q-Seven Wireless Getting started, safety and warranty
1 4 x1 x3 2 5 2s 2s x2 x1 2s 5s
Product and controls overview Product and controls overview 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NC LED indicator NC button Operation LED indicator Multi-function button Track / Volume button Audio jack USB jack Microphone 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NC LED-lampa NC-knapp Funktions LED-lampa Multifunktionsknapp Låt- / Volymknapp Ljudingång USB-ingång Mikrofon 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Voyant LED NC Bouton NC Voyant LED de fonctionnement Bouton multifonction Bouton de Volume / Piste Prise jack 3.
製品およびコントロールの概要 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NC LEDインジケータ NCボタン 動作LEDインジケータ マルチ機能ボタン トラック / 音量ボタン オーディオジャック USBジャック マイク 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NC LED 顯示燈 NC 按鈕 操作 LED 顯示燈 多功能按鈕 曲目/音量按鈕 音頻線插口 USB 插口 麥克風 1. Светодиодный индикатор шумоподавления (NC) Кнопка шумоподавления (NC) Светодиодный индикатор режима работы Многофункциональная кнопка Кнопка переключения треков / регулировки громкости Аудиоразъем Разъем USB Микрофон 產品及使用概覽 Общий обзор продукта и элементов управления 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Important safety instructions 1. 2. 3. 4. Read, follow and keep these instructions. For the best possible experience, always use the product as described by the manufacturer. Always handle your headphones with care and protect them from external damage. Clean your headphones using a soft dry cloth. Never use water, cleaning detergent, leather polish or other. substances as they may damage your headphones permanently. 5.
Statements EU Declaration of conformity Hereby Northbaze Group AB declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and all other EU directive requirements. The complete declaration of conformity can be found at www.jaysheadphones.com. Caution Risk of explosions if battery box is damaged or opened. Dispose of used battery according to your local waste disposal authority.
EN English Getting started Power on/off and pairing To power on, press and hold the multi-function button for 2 seconds until the operation LED lights up in white. The headphones enter pairing mode automatically as the operation LED flashes quickly in red and white. To pair, go to Bluetooth® settings on your device and select “JAYS q-Seven Wireless”. The operation LED will flash slowly in white upon a successful connection. To power off, press and hold the multi-function button for 5 seconds.
Button functions and LED indicators Using the multi-function button Function Operation Answer/End call Single click multi-function button Redial latest caller Triple click multi-function button Reject call Press multi-function button for 2 seconds Voice control Double click multi-function button Play/Pause music Single click multi-function button Power on Press multi-function button for 2 seconds Power off Press multi-function button for 5 seconds Clear pairing record Press multi-function b
Troubleshooting Problem pairing and connecting • Make sure the headphones are not connected to another device. • Disable and enable Bluetooth on your device. • Move the headphones closer to the device or alter their positions to avoid Bluetooth interference. • Verify no other wireless equipment interfere with your headphones Bluetooth signal. Problem with sound transmission Move the streaming device to another position.
Legal & Warranty Environmental information This product complies with international directives, including but not limited to WEEE Directive (2012/19/EU). Do not dispose with normal household waste. Please consult your local waste disposal authority for guidance on how to properly recycle or dispose of this product.
SV Svenska Komma igång Ström på/av och parkoppling För att starta, tryck och håll inne multifunktionsknappen i 2 sekunder tills att funktions LED-lampan lyser vitt. Hörlurarna går nu in i parkopplingsläge automatiskt när funktions LED-lampan blinkar fort i rött och vitt. ® För att parkoppla, gå till Bluetooth inställningarna på din enhet och välj “JAYS q-Seven Wireless”. Funktions LED-lampan blinkar sakta i vitt vid en lyckad parkoppling.
