User Manual JB200 Bluetooth Headphones
ENGL I S H Please review your user guide carefully before using this product If you need further assistance DO NOT return it to the store where you bought it, please contact us at: 1.866.244.3399 OR j ay b i r d g e a r.
EN GLI SH Quick Start Guide Charge Charge your JayBird JB-200 Bluetooth® Stereo Headset for 2 hours before use. See page 2 for details. First time fitting The JayBird headset is designed for performance fit under extreme conditions so it’s like putting on tightly fitting performance clothing for the first time. Getting the headset on maybe challenging at first, but stick with it, you will get the hang of it after a couple of times and appreciate its snug performance fit. 1.
ENGL I S H Pairing with cell phone / music device 1. With the headset in your hand, hold the power/talk button for 5 seconds until you see steady blue blinking from the LED status indicator. Release the button. The headset is now on. 2. Hold the power/talk button a second time for 4 seconds until you see a steady blue and red blinking from the LED status indicator. Release the button.The headset is now in pairing mode. 3. Refer to your cell phone user manual for cell phone pairing instructions.
EN GLI SH Table of Contents What’s included in this package? 1 Product Features 1 Charging your headset 2 Adjusting the in-ear buds for optimum fit ® 2 Fitting the JayBird Bluetooth Stereo Headset 3 Pairing the JayBird Bluetooth® Stereo Headset with a Bluetooth® cell phone 4 Button Controls 5 Using the headset to listen to music from your cell phone. 6 Using the headset to make and answer calls with your cell phone.
ENGL I S H What’s included in this package? 1. JayBird Bluetooth® Stereo Headset 2. Charger Dock 3. USB Charging Cable 4. Nylon Mesh Carrying Pouch 5. This User Manual 1 2 3 4 5 Product Features 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
EN GLI SH Charging your headset Your JayBird Bluetooth® Stereo Headset is powered by a built-in rechargeable battery. Before using your headset for the first time, you should fully charge the battery. 1. Insert the headset into the Charger Dock as shown making sure the left earpieces are pushed all the way into the charger slots (left earpiece provides charging connection). 2. Plug the smaller connector of the USB Cable into the DC-IN port on the back of the Charger Dock. 3.
ENGL I S H Fitting the JayBird Bluetooth® Stereo Headset The JayBird headset is designed for performance fit under extreme conditions so it’s like putting on tightly fitting performance clothing for the first time. Getting the headset on maybe challenging at first, but stick with it, you will get the hang of it after a couple of times and appreciate its snug performance fit. 1. A mirror can help for the first fitting 2. Point the ear-tips forward and up 3. Hold open with two hands 4.
EN GLI SH Pairing the JayBird Bluetooth® Stereo Headset with a Bluetooth® cell phone The JayBird headset will work for calls on any Bluetooth® cell phone. If your cell phone supports the Bluetooth® A2DP protocol (stereo music), you can also use your headset to listen to stereo music. 1. Make sure that Bluetooth® mode is enabled on your cell phone (refer to your cell phone user manual). 2.
ENGL I S H Button Controls Power On: Press and hold the power/talk button for 5 seconds until blue LED flashes blue rapidly. Once on, the headset LED will flash blue once every few seconds. Power Off: Press and hold the power/talk button for 6 seconds until blue LED flashes blue rapidly. Once off, the headset LED will no longer flash. Pairing (in power on state): With headset already on, press and hold the power/talk button for 4 seconds until LED flashes red and blue.
EN GLI SH Using the headset to listen to music from your cell phone 1. Upon successful pairing to your A2DP (stereo music) capable cell phone, use the music player feature to listen to stereo music on your JayBird Bluetooth® Stereo Headset. Refer to your cell phone user manual for detailed instructions on how to play music on your cell phone. 2. Adjust the volume on both the cell phone and/or music player and on the JayBird Bluetooth® Stereo Headset so that there is no distortion.
ENGL I S H Using the headset to make/answer calls with your cell phone 1. To make calls, simply dial the call on your cell phone. You will hear the phone ring through the speakers on your JayBird Bluetooth® Stereo Headset. The sensitive microphone on the JayBird Bluetooth® Stereo Headset will pick up your voice when you talk during your phone call.
