CMX-24 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2008 by BEGLEC cva. Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 1.
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
ENGLISH OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the current European and national guidelines. Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer.
ENGLISH OPERATION MANUAL FUNCTIONS (FRONT) 1. BLACK OUT button: Used to switch between black out (every DMX value at 0) and normal. The led beside the button blinks when the BLACK OUT function is activated. The DMX values will nevertheless be shown trough the green leds. (see number 30/31) 2. FULL-ON button: As long as this button is pushed in, all channels will have the same maximal intensity, regardless the working mode and the black out function.
ENGLISH OPERATION MANUAL 20. DOWN/BEAT REV button: DOWN: Decreasing the level of a channel in edit mode: + CHASE REV: used to change the direction of all the chases of which the speed is stored in a preset B fader. 21. AUDIO LEVEL fader: This fader allows you to set the audio level. When the audio mode is active (see number 6), scenes and chases will be played on the rhythm of the music. 22. SPEED fader: Used to set the chase speed.
ENGLISH OPERATION MANUAL !!! Important: do not forget to set the start addresses of the dimmers correctly !!! ENGLISH Keep the <1-24> button above the MASTER A fader pushed in. You will see that the green LEDs (and your light effects) will be lit again. As long as this button is pushed, master A will have 100 % intensity, even when the fader is not placed at 100% Basis The CMX24 can be placed in different modes and some buttons can behave different depending of the current mode.
ENGLISH OPERATION MANUAL HOLD The {FADE} fader has to be placed in the highest position. The {MASTER A} fader has to be placed in the highest position. All the preset faders (A and B) have to be placed in the lowest position. Place {PRESET A 1} at 75%. Place {PRESET A 2} at 50%. OPERATION MANUAL Move {MASTER A} fader and {MASTER B} fader simultaneously to the highest position. Master A changes to 100% and Master B changes to 0%. You will a slow fade from the first scene to the second scene.
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL Activate the program mode Press and hold the button Press and release the button Press and release the button Press and release the button Press and release the button Release the button The lamp above the RECORD/SHIFT button is lit. !! The next procedure will delete the complete memory.
ENGLISH OPERATION MANUAL Show Scene You can recall a scène in the Chase/Scenes mode. Be sure that: The Chase/Scenes mode is activated (by using the button) The {Master B} fader is at its lowest position MIX Chase is activated; select this by using the button, just on top of the MASTER B fader in Chase/Scenes mode. The [MIX CHASE] led is situated above the FADE fader and must be lit. The Black-out function is not activated.
ENGLISH OPERATION MANUAL Press and release the button [004] appears on the display = fourth scene The four scenes are now stored in the working memory. Now we will store the working memory in the Preset B 7 fader of page 1: Select page 1 by pressing several times on the till the Led 1 will lit.
ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH To increase the intensity of the channels: o Press and hold the button o Press and hold the button for channels 1 to 12. Use the button for channels 13 to 24. o You will see that the intensity will slowly increase on your display (and your fixtures) o Release the buttons as soon as you have reached the desired intensity.
ENGLISH OPERATION MANUAL The easiest way to test this is to activate a chase (by using a preset B fader), then place one of the cannels in BLIND. Now you can adapt the intensity by using the preset A fader. This channel will not follow the chase anymore. However, the FULL-ON button will still activate the channel.