Knappfunktioner och LED-indikationer Användning av multifunktionsknappen Funktion Handling Svara/Avsluta samtal Ett tryck på multifunktionsknapp Ring upp senaste samtal Tre tryck på multifunktionsknapp Neka samtal Håll inne multifunktionsknapp i 2 sek Röststyrning Två tryck på multifunktionsknapp Spela/Pausa musik Ett tryck på multifunktionsknapp Ström på Håll inne multifunktionsknapp i 2 sek Ström av Håll inne multifunktionsknapp i 5 sek Rensa parkopplingslista Håll inne multifunktionsknap
Felsökning Problem med att parkoppling • Säkerställ att hörlurarna inte är anslutna till en annan enhet. • Inaktivera och aktivera Bluetooth på din enhet. • Flytta hörlurarna närmare enheten eller ändra bådas position för att undvika störningar eller hinder. • Säkerställ att inga andra trådlösa produkter stör dina hörlurars Bluetooth-signal. • Om hörlurarna inte parkopplar, följ instruktionerna för återställning ovan. Problem med ljudöverföring Flytta den spelande enheten till en annan position.
Villkor & Garanti Miljöinformation Den här produkten följer internationella direktiv inklusive men intebegränsat till WEEE Directive (2012/19/EU). Får ej slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Vänligen kontakta dina lokala myndigheter för råd om hur du lämpligen återvinner eller slänger produkten.
FR Francais Mise en marche Mise sous/hors tension (On/Off) et jumelage Pour mettre sous tension, pressez et maintenez enfoncé le bouton multifonction pendant 2 sec jusqu’à ce que le voyant LED de fonctionnement s’allume en blanc. Le casque entre automatiquement en mode jumelage lorsque le voyant LED de fonctionnement clignote rapidement en rouge et blanc. Pour jumeler, allez dans les paramètres Bluetooth® de votre appareil et sélectionnez « JAYS q-Seven Wireless ».
Fonctions des boutons et voyants LED Utilisation du bouton multifonction Fonction Fonctionnement Répondre / Mettre fin à l'appel Bouton multifonction à clic unique Rappel du dernier appelant Bouton multifonction à triple clic Rejeter l’appel Appuyez sur le bouton multifonction pendant 2 sec Commande vocale Bouton multifonction à double clic Lecture / Pause de la musique Bouton multifonction à clic unique Mettre sous tension Appuyez sur le bouton multifonction pendant 2 sec Mettre hors tension
Dépannage Problème de jumelage et de connexion • Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas connectés à un autre appareil. • Désactivez et activez le Bluetooth sur votre appareil. • Rapprochez les écouteurs de l’appareil ou changez-les d’endroit pour éviter une interférence avec le Bluetooth. • Vérifiez qu’aucun autre équipement sans fil n’interfère avec le signal Bluetooth de vos écouteurs. • Si les écouteurs ne se jumellent pas l’un avec l’autre, réinitialisez les écouteurs.
Avis juridique et garantie Mentions légales et garantie Informations environnementales Le présent produit respecte les directives internationales, y compris, mais sans s’y limiter, la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ne pas éliminer avec les déchets ménagers ordinaires. Veuillez consulter les autorités locales en charge de l’élimination des déchets pour savoir comment recycler ou éliminer ce produit.
DE Deutsch Erste Schritte Ein-/Ausschalten und Koppeln Zum Einschalten halten Sie die Multifunktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die Betriebs-LED weiß aufleuchtet. Während die Betriebs-LED in schnellem Wechsel rot und weiß blinkt, wechselt der Kopfhörer automatisch in den Kopplungsmodus. Klicken Sie in den Bluetooth®-Einstellungen Ihres Geräts auf „JAYS q-Seven Wireless“. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, blinkt die Betriebs-LED langsam weiß.
Tastenfunktionen und LED-Anzeigen Nutzung der Multifunktionstaste Funktion Betrieb Anruf annehmen/beenden Multifunktionstaste – Einfachklick Letzten Anrufer zurückrufen Multifunktionstaste – Dreifachklick Anruf ablehnen Multifunktionstaste 2 Sek. lang drücken Sprachsteuerung Multifunktionstaste – Zweifachklick Musik wiedergeben/anhalten Multifunktionstaste – Einfachklick Einschalten Multifunktionstaste 2 Sek. lang drücken Ausschalten Multifunktionstaste 5 Sek.
