s-Living One s-Living Three Getting started, safety and warranty
USER GUIDE - INDEX Thank You! Welcome to the new world of JAYS speakers. Designed and developed with elegance and simplicity as key factors by our Scandinavian team. Our s-Living line are all wireless speakers using the newest Wi-Fi streaming technology, so that music can be enjoyed in many different settings. We are very excited to present our new speaker line and hope you will enjoy the divine sound performance. EN: User guide in English................................................
IN-THE-BOX s-Living One 1 x s-Living One smart home speaker 1 x AC/DC power adapter 1 x User guide in multiple languages ENGLISH Getting started, safety and warranty s-Living Three 1 x s-Living Three smart home speaker 3 x AC power cables for EU, US and UK plugs 1 x User guide in multiple languages 4 - ENGLISH ENGLISH - 5
FIRE UP YOUR s-LIVING SPEAKER FIRE UP YOUR s-LIVING SPEAKER s-Living One - Rear s-Living Three - Rear How to start 1. Connect power to your speaker. Use included AC/DC power adapter for s-Living One or AC power cables for s-Living Three, and connect to an AC power outlet. 2. Press power button for 2-3 seconds to power ON the speaker and it will boot up, which takes around 35 seconds (need to power OFF, then press 2-3 seconds again). 3.
LED INDICATIONS AND START UP LED INDICATIONS AND START UP Power on During start up (power ON the speaker) the power LED will flash fast. Note: When you power ON the speaker it will always start up in Wi-Fi mode. Search state When the speaker is powered ON it will start by being in “search state” trying to search for and connect to the last Wi-Fi network. During this state, both LED’s will be doing a double flash.
SETUP MODE VOICE MESSAGES “WAITING FOR CONNECTION” Purple LED - “Wi-Fi mode” Blue LED - “Bluetooth mode” Setting up your speaker Voice messages from your speaker “Wi-Fi setup mode” or “Bluetooth pairing mode” is needed for either connecting the speaker to a Wi-Fi network or connecting a new Bluetooth device to the speaker.
CONNECT TO WI-FI OR BLUETOOTH PAIRING USING YOUR SPEAKER FOR PLAYBACK Wi-Fi setup Wi-Fi playback There are two methods of connecting your speaker to a Wi-Fi network, while the speaker is in “Wi-Fi setup mode”. In either case you need to follow the Google or Apple setup methods, and you must be within close range of your speaker while doing so. NB: The speaker will reply “Connection Successful , Time To Play” once connection is ready.
USING YOUR SPEAKER Touch panel control - see next page for image reference 1. USING YOUR SPEAKER 1. Volume 2. Play/Pause Slide in circles over the dots, to adjust the volume. Clockwise is “Volume up”. Counterclockwise is “Volume down”. 2. Single tap in the middle to PAUSE/PLAY. 3. Slide from left to right for PREVIOUS song. Slide from right to left for NEXT song. 4. 5. Presets Slide up or down, to toggle between our pre-defined EQ settings.
MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS s-Living One MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS s-Living Three Both models • • • • • • Dual band Wi-Fi 2.4GHz / 5GHz & Bluetooth v4.1 BLE Wi-Fi standards 802.11a/b/g/n/ac Frequency response: 60Hz – 22KHz (-3dB) Streaming: Apple AirPlay, Google Cast, Spotify Connect & Bluetooth Streaming module: Librewireless LS9AD DSP, Sigma DSP ADAU1761 Mode: 802.11 a/b/g/n/ac Frequency: 2.4GHz: 2.412 ~ 2.483 GHz 5.0 GHz: 5.180GHz ~ 5.
WARRANTY AND SAFETY INFORMATION Warranty Your JAYS s-Living speaker(s) is of course covered by warranty according to regional laws depending on country of purchase. Please always consult your local dealer about warranty issues. Safety • • • • • • • Only use a compatible power source to power the speaker/s. Do not use your JAYS s-Living speaker/s in wet or dusty environments as it might damage your device and void warranty. JAYS s-Living speaker/s should not be used in direct sunlight.