EN GLI SH MP3 . PDA . PC . MAC . DVD . TV . Gaming . Home Theatre & any other device with a 3.5 mm headphone jack The optional JayBird Bluetooth® Adapter for MP3 (Model number JB-BA-100m) connects directly any 3.
ENGL I S H 9 Tx Power Bluetooth® Class 2 Range 10 meters/33 feet Audio Format 16-bit Stereo Talk Time 6.5 Hrs (May vary dependent on usage and cell phone) Music Playing Time 5.5 Hrs (May vary dependent on usage and cell phone) Standby Time 110Hrs (May vary dependent on usage and cell phone) Battery 135 mAh Lithium Polymer Charging AC Charger and USB Charging Time 2 hrs Weight:(Grams) 23.5g (headset) 57.
EN GLI SH Warranty 1 Year parts and labor, Life time warranty against sweat. JayBird will replace without charge any headset which fails to function as a direct result of the effects of perspiration at any time following the original purchase. “Lifetime” means life of the product and covers replacement only, not money back. JayBird reserves the right to examine the headset and determine the cause of failure which may or may not be caused by sweat. This warranty runs alongside the regular one year warranty.
ENGL I S H Q: Music from my phone only plays through one earpiece or fails to work sometimes A: Each phone has differing software configurations resulting in varying degrees of compatibility with Bluetooth® stereo headsets. Visit jaybirgear.com/phones for more information. Q: My headset won’t charge fully A: This maybe caused by the headset not getting a good connection to the charging points on the charger. Make sure the left side earpiece is well connected and right side earpiece shows a red light.
EN GLI SH 12
FRANÇAIS Veuillez lire attentivement votre guide de l’utilisateur avant d’utiliser ce produit Pour obtenir de l’aide supplémentaire, NE PAS retourner ce produit au détaillant où vous l’avez acheté, nous contacter au : 1.866.244.3399 OU j ay b i r d g e a r.
FRANÇAIS Guide de démarrage rapide Charge : Charger le casque d’écoute stéréo Bluetooth® JB-200 de JayBird pendant 2 heures avant d’utiliser. Voir la page 2 pour obtenir plus de détails. Premier essai : Le casque d’écoute JayBird est conçu pour un ajustement performant dans des conditions extrêmes; c’est un peu comme ajuster des vêtements haute performance pour la première fois.
FRANÇAIS Synchronisation avec un téléphone cellulaire/appareil de musique : 1. Lorsque le casque d’écoute est dans vos mains, appuyer sur le bouton d’alimentation/ conversation pendant 5 secondes jusqu’à ce que la DÉL d’état clignote régulièrement en bleu. Relâcher le bouton. Le casque d’écoute est activé. 2. Appuyer une deuxième fois sur le bouton d’alimentation/conversation pendant 4 secondes jusqu’à ce que la DÉL d’état clignote en bleu et en rouge. Relâcher le bouton.
FRANÇAIS Table des matières : Contenu de l’emballage 1 Caractéristiques du produit 1 Chargement du casque d’écoute 2 Ajustement optimal des écouteurs-boutons 2 Ajustement du casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird 3 Synchronisation du casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird avec un téléphone cellulaire Bluetooth® 4 Commandes par bouton 5 Utilisation du casque d’écoute pour une écoute musicale à partir d’un téléphone cellulaire 6 Utilisation du casque d’écoute pour composer et répo
FRANÇAIS Contenu de l’emballage 1. Casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird 1 2. Socle du chargeur 2 3. Câble de charge USB 4. Étui de transport en maille de nylon 5. Ce manuel utilisateur 3 4 5 Caractéristiques du produit 1. Écouteur de gauche 2. Écouteur de droite 3. Écouteurs-boutons ajustables 1 4. Bouton d’alimentation/conversation 2 9 11 5. Baisse de volume/Piste précédente 6. Hausse de volume/Piste suivante 7. Pile au polymère de lithium rechargeable 15 8 6 8.
FRANÇAIS Chargement du casque d’écoute Le casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird est alimenté par une pile rechargeable intégrée. Avant d’utiliser le casque d’écoute pour la première fois, il faut charger complètement la pile. 1. Insérer le casque d’écoute dans le socle de charge, comme illustré, en s’assurant que l’écouteur de gauche est poussé complètement dans les fentes du chargeur (l’écouteur de droite fournit la connexion de charge). 2.