Problembehebung Probleme beim Koppeln oder Verbinden • Vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer nicht mit einem anderen Gerät verbunden ist. • Deaktivieren und aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät. • Bringen Sie den Kopfhörer näher ans Gerät heran oder verändern Sie die Position beider Objekte so, dass Bluetooth-Störungen vermieden werden. • Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Signal Ihres Kopfhörers nicht durch andere kabellose Geräte gestört wird.
Gesetzliche Bestimmungen und Garantieleistung Gesetzliche Bestimmungen und Garantieleistung Umweltinformationen Dieses Produkt entspricht den internationalen Richtlinien, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die WEEE-Richtlinie (2012/19/EU). Nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgen. Bitte nehmen Sie Kontakt zu Ihrer Abfallentsorgungsbehörde vor Ort auf, um Informationen zum ordnungsgemäßen Recycling oder Entsorgen dieses Produkts zu erhalten.
ES Español Primeros pasos Encendido/apagado y sincronización Para encender la unidad, mantenga pulsado el botón multifunción durante 2 segundos hasta que la luz LED de funcionamiento se ilumine en blanco. Los auriculares entran automáticamente en modo sincronización y el LED de funcionamiento parpadea rápidamente en rojo y blanco. Para sincronizarlos, vaya a los ajustes Bluetooth® de su dispositivo y seleccione «JAYS q-Seven Wireless».
Funciones de los botones e indicadores LED Uso del botón multifunción Función Funcionamiento Responder/Finalizar llamada Un clic del botón multifunción Volver a marcar al último llamante Triple clic del botón multifunción Rechazar llamada Mantenga pulsado el botón multifunción durante 2 segundos Control de voz Doble clic del botón multifunción Reproducir/Pausar música Un clic del botón multifunción Encender Mantenga pulsado el botón multifunción durante 2 segundos Apagar Mantenga pulsado el b
Solución de problemas Problema de enlace y conexión • Asegúrese de que los auriculares no estén conectados a otro dispositivo. • Deshabilite y habilite el Bluetooth en su dispositivo. • Acerque los auriculares al dispositivo o cámbielos de lugar. para evitar interferencias en el Bluetooth. • Verifique que no interfieren otros equipos inalámbricos en la señal Bluetooth de sus auriculares. • Si los auriculares no se enlazan entre sí, restablézcalos. Siga las instrucciones anteriores.
Información legal y garantía Aviso legal y garantía Información ambiental Este producto cumple las directivas internacionales, incluida, entre otras, La Directiva RAEE (2012/19/UE). No debe desecharse junto con la basura doméstica normal. Consulte a su autoridad local de residuos para saber cómo reciclar o desechar correctamente este producto.
IT Italiano Guida introduttiva Accensione/Spegnimento e associazione Per accendere, tenere premuto il pulsante multifunzione per 2 secondi fino a quando il LED di funzionamento non si illumina in bianco. Le cuffie passano automaticamente alla modalità di associazione mentre il LED di funzionamento lampeggia rapidamente in rosso e in bianco. Per eseguire l’associazione, accedere alle impostazioni Bluetooth® sul dispositivo e selezionare “JAYS q-Seven Wireless”.
Funzioni dei pulsanti e gli indicatori LED Utilizzo del pulsante multifunzione Funzione Azione Rispondi/Termina chiamata Premere una volta il pulsante multifunzione Ricomponi il numero dell’ultima persona che ha chiamato Premere tre volte il pulsante multifunzione Rifiuta chiamata Premere il pulsante multifunzione per 2 sec.
Rizoluzione dei problemi Problema relativo all’associazione e alla connessione • Assicurarsi che le cuffie non siano collegate a un altro dispositivo. • Disabilitare e abilitare il Bluetooth sul dispositivo. • Avvicinare le cuffie al dispositivo o modificare la loro posizione per evitare interferenze con il segnale Bluetooth. • Verificare che nessun altro dispositivo wireless interferisca con il segnale Bluetooth delle cuffie.
