei käytetä. Kun AVR on Off-tilassa, se ei käynnisty automaattisesti tai toista DLNA DMR-sisältöä laitteesta verkkoyhteyden kautta. Kun AVR on offtilassa, voit käynnistää sen painamalla virtapainiketta.
AVR Takapaneelin liitännät Takapaneelin liitännät Digitaaliset ääniliitännät Radioantenni liitännät Analogiset ääniliitännät 288 Verkkoliitäntä HDMIlähtöliitännät HDMItuloliitännät Alibassokaiuttimen Pre-Out -liitäntä Infrapunan ja laukaisimen liitännät Kaiutinliitännät Analogiset videoliitännät Vaihtovirran tuloliitäntä
AVR Takapaneelin liitännät, jatkuu Digitaaliset ääniliitännät: Jos käytät lähdelaitteita, joissa ei ole HDMI-liitäntää mutta joissa on digitaaliset ulostulot, liitä ne AVR:n digitaalisiin ääniliitäntöihin. HUOMAUTUS: Kytke vain yksi digitaalinen liitäntä (HDMI, optinen tai koaksiaalinen) yhtä laitetta kohden. Lisätietoja osiossa Ääni- ja videolaitteiden liittäminen sivulla 297. Radioantennin liitännät: Liitä mukana toimitetut AM- ja FM-antennit omiin liitäntöihinsä, niin voit vastaanottaa radiolähetyksiä.
AVR Kaukosäätimen toiminnot Kaukosäätimen toiminnot Infrapunalähetin Power Off -painike (virran katkaisu) Mute (Mykistys) -painike Power On -painike (virran kytkeminen) Server Lähteen valintapainikkeet AVR-painike Surround Modes (Surround-tilat) -painike OK-painike OSD/Menu (OSD/Valikko) -painike Ylös/Alas/Vasen/ Oikea -painikkeet Back/Exit (Takaisin/Poistu) -painike Info/Option Info/Option (Ohje/Valinta) -painike Numeropainikkeet Clear (Tyhjennä) -painike Test Tone (Testiääni) -painike Del
Kaukosäätimen toiminnot, jatkuu AVR:n ohjaamisen lisäksi sen kaukosäädin pystyy ohjaamaan kahdeksaa muuta laitetta, mukaan lukien iPodia/iPhonea, joka on liitetty AVR:n etupaneelin USB-porttiin. Joudut ehkä tallentamaan jokaisen lähdelaitteesi tuotekoodit kaukosäätimeesi asennusprosessin aikana. (Lisätietoja ohjelmoinnista on osiossa Ohjelmoi kaukosäädin ohjaaman lähdelaitteita ja TV:tä sivulla 301.
AVR Kotiteatterin esittely ja Kaiuttimien sijoittaminen Kotiteatterin esittely Kaiuttimien sijoittaminen Tässä johdanto-osiossa esitellään joitakin monikanavaisiin surround-äänilaitteisiin liittyviä peruskäsitteitä, joiden tunteminen helpottaa vastaanottimen asennusta ja käyttöä. Määritä järjestelmän kaiuttimien sijainti niiden valmistajan ohjeiden ja kuunteluhuoneen pohjakaavan mukaisesti. Käytä alla olevaa kaaviota apuna.
AVR Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit Alibassokaiuttimen liitännät Analoginen ääniliitäntä Väri Vasen/oikea etukaiutin Valkoinen/punainen Keskikaiutin Vihreä Vasen/oikea surround-kaiutin Sininen/harmaa Alibassokaiutin Purppura Digitaalinen ääniliitäntä Väri Koaksiaali Oranssi Optinen tulo Musta Analoginen videoliitäntä Väri Komposiittivideo Keltainen Kaiutinliitännät Vahvistettu signaali kuljetetaan kaiutinkaapeleilla AVR:n kaiutinliitänn
AVR Kotiteatterijärjestelmän liitäntätyypit Digitaaliset ääniliitännät – Koaksiaalinen Radioliitännät Koaksiaaliset digitaaliset ääniliitännät on yleensä merkitty oranssilla värillä. Koaksiaaliset digitaaliset ääniliitännät muistuttavat analogisia RCA-liitäntöjä, mutta koaksiaalista digitaaliulostuloa ei saa koskaan liittää analogiseen sisääntuloon tai päinvastoin. AVR-laitteessasi on erilliset liitännät mukana toimitettaville FM- ja AM-antenneille. FM-antennissa käytetään 75 ohmin F-liitintä.
AVR Liitäntöjen kytkeminen HUOMIO: Ennen kuin teet mitään liitäntöjä audio-/videovastaanottimeen, varmista, että AVR:n virtajohto on irrotettu pistorasiasta. Kaiuttimet saattavat vaurioitua, jos liitäntöjä tehdään vastaanottimen virran ja virtajohdon ollessa kytkettynä. Kaiuttimien liittäminen liitäntöjen kytkeminen Alibassokaiuttimen liittäminen Liitä AVR:n alibassokaiuttimen liitin RCA-audiokaapelilla alibassokaiuttimeen kuten kohdassa Alibassokaiutinliitännät on esitetty sivulla 293.
AVR Liitäntöjen kytkeminen Television tai videonäytön liittäminen Jos televisiossasi on HDMI-liitäntä ja sinulla on HDMI-lähdelaitteita: Käytä HDMIkaapelia (ei kuulu pakkaukseen) sen liittämiseksi AVR:n HDMI-lähtöliitäntään. Tämä varmistaa parhaan mahdollisen kuvanlaadun.
AVR Liitäntöjen kytkeminen Ääni- ja videolähdelaitteiden liittäminen Lähdelaitteet ovat laitteita, joista toistosignaali saadaan (esim. Blu-ray Disc™ tai DVDsoitin; kaapeli, satelliitti tai HDTV-viritin jne). AVR:ssä on useita erilaisia tuloliitäntöjä audioja videolähdelaitteita varten: HDMI, komposiittivideo, optinen digitaaliääni, koaksiaalinen digitaaliääni ja analoginen ääni.