INDHOLD I KASSEN s-Living One 1 x s-Living One Wi-Fi multirums højttaler 1 x AC/DC strøm adapter 1 x Brugervejledning på forskellige sprog DANSK Kom godt i gang, sikkerhed og garanti s-Living Three 1 x s-Living Three Wi-Fi multirums højttaler 3 x AC strøm kabler til EU, US eller UK stik 1 x Brugervejledning på forskellige sprog 20 - DANSK DANSK - 21
OPSTART AF DIN s-LIVING HØJTTALER OPSTART AF DIN s-LIVING HØJTTALER s-Living One - Bagside s-Living Three - Bagside Sådan starter du 1. Tilslut højttaleren til strøm. Til s-Living One skal du benytte den medfølgende AC/DC strøm adapter, og til s-Living Three benyt ét af de medfølgende AC kabler. 2. Tryk på power knappen i 2-3 sekunder for at tænde højttaleren. Den vil nu starte op (boote) og det tager ca. 35 sekunder.
LED INDIKATIONER OG OPSTART LED INDIKATIONER OG OPSTART Tænd (Power on) Ved opstart (når højttaleren tændes) vil Power LED blinke hurtigt. Note: Når højttaleren tændes vil den altid starte op i Wi-Fi tilstand. Søge tilstand Højttaleren vil efter opstart være i ”søge tilstand” hvor den søger efter, og vil forsøge at forbinde til, det sidst forbundene Wi-Fi netværk. I denne ”søge tilstand” vil begge LED’er indikere dette med et dobbelt blink.
SETUP TILSTAND ELLER BLUETOOTH PARRINGS TILSTAND TALE BESKEDER “WAITING FOR CONNECTION” Lilla LED – “Wi-Fi tilstand” Blå LED – “Bluetooth tilstand” Tilslutning af din højttaler Højttaleren har følgende talebeskeder ”Wi-Fi setup tilstand” eller ”Bluetooth parrings tilstand” er nødvendigt for enten at forbinde Højttaleren til et Wi-Fi netværk eller for at forbinde en ny Bluetooth enhed til højttaleren.
FORBIND HØJTTALEREN TIL WI-FI ELLER BLUETOOTH PARRING SÅDAN AFSPILLER DU MUSIK Wi-Fi setup tilstand Wi-Fi afspilning Når højttaleren er i ”Wi-Fi setup tilstand” er der to metoder hvorpå den kan forbindes til et Wi-Fi netværk. Uanset hvilken metode der vælges så skal man følge enten Google eller Apple’s retningslinjer til dette. Du bør være tæt på højttaleren når den skal tilsluttes netværket. NB: Højttaleren vil svare ”Connection successful, time to play” når forbindelsen er oprettet.
SÅDAN BRUGER DU DIN HØJTTALER Styring via touch panelet – se næste side for illustrationer 1. SÅDAN BRUGER DU DIN HØJTTALEREN 1. Volumen 2. Play/Pause Rotér med fingeren cirkler ovenpå prikkerne for at justere volumen. Rotér med uret for ”volume op” - Rotér mod uret for at justere ”volumen ned” 2. Tryk med fingeren én enkelt gang i midten for at PAUSE eller PLAY. 3. Kør finger fra venstre mod højre for at skifte til forrige sang. Kør finger fra højre mod venstre for at skifte til næste sang.
VIGTIGE TEKNISKE SPECIFIKATIONER s-Living One VIGTIGE TEKNISKE SPECIFIKATIONER s-Living Three Begge modeller • • • • • • Dual band Wi-Fi 2.4GHz / 5GHz & Bluetooth v4.1 BLE Wi-Fi standards 802.11a/b/g/n/ac Frequency response: 60Hz – 22KHz (-3dB) Streaming: Apple AirPlay, Google Cast, Spotify Connect & Bluetooth Streaming module: Librewireless LS9AD DSP, Sigma DSP ADAU1761 Mode: 802.11 a/b/g/n/ac Frekvens: 2.4GHz: 2.412 ~ 2.483 GHz 5.0 GHz: 5.180GHz ~ 5.