FRANÇAIS Ajustement du casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird Le casque d’écoute JayBird est conçu pour un ajustement performant dans des conditions extrêmes; c’est un peu comme ajuster des vêtements haute performance pour la première fois. Le fait d’ajuster le casque d’écoute pour la première fois peut sembler un défi, mais il faut persister pendant quelques essais pour apprécier son ajustement haute performance. 1 2 1. L’utilisation d’un miroir pourrait aider lors du premier ajustement 2.
FRANÇAIS Synchronisation du casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird avec un téléphone cellulaire Bluetooth® Le casque d’écoute JayBird pourra être utilisé pour des appels sur n’importe quel téléphone cellulaire Bluetooth®. Si le téléphone cellulaire supporte le protocole A2DP Bluetooth® (musique stéréo), on peut aussi utiliser le casque d’écoute pour écouter de la musique stéréo. 1.
FRANÇAIS Commandes par bouton Allumage : Appuyer sur le bouton alimentation/conversation pendant 5 secondes jusqu’à ce que la DÉL clignote rapidement. Une fois allumée, la DÉL du casque clignote en bleu à des intervalles de quelques secondes. Extinction : Appuyer sur le bouton alimentation/conversation pendant 6 secondes jusqu’à ce que la DÉL clignote rapidement. Une fois éteint, la DÉL du casque ne clignote plus.
FRANÇAIS Utilisation du casque d’écoute pour une écoute musicale à partir d’un téléphone cellulaire 1. Après avoir réussi la synchronisation d’un téléphone cellulaire doté de A2DP (musique stéréo), utiliser le lecteur de musique pour écouter de la musique en stéréo dans le casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird. Consulter le manuel utilisateur du téléphone cellulaire pour obtenir des instructions détaillées sur la manière de lire de la musique à partir du téléphone cellulaire. 2.
FRANÇAIS Utilisation du casque d’écoute pour composer et répondre à des appels à partir d’un téléphone cellulaire 1. Pour composer un appel, il suffit de le composer sur le téléphone cellulaire. La sonnerie du téléphone est entendue dans les haut-parleurs du casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird. Le microphone sensible du casque d’écoute stéréo Bluetooth® de JayBird captera la voix lors d’une conversation téléphonique.
FRANÇAIS MP3, PDA, PC, MAC, DVD, TV, jeux, cinéma maison & et tout autre appareil à prise casque de 3,5 mm.
FRANÇAIS 9 Puissance Tx Bluetooth® classe 2 Portée 10 mètres/33 pi Format audio 16 bits stéréo Temps de conversation 6,5 heures (peut varier selon l’utilisation et le téléphone cellulaire) Temps de lecture de musique 5,5 heures (peut varier selon l’utilisation et le téléphone cellulaire) Temps d’attente 110 heures (peut varier selon l’utilisation et le téléphone cellulaire) Pile Lithium-polymère 135 mAh Charge Chargeur c.a.
FRANÇAIS Garantie Un (1) an pour les pièces et la main-d’œuvre, garantie à vie contre la sueur. JayBird remplacera sans frais un casque d’écoute défectueux suite à l’effet direct de la sueur, n’importe quand après l’achat d’origine. « À vie » signifie la vie du produit uniquement le emplacement, non le remboursement. JayBird se réserve le droit d’examiner le casque d’écoute et de déterminer la cause de la défaillance pour s’assurer qu’elle résulte bien de la sueur.
FRANÇAIS Q : La musique provenant de mon téléphone ne joue que dans un seul écouteur et parfois pas du tout R : Chaque téléphone est équipé d’une configuration logicielle différente, ce qui donne différents degrés de comptabilité avec les écouteurs stéréo Bluetooth®. Visiter le site Web jaybirdgear.com/ phones pour obtenir plus d’informations. Q : Mon casque d’écoute n’atteint pas la pleine charge R : Le casque d’écoute pourrait ne pas être bien connecté aux points de charge sur le chargeur.
FRANÇAIS 12
DEUTSCH Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor Verwendung dieses Produkts sorgfältig! Falls Sie weitere Hilfe benötigen, bringen Sie das Produkt NICHT zu dem Geschäft zurück, in dem Sie es gekauft haben, sondern wenden Sie sich telefonisch unter der folgenden Nummer an uns: 1.866.244.3399 ODER setzen Sie sich im Internet unter j ay b i r d g e a r. c o m mit uns in Kontakt. Klicken Sie auf „Fehlersuche und Kundendienst“.