AVR Liitäntöjen kytkeminen HDMI-laitteiden liittäminen Optisten digitaalisten audiolaitteiden liittäminen Jos lähdelaitteessa on HDMI-liitäntä, sen käyttäminen varmistaa parhaan mahdollisen kuvan- ja äänenlaadun. Koska HDMI-kaapeli siirtää sekä video- että äänisignaalit digitaalisesti, erillisiä ääniliitäntöjä ei tarvitse tehdä laitteille, jotka on liitetty HDMIkaapelin välityksellä.
AVR Liitäntöjen kytkeminen Radioantennien liittäminen Analogisten audiolaitteiden liittäminen Käytä AVR:n analogisia ääniliitäntöjä lähdelaitteilla, joissa ei ole HDMI-liitäntöjä tai digitaalisia ääniliitäntöjä.  AVR:n analogiset ääniliitännät • Liitä mukana toimitettu FM-antenni AVR:n FM 75Ω -antenniliitäntään. Parhaan mahdollisen signaalin saat vetämällä FM-antennin mahdollisimman pitkäksi. • Taivuta ja taita mukana toimitetun AM-antennin jalusta kuvan mukaisesti.
AVR Liitäntöjen kytkeminen Trigger-ulostulon liittäminen Jos järjestelmässäsi on laite, jota voidaan ohjata vaihtovirtaisen trigger-signaalin avulla, liitä se AVR:n Trigger Out -liitäntään 3,5 mm:n mono-liitäntäkaapelilla. AVR syöttää 12 V:n (100 mA) vaihtovirtasignaalia tähän liitäntään ollessaan päällä.
AVR Kaukosäätimen käyttöönotto Kaukosäätimen käyttöönotto 2. Katso laitteen koodinumero liitteen taulukoista A10 – A20. Kirjoita kaikki koodinumerot niiden oikeille paikoille taulukkoon. Kaukosäätimen paristojen asentaminen 3. Paina laitteen lähdevalintapainiketta ja pidä sitä alhaalla, kunnes siihen syttyy punainen valo, valo sammuu ja punainen valo syttyy uudelleen. Vapauta painike tämän jälkeen. Kaukosäädin on nyt ohjelmointitilassa.
AVR AVR:n asentaminen AVR:n asentaminen AVR:n määritys kaiuttimia varten Tässä osiossa konfiguroit AVR:n käyttämääsi järjestelmään. Vaikka AVR:n asetusten määrittämiseen ei tarvita kuin kaukosäädin ja AVR:n etupaneelin viestinäyttö, on helpompaa käyttää ruudulla näkyvää valikkojärjestelmää. AVR:n virran kytkeminen Paina etupaneelin virtakytkintä. Virtapainike AVR-laitteesi on suunniteltu toimimaan joustavasti lähes kaikkien saatavilla olevien kaiuttimien kanssa.
AVR Kaiuttimet Tässä osiossa ohjelmoidaan oikea asetus jokaiselle kaiutinryhmälle. Tämän valikon asetukset vaikuttavat kaiutinten asennuksen muihin kohtiin ja useiden surround-tilojen käyttöön. Valitse ”On” (Päällä) kun kaiuttimet on yhdistetty järjestelmään. Valitse ”Off” (Pois), kun kaiuttimia ei ole yhdistetty. Front Left & Right -kaiutinasetus on aina ”On” (Päällä) -tilassa, eikä sitä voi kytkeä pois.
AVR AVR:n asentaminen Voit mitata jokaisen kaiuttimen lähtötason yhdellä seuraavista tavoista tehdessäsi säätöjä: • Suosittelemme käyttämään äänenpainemittaria, joka käyttää C-weighting, slow -asteikkoa (C-aikapainotus, hidas aikavakio). Yritä säätää jokainen kanava niin, että mittarin lukema on 75 dB. • Korvakuulolta. Yritä säätää tasot niin, että kaikki kanavat kuulostavat yhtä kovilta.
AVR 6. Jos et ole valinnut HDMI-liitäntää videotulolle, valitse ”Audio In” (Äänitulo) ja valitse se äänituloliitäntä, johon haluat määrittää lähdepainikkeen. Paina OK-painiketta. AVR:n asettaminen ja AVR:n käyttäminen Jos AVR ei yhdistä automaattisesti verkkoon (jolloin se antaa ”Not Connected” (Ei yhteyttä) -viestin Network-lähdevalintaa painettaessa): 1. Paina OSD/Menu (OSD/Valikko) -painiketta, valitse System Setup (Järjestelmän asetus), ja sitten Network (Verkko). 2.
AVR AVR:n käyttäminen Äänenvoimakkuuden hallinta Surround-tilan valitseminen Äänenvoimakkuutta säädetään kiertämällä etupaneelin äänenvoimakkuuden säädintä (kierto myötäpäivään nostaa ja kierto vastapäivään laskee voimakkuutta) tai painamalla kaukosäätimen Volume Up/Down (Äänenvoimakkuus ylös/alas) -painikkeita. Äänenvoimakkuus esitetään negatiivisina desibeleinä (dB) 0 dB:n viitepisteen (-80 dB – +10 dB) alapuolella.
AVR AVR:n käyttäminen FM- ja AM-radion kuunteleminen USB-laitteelle tallennetun sisällön kuunteleminen Valitse lähteeksi Radio. Alla olevan kuvan mukainen näyttö tulee näkyviin. AVR sopii MP3- ja WMA-mediaan. MP3-yhteensopivuus: Mono tai stereo, tasainen bittinopeus (CBR) 8 – 320 kb/s, vaihteleva bittinopeus (VBR) matalimmasta korkeimpaan laatuun 8 – 48 kHz:n näytteenottonopeudella. WMA-yhteensopivuus: Ver. 9.