GARANTI OG SIKKERHEDSINFORMATION Garanti Din JAYS s-Living højttaler er selvfølgelig omfattet af garanti i henhold til lovgivningen, i det land hvori den er købt. Kontakt altid din lokale forhandler vedrørende eventuelle garantispørgsmål. Sikkerhed • • • • • • • Benyt kun kompatible strømkilder til din/e s-Living højttalere. Brug ikke dine JAYS s-Living højttalere i våde eller støvede omgivelser. Du risikerer at beskadige højttaleren og bryde produkt garantien.
INNEHÅLL I RUTAN s-Living One 1 x s-Living One smart-home högtalare 1 x AC/DC-strömadapter 1 x Bruksanvisning på flera språk SVENSKA Bruksanvisning, Säkerhet och Garanti s-Living Three 1 x s-Living Three smart-home högtalare 3 x AC/DC-strömadapter för EU, US och UK-eluttag 1 x Bruksanvisning på flera språk 36 - SVENSKA SVENSKA - 37
STARTA UPP DIN s-LIVING HÖGTALARE STARTA UPP DIN s-LIVING HÖGTALARE s-Living One - Baksida s-Living Three - Baksida Kom igång 1. Anslut ström till din högtalare. Använd den medföljande AC/DC-strömadaptern för s-Living One eller ACströmkabel för s-Living Three och anslut sedan till ett eluttag. 2. Tryck och håll inne strömknappen i 2-3 sekunder för att starta högtalaren. Högtalaren kommer nu att starta upp vilket tar ca 35 sekunder (för att stänga av, tryck och håll inne knappen i 2-3 sekunder igen). 3.
LED-LAMPOR OCH UPPSTART LED-LAMPOR OCH UPPSTART Ström på Under uppstarten (starta högtalaren) blinkar LED-lampan snabbt. Anmärkning: När du startar högtalaren är högtalarläget alltid Wi-Fi läge. Sökläge När högtalaren är startad går den in i sökläge för att söka efter och ansluta till det senast anslutna Wi-Fi nätverket. I detta läget gör båda LED-lampan en dubbelblinkning.
UPPSTARTLÄGE RÖSTMEDDELANDEN “WAITING FOR CONNECTION” Lila LED – “Wi-Fi läge” Blå LED – “Bluetooth-läge” Ställ in din högtalare Röstmeddelanden från din högtalare “Wi-Fi uppstartläge” eller “Bluetooth-uppstartläge” krävs för att antingen ansluta högtalaren till ett Wi-Fi nätverk eller ansluta en ny Bluetooth-enhet till högtalaren (Se sida 44).
ANSLUT TILL WI-FI ELLER BLUETOOTH-PARKOPPLING ANVÄND DIN HÖGTALARE FÖR UPPSPELNING Wi-Fi-uppstart Wi-Fi-wiedergabe Det finns två metoder för att ansluta din högtalare till ett Wi-Fi nätverk när högtalaren är i Wi-Fi uppstartläge. I detta läge bör du följa Googles eller Apples uppstartsmetoder. Då måste du samtidigt vara nära högtalaren. Högtalaren kommer att meddela “Connection successful, time to play” när anslutningen är redo.
ANVÄND DIN HÖGTALARE Kontroller på touch-panelen – se nästa sida för bildreferens 1. ANVÄND DIN HÖGTALARE 1. Volym 2. Spela / Pausa Svep i cirklar över prickarna för att justera volymen. Medurs för att höja volymen. Moturs för att sänka volymen. 2. Tryck en gång i mitten för att spela/pausa. 3. Svep från vänster till höger för föregående låt. Svep från höger till vänster för nästa låt. 5.