DEUTSCH Kurzanleitung Laden Das JayBird JB-200 Bluetooth®-Stereo-Headset vor Gebrauch 2 Stunden lang aufladen. Weitere Anweisungen sind auf Seite 2 zu lesen. Erstmaliges Aufsetzen Das JayBird Headset wurde so entworfen, dass es unter extremen Umständen optimal fest sitzt und bedarf beim Aufsetzen einer gewissen Gewöhnung Ein Vergleich wäre, wenn jemand zum ersten Mal eng sitzende Leistungssportkleidung anzieht. Das Aufsetzen des Headsets kann sich zuerst u. U. etwas schwierig gestalten.
DEUTSCH Koppeln mit Mobiltelefon/Musikgerät 1. Die Power/Talk-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeige stetig blau blinkt. Dabei das Headset festhalten. Die Taste loslassen. Das Headset ist nun eingeschaltet. 2. Die Power/Talk-Taste ein zweites Mal 4 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LEDAnzeige stetig blau und rot blinkt. Die Taste loslassen. Das Headset befindet sich nun im Kopplungsmodus. 3.
DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt 1 Produktmerkmale 1 Headset laden 2 In-Ear-Hörer für optimalen Sitz anpassen 2 JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset aufsetzen 3 JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset mit einem Bluetooth® Mobiltelefon koppeln 4 Tasten 5 Mit dem Headset Musik über das Mobiltelefon hören 6 Mit dem Headset Anrufe über das Mobiltelefon tätigen und entgegen nehmen 7 JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset mit einem iPod® oder anderen MP3-Playern verwenden 7 Apple iPod® 7 MP3-Pla
DEUTSCH Packungsinhalt 1. JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset 1 2. Ladestation 2 3. USB-Ladekabel 4. Etui aus Nylonmesh 5. Dieses Benutzerhandbuch 3 4 5 Produktmerkmale 1. Linker Ohrhörer 2. Rechter Ohrhörer 1 3. Anpassbare In-Ear-Hörer 4. Power / Talk-Taste 5. Lautstärke niedrig / vorheriger Titel 6. Lautstärke hoch / Nächster Titel 7. Aufladbare Lithium Polymer-Akku 8. Flex-Fit-Design 9. Gummierte Oberflächen für extremen Tragekomfort 10. Mit einer Gummidichtung abgedichtete Konstruktion 11.
DEUTSCH Headset laden Das JayBird Bluetooth®-StereoHeadset wird über einen integrierten wiederaufladbaren Akku betrieben. Vor dem erstmaligen Einsatz des Headsets sollte der Akku komplett aufgeladen werden. 1. Das Headset wie gezeigt in die Ladestation stellen. Dabei darauf achten, dass der linke Ohrhörer ganz in die Ladeschlitze hineingedrückt ist (über den linken Ohrhörer wird das Gerät aufgeladen). 2.
DEUTSCH JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset aufsetzen Das JayBird Headset wurde so entworfen, dass es unter extremen Umständen optimal fest sitzt. Ein Vergleich wäre, wenn jemand zum ersten Mal eng sitzende Leistungssportkleidung anzieht. Das Aufsetzen des Headsets kann sich zuerst u. U. etwas schwierig gestalten. Wenn Sie es aber immer wieder probieren, wird Ihnen der Vorgang immer leichter fallen, und Sie werden den bequemen festen Sitz des Headsets schätzen. 1 2 1.
DEUTSCH JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset mit einem Bluetooth® Mobiltelefon koppeln Mit dem JayBird-Headset können Telefonate mit Bluetooth® Mobiltelefonen geführt werden. Wenn das Mobiltelefon das Bluetooth® A2DP-Protokoll (Musik in Stereo) unterstützt, kann das Headset auch zum Hören von Musik in Stereo verwendet werden. 1. Der Bluetooth®-Modus des Mobiltelefons muss aktiviert sein (Hinweise hierzu sind dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen). 2.
