INHALT WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................ 1 FUNKTIONEN UND MERKMALE .......................................................................................................... 3 Drahtloser Mini-DVR (Empfänger) ....................................................................................................... 3 Kamera ..................................................................................................
WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung. Da dieser Empfänger nicht wasserdicht oder wetterfest ist, halten Sie es bitte von Wasser fern und verwenden es nicht an extrem feuchten Orten. Wird der Empfänger Wasser, Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt, besteht Stromschlaggefahr. Bitte wenden Sie sich an den Händler, falls Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Bitte installieren Sie das Produkt entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
WARNUNG! ENTFERNEN SIE ZUR REDUZIERUNG DER STROMSCHLAGGEFAHR NICHT DIE ABDECKUNG. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE IM INNEREN. ÜBERLASSEN SIE REPARATURUND WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL. KEINESFALLS ABDECKUNG ENTFERNEN Die Entfernen der rückseitigen Abdeckung darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. NICHT IN AGGRESSIVEN UMGEBUNGEN VERWENDEN Setzen Sie den Empfänger zur Vermeidung von Brand- und Stromschlaggefahr keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.
FUNKTIONEN UND MERKMALE DRAHTLOSER MINI-DVR (EMPFÄNGER) MPEG4-Komprimierung (unterstützt VGA- und QVGA-Auflösung) Unterstützt SD/SDHC-Karten bis 32 GB Bewegungserkennung Mehrere Aufnahmemodi Max. Empfangsreichweite von 150 Metern im freien Feld Unterstützt max.
EINLEITUNG DRAHTLOSER MINI-DVR (EMPFÄNGER) Frontblende 1 1. 2. 3. 4. 2 3 4 LED-Betriebsanzeige IR-Sensor (für Fernbedienung) SD-Kartenschlitz Service-Port HINWEIS: Der Mini-USB-Anschluss an dem Empfänger ist nur zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen reserviert. Dieser ist nicht für den Einsatz von USB-Geräten wie USB-Disk geeignet. Rückblende 5 5. 6. 7. 8. 9. 6 7 8 9 Ein-/Ausschalter Netzeingang Audioausgang Videoausgang Port für Antenne DE/1501.
Tasten 1. PLAY/ENTER - Zum Starten oder Unterbrechen der Wiedergabe der ausgewählten Datei unter „PLAYBACK/VIDEO (Wiedergabe/Video)“ im Menü. - Zur Auswahl des Live Display Mode (Echtzeitanzeigemodus): SINGLE (Einzel)/QUAD (Vierfach)/AUTO (Auto) 2. ◄ ► - Im Bildschirmmenü zur Auswahl des bevorzugten Elements drücken. - Im Wiedergabemodus zum Aktivieren von Schnellvorlauf oder Rücklauf drücken.
KAMERA 1 2 3 7 6 4 5 1. Antenne 2. Objektiv 3. IR-LED für Nachtsicht 4. Halterung 5. Netzanschluss: Zum Anschließen des Netzteils. 6. Integriertes Mikrofon (an der Rückseite der Kopplungstaste). 7. Kopplungstaste: Zum Koppeln mit dem drahtlosen Mini-DVR (Empfänger) drücken. DE/1501.
FERNBEDIENUNG 1. :Keine Funktion bei diesem Modell. 2. CH1/CH2/CH3/CH4: Zum Anzeigen des Bildes von einer spezifischen verbundenen Kamera (Kanal). 3. QUAD: Zum Betrachten der Bilder per Vierfachanzeige am Display (falls nur zwei Kameras verbunden sind, werden nur zwei Bilder im Vierfachanzeigerahmen angezeigt). 4. AUTO: Zur Anzeige der Bilder aller verbundenen Kameras per Diaschau der Reihe nach. 5. REC/STOP: Zum Aufrufen oder Verlassen des Aufnahmemodus. 6. AV: Keine Funktion bei diesem Modell. 7.
BILDSCHIRMMENÜ – FLUSSDIAGRAMM Camera Setup (Kameraeinrichtung) Activation (Aktivierung) (zum Aktivieren oder Deaktivieren der Kamera) Brightness (Helligkeit) (zum Anpassen der Bildhelligkeit) Pairing (Kopplung) Quality (Qualität) (zur Auswahl der Videogröße zwischen VGA/QVGA) Volume (Lautstärke) (zum Anpassen der Lautstärke der empfangenen Audiosignale) Main Menu (Hauptmenü) Record Setup (Aufnahmeeinrichtung) System Setup (Systemeinrichtung) Motion Detect Activity (Bewegungserkennungsaktivität) Motio
KAMERA KOPPELN Die mitgelieferte Kamera wird mit dem drahtlosen Mini-DVR (Empfänger) gekoppelt. Der Empfänger unterstützt bis zu 4 Kameras; falls Sie also (eine) weitere Kamera(s) erwerben, müssen Sie die Kamera(s) vor der Benutzung mit dem Empfänger koppeln. Bitte befolgen Sie das nachstehende Verfahren zur Kopplung. 1. Bitte schließen Sie Kamera(s) und Empfänger über Netzteile an eine Stromversorgung an; schalten Sie den Empfänger über seinen Ein-/Ausschalter ein. 2.