HUVUDSAKLIGA TEKNISKA SPECIFIKATIONER s-Living One s-Living Three HUVUDSAKLIGA TEKNISKA SPECIFIKATIONER Båda modellerna • • • • • • Dual band Wi-Fi 2.4GHz / 5GHz & Bluetooth v4.1 BLE Wi-Fi standarder 802.11a/b/g/n/ac Frekvensrespons: 60Hz – 22KHz (-3dB) Streaming: Apple AirPlay, Google Google Cast, Spotify Connect & Bluetooth Streaming-modul: Librewireless LS9AD DSP, Sigma DSP ADAU1761 Läge: 802.11 a/b/g/n/ac Frekvens: 2.4GHz: 2.412 ~ 2.483 GHz 5.0 GHz: 5.180GHz ~ 5.
GARANTI OCH SÄKERHETSINFORMATION Garanti Din JAYS s-Living-högtalare är naturligtvis täckt av garanti enligt regionala lagar beroende på inköpsland. Kontakta alltid din lokala återförsäljare vid garantiproblem. Säkerhet • • • • • • • Använd endast en kompatibel strömkälla för att driva högtalarna. Använd inte dina JAYS s-Living-högtalare i våta eller dammiga miljöer eftersom det kan skada din enhet och göra garantin ogiltig. JAYS s-Living högtalare ska inte användas i direkt solljus.
INHALT IN DER BOX s-Living One 1 x s-Living One Smart Home Speaker 1 x Netzteil 1 x Benutzerhandbüch in mehreren Sprachen DEUTSCH Erste Schritte, Sicherheit und Garantie s-Living Three 1 x s-Living Three Smart Home Speaker 3 x Netzkabel für EU-, US- und UK-Stecker 1 x Benutzerhandbüch in mehreren Sprachen 52 - DEUTSCH DEUTSCH - 53
STARTEN SIE IHREN s-LIVING-LAUTSPRECHER STARTEN SIE IHREN s-LIVING-LAUTSPRECHER s-Living One - Rückseite s-Living Three - Rückseite Erste Schritte 1. Schließen Sie Ihren Lautsprecher an die Stromversorgung an. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil für den s-Living One oder die Netzkabel für den s-Living Three zum Anschluss an eine Netzsteckdose. 2. Schalten Sie den Lautsprecher EIN, indem Sie den Ein/Aus-Schalter 2–3 Sekunden lang gedrückt halten; der Lautsprecher benötigt ca.
LED-ANZEIGEN UND HOCHFAHREN LED-ANZEIGEN UND HOCHFAHREN Einschalten Während des Hochfahrens (EINSCHALTEN des Lautsprechers) blinkt die Strom-LED in kurzen Abständen. Hinweis: Der Lautsprecher startet beim EINSCHALTEN immer im Wi-Fi-Modus. Suchmodus Nach dem EINSCHALTEN des Lautsprechers befindet sich dieser im „Suchmodus“, d. h. er sucht das WLAN, mit dem er zuletzt verbunden war, und versucht, eine Verbindung herzustellen. Während dieses Vorgangs zeigen beide LEDs ein Doppelblinken.
SETUP-MODUS SPRACHMELDUNGEN “WAITING FOR CONNECTION” LED lila – „Wi-Fi-Modus“ LED blau – „Bluetooth-Modus“ Setup Ihres Lautsprechers Sprachmeldungen von Ihrem Lautsprecher Der „Wi-Fi-Setup-Modus“ oder der „Bluetooth-Kopplungsmodus“ ist erforderlich, um den Lautsprecher entweder mit einem Wi-Fi-Netz zu verbinden oder ein neues Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher zu koppeln (Siehe Seite 60).