DEUTSCH Tasten Einschalten: Die Power/Talk-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeige schnell blau blinkt. Nach dem Einschalten blinkt die LED-Anzeige des Headsets nur alle paar Sekunden. Ausschalten: Die Power/Talk-Taste 6 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeige schnell blau blinkt. Nach dem Ausschalten blinkt die LED-Anzeige des Headsets nicht mehr.
DEUTSCH Mit dem Headset Musik über das Mobiltelefon hören 1. Nach der erfolgreichen Kopplung mit dem A2DP-fähigen (Musik in Stereo) Mobiltelefon kann mithilfe der Musik-Player-Funktion über das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset Musik in Stereo gehört werden. Detaillierte Anleitungen zum Abspielen von Musik über das Mobiltelefon sind dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen. 2. Die Lautstärke sowohl am Mobiltelefon und/bzw.
DEUTSCH Mit dem Headset Anrufe über das Mobiltelefon tätigen und entgegen nehmen 1. Um Anrufe zu tätigen, einfach die Rufnummer auf dem Mobiltelefon wählen. Der Klingelton lässt sich über das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset vernehmen. Das empfindliche Mikrofon am JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset überträgt die Stimme während des Gesprächs.
DEUTSCH MP3 . PDA . PC . MAC . DVD . TV . Spielkonsolen . Heimkinosysteme und andere Geräte mit einer 3,5-mmKopfhörerbuchse Der optionale JayBird Bluetooth®-Adapter für MP3 (Modellnummer JB-BA-100m) lässt sich direkt an eine 3,5-mm-Stereo-Kopfhörerbuchse anschließen, was ihn kompatibel mit vielen Audiogeräten macht.
DEUTSCH 9 Sendeleistung Bluetooth® Klasse 2 Reichweite 10 m Audioformat 16-bit Stereo Sprechzeit 6,5 Stunden (kann je nach Nutzung und Mobiltelefon variieren) Musikwiedergabezeit 5,5 Stunden (kann je nach Nutzung und Mobiltelefon variieren) Standby-Zeit 110 Stunden (kann je nach Nutzung und Mobiltelefon variieren) Akku 135-mAh-Lithium-Polymer Laden Ladestation (WS) und USB Ladezeit 2 Std.
DEUTSCH Garantie 1 Jahr Teile und Arbeitszeit, lebenslangehttp://www.it-rechtsinfo.de/medialib/wulf-lebensgarantie. pdf Garantie gegen Schweißschaden. JayBird ersetzt jedes Headset kostenlos, das nach dem ursprünglichen Kaufdatum als Resultat der Schweißabsonderung versagt. „Lifetime“ bezieht sich auf die Lebensdauer des Produkts und deckt nur die Ersatzbeschaffungskosten ab und schließt eine Geldrückgabe aus.
DEUTSCH F: Musik vom Telefon ist nur auf einem Ohrhörer oder manchmal überhaupt nicht zu vernehmen A: Jedes Telefon hat verschiedene Softwarekonfigurationen, die zu einer unterschiedlichen Kompatibilität mit Bluetooth®-Stereo-Headsets führen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter jaybirgear.com/phones. F: Mein Headset lässt sich nicht komplett aufladen. A: Der Grund hierfür liegt eventuell darin, dass der Kontakt zwischen dem Headset und den Ladepunkten an der Ladestation schlecht ist.
DEUTSCH 12
I TA L I A N O Prima di usare questo prodotto rivedere attentamente la guida dell’utente In caso di bisogno di assistenza, NON ritornate al negozio di acquisto, ma contattateci al seguente indirizzo: 1.866.244.3399 OPPURE j ay b i r d g e a r.
I TA L I A N O Guida veloce Caricare Caricate le cuffie stereo JayBird JB-200 Bluetooth® per 2 ore prima dell’uso. Per dettagli vedere pagina 2. Prima regolazione Le cuffie JayBird sono ideate per adattarsi a condizioni estreme per cui è come indossare dei vestiti ad alte prestazioni per la prima volta. Mettersi la cuffia dapprima potrebbe risultare difficile ma insistendo ci si abitua e dopo un paio di volte se ne apprezza la comodità. 1. Lo specchio risulta comodo per il primo adattamento 2.