AVR AVR:n käyttäminen iPod/iPhone/iPad-laitteiden kuunteleminen vTunerin kuunteleminen (verkkoradio) Kun iPod-, iPhone- tai iPad-laite liitetään AVR:n etupaneelin USB-porttiin, voit toistaa audiotiedostoja korkealuokkaisen audiojärjestelmän avulla, ohjata iPodia, iPhonea tai iPadia AVR:n kaukosäätimellä tai sen etupaneelin ohjaimilla ja ladata iPodin, iPhonen tai iPadin. Katso viimeisimmät yhteensopivuustiedot verkkosivultamme: www.jbl.com.
AVR Ennen kuin voit käyttää muiden verkossa olevien laitteiden tiedostoja, jokaisen laitteen täytyy jakaa tiedostot AVR:n kanssa. Sisällön jakaminen PC:llä: 1. Avaa Windows Media Player. 2. Avaa Library (Kirjasto) -valikko ja valitse ”Media Sharing” (Median jakaminen). Median jakamisikkuna ilmestyy ruutuun. 3. Lisää rasti ”Share My Media” (Jaa omaa mediaa) -ruutuun. AVR:n kuvake ilmestyy ruutuun. 4. Valitse AVR:n kuvake, valitse ”Allow” (Salli) ja paina sen jälkeen ”OK”-painiketta.
AVR Jokaisella surround-tilaluokalla on oletuksena oma surround-tilansa: • Virtual Surround (Virtuaalinen surround): Virtuaalinen kaiutin. • Stereo: 2-CH Stereo. • Movie (Elokuva): Logic 7 Movie. • Music (Musiikki): Logic 7 Music. • Game (Peli): Logic 7 Game. Voit valita eri tilan jokaiselle tilaluokalla. Alla on lista käytettävistä surround-tiloista. (Käytettävissä olevat surround-tilat riippuvat järjestelmäsi kaiuttimien lukumäärästä.) • Virtual Surround (Virtuaalinen surround): Virtuaalinen kaiutin.
AVR Järjestelmäasetukset AVR:n System Setting (Järjestelmäasetukset) -valikon avulla voit muokata monia laitteen asetuksia. Paina OSD/Menu (OSD/Valikko) -painiketta ja siirry System (Järjestelmä) -riville. Paina OK-näppäintä, jolloin näyttöön tulee System Setup (Järjestelmäasetukset) -valikko. Järjestelmäasetukset Uniajastin Uniajastimella AVR voidaan asettaa sammumaan automaattisesti, kun se on ollut toiminnassa enintään 90 minuuttia.
Ongelmatilanteet AVR Ongelmatilanteet Vika Syy Ratkaisu Laite ei toimi • Ei verkkovirtaa • Varmista, että virtajohto on kytketty toimivaan pistorasiaan • Tarkista, toimiiko pistorasia kytkimellä Etupaneelin näyttö toimii, mutta ääntä tai kuvaa ei ole Kaiuttimista ei kuulu ääntä • Katkonainen sisääntuloliitäntä • Tarkista kaikki sisääntulo- ja kaiutinliitännät • Mykistys on päällä • P aina Mute (Mykistys) -painiketta • Äänenvoimakkuus on pienennetty • L isää äänenvoimakkuutta • Vah
AVR Tekniset tiedot Tekniset tiedot AM-virittimen tiedot Äänitiedot Stereoäänen teho: 75 W kanavaa kohden, kaksi kanavaa kuuden tai kahdeksan ohmin kuormalla, 1 kHz, <0,9 % harmoninen särö (THD) Monikanavajärjestelmän teho: 75 W kanavaa kohden, kaksi kanavaa kuuden tai kahdeksan ohmin kuormalla, 1 kHz, <0,9 % harmoninen särö (THD) Sisääntuloherkkyys/impedanssi: 250 mV / 27 000 ohmia Häiriöetäisyys (IHF-A): 100 dB Surround-järjestelmä lähellä kanavaerotusta: Dolby Pro Logic/DPLII: 40 dB Dolby Di
Liite AVR Liite Liite – Oletusasetukset, taulukot, kaukosäädinkoodit Taulukko A1 – Lähdelaitteiden suositellut liitännät Laitteen tyyppi AVR:n lähde Ääniliitäntä Videoliitännät Mediapalvelin Server (Palvelin) HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Blu-ray Disc, HD-DVD-soitin Disc (Levy) HDMI 2 HDMI 2 Kaapeli-, satelliitti-TV tai HDTVvastaanotin tai muu laite, joka vastaanottaa televisiolähetyksiä Cable/Sat (Kaapeli/Sat) HDMI 3 HDMI 3 DVR tai set-top-boksi STB HDMI 4 HDMI 4 Videopelikons
AVR Liite Taulukko A2 – Kaiutin-/kanava-asetusten oletusarvot Oletusasetukset Vasen/oikea etukaiutin PÄÄLLÄ Keskikaiutin PÄÄLLÄ Vasen/oikea Surround-kaiutin PÄÄLLÄ Alibassokaiutin PÄÄLLÄ Vasemman/oikean etukaiuttimen jakotaajuus 100 Hz Keskikaiuttimen jakotaajuus 100 Hz Vasemman/oikean Surround-kaiuttimen jakotaajuus 100 Hz Alibassokaiuttimen jakotaajuus 100 Hz V/O + LFE Vasen etutaso 0 dB Keskitaso 0 dB Oikea etutaso 0 dB Oikea Surround-taso 0 dB Vasen Surround-taso 0 dB Alibass