MIT WLAN VERBINDEN ODER BLUETOOTH-KOPPLUNG LAUTSPRECHER ZUR WIEDERGABE NUTZEN Wi-Fi-Setup Wi-Fi-Wiedergabe Wenn sich der Lautsprecher im „Wi-Fi-Setup-Modus“ befindet, gibt es zwei Möglichkeiten, die Verbindung zwischen Ihrem Lautsprecher und einem Wi-Fi-Netz herzustellen. In beiden Fällen müssen Sie die Google- oder Apple-SetupMethoden befolgen und sich währenddessen in einem nahen Abstand zu Ihrem Lautsprecher befinden.
GEBRAUCH IHRES LAUTSPRECHERS Steuerung über ein Touchpanel – siehe Bildreferenz auf der nächsten Seite 1. GEBRAUCH IHRES LAUTSPRECHERS 1. Lautstärke 2. Wiedergabe / Pause Fahren Sie zum Einstellen der Lautstärke in einer kreisförmigen Bewegung über die Punkte. Im Uhrzeigersinn ist „Lautstärke lauter“. Gegen den Uhrzeigersinn ist „Lautstärke leiser“. 2. Einmaliges Antippen in der Mitte ist PAUSE/WIEDERGABE. 3. Zum Abspielen des VORHERIGEN Lieds von links nach rechts wischen.
WICHTIGE TECHNISCHE DATEN s-Living One WICHTIGE TECHNISCHE DATEN s-Living Three Beide modelle • • • • • • Dualband-Wi-Fi 2,4 GHz/5 GHz und Bluetooth 4.1 BLE Wi-Fi-Standards 802.11a/b/g/n/ac Frequenzgang: 60 Hz bis 22 kHz (-3 dB) Streaming: Apple AirPlay, Google Cast, Spotify Connect und Bluetooth Streaming-Modul: Librewireless LS9AD DSP, Sigma DSP ADAU1761 Modus: 802.11 a/b/g/n/ac Frequenz: 2.4GHz: 2.412 ~ 2.483 GHz 5.0 GHz: 5.180GHz ~ 5.
GARANTIE UND SICHERHEITSHINWEISE Garantie Sie haben selbstverständlich auf Ihre(n) JAYS s-Living-Lautsprecher Garantie, entsprechend den regionalen Vorschriften und abhängig von dem Land, in dem der Lautsprecher gekauft wurde. Wenden Sie sich in Garantiefällen bitte immer an Ihren Händler vor Ort. Sicherheit • • • • • • • Verwenden Sie den/die Lautsprecher nur mit einer kompatiblen Stromquelle.
CONTENU DANS LA BOÎTE s-Living One 1 x enceinte intelligente s-Living One 1 x adaptateur secteur CA/CC 1 x guide de l’utilisateur en plusieurs langues FRANÇAIS Premiers pas, sécurité et garantie.
ALLUMEZ VOTRE ENCEINTE s-LIVING ALLUMEZ VOTRE ENCEINTE s-LIVING s-Living One - Arrière s-Living Three - Arrière Instructions de démarrage 1. Mettez votre enceinte sous tension. Utilisez l’adaptateur secteur CA/CC fourni pour s-Living One ou les câbles d’alimentation CA pour s-Living Three, et connectez-les à une prise électrique. 2. Appuyez sur le bouton d’alimentation pendant 2 à 3 secondes pour allumer l’enceinte, ce qui la fera démarrer.
INDICATIONS LED ET MISE EN MARCHE INDICATIONS LED ET MISE EN MARCHE Mettre sous tension Lors de la mise en marche (mise sous tension de l’enceinte), le voyant LED clignote rapidement. Remarque : lorsque vous allumez l’enceinte, elle démarrera toujours en mode Wi-Fi. État de recherche Lorsque l’enceinte est allumée, elle sera tout d’abord en « état de recherche » pour tenter de trouver et de se connecter au dernier réseau Wi-Fi.