Note legali e garanzia Nota legale e garanzia Informazioni sul rispetto ambientale Questo prodotto è conforme a varie direttive internazionali, tra cui, la direttiva RAEE (2012/19/UE). Non smaltire con rifiuti domestici normali. Consultare l’autorità locale incaricata dello smaltimento dei rifiuti per indicazioni su come riciclare o smaltire correttamente questo prodotto.
JA 日本の 使用開始の手順 電源のオン/オフとペアリング 電源をオンにするには、動作LEDが白く点灯するまでマルチ機能ボタンを2秒間長押しします。 動作LEDが素早く赤と白で点滅すると、ヘッドフォンは自動的にペアリングモードに入ります。 ペアリングを行うには、 ご使用のデバイスのBluetooth® 設定で「JAYS q-Seven Wireless」を選択してください。接続に 成功すると、動作LEDはゆっくりと白で点滅します。 電源をオフにするには、マルチ機能ボタンを5秒間押します。動作LEDが一度赤で点滅してから 赤と白で点滅し、その後ヘッドフォンがオフになります。ペアリングされたデバイスのBluetooth® が オフになると、ヘッドフォンは数分後に自動的にオフになります。 再接続および追加のペアリング イヤホンは、次回電源をオンにすると、最新使用した機器に自動的に接続しようとします。 見つからない場合、 自動的に再度ペアリングモードになります。 デバイスとヘッドフォンを手動で切断する場合、ペア リングモードに入るにはマルチ機能ボタンを1回押します。強制的にペアリングモードを開始するには、オフの状
ボタン機能とLEDインジケータ マルチ機能ボタンの使用方法 機能 操作 応答/終話 マルチ機能ボタンを1回クリック 最近通話した相手にリダイヤルする マルチ機能ボタンを3回クリック 着信拒否 マルチ機能ボタンを2秒間押す 音声コントロール マルチ機能ボタンを2回クリック 音楽の再生/一時停止 マルチ機能ボタンを1回クリック 電源オン マルチ機能ボタンを2秒間押す 電源オフ マルチ機能ボタンを5秒間押す ペアリングの記録を消去する マルチ機能ボタンとVolume+ を5秒間押す 動作LEDインジケータ 動作LEDインジケータ 動作LED 説明 動作LED 説明 白で点滅 電源オン 赤 / 白で点滅 Bluetooth® ペアリングモード Bluetooth® 接続成功 赤 / 白で点滅 電源オフ 白で点滅 白で点滅 スタンバイ 赤 / 白で点滅 Bluetooth® 接続切断 赤で点滅 バッテリー残量低下 白で点滅 Bluetooth® リストの消去 赤で点灯 充電中 白で点滅 着信 白で点滅 充電完了
トラブルシューティング ペアリングと接続に関する問題 • イヤホンが他の機器に接続されていないことを確認してください。 • お使いの機器のBluetoothを無効にしてから再度有効にします。 • Bluetoothの干渉を避けるため、 イヤホンを機器に近付けるか、別の場所に移動します。 • 他のワイヤレス機器がイヤホンのBluetooth信号に干渉していないことを確認してください。 • 左右のイヤホンがペアリングされない場合は、イヤホンをリセットしてください。上記の手順に従ってください。 音声の転送に関する問題 ストリーミング機器を別の場所に移動してください。体、距離、様々な材質、他のワイヤレス機器が、お使いの機器と イヤホン間の無線信号に干渉する可能性があります。 よくある質問とクイックスタートガイド 本製品の詳細な使用説明とヘルプは、jaysheadphones.