AVR Liite Taulukko A4 – Lähteen asetukset Kaapeli/ Sat Radio TV iPod/USB Verkko/ vTuner Videotulo N/A N/A N/A N/A Audiotulo Radio HDMI ARC/ Optinen USB Verkko Levy Palvelin Peli AUX STB Liitetty laite Surround-tila Yötila N/A N/A N/A Kuvan ja äänen tahdistus N/A N/A N/A Nimen muuttaminen N/A N/A N/A N/A Basso Diskantti Taulukko A5 – Dolby Pro Logic II Music -asetukset Oletusasetukset Keskileveys 3 Mitat 0 Panorama 316 Pois Omat asetukset Ääni
AVR Liite Taulukko A6 – Kaukosäätimen koodit Lähdetulo Laitetyyppi (jos muutettu) Tuotemerkki ja koodinumero Cable/Sat (Kaapeli/Sat) Disc (Levy) DVR Media Server (Mediapalvelin) TV Game (Peli) AUX Taulukko A7 – Järjestelmäasetukset Näytön aikakatkaisu Automaattinen virrankatkaisu Valikon aikakatkaisu Tilaviesti Äänenvoimakkuuden oletus Äänenvoimakkuuden oletusasetus Oletus Omat asetukset Pois 8 tuntia Pois 5 sekuntia Pois –25 dB HDMI-äänen TV-läpivienti Pois HDMI-linkki Pois SUOMI Toiminto 31
AVR Liite Taulukko A8 – Surround-tilat Surround-tila Dolby Digital Kuvaus Saapuva bittivirta tai signaali Sisältää enintään viisi äänen pääkanavaa sekä erillisen LFE-kanavan matalille äänille. • D olby Digital 1/0/.0 tai .1, 2/0/.0 tai .1, 3/0/.0 tai .1, 2/1/.0 tai .1, 2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1 • Dolby Digital EX (toistetaan 5.1-äänenä) • Dolby Digital Plus -ääni, joka lähetetään koaksiaalisen tai optisen liitännän kautta koodauksen purkamisen jälkeen Dolby Digital EX Dolby Digital 5.
AVR Liite Taulukko A8 – Surround-tilat – (jatkuu) Surround-tila Virtuaalinen kaiutin Kuvaus Simuloi 5.1-kaiutinjärjestelmää, kun laitteeseen on liitetty vain kaksi kaiutinta tai kun tarvitaan laajempaa äänikuvaa. Saapuva bittivirta tai signaali • Dolby Digital • Analoginen (kaksikanavainen) • Viritin • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) DTS Digital DTS Digital käyttää erilaista koodaus- ja purkumenetelmää kuin Dolby Digital, ja myös • DTS 1/0/.0 tai .1, 2/0/.0 tai .1, 3/0/.0 tai .1, 3/1/.0 tai .1, 2/2/.
AVR Liite Taulukko A8 – Surround-tilat – (jatkuu) Surround-tila Kuvaus Saapuva bittivirta tai signaali DTS Neo:6 Tilaryhmä DTS Neo:6 analoginen käsittely on saatavilla DTS ja DTS 96/24 -signaaleilla ja kaksikanavaisilla analogisilla tai PCM-signaaleilla 3-, 5- tai 6-kanavan esityksen luomiseksi. Ks. alla DTS Neo:6 Cinema Järjestelmän kaiuttimien määrästä riippuen tulee valita 3-, 5- tai 6-kanavainen tila, joka on partannettu elokuva- tai videoesityksiin. • DTS 2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .
AVR Liite Server SUOMI Info/Option Katso numeropainikkeet, kun käytät taulukon A9 toimintoluetteloa.
AVR Liite Taulukko A9 – Kaukosäätimen toimintoluettelo Radio Nro Painikkeen nimi AVR FM AM VERKKO/vTUNER Blu-ray/DVD Media Server DMC1000 TV USB/iPod 01 AVR Virta päälle AVR Virta päälle AVR Virta päälle AVR Virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle AVR Virta päälle 02 AVR Virta pois AVR Virta pois AVR Virta pois AVR Virta pois Laitteen virta pois Laitteen virta pois Laitteen virta pois Laitteen virta pois AVR Virta po
AVR Liite Taulukko A9 – Kaukosäätimen toimintoluettelo – jatkuu DVR AUX Nro Painikkeen nimi Kaapeli/Sat Peli HDTV PVD TIVO CD VCR 01 AVR Virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle Laitteen virta päälle 02 AVR Virta pois Laitteen virta pois Laitteen virta pois Laitteen virta pois Laitteen virta pois Laitteen virta pois Laitteen virta pois Laitteen virta pois 03 Mykistys AVR M
AVR Liite Viittaa taulukkoihin A10 - A20 kun koodit ohjelmoidaan komponentteja varten kaukosäätimeen.