I TA L I A N O Accoppiamento con cellulari / dispositivi di musica 1. Con la cuffia in mano tenere il pulsante di alimentazione/parla per 5 secondi finché non si vede una luce lampeggiante blu dall’indicatore di stato del LED. Rilasciare il pulsante. Ora la cuffia è accesa. 2. Tenere il pulsante di alimentazione/parla per una seconda volta per 4 secondi finché non si vede una luce blu fissa e una rossa lampeggiante dall’indicatore di stato del LED. Rilasciare il pulsante.
I TA L I A N O Indice Contenuto della confezione 1 Funzioni del prodotto 1 Ricarica delle cuffie 2 Regolazione degli auricolari per ottenere il miglior adattamento 2 Regolazione delle cuffie stereo JayBird Bluetooth® 3 Accoppiamento delle cuffie stereo JayBird Bluetooth® con un cellulare Bluetooth® 4 Controlli del pulsanti 5 Utilizzo delle cuffie per ascoltare musica col cellulare 6 Utilizzo delle cuffie per fare e ricevere chiamate con il cellulare 7 Utilizzo delle cuffie stereo JayBird
I TA L I A N O Contenuto della confezione 1. Cuffie stereo JayBird Bluetooth® 1 2. Base del caricatore 2 3. Cavo per la ricarica dell’USB 4. Borsa portatile in rete di nylon 5. Manuale per l’utente 3 4 Funzioni del prodotto 5 1. Auricolare sinistro 2. Auricolare destro 3. Auricolari regolabili 1 4. Pulsante alimentazione / parla 2 9 11 5. Volume giù / Brano precedente 6. Volume su / Brano successivo 15 8 7. Litio ricaricabile 6 Batteria al polimero 5 8. Design flessibile 9.
I TA L I A N O Ricarica delle cuffie La cuffia stereo JayBird Bluetooth® è alimentata da una batteria ricaricabile incorporata. Prima di usare la cuffia per la prima volta, caricare completamente la batteria. 1. Inserire le cuffie nella base del caricatore come illustrato e verificare che gli auricolari di sinistra siano inseriti completamente nelle fessure del caricatore (l’auricolare di sinistra fornisce la connessione per la ricarica). 2.
I TA L I A N O Regolazione delle cuffie stereo JayBird Bluetooth® Le cuffie JayBird sono ideate per adattarsi a condizioni estreme per cui è come indossare dei vestiti ad alte prestazioni per la prima volta. Mettersi la cuffia dapprima potrebbe risultare difficile ma insistendo ci si abitua e dopo un paio di volte se ne apprezza la comodità. 1. Lo specchio risulta comodo per il primo adattamento 2. Puntare le punte delle orecchie in avanti e verso l’alto 3. Tenere aperto con due mani 4.
I TA L I A N O Accoppiamento delle cuffie stereo JayBird Bluetooth® con un cellulare Bluetooth® La cuffia JayBird funziona per chiamate su qualsiasi cellulare Bluetooth®. Se il vostro cellulare supporta il protocollo A2DP Bluetooth® (per musica stereo) potete usare le cuffie anche per ascoltare la musica stereo. 1. Accertarsi che sul cellulare sia abilitata la modalità Bluetooth® (fare riferimento al manuale dell’utente del cellulare). 2.
I TA L I A N O Controlli del pulsanti Accensione: Premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione/parla per 5 secondi finché il LED lampeggia rapidamente di blu. Una volta acceso, il LED della cuffia lampeggia di blu ogni pochi secondi. Alimentazione sconnessa: Premere e tenere premuto il pulsante alimentazione/parla per 6 secondi finché il LED lampeggia rapidamente di blu. Una volta spento, il LED della cuffia non lampeggia più.
I TA L I A N O Utilizzo delle cuffie per ascoltare musica col cellulare 1. Dopo l’accoppiamento riuscito col cellulare per A2DP (musica stereo) usare la funzione per suonare la musica ed ascoltare la musica stereo con la cuffia stereo JayBird Bluetooth®. Per istruzioni dettagliate su come suonare musica al cellulare, fare riferimento al manuale dell’utente del cellulare. 2.
I TA L I A N O Utilizzo delle cuffie per fare e ricevere chiamate con il cellulare 1. Per fare telefonate fare semplicemente il numero di telefono sul cellulare. Si sentirà suonare il telefono con gli altoparlanti nella cuffia stereo JayBird Bluetooth®. Il microfono sensibile nella cuffia stereo JayBird Bluetooth® prenderà la vostra voce durante la telefonata.