関連法および保証 法律および保証 環境情報 本製品は、WEEE指令 (2012/19/ EU) を含む国際指令に準拠します。 通常の家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。本製品を適切にリサ イクルまたは廃棄する方法については、お住まいの地域の廃棄物処理 機関にお問い合わせください。 メーカーの限定保証 新品でご購入いただいたNorthbaze Group AB製品には、購入日より12ヶ月間の保証が付いています。購入日とは、新品 かつ未使用のNorthbaze Group AB製品を購入された日付です。Northbaze Group ABは、本製品が購入者に販売された時 点で、製品が材料、設計、および製造上の欠陥がないことを保証します。保証請求の際に領収書を提出できない場合 、修理費用を請求させていただく場合があります。購入証明書には、購入日、製品名、および正規販売代理店の詳細 が明記されている必要があります。 本製品の保証期間は、製品の再販または交換により延長または更新されません。 この限定保証は、消費者用電子製 品の販売に関して適用される国内法の下でのお客様の法的権利には影響を与えません。限定保証請求により
CN 中文 開始 電源開啟/關閉及配對 按住多功能按鈕 2 秒，直至操作 LED 亮起白燈，以開啟電源。 隨著耳機自動進入配對模式，操作 LED 會快閃紅燈及白燈。 配對時，前往裝置上的藍牙®設定，選擇「JAYS q-Seven Wireless」。操作 LED 會 慢慢閃起白燈，直至成功連接。 按住多功能按鈕 5 秒，以關閉電源。操作 LED 會閃起一下紅燈， 然後閃起紅燈及白燈，隨後耳機電源就會關閉。如果配對裝置上的藍牙® 關掉，耳機會在數分鐘後自動關掉。 重新連接及額外配對 下次開啟電源時，耳機會自動嘗試重新連接至最近使用的裝置。 如未能找到裝置，配對模式將再次自動啟動。若然手動終止耳機與裝置的連接，請按多功能按鈕一下，以進入配 對模式。若要從關閉狀態手動開啟配對模式，請按住多功能按鈕 3 秒。如欲清空配對記錄，請按住多功能按鈕 及調高音量按鈕 5 秒。有關重新連接及額外配對的更多資訊及支援，請參考故障排除頁面。 使用 NC 按鈕 若要進入 ANC 模式，請按 NC 按鈕一下，NC LED 會亮起白燈。 若要進入 HearThrough 模式，請按 NC 按鈕一下，NC LED 會保持亮著白燈。 如
按鈕功能及 LED 顯示燈 使用多功能按鈕 功能 操作 接聽/結束通話 按多功能按鈕一下 重撥給上一位來電者 按多功能按鈕三下 拒接通話 按下多功能按鈕 2 秒 語音控制 按多功能按鈕兩下 播放/暫停音樂 按多功能按鈕一下 開啟電源 按下多功能按鈕 2 秒 關閉電源 按下多功能按鈕 5 秒 清空配對記錄 按下多功能按鈕及調高音量按鈕 5 秒 操作 LED 顯示燈 操作 LED 顯示燈 操作 LED 說明 操作 LED 説明 閃起白燈 開啟電源 閃起紅燈/白燈 藍牙 配對模式 閃起紅燈/白燈 關閉電源 閃起白燈 閃起白燈 待機 閃起紅燈/白燈 藍牙 連接斷開 閃起紅燈 電量不足 閃起白燈 清空藍牙 列表 長亮紅燈 充電期間 閃起白燈 來電 閃起白燈 完成充電 成功連接藍牙
故障排除 問題配對及連接 • 確保耳機並非連接至其他裝置。 • 在裝置停用和啟用藍牙。 • 將耳機移近裝置，或移動它們的位置以避免藍牙干擾問題。 • 確認並無其他無線設備干擾耳機藍牙信號。 • 若然耳機未能互相配對，請重設耳機。遵照以上指示行事。 聲音傳輸問題 將串流裝置移動至其他位置。您的身體、距離、不同物料及其他無線設備都可能干擾裝置與耳機之間的無線信號 。 常見問題及快速入門指南 請瀏覽 jaysheadphones.