SD-KARTE FORMATIEREN 1. Der Empfänger akzeptiert SD/SDHC-Karten mit einer Kapazität bis 32 GB. 2. Bitte stellen Sie vor der ersten Benutzung der SD/SDHC-Karte mit dem Empfänger sicher, dass die SD-Karte formatiert ist; anschließend können Sie mit der Videoaufnahme beginnen. 3. Bitte befolgen Sie zum Formatieren der SD/SDHC-Karte das nachstehende Verfahren. - Drücken Sie zum Aufrufen des Bildschirmmenüs die Taste „ESC/MENU“ am Empfänger oder die „MENU“-Taste an der Fernbedienung.
EINZEL-ECHTZEITANZEIGEMODUS Mit ◄ wechseln Sie die Anzeige des Bildes des ausgewählten Kanals. VIERFACH-ECHTZEITANZEIGEMODUS Wenn dieser Modus ausgewählt ist, erscheint der Vierfachbildanzeigerahmen im externen Display. Wenn nur zwei Kameras mit dem Empfänger verbunden sind, werden nur die Bilder von den verbundenen Kameras angezeigt. DE 11 UK-D808S DE/1501.
AUTO-ECHTZEITANZEIGEMODUS 1. Sie können die Kamera(s) über die Menüeinstellung unter „Camera Setup (Kameraeinrichtung)“ „Activation (Aktivierung)“ aktivieren oder deaktivieren. 2. Die Bilder von den aktivierten Kameras werden der Reihe nach angezeigt. DE/1501.
VIDEOAUFNAHMEMODUS Sie können das Video in diesem Modus auf einer SD/SDHC-Karte speichern. Bitte stellen Sie sicher, dass eine SD/SDHC-Karte in den SD-Kartenschlitz am Empfänger eingesteckt ist, bevor Sie die Videoaufnahme starten. MANUELLE VIDEOAUFNAHME Die Länge einer einzelnen Videodatei ist auf 10 Minuten beschränkt; die Videoaufnahme endet außerdem, wenn der Speicherplatz auf der Speicherkarte erschöpft ist.
(Videoaufnahme starten) (Videoaufnahme stoppen) WIEDERGABEMODUS Es gibt zwei Möglichkeiten zum Aufrufen des Wiedergabemodus: (a) Via Fernbedienung: MENU ► Play Back (Wiedergabe) (b) Via Empfänger: ESC/MENU ► Play Back (Wiedergabe) VIDEOWIEDERGABE 1. Drücken Sie zum Wiedergeben oder Unterbrechen/Fortsetzen des Videos 2. Drücken Sie zum Aktivieren des Videorücklaufs ◄. 3. Drücken Sie zum Aktivieren des Videoschnellvorlaufs ►. .
Bitte befolgen Sie zum Löschen von Videodateien oder Dateiordnern das nachstehende Verfahren: 1. Dateiordner löschen - Menü aufrufen und „Playback (Wiedergabe)“ wählen. - Mit ▲▼ Ordner wählen (falls Sie den Subordner aufrufen müssen, drücken Sie) - ► lange drücken oder „DEL“-Taste an der Fernbedienung drücken. - Mit ◄ ► „YES (Ja)“ oder „NO (Nein)“ wählen. - Zum Bestätigen drücken. . 2. Videodatei löschen - Menü aufrufen und „Playback (Wiedergabe)“ wählen.
TECHNISCHE DATEN ALLGEMEIN Betriebsfrequenz 2400 - 2483,5 MHz (2,4 GHz) Empfangsempfindlichkeit -85 dBm Art des Spreizspektrums FHSS Datenrate 3 Mb/s Videokomprimierungsformat ASF Bildwiederholfrequenz 640 x 480 (VGA) bei 25 Bilder/s 320 x 240 (QVGA) bei 30 Bilder/s Übertragungsabstand Max.
PROBLEMLÖ SUNG PROBLEM LÖ SUNG Es wird kein Bild angezeigt 1. Alle Anschlüsse prüfen und sicherstellen, dass Kamera und Empfänger mit der Stromversorgung verbunden sind und der Empfänger per Ein-/Ausschalter eingeschaltet ist. 2. Sicherstellen, dass sich die Kamera(s) innerhalb der Empfangsreichweite zum Empfänger befindet/befinden. Kein Ton oder schlechte Tonqualität 1. Erhöht die Lautstärke. 2.
EG Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der europäischen Richtlinien 1999/5/EG (R&TTE). Die EG-Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.jay-tech.de. Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B.
Reichweitenverschlechterung z.B. durch: Elektrische Leitungen, Beschichtete Fenster, Heizkörper, Stahlbeton-Gebäude/-Decken, Geräte auf gleicher oder benachbarter Frequenz. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Für dieses Produkt wird bestätigt, dass es mit den Schutzanforderungen übereinstimmt, die in den EG-Richtlinien festgelegt sind. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.jay-tech.de Einsatzgebiet für alle obigen Details und Verwendungen ist die Bundesrepublik Deutschland.