I TA L I A N O MP3 . PDA . PC . MAC . DVD . TV .
I TA L I A N O 9 Alimentazione Tx Bluetooth® Classe 2 Portata 10 metri Formato audio stereo da 16 bit Capacità telefono 6,5 ore (potrebbe variare a seconda dell’uso e del cellulare) Capacità di riproduzione musica 5,5 ore (potrebbe variare a seconda dell’uso e del cellulare) Tempo di attesa 100 ore (potrebbe variare a seconda dell’uso e del cellulare) Batteria 135 mAh ai polimeri di litio Ricarica Caricatore c.a.
I TA L I A N O Garanzia 1 anno per parti e manodopera, garanzia indeterminata contro il sudore. JayBird sostituirà, senza addebiti, le cuffie che non funzionano a causa della sudorazione in un qualsiasi momento dopo l’acquisto. Per “indeterminata” si intende per la durata del prodotto e copre solo la sostituzione e non prevede la restituzione dei soldi. JayBird si riserva il diritto di esaminare la cuffia e determinare la causa del mancato funzionamento che potrebbe essere o meno il sudore.
I TA L I A N O D: La musica proveniente dal telefono si sente solo in un auricolare o a volte non si sente affatto A: Ogni telefono ha configurazioni diverse del software per cui vi sono vari gradi di compatibilità con le cuffie stereo Bluetooth®. Per ulteriori informazioni visitare il sito jaybirgear.com/phones. D: La mia cuffia non si carica completamente A: Questo potrebbe essere causato dalla cuffia che non è ben collegata ai punti di ricarica sul caricatore.
I TA L I A N O 12
E S PA Ñ O L Revise la guía del usuario cuidadosamente antes de utilizar este producto Si necesita asistencia adicional NO devuelva el producto al establecimiento donde lo compró. Sírvase comunicarse con nosotros: 1.866.244.3399 O j ay b i r d g e a r.
E S PA Ñ O L Guía de Inicio Rápido Cómo cargar Cargue los Auriculares Estereofónicos JayBird JB-200 Bluetooth® durante 2 horas antes de utilizarlos. Consulte los detalles en la página 2. Cómo ajustarlos por primera vez Los auriculares JayBird han sido diseñados para proporcionar un ajuste ceñido bajo condiciones extremas de manera que es como ponerse vestimenta deportiva sumamente ajustada por primera vez. Al principio, ponerse los auriculares podría representar un reto, pero no se dé por vencido.
E S PA Ñ O L Cómo acoplar los auriculares a un teléfono celular/dispositivo de música 1. Sosteniendo los auriculares en su mano, oprima el botón potencia/hablar durante 5 segundos hasta que vea una luz azul parpadeante proveniente del indicador de estado tipo LED. Suelte el botón. Los auriculares se encuentran ahora encendidos. 2. Sostenga el botón potencia/hablar nuevamente durante 4 segundos hasta que vea una luz azul continua y una luz roja parpadeante provenientes del indicador de estado tipo LED.
E S PA Ñ O L Contenido ¿Qué incluye este paquete? 1 Características del Producto 1 Cómo cargar sus auriculares 2 Cómo ajustar las piezas “in-ear” para obtener un ajuste óptimo 2 Cómo ajustar los Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® 3 Cómo acoplar los Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® a un teléfono celular Bluetooth® 4 Controles de Botones 5 Cómo utilizar los auriculares para escuchar música desde su teléfono celular 6 Cómo utilizar los auriculares para hacer/contestar l
E S PA Ñ O L ¿Qué incluye este paquete? 1. Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® 1 2. Puerto de Carga 2 3. Cable de Carga de USB 4. Bolso Portátil de Malla de Nylon 5. Este Manual del Usuario 3 4 5 Características del Producto 1. Auricular Izquierdo 2. Auricular Derecho 3. Orejeras “In-Ear” Ajustables 1 4. Botón Potencia/Hablar 2 9 11 5. Volumen Hacia Abajo/Pista Anterior 6. Volumen Hacia Arriba/Pista Siguiente 15 8 7. Batería Recargable de Polímero de Litio 6 8.
