User Manual

ManualsBrandsJam Industries ManualsAudio EquipmentActive Speaker

Thank you for purchasing the Sinclair Audio

Soundpad, you are about to greatly enhance

your listening experience.

At Sinclair Audio we strive to create loudspeakers and