MODE DE CONFIGURATION MESSAGES VOCAUX “WAITING FOR CONNECTION” LED violet - « mode Wi-Fi » LED bleu - « mode Bluetooth » Configuration de votre enceinte Messages vocaux provenant de votre enceinte Le « mode de configuration Wi-Fi » ou le « mode de jumelage Bluetooth » est nécessaire, soit pour connecter l’enceinte à un réseau Wi-Fi, soit pour connecter un nouvel appareil Bluetooth à l’enceinte (Voir la page 76).
CONNEXION À UN JUMELAGE WI-FI OU BLUETOOTH UTILISATION DE VOTRE ENCEINTE POUR LA LECTURE Configuration du Wi-Fi Lecture Wi-Fi Il y a deux méthodes pour connecter votre enceinte à un réseau Wi-Fi, lorsque l’enceinte est en « mode de configuration Wi-Fi ». Dans les deux cas, vous devez suivre les méthodes de configuration de Google ou d’Apple et pour cela, vous devez vous trouver à proximité de l’enceinte.
UTILISATION DE VOTRE ENCEINTE Panneau de commande tactile - voir la page suivante pour une image de référence 1. UTILISATION DE VOTRE ENCEINTE 1. Volume 2. Lecture / Pause Faites glisser en cercles sur les points, pour régler le volume. Dans le sens des aiguilles d’une montre pour « Augmenter le volume ». Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour « Diminuer le volume ». 2. Appuyez une fois au milieu pour PAUSE/LECTURE. 3.
PRINCIPALES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES s-Living One s-Living Three PRINCIPALES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Les deux modèles • • • • • • Wi-Fi double bande 2.4GHz / 5GHz & Bluetooth v4.1 BLE Normes Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac Réponse en fréquence : 60 Hz – 22 kHz (-3 dB) Streaming : Apple AirPlay, Google Cast, Spotify Connect et Bluetooth Module de streaming : Libre Wireless LS9AD DSP, Sigma DSP ADAU1761 Mode : 802.11 a/b/g/n/ac Fréquence : 2.4GHz: 2.412 ~ 2.483 GHz 5.0 GHz: 5.180GHz ~ 5.
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LA SÉCURITÉ Garantie Votre ou vos enceintes JAYS s-Living sont bien entendu couvertes par une garantie conformément aux lois régionales en fonction du pays d’achat. Consultez toujours votre revendeur local concernant les questions de garantie. Sécurité • • • • • • • Utilisez uniquement une source d’alimentation compatible pour brancher le ou les enceintes.
СОДЕРЖИМОЕ В КОРОБКЕ s-Living One Умная бытовая акустическая колонка s-Living One — 1 шт. Адаптер питания от сети и аккумулятора — 1 шт. Руководства пользователя на нескольких языках — 1 шт. РУССКИЙ Начало работы, безопасность и гарантийные обязательства. s-Living Three Умная бытовая акустическая колонка s-Living Three — 1 шт. Шнуры питания от сети с европейской, американской и британской вилками — 3 шт. Руководства пользователя на нескольких языках — 1 шт.
ВКЛЮЧИТЕ СВОЮ КОЛОНКУ s-LIVING ВКЛЮЧИТЕ СВОЮ КОЛОНКУ s-LIVING s-Living One - вид сзади s-Living Three - вид сзади Начало работы 1. Подключите питание к колонке. Используйте прилагаемый адаптер питания от сети и аккумулятора для s-Living One или кабели питания переменного тока для s-Living Three и подключите к розетке переменного тока. 2. Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2–3 с, чтобы включить колонку.
СВЕТОДИОДНАЯ ИНДИКАЦИЯ И ЗАПУСК СВЕТОДИОДНАЯ ИНДИКАЦИЯ И ЗАПУСК Включение питания При запуске (включении питания колонки) светодиодный индикатор будет быстро мигать. Примечание. При включении колонка всегда запускается в режиме Wi-Fi. Состояние поиска После включения колонка начинает работать в «состоянии поиска», пытаясь найти и подключиться к последней использовавшейся сети Wi-Fi. В этом состоянии оба светодиодных индикатора будут мигать в режиме двойной вспышки.