AVR Taulukko A11 – Kaukosäätimen tuotekoodit: AUX-HDTV VCR Valmistaja/ tuotemerkki Asennuskoodi Asennuskoodi NAD 439 614 616 NATIONAL 440 DISH NETWORK 612 NEC 318 348 LG 604 NORDMENDE 348 MAGNAVOX 607 608 609 610 611 OPTIMUS 459 605 ORION 447 RCA 601 612 PANASONIC 425 450 467 472 SAMSUNG 603 PHILCO 340 TATUNG 618 PHILIPS 340 375 Katso taulukko A20 PORTLAND 394 602 606 619 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK 355 434 440 442 458 459 RCA 395 424 425 457 472 317
AVR Liite Taulukko A13 – Kaukosäätimen tuotekoodit: AUX-CD CD Valmistaja/ tuotemerkki Asennuskoodi RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI 050 177 184 SANYO 033 082 095 AUDIO TECHNICA 053 SCOTT 108 AUDIOACCESS 125 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 AUDIOFILE 211 SHERWOOD 003 041 058 105 133 BSR 044 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 CALIFORNIA AUDIO 109 SOUNDSTREAM 124 CAPET
AVR Liite Taulukko A16 – Kaukosäätimen tuotekoodit: Peli SAT Valmistaja/ tuotemerkki Asennuskoodi GAME Valmistaja/ tuotemerkki Asennuskoodi BIRDVIEW 425 Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 NYKO (PS3) 005 CHAPARRAL 315 316 451 SONY (PS2, PS3) 002 004 CITOH 360 DIRECTV 309 310 314 DISH NETWORK 364 DRAKE 313 317 318 413 481 DX ANTENNA 331 352 379 483 ECHOSTAR 364 395 397 452 453 463 477 478 484 485 ELECTRO HOME 392 FUJITSU 324 329 334 GENERAL INS
AVR Liite Taulukko A17 – Kaukosäätimen tuotekoodit: Kaapeli – jatkuu Taulukko A20 – Kaukosäätimen tuotekoodit: AUX- TiVo Valmistaja/tuotemerkki Asennuskoodi COMCAST TIVO 808 002 011 163 COX TIVO 808 120 DIRECTV TIVO 806 TANDY 024 HUMAX TIVO 803 TELECAPATION 028 Nero LiquidTV TIVO 805 TEXSCAN 036 PIONEER TIVO 801 TFC 122 TIVO HD XL DVR 807 TIVO 029 030 ja katso taulukko A20 TIVO HD DVR 804 TOCOM 170 205 TIVO SERIES2™ DT DVR 802 UNITED CABLE 011 TOSHIBA TIVO 803 UNIVER
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään. JBL on HARMAN International Industries Incorporatedin tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut tavaramerkit ovat vastaavien omistajien tavaramerkkejä Apple, iPhone, iPod ja iTunes ovat Apple Inc.:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tuotemerkkejä.
AVR 101IN Ljud-/videomottagare ® Bruksanvisning
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Innehåll INLEDNING 332 KONFIGURERA LJUD-/VIDEOMOTTAGAREN FÖR HÖGTALARNA 349 MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR 332 STÄLL IN DINA KÄLLOR 351 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION 332 KONFIGURERA NÄTVERKET 352 PLACERA LJUD-/VIDEOMOTTAGAREN 332 REGLAGE PÅ DEN FRÄMRE PANELEN 333 HARMAN REMOTE APP 352 ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN 335 REGLERA LJUDVOLYMEN 353 SYSTEMETS FJÄRRKONTROLLSFUNKTIONER 337 STÄNGA AV LJUDET 353 INTRODUKTION TILL HEMMABIO 339 LYSSNA I HÖRLURAR 353 TYPISKT HEMMABIOSYS
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Inledning, Medföljande tillbehör, Viktig säkerhetsinformation och placera ljud-/videomottagaren Inledning VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION Tack för att du har valt den här JBL-produkten! Kontrollera nätspänningen före användning Under mer än femtio år har JBL uppdrag varit att dela med sig av sin passion för musik och underhållning och att uppnå högsta kvalitet genom ledande teknik.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Reglage på den främre panelen Reglage på den främre panelen Channel Volume Adjust-knapp (justera kanalvolym) RDS-knapp (AVR 101IN) Strömindikator Strömknapp Set-knappen (inställning) IR-sensor Display på den främre panelen Volymknapp AVR 101IN Vänster-/ högerknappar USB-port Audio Input -knapp (ljud in) Upp-/nedknappar/ kanalvalsknappar Surround Modes -knapp (surround-lägen) Surround Mode Category-knapp (surround-lägeskategori) SVENSKA Hörlursuttag Source Select -knap
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Reglage på den främre panelen, fortsättning Strömindikator/strömknapp: Ljud-/videomottagaren har fyra olika strömlägen: • Off (Av) (strömindikatorn lyser orange): Off-läget (av) minimerar energiförbrukningen när du inte använder ljud-/videomottagaren. När ljud-/videomottagaren är avstängd kommer den inte att automatiskt slås på eller spela upp ljud som reaktion på DLNA DMR-signal från en enhet som är ansluten till nätverket.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Anslutningar på baksidan Anslutningar på baksidan Radioantennanslutningar Analog Audio (analogt ljud)anslutningar Nätverksanslutning HDMI-utgångar HDMI-ingångar Pre-Out-kontakt för subwoofer Högtalaranslutningar Analog Video (analog video)-anslutningar Kontakt för växelström IR- och Trigger-anslutningar SVENSKA Digital Audio (digitalt ljud)anslutningar 335
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Anslutningar på baksidan, fortsättning Digitala ljudanslutningar: Om de källenheter som saknar HDMI-utgångar har digitala utgångar ansluter du dem till ljud-/videomottagarens digitala ljudanslutningar. OBS! Skapa endast en typ av digital anslutning (HDMI, optisk eller koaxial) från varje enhet. Se Ansluta ljud- och videokällenheter på sidan 344 om du vill få mer information.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Systemets fjärrkontrollsfunktioner Systemets fjärrkontrollsfunktioner IR-sändare Ström av-knapp Ström på-knapp Mute-knapp (tyst) Server Knappar för källval AVR (ljud-/videomottagare)-knapp Surround Modes-knapp (surround-lägen) OSD/Menu-knapp OK-knapp Upp/ner/vänster/höger-knappar Knappen Info/Option (info/alternativ) Back/Exit-knapp (tillbaka/stäng) SVENSKA Info/Option Sifferknappar Clear-knapp (rensa) Test Tone-knapp (testton) Delay-knapp (fördröjning) Sleep-knappen
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Systemets fjärrkontrollsfunktioner Systemets fjärrkontrollfunktioner, forts. Clear-knapp (rensa): Tryck på denna knapp för att ta bort den radiofrekvens som du har börjat mata in. Förutom att styra ljud-/videomottagaren, kan ljud-/videomottagarens fjärrkontroll styra åtta andra enheter inklusive en iPod/iPhone som är dockad i USB-porten på ljud-/ videomottagarens framsida. Under installationen kan du programmera koderna för var och en av dina källkomponenter i fjärrkontrollen.