ENGLISH OPERATION MANUAL Power Input: AC/DC Power adapter: DMX outputs: MIDI Signal: Audio input: Size: Weight: Clear the working memory + Store a Scene Program mode = activated + + Working memory is empty Store scene in working memory Select page Working memory in preset B Modify a scene Program mode = activated +
FRANCAIS MODE D’EMPLOI ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems . Veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil. EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS: NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC. SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI CONVENTIONS D'ECRITURE FRANCAIS MODE D’EMPLOI 1. Touche BLACK OUT : va et vient entre black out (toutes les valeurs DMX sont à 0) et normal. La lampe témoin à côté de la touche clignote quand la fonction black out est active. Néanmoins, les valeurs DMX sont toujours affichées par les LED vertes (se reporter aux N° 30 et 31 sur la figure ci-dessus). 2.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI FRANCAIS 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. Mode KILL : (la lampe témoin [ADD KILL] est allumée) o en mode Single preset ou en mode Double preset : le fait d'appuyer sur une touche de présélection flash A ou B a pour conséquence que les canaux correspondants passent à la valeur de 100 %. Les autres canaux sont éteints.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI sera reproduit. 30. LED de STATUT des canaux 1 à 12 : Elles montrent la luminosité du canal qui leur correspond. 31. LED de STATUT des canaux 13 à 24 : Elles montrent la luminosité du canal qui leur correspond. 32. LED de STATUT des effets chenillards : Lorsque vous déplacez les curseurs des présélections B et que la LED orange au dessus de ce canal commence à s'allumer, cela vous signale qu'un effet chenillard est en mémoire sur ce canal.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI Vous pouvez modifier cet affichage (entre % et DMX) en procédant comme suit : appuyez sur la touche + et maintenez-la enfoncée ; Appuyez sur la touche puis relâchez-la ; Relâchez la touche . En répétant cette opération une nouvelle fois, vous revenez au mode d'affichage de départ. Attention : L'écran montre toujours la valeur du curseur, et donc, pas la luminosité réelle de la lampe correspondante.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI Laissez revenir la touche . L'ambiance lumineuse va maintenant passer de l'ancienne à la nouvelle, mais tout en douceur, pendant les 10 secondes prévues. On assiste donc à un fondu enchaîné parfait. La touche HOLD fonctionne toujours sans tenir compte du mode actif. DOUBLE PRESET Ce mode permet de piloter l'appareil comme s'il n'avait que 12 canaux A-B, les canaux A réagissant donc comme les canaux B. Changez de mode et allez vers Double Preset.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI o Voici comment reconnaître les différents modes : Mode sécurisé : la lampe témoin rouge au dessus de la touche est éteinte ; Mode de programmation : la lampe témoin rouge au dessus de la touche est allumée ; Mode d'édition : la lampe témoin jaune au dessus du curseur des présélections B est allumée, quelle que soit la position du curseur.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI Via les touches flash des présélections B, on peut également faire passer les ambiances lumineuses rapidement à 100 %. Répétez la procédure relative à l'enregistrement d'une scène afin de mémoriser également des ambiances lumineuses dans la page 2. A cet effet, veillez à ce que les curseurs 1 à 3 de la page 2 aient aussi des ambiances lumineuses en mémoire (veillez à ce qu'on distingue aisément celles-ci des autres scènes). Faites également un contrôle de ces scènes.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI Mettez maintenant cette ambiance lumineuse en mémoire : Appuyez sur la touche puis relâchez-la ; L'écran affiche alors [004], la quatrième ambiance lumineuse. Les quatre ambiances lumineuses sont maintenant enregistrées dans la mémoire de travail.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI CHASE REV : Sert à inverser le sens de tous les effets chenillards dont la vitesse n'est PAS mise en mémoire via un curseur des présélections B. Appuyez sur la touche puis relâchez-la, l'effet chenillard changera de direction ; Faites cette manoeuvre encore une fois, et l'on reviendra à la direction de départ. BEAT REV : Sert à inverser le sens de tous les effets chenillards dont la vitesse est mise en mémoire via un curseur des présélections B.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI Vider un curseur des présélections B de son contenu mis en mémoire On peut "vider" un curseur des présélections B de son contenu de la façon qui suit : !! Attention, cette procédure est irréversible !! Veillez à ce que le mode de programmation soit actif ; Maintenez la touche enfoncée ; Appuyez sur la touche des présélections du curseur correspondant désiré, puis relâchezla ; De nouveau, appuyez sur la touche des présélections du curseur corres
FRANCAIS MODE D’EMPLOI Parfois, cela peut donner l'impression que l'effet chenillard contient des étapes en plus. On doit s'assurer que les curseurs des présélections B sont en position zéro : cela est à contrôler via l'écran. Les touches flash sous les curseurs des présélections B ajoutent les présélections à l'effet chenillard, on doit donc attendre jusqu'à ce que l'effet chenillard active la présélection.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI Modifier des ambiances lumineuses dans les effets chenillards Activer le mode de programmation. + + + + Ajouter des ambiances lumineuses dans les effets chenillards Activer le mode de programmation. + mémoire de travail.
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING Dit symbool betekent: het apparaat mag enkel binnenhuis worden gebruikt. Dit symbool betekent: Controletoestel voor lamp Dit symbool betekent: Lees de handleiding! Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen.
NEDERLANDS 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. HANDLEIDING modus plaatsen. Ment drukt dus op + om een preset B fader terug in normale modus te plaatsen. BLIND toets: Alleen bruikbaar in Chase/Scenes modus (zie hoofdstuk “Hoe gebruiken” voor meer info). Met deze toets kan men een kanaal in BLIND modus plaatsen.
NEDERLANDS HANDLEIDING 24. MASTER B fader: Single preset modus: Geen invloed Double preset en Chase/Scene modus: Master van de preset B faders, de onderste positie is 100%, de bovenste positie is 0% 25. MASTER A fader: Single preset modus: Master van de Preset A en B faders, onderste positie is 0%, bovenste positie is 100% Double preset en Chase/Scene modus: Master van de preset A faders, onderste positie is 0%, bovenste positie is 100% 26.