РЕЖИМ НАСТРОЙКИ ГОЛОСОВЫЕ СООБЩЕНИЯ “WAITING FOR CONNECTION” Фиолетовый светодиодный индикатор — режим Wi-Fi Синий светодиодный индикатор — режим Bluetooth Настройка вашей колонки Голосовые сообщения от вашей колонки Режим настройки Wi-Fi или режим сопряжения по Bluetooth необходим либо для подключения колонки к сети Wi-Fi, либо для подключения нового устройства Bluetooth к колонке (см. стр. 92).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К WI-FI ИЛИ СОПРЯЖЕНИЕ ПО BLUETOOTH ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОЛОНКИ ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ Настройка Wi-Fi Воспроизведение по Wi-Fi Если колонка находится в режиме настройки Wi-Fi, подключиться к сети Wi-Fi можно двумя способами. В любом случае нужно следовать методам настройки Google или Apple, и при этом вы должны находиться в непосредственной близости от колонки. Примечание. Как только соединение будет готово к работе, колонка сообщит «Connection successful, time to play».
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ КОЛОНКИ Коснитесь панели управления — см. иллюстрации на следующей странице. 1. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАШЕЙ КОЛОНКИ 1. Громкость 2. Воспроизведение/пауза Для регулировки громкости обводите пальцем кружки вокруг точек. По часовой стрелке — увеличение громкости. Против часовой стрелки — уменьшение громкости. 2. Одно касание в середине — ПАУЗА ИЛИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. 3. Скольжение слева направо — ПРЕДЫДУЩИЙ трек. Скольжение справа налево — СЛЕДУЮЩИЙ трек. 4. 5.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ s-Living One s-Living Three ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Обе модели • • • • • • Двухдиапазонный Wi-Fi 2,4 ГГц / 5 ГГц и Bluetooth v4.1 BLE Стандарты Wi-Fi 802.11a/b/g/n/ac Диапазон воспроизводимых частот: от 60 Гц до 22 кГц (–3 дБ) Потоковая передача: Apple AirPlay, Google Cast, Spotify Connect и Bluetooth Модуль потоковой передачи: Librewireless LS9AD Цифровая обработка сигнала: Sigma DSP ADAU1761 Режим: 802.11 a/b/g/n/ac Частота: 2.4GHz: 2.412 ~ 2.483 GHz 5.
ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ И БЕЗОПАСНОСТИ Гарантийные обязательства Для колонок JAYS s-Living действуют гарантийные обязательства в соответствии с законодательством, принятым в стране приобретения. По вопросам гарантии обращайтесь к вашему региональному дилеру. Безопасность • • • • • • • Для питания колонок используйте только совместимый источник питания. Не пользуйтесь колонками JAYS s-Living во влажной или пыльной среде: это может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии.
US COMPLIANCE INFORMATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
EU DECLARATION OF CONFORMITY JAYS Group AB Nellickevägen 22 412 63 Göteborg Sweden Hereby declare that JAYS s-Living One and s-Living Three Wireless speakers (Item: SLIVING101 and item: SLIVING301): Comply with European CE-RED Directive 2014/53/EU, standards: ETSI EN EN 301 489-1/-3/-17 ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 893 ETSI EN 300 330 ETSI EN 62311 ETSI EN 62368-1 Comply with European RoHS Directive 2011/65/EU. Göteborg, Sweden, October 2019 APPENDIX Chromecast is a trademark of Google LLC.
s-Living Getting started, safety and warranty User Guide Rev. 2.0 for JAYS s-Living One and s-Living Three, Wi-Fi multiroom speakers We accept no liability for printing errors Specifications are subject to change without notice - JAYS 2019 www.jaysheadphones.