Introduktion till hemmabio och Placera högtalarna LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Introduktion till hemmabio Placera högtalarna Detta inledande avsnitt hjälper dig att bekanta dig med några grundläggande begrepp som är unika för ljud-/videomottagare med flerkanaligt surround-ljud, vilket gör det lättare för dig att ställa in och använda den här ljud-/videomottagaren. Bestäm var dina högtalare ska placeras enligt tillverkarens anvisningar och hur det ser ut i rummet där de ska placeras.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Typer av anslutningar för hemmabiosystem Det finns olika typer av ljud- och videoanslutningar som används för att ansluta ljud-/ videomottagaren till högtalarna, TV:n eller videoskärmen och källenheterna. Consumer Electronics Association har upprättat färgkodningsstandarden CEA®. Typer av anslutningar för hemmabiosystem Subwoofer-anslutningar Subwoofern är en högtalare avsedd att endast återge de låga frekvenserna (bas), som kräver mer effekt.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Typer av anslutningar för hemmabiosystem Digitala ljudanslutningar – Koaxiala Radioanslutningar Koaxiala digitala ljuduttag brukar färgkodas orange. Även om de ser ut som analoga uttag av standard-RCA-typ så bör du inte ansluta koaxiala digitala ljudutgångar till analoga ingångar eller vice versa. Ljud-/videomottagaren använder separata uttag för de medföljande FM- och AMantennerna. FM-antennen använder en 75-ohm F-kontakt.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Upprätta anslutningar VARNING! Innan du upprättar några anslutningar till ljud-/videomottagaren ska du se till att dess växelströmskabel är frånkopplad från ljud-/videomottagaren och växelströmsuttaget. Högtalarna kan skadas om du ansluter dem när ljud-/ videomottagaren är inkopplad och påslagen.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Upprätta anslutningar Ansluta TV- eller videoskärm Om din TV har en HDMI-anslutning och du har HDMI-källor: Använd en HDMI-kabel (medföljer ej) för att ansluta den till ljud-/videomottagarens HDMI-utgång. Det ger den bästa möjliga bildkvaliteten.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Ansluta ljud- och videokällenheter Källenheter är komponenter som uppspelningssignalen kommer från, exempelvis en Blu-ray Disc™- eller DVD-spelare, en kabel-, satellit- eller HDTV-mottagare, etc. Ljud-/ videomottagaren har flera olika typer av ingångar för ljud- och videokällenheter: HDMIingång, kompositvideoingång, digitala optisk ljudingång, digital koaxialingång och analog ljudingång.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Upprätta anslutningar Anslut HDMI-enheterna Ansluta dina digitala optiska ljudenheter Om dina källenheter har HDMI-utgångar bör du använda de utgångarna för bästa möjliga video- och ljudkvalitet. Eftersom HDMI-kabeln överför både digitala videooch ljudsignaler behöver du inte göra några ytterligare ljudanslutningar till enheter du ansluter via HDMI-kablarna.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Upprätta anslutningar Ansluta radioantennerna Ansluta dina analoga ljudenheter Använd ljud-videomottagarens analoga ljudanslutningar för källenheter som saknar HDMI-utgång eller digitala ljudanslutningar.  Ljud-/videomottagarens analoga ljudkontakter • Anslut den medföljande FM-antennen till ljud-/videomottagarens FM 75Ωantenningång. För att få bästa mottagning ska FM-antennen placeras så långt ifrån ljud-/videomottagaren som möjligt.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Upprätta anslutningar Ansluta Trigger-utgång Om ditt system har utrustning som kan styras av en likströms utlösningssignal, ansluter du den till ljud-/videomottagarens Trigger Out-kontakt med en 3,5 mm minikontaktkabel. Ljud-/videomottagaren skickar en aktiveringssignal med 12 V likström (100 mA) via denna anslutning när den slås på.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Konfigurera fjärrkontrollen Sätta i batterier i fjärrkontrollen Ta bort batteriluckan på fjärrkontrollen, sätt in de två medföljande AAA-batterierna så som visas i illustrationen, och sätt tillbaka batteriluckan.  1. Ta av 2. Sätt i 3. Sätt tillbaka höljet batterierna höljet Programmera fjärrkontrollen för att styra källenheter och TV Du kan programmera fjärrkontrollen till ljud-/videomottagaren för att styra många olika märken och modeller av ljud-/videoenheter och TV-apparater.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Installera ljud-/videomottagaren Installera ljud-/videomottagaren I det här avsnittet ska du konfigurera ljud-/videomottagaren så att den fungerar tillsammans med ditt system. Även om det är möjligt att konfigurera ljud-/videomottagaren med enbart fjärrkontrollen och den främre panelens meddelandeskärm är det lättare att använda menysystemet på skärmen. Starta ljud-/videomottagaren Tryck på den främre panelens strömknapp.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Speakers (Högtalare) Med denna kan du programmera rätt inställning för varje högtalargrupp. Inställningarna i denna meny påverkar återstoden av högtalarinställningen och tillgängligheten rörande olika sorround-lägen. Välj On (på) om högtalarna finns i systemet, välj Off (av) för positioner som saknar högtalare. Inställning för Front Left and Right (främre vänster och höger) är alltid On (på) och kan inte ändras.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Medan du gör justeringar kan du mäta kanalnivåerna på något av följande sätt: • Företrädesvis använder du en handhållen SPL-mätare inställd på C-vägning, långsam skala. Justera varje högtalare så att mätaren visar 75 dB när ljud-/videomottagarens inbyggda testljud spelas upp. • Med hörseln. Justera nivåerna så att testtonen är lika ljudlig när den spelas genom varje högtalare.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE 6. Om du inte har valt en HDMI-kontakt för Video In, väljer du “Audio In” (ljud in) och väljer den ljudingångskontakt som du vill tilldela källknappen. Tryck på OK. Installera ljud-/videomottagaren och Använda ljud-/videomottagaren Om din ljud-/videomottagare inte automatiskt ansluter till nätverket (då kommer ljud-/ videomottagaren att visa meddelandet Not Connected (ej ansluten) när du trycker på knappen Network source (nätverkskälla)): 1.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Använda ljud-/videomottagaren Reglera ljudvolymen Välja ett surround-läge Justera ljudvolymen genom att antingen vrida på den främre panelens volymknapp (medurs för att öka ljudvolymen eller moturs för att sänka den) eller genom att trycka på fjärrkontrollens upp-/ned-knappar. Volymen visas som en negativ siffra för decibel (dB) nedanför referenspunkten 0 dB (-80 dB – +10 dB).