法律與保修 法律資訊及保養 環境資訊 此產品符合國際指令，包括但不限於《廢棄電器及電子設備指令》 (WEEE Directive) (2012/19/EU)。請勿與普通家居廢物共同棄置。 請諮詢您當地的廢物棄置主管機關，以了解如何妥為回收或棄置此產品。 生產商的有限保養 原始 Northbaze Group AB 產品的保養期，是向原始買家購買全新未用的 Northbaze Group AB 產品起計十二 (12) 個 月。Northbaze Group AB 保證產品售予買家時，概無物料、設計及工藝缺陷。若然申請保養服務時無法提交收據 ，可能要支付維修費。購買證明必須清楚列載購物日期、產品名稱及授權轉銷商的資料。 產品的後續轉銷或替換 不能延長或更新保養期。此有限保養不會影響您根據消費電子產品銷售的適用國家法律享有的法定權利。有限保 養期內替換的缺陷零件應成為 Jays Group AB 的財產。 哪些項目超出有限保養範圍？ • 因損耗、電池老化、意外、跌壞、機械損壞、沾濕、化學產品、異常撞擊損壞或不可抗力 而導致的缺陷。 • 未經 Northbaze Group AB 批准而由您或第三方進行的改動或維修。
KO 한국어 시작하기 전원 켜기/끄기 및 페어링 전원을 켜려면 LED 상태에 흰색 불빛이 들어올 때까지 다기능 버튼을 2초간 길게 누릅니다. LED가 빨간색과 흰색으로 빠르게 깜빡이면서 헤드폰이 페어링 모드로 자동 설정됩니다. 장치의 Bluetooth® 설정에서 ‘JAYS q-Seven Wireless’를 선택하여 페어링을 진행합니다. 연결에 성공하면 LED가 흰색으로 천천히 깜박입니다. 전원을 끄려면 다기능 버튼을 5초간 누릅니다. LED가 빨간색으로 한 번 깜빡이고, 빨간색과 흰색 불빛이 모두 점등하며 헤드폰이 꺼집니다. 페어링된 장치의 Bluetooth®가 비활성화되면 헤드폰 역시 몇 분 후 자동으로 꺼집니다. 재연결 이후에 장치를 다기능 다기능 재연결 NC NC NC NC NC 및 추가 페어링 전원을 다시 켜면 헤드폰이 자동으로 마지막으로 사용했던 장치에 재연결을 시도합니다. 찾지 못하는 경우, 페어링 모드로 다시 설정됩니다.
버튼 기능 및 LED 표시기 다기능 버튼 사용 기능 작동 전화 받기/전화 끊기 다기능 버튼 한 번 클릭 마지막으로 통화한 사람에게 전화 걸기 다기능 버튼 세 번 클릭 전화 거부 다기능 버튼 2초간 누르기 음성 제어 다기능 버튼 두 번 클릭 음악 재생/정지 다기능 버튼 한 번 클릭 전원 켜기 다기능 버튼 2초간 누르기 전원 끄기 다기능 버튼 5초간 누르기 페어링 기록 삭제 다기능 버튼 및 볼륨+ 버튼 5초간 누르기 LED 상태 표시기 LED 상태 표시기 LED 상태 설명 LED 상태 설명 흰색 점등 전원 켜기 흰색/빨간색 점등 Bluetooth® 페어링 모드 빨간색/흰색 점등 전원 끄기 흰색 점등 Bluetooth® 연결 성공 흰색 점등 대기 흰색/빨간색 점등 Bluetooth® 연결 해제 빨간색 점등 배터리 부족 흰색 점등 Bluetooth® 목록 삭제 빨간색 조명 고정 충전 중 흰색 점등 전화 수신 흰색 점등 충전 완료
문제 해결 페어링 및 연결 문제 • 이어폰이 다른 장치에 연결되어 있지 않은지 확인합니다. • 장치에서 Bluetooth를 껐다가 다시 켭니다. • 이어폰을 장치 가까이 이동하거나 둘의 위치를 변경하여 Bluetooth 간섭을 방지합니다. • 이어폰의 Bluetooth 신호를 방해하는 다른 무선 장비가 없는지 확인합니다. • 양쪽 이어폰이 서로 페어링되지 않을 경우 이어폰을 초기화합니다. 위의 지침을 따릅니다. 소리 전송 문제 스트리밍 장치를 다른 위치로 이동합니다. 몸, 거리, 다른 물질 및 다른 무선 장비가 장치와 이어폰 사이의 무선 신호를 방해할 수 있습니다. FAQ 및 빠른 시작 안내 이 제품에 관한 도움말과 자세한 지침은 jaysheadphones.com을 참조하십시오.