NEDERLANDS HANDLEIDING Als audio modus actief is, het [AUDIO] lampje brandt, deze uitschakelen o
NEDERLANDS HANDLEIDING Plaats {PRESET A 1} op 100%. Plaats {PRESET A 2} op 10%. Plaats {PRESET A 3} op 75%. Plaats {PRESET A 4} op 0%. Laat de toets los. De lichtstand zal nu langzaam (in 10 seconde) veranderen van de vorige tot de nieuwe. Men krijgt een perfecte fade. De HOLD toets werkt altijd ongeacht de modus. DOUBLE PRESET In deze modus kan men de sturing gebruiken als een 12 kanaals A-B sturing.
NEDERLANDS HANDLEIDING Programmeer modus activeren Activeer Programmeer modus o Houd de toets ingedrukt. o Druk op de toets en laat los. o Druk op de toets en laat los. o Druk op de toets en laat los o Druk op de toets en laat los o Laat de toets los Het rode lampje boven de RECORD/SHIFT toets brandt nu. !! Deze modus blijft nu geactiveerd, ook al wordt de sturing uitgeschakeld, tot men de modus verlaat.
NEDERLANDS HANDLEIDING Scene wijzigen Soms blijkt een opgeslagen scène niet te voldoen. Dan kan men: De scène volledig terug instellen en bewaren De scène aanpassen door de intensiteit van bepaalde kanalen te verhogen of te verlagen Men volgt dan de normale procedure om een scène te bewaren. Zodra men met + het werkgeheugen in de Preset B fader bewaart, wordt de oude lichtstand overschreven met de nieuwe.
NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING U kunt nu tevens ook verder werken met: {SPEED} fader: de snelheid (ritme) van de chase wordt gewijzigd {FADE} fader: de ene lichtstand zal in de andere faden, als de fade tijd zeer hoog is dan kan het zijn dat de lampen niet volledig gaan branden of dat de chase niet meer veranderd. ALL REV Alle chases zullen van richting veranderen. Druk op de toets en laat los de, de chase veranderd van richting.
NEDERLANDS HANDLEIDING !! De ingestelde intensiteit wordt direct bewaard, er is geen mogelijkheid om de aanpassingen ongedaan te maken. B. Lichtstanden toevoegen: Deze methode laat toe om een nieuwe lichtstand (scène) toe te voegen aan een chase. Door deze methode te herhalen kan men meerdere lichtstanden toevoegen. Zorg ervoor dat programmeer modus actief is. Zorg ervoor dat Chase/Scenes actief is.
NEDERLANDS HANDLEIDING Preset B Met de volgende methode kan men de kanalen 13 tot en met 24 los koppelen van de preset B scenes/chases. Het niveau wordt dan alleen bepaald door de preset B fader, master A fader en de flash toetsen. o Houd de toets ingedrukt o Druk op een toets en laat los o Laat de toets los NEDERLANDS HANDLEIDING MIDI functie: Men kan met de preset B fader nu de intensiteit van het kanaal regelen.
NEDERLANDS HANDLEIDING De programmeer modus moet actief zijn !! Druk en houdt ingedrukt de toets Druk en laat los de toets Druk en laat los de toets Druk en laat los de toets Druk en laat los de toets Laat de toets los AC/DC Power adapter: DMX uitgangen: MIDI-signaal: Audio ingang: Afmetingen: Gewicht: Werkgeheugen leeg maken + Werkgeheugen leeg Lichtstand opslaan in werkgeheugen Pag
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems -Produkts entschieden haben. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, zur vollen Ausschöpfung der Möglichkeiten, die dieses Gerät bietet, sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit. EIGENSCHAFTEN Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen. Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor. Lichtsteuerpult mit 12 bzw.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKTIONEN (VORDERSEITE) 1. BLACKOUT Taste: Wechselt zwischen Blackout (alle DMX-Werte auf 0) und normal. Die Leuchte neben der Taste blinkt, wenn BLACKOUT eingeschaltet ist. Die DMX-Werte werden allerdings noch weiter auf den grünen LEDs (Nummer 30/31 auf der Abbildung) angezeigt. 2. FULL-ON Taste: Solange diese Taste gedrückt ist, haben alle Kanäle maximale Intensität, ungeachtet des eingeschalteten Modus und der Blackout-Funktion.