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Använda ljud-/videomottagaren Lyssna på FM- och AM-radio Inga andra mediatyper stöds. Välj radiokällan. En skärm liknande den i illustrationen nedan visas. Spela upp filer på en USB-enhet 1. Sätt i USB-enheten i ljud-/videomottagarens USB-port på framsidan. VIKTIGT! Anslut inte en dator eller kringutrustning till USB-porten. USB-hubbar och kortläsare stöds inte. 2. Tryck på USB-knappen på fjärrkontrollen tills displayen på ljud-/videomottagarens framsida visar “USB” som källa.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Använda ljud-/videomottagaren Lyssna på en iPod/iPhone/iPad-enhet Lyssna på vTuner (internetradio) När en kompatibel iPod, iPhone eller iPad ansluts till ljud-/videomottagarens USBport på framsidan kan du spela upp ljudfiler via ditt högkvalitativa ljud-/video-system, styra din iPod, iPhone eller iPad med ljud-/videomottagarens fjärrkontroll eller ljud-/ videomottagarens kontroller på framsidan och ladda iPod-, iPad- eller iPhone-enheten.
Använda ljud-/videomottagaren och Avancerade funktioner LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Innan du via nätverket får tillgång till filer som finns på andra enheter måste varje enhet först ge sin tillåtelse att dela med sig av filer till din ljud-/videomottagare: För att dela media på persondatorer: 1. Öppna Windows Media Player. 2. Öppna menyn Library (bibliotek) och välj Media Sharing (mediadelning). Fönstret Media Sharing (mediadelning) visas. 3. Markera kryssrutan Share My Media (dela min media).
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Avancerade funktioner Varje kategori för surround-läge ställs in i ett standardläge för surround: • Virtual Surround (virtuellt surround): Virtual speaker (virtuell högtalare). • Stereo: 2-CH Stereo (2-kanalstereo). • Movie (film): Logic 7 Movie. • Music (musik): Logic 7 Music. • Game (spel): Logic 7 Game. Du kan välja ett annat läge för varje kategori. Nedan finns en fullständig lista över tillgängliga surround-lägen.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE System Settings (systeminställningar) Med ljud-/videomottagarens meny System Settings (systeminställningar) kan du anpassa många av ljud-/videomottagaren funktioner. Tryck på OSD/Menu-knappen och navigera till raden System. Tryck på OK-knappen för att visa menyn System Settings (systeminställningar). System Settings (systeminställningar) Vilolägestimer Vilolägestimern gör att ljud-/videomottagaren spelar upp under upp till 90 minuter och sedan stängs av automatiskt.
Felsökning LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Symptom Enheten fungerar inte Orsak • Ingen strömförsörjning Felsökning Lösning • Se till att nätsladden har stuckits in i ett strömförande nätuttag • Kontrollera att vägguttaget inte spänningsmatas via ett tidur eller annan kontrollapparat Inget ljud från någon högtalare • Intermittent ingångsanslutning • Säkra alla ingångs- och högtalaranslutningar • Tyst läge är på • Tryck på Mute-knappen (tyst).
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Specifikationer AM-mottagare Ljuddel Stereoeffekt: Specifikationer 75 W per kanal två kanaler strömförsörjda @ 6/8 ohms, 1kHz, < 0,9 % THD Frekvensområde: 522 – 1620 kHz (AVR 101IN) Signalbrusförhållande: 38 dB Användbar känslighet (ramantenn): 500 µV Förvrängning (1 kHz, 50 % mod.): 1.