법률 및 보증 환경 정보 이 제품은 WEEE Directive(2012/19/EU)를 비롯한 국제 규정을 준수합니다. 일반 가정 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 이 제품의 적절한 재활용 및 폐기와 관련된 내용은 해당 지역 폐기물 관리 당국에 문의하십시오. 제조업체의 제한 보증 Jays Group AB 정품은 원구매자가 사용되지 않은 신제품을 구매한 날로부터 12개월 동안 보증을 받을 수 있습니다. Jays Group AB는 판매 시 제품의 자재, 설계 및 공정에 결함이 없다는 것을 보증합니다. 보증을 요청할 때 영수증을 제출할 수 없는 경우 수리비를 지불해야 할 수도 있습니다. 영수증에는 구매일, 제품명, 공식 판매점 정보가 명시되어 있어야 합니다. 보증 기간은 이후의 제품 재판매 또는 교체로 인해 연장되거나 갱신되지 않습니다. 이 제한 보증은 가전 제품 판매와 관련된 해당 국가의 법률에 따른 소비자의 법적 권리에 영향을 주지 않습니다.
RU Русский Важные указания по безопасности Важные указания по безопасности 1. Для достижения наилучшего результата используйте изделие в соответствии с рекомендациями производителя. 2. Соблюдайте аккуратность при обращении с наушниками и оберегайте их от внешних повреждений. 3. Очищайте наушники мягкой сухой тканью. Не используйте для этой цели воду, моющие средства, полироль для изделий из кожи или другие вещества, так как они могут повредить наушники. 4.
Начало работы Включение/выключение и сопряжение Для включения наушников нажмите и удерживайте многофункциональную кнопку в течение двух секунд, пока индикатор режима работы не загорится белым цветом.Наушники автоматически переходят в режим сопряжения, при этом индикатор режима работы быстро мигает красным и белым цветом. Для сопряжения перейдите в меню настроек Bluetooth® и выберите JAYS q-Seven Wireless. Индикатор режима работы медленно мигает белым цветом при успешном подключении.
Функции кнопок и светодиодных индикаторов Использование многофункциональной кнопки Функция Действие Принять/завершить вызов Одно нажатие на многофункциональную кнопку Набрать последний входящий номер Тройное нажатие на многофункциональную кнопку Отклонить вызов Удержание многофункциональной кнопки в течение 2 секунд Голосовое управление Двойное нажатие на многофункциональную кнопку Воспроизведение/пауза Одно нажатие на многофункциональную кнопку Вкл.
Устранение неполадок Проблемы с сопряжением и подключением • Убедитесь, что наушники не подключены к другому устройству. • Выключите и включите Bluetooth на устройстве. • Переместите наушники ближе к устройству или измените их положение, чтобы исключить вероятность помех. • Убедитесь, что другое беспроводное оборудование не создает помех для сигнала Bluetooth. • Если наушники не подключаются друг к другу, перезагрузите наушники. Следуйте приведенным выше инструкциям.
Юридическая информация и сведения о гарантии Юридическая информация и сведения о гарантии Информация о воздействии на окружающую среду Данное изделие соответствует положениям международных директив, в том числе директивы WEEE (2012/19/ЕС). Изделие не подлежит утилизации с обычными бытовыми отходами. За указаниями о надлежащей утилизации данного изделия обратитесь в местный орган по утилизации отходов.
Hebrew HE
Northbaze Group AB Nellickevägen 22, 412 63 Gothenburg, Sweden www.jaysheadphones.com jaysheadphones facebook.com/jays Version 1.0 | Please visit www.jaysheadphones.com for latest manual version.