E S PA Ñ O L Cómo cargar sus auriculares Sus Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® se alimentan a través de una batería recargable integrada. Antes de utilizar sus auriculares por primera vez, deberá cargar completamente la batería. 1. Inserte los auriculares en el Puerto de Carga según se muestra, asegurándose que el auricular izquierdo quede completamente dentro de las ranuras del cargador (el auricular izquierdo brinda conexión de carga). 2.
E S PA Ñ O L Cómo ajustar los Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® Los auriculares JayBird han sido diseñados para proporcionar un ajuste ceñido bajo condiciones extremas de manera que es como ponerse vestimenta deportiva sumamente ajustada por primera vez. Al principio, ponerse los auriculares podría representar un reto, pero no se dé por vencido. Sólo necesitará un par de intentos para cogerle el truco y disfrutar de un ajuste ceñido y cómodo. 1 2 1. Un espejo para ayudarle la primera vez 2.
E S PA Ñ O L Cómo acoplar los Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® a un teléfono celular Bluetooth® Los auriculares JayBird funcionarán para realizar llamadas en cualquier teléfono celular Bluetooth®. Si el teléfono celular respalda el protocolo Bluetooth® A2DP (música en estéreo), podrá además utilizar los auriculares para escuchar música en estéreo. 1. Asegúrese de activar el modo Bluetooth® en el teléfono celular (consulte el manual del usuario del teléfono celular). 2.
E S PA Ñ O L Controles de Botones Encendido: Oprima y sostenga el botón potencia/hablar durante 5 segundos hasta que el LED azul parpadee rápidamente de color azul. Cuando se encienda, el LED de los auriculares parpadeará de color azul una vez cada varios segundos. Apagado: Oprima y sostenga el botón potencia/hablar durante 6 segundos hasta que el LED azul parpadee rápidamente de color azul. Una vez apagado, el LED de los auriculares no parpadeará.
E S PA Ñ O L Cómo utilizar los auriculares para escuchar música desde su teléfono celular 1. Luego de acoplar exitosamente sus auriculares al teléfono celular con capacidad para A2DP (música en estéreo), utilice la función del reproductor de música para escuchar música en estéreo en sus Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth®. Consulte el manual del usuario del teléfono celular para obtener instrucciones detalladas sobre cómo reproducir música en su teléfono celular. 2.
E S PA Ñ O L Cómo utilizar los auriculares para hacer/contestar llamadas con su teléfono celular 1. Para hacer llamadas, sencillamente marque el número en su teléfono celular. Escuchará el teléfono sonar a través de los altavoces de los Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth®. El micrófono sensible de los Auriculares Estereofónicos JayBird Bluetooth® transmitirá su voz mientras hable por teléfono.
E S PA Ñ O L MP3 . PDA . PC . MAC . DVD . TV . Dispositivos de juego .
E S PA Ñ O L 9 Alimentación Tx Bluetooth® Clase 2 Alcance 10 metros/33 pies Formato de Audio Estereofónico de 16 bits Tiempo de Llamadas 6,5 horas (Podría variar dependiendo del uso y del teléfono celular) Tiempo de Reproducción de Música 5,5 horas (Podría variar dependiendo del uso y del teléfono celular) Tiempo En Espera 110 horas (Podría variar dependiendo del uso y del teléfono celular) Batería Polímero de litio de 135 mAh Carga Cargador de CA y USB Tiempo de Carga 2 horas Peso: (Gra
E S PA Ñ O L Garantía 1 año para partes y mano de obra. Garantía de por vida contra el sudor. JayBird reemplazará sin cargo alguno cualesquiera auriculares que dejen de funcionar como resultado directo de los efectos de la transpiración en cualquier momento luego de la compra original. “De por vida” significa durante la vida útil del producto y cubre únicamente el reemplazo, no la devolución del dinero.
E S PA Ñ O L P: La música del teléfono sólo se escucha a través de un auricular o algunas veces no funciona R: Cada teléfono tiene diferentes configuraciones de software lo que resulta en diversos grados de compatibilidad con los auriculares estereofónicos Bluetooth®. Visite jaybirdgear.com/phones para obtener información adicional. P: Mis auriculares no se cargan completamente R: Quizás los auriculares no estén bien conectados a los puntos de carga del cargador.
E S PA Ñ O L 12
Model: JB-200