Bilaga LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Bilaga – Standardinställningar, arbetsblad, produktkoder för fjärrkontroll Tabell A1 – Rekommenderade källenhetsanslutningar Ljud-/videomottagarens källa Ljudanslutning Videoanslutningar Mediaserver Server HDMI 1 HDMI 1 DVD Audio/Video, SACD, Blu-ray Disc-, HD-DVD-spelare Disc (Skiva) HDMI 2 HDMI 2 Kabel-TV, satellit-TV, HDTV eller andra enheter som levererar televisionsprogram Cable/Sat (Kabel/sat) HDMI 3 HDMI 3 DVR eller digitalbox STB HDMI 4 HDMI 4
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A2 – standardinställningar för högtalare/kanaler Standardinställning Vänster/höger högtalare På Centerhögtalare På Vänster/höger surroundhögtalare På Subwoofer På Brytfrekvens för vänster/höger högtalare 100 Hz Brytfrekvens för centerhögtalare 100 Hz Brytfrekvens för vänster/höger högtalare 100 Hz Brytningsfrekvens för subwoofer 100 Hz Subwoofer-läge (om de främre högtalarna är inställda på Large (stora)) Dina inställningar Position 1 Dina inställningar
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A4 – källinställningar Kabel/ sat Skiva Server / iPod/USB Network vTuner Radio TV Videoingång N/A N/A N/A N/A Ljudingång Radio HDMI ARC/ Optical USB Nätverk Spel AUX STB Ljud Ansluten enhet Surroundläge Nattläge N/A N/A N/A Justera läppsynk N/A N/A N/A Ändra namn N/A N/A N/A N/A Bas Diskant Tabell A5 – Inställningar för Dolby Pro Logic II Music Centerbredd 3 Dimension 0 Panorama Av Din inställning SVENSKA Standardinställning 36
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A6 – Koder för fjärrkontroll Ingångskälla Enhetstyp (om ändrad) Produktmärke och kodnummer Cable/Sat (Kabel/sat) Disc (Skiva) DVR Media Server (Mediaserver) TV Game (Spel) AUX Tabell A7 – Systeminställningar Funktion Panel Timeout (panel-timeout) Auto Power Off (automatisk avstängning) Menu Timeout (meny-timeout) Statusmeddelande Standard Av 8 timmar Av 5 sekunder Volym standardinställning Av Standardvolyminställning –25 dB HDMI Audio till TV Av HDMI-länk Av
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A8 – Surround-lägen Surroundläge Dolby Digital Beskrivning Ger upp till fem separata huvudkanaler för ljud och en särskild kanal för lågfrekventa effekter (LFE). Inkommande bitström eller signal • Dolby Digital 1/0/.0 eller .1, 2/0/.0 eller .1, 3/0/.0 eller .1, 2/1/.0 eller .1, 2/2/.0 eller .1, 3/2/.0 eller .1 • Dolby Digital EX (spelas upp som 5.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A8 – Surround-lägen – forts. Surroundläge Virtuell högtalare Beskrivning Inkommande bitström eller signal Simulerar 5.1 kanaler när endast två högtalare finns eller en mer omslutande ljudmiljö • Dolby Digital eftersträvas. • Analog (två kanaler) • Mottagare • PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz) DTS Digital Genom att använda en annan kodnings-/avkodningsmetod än Dolby Digital ger DTS Digital också upp till fem separata huvudkanaler, plus en LFE-kanal. • DTS 1/0/.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A8 – Surround-lägen – forts. Surroundläge Beskrivning Inkommande bitström eller signal DTS Neo:6 Mode Group DTS Neo:6 analog bearbetning finns för DTS- och DTS 96/24-signaler samt två-kanals Se nedan analoga eller PCM-signaler för att skapa en 3-, 5- eller 6-kanals återgivning. DTS Neo:6 Cinema Beroende på antal högtalare i ditt system kan du välja 3-, 5- eller 6-kanalslägen som är utökade för film- och videouppspelning. • DTS 2/2/.0 eller .1, 3/2/.0 eller .
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Server Info/Option Se de numrerade knapparna när du använder funktionslistan i tabell A9.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A9 – Lista över fjärrkontrollsfunktioner Radio FM AM NETWORK/vTUNER Blu-ray/DVD Media Server DMC1000 Nr.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Tabell A9 – Lista över fjärrkontrollsfunktioner – fortsättning DVR AUX Nr.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Bilaga Se tabell A10 till A20 när du programmerar koder för dina komponenter i fjärrkontrollen.
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Table A11 – Produktkoder för fjärrkontroll: AUX-HDTV Bilaga VCR-tillverkare/märke Kodsiffra för inställning TV-tillverkare/märke Kodsiffra för inställning NAD 439 APEX 614 616 NATIONAL 440 DISH NETWORK 612 NEC 318 348 LG 604 NORDMENDE 348 MAGNAVOX 607 608 609 610 611 OPTIMUS 459 MOTOROLA 605 ORION 447 RCA 601 612 PANASONIC 425 450 467 472 SAMSUNG 603 PHILCO 340 TATUNG 618 PHILIPS 340 375 TIVO Se tabell A20 PORTLAND 394 602 606 619 PULSAR 376
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Tabell A13 – Produktkoder för fjärrkontroll: AUX-CD Bilaga CD-tillverkare/märke Kodsiffra för inställning CD-tillverkare/märke Kodsiffra för inställning RCA 024 081 093 150 ADCOM 063 069 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 AIWA 072 111 118 156 170 SANSUI 047 081 134 157 172 AKAI 050 177 184 SANYO 033 082 095 AUDIO TECHNICA 053 SCOTT 108 AUDIOACCESS 125 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 AUDIOFILE 211 SHERWOOD 003 041 058 105 133 BSR 044 SONY 1
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Tabell A15 – Produktkoder för fjärrkontroll: SAT Bilaga Tabell A16 – Produktkoder för fjärrkontroll: Spel Spel-tillverkare/märke Kodsiffra för inställning Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 NYKO (PS3) 005 SONY (PS2, PS3) 002 004 Satellittillverkare/märke Kodsiffra för inställning BIRDVIEW 425 CHANNEL MASTER 320 321 325 361 CHAPARRAL 315 316 451 CITOH 360 DIRECTV 309 310 314 DISH NETWORK 364 Kabeltillverkare/märke Kodsiffra för inställning DRAKE 313 317 318 413
LJUD-/VIDEOMOTTAGARE Tabell A17 – Produktkoder för fjärrkontroll: Kabel – fortsättning Bilaga Tabell A20 – Produktkoder för fjärrkontroll: AUX – TiVo Kabeltillverkare/märke Kodsiffra för inställning Tillverkare/märke Kodsiffra för inställning STARCOM 002 011 163 COMCAST TIVO 808 STARGATE 120 COX TIVO 808 TANDY 024 DIRECTV TIVO 806 TELECAPATION 028 HUMAX TIVO 803 TEXSCAN 036 Nero LiquidTV TIVO 805 TFC 122 PIONEER TIVO 801 TIVO 029 030 och se tabell A20 TIVO HD XL DVR 807 TO
HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA © 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrätt. JBL är ett varumärke som tillhör HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra länder. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare. Apple, iPhone, iPod och iTunes är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerade i USA och andra länder.