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 18. DELETE/REV ONE Taste: DELETE: Scene aus Chase löschen (siehe Chase-Änderungen,Lichtstimmung löschen) REV ONE: Die Chase-Richtung eines Chases ändern: + 19. UP/CHASE REV Taste: UP: Pegel des Kanals erhöhen im Edit-Modus: + CHASE REV: Die Chase-Richtung von allen Chases verändern, deren Geschwindigkeit NICHT im Preset B Fader gespeichert ist. 20.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG INBETRIEBNAHME… Vorliegendes Kapitel erklärt die Arbeitsweise des CMX24 Schritt für Schritt. Wir empfehlen, die einzelnen Schritte gründlich durchzugehen. Anschalten: Das CMX24 besitzt keinen An-/Ausschaltknopf. Der mitgelieferte Adapter muss mit dem DC INPUT Anschluss und dem Ruhekontakt verbunden werden. Sobald dies geschehen ist, wird das CMX24 angeschaltet. Anschluss an Dimmer Das CMX24 ist mit einem 3-poligen XLR Steckverbinder DMX OUT ausgestattet.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Fade-Zeit Mit dem FADE-Fader kann die Überblendzeit zwischen 0 (SOFORT) Sekunden und 10 Minuten eingestellt werden. Alle Lichtänderungen werden gemäß der eingestellten Zeit geschehen. Diese Funktion ist nützlich, um weiche Übergänge zwischen verschiedenen Lichtstimmungen zu erhalten. Die Fade-Zeit kann angepasst werden, solange der Übergang sich verschnellern oder verlangsamen lässt.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Begriffe: Scene/Chase: Eine Scene ist ein Lichtbild, das die Intensität für die 24 Kanäle speichert, das ist somit ein Chase mit nur einem Lichtbild. Da nur ein Lichtbild besteht, wird dieses immer ausgestrahlt. Ein Chase enthält mehrer Lichtbilder mit pro Lichtbild die Intensität von 24 Kanälen. Die Lichtbilder werden nacheinander ausgestrahlt (Geschwindigkeit ist einstellbar).
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Speichern Sie nun das Lichtbild im Arbeitsspeicher: Drücken Sie kurz auf die Taste Auf dem Display erscheint [001] Wenn nur die Intensität von einem oder einigen Kanälen einer Scene geändert werden muss, ist es einfacher, die aktuelle Scene aufzurufen und diese anzupassen. Das CMX24 hat einen speziellen EditModus, der eine Änderung der Kanäle ermöglicht.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Chase manuell aktivieren Es ist manchmal praktisch, jeden Schritt des Chases manuell zu aktivieren. Dies geht ganz einfach: {SPEED} Fader in der untersten Position, SHOW MODE Taste über dem Speed Fader kurz drücken.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG REV ONE Die Richtung eines bestimmten Chases ändern Halten Sie die Taste gedrückt Drücken Sie kurz die Taste, die den Chase enthält, dessen Richtung geändert werden soll. Lassen Sie die Taste los CHASE REV Die Richtung aller Chases, deren Geschwindigkeit nicht im Preset B Fader gespeichert ist, ändern. Drücken Sie kurz auf die Taste, der Chase ändert seine Richtung.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Preset B Fader leeren Ein bestimmter Preset B Fader kann folgendermaßen geleert werden: !! Es gibt keine Möglichkeit, diesen Vorgang rückgängig zu machen!! Achten Sie darauf, dass der Programmier-Modus aktiv ist. Halten Sie die Taste gedrückt Drücken Sie kurz auf die Taste des gewünschten Preset B Faders Drücken Sie kurz auf die Taste des gewünschten Preset B Faders Die Preset B x Taste wurde somit zweimal kurz gedrückt.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MIDI Funktion: MIDI IN Kanal einstellen: Drücken Sie die Flash Taste 1 3X und halten Sie dabei die Record Taste gedrückt. Auf dem Display wird “CHI” erscheinen. Drücken Sie auf eine der Flash-Tasten von 1-16 um das MIDI IN an einen der Kanäle anzukoppeln. Wenn die LED über diesem Kanal brennt, ist der Kanal gut eingestellt. Drücken Sie anschließend die Record Taste wieder + die Record Exit Taste um das MIDI Setup zu verlassen.
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG + Lichtbild entfernen Edit Modus verlassen TECHNISCHE EINZELHEITEN AC/DC Power adapter: Klangregler: DMX Anschlüsse: MIDI-Signal: Abmessungen: Gewicht: AC 230V, 50Hz 12Vdc / 500mA 100 mV~1 Vpp & Eingebautes Mikrofon 3-pin XLR Stecker/Buchse DIN 5pin Standard 482 x 264 x 85mm 4,3kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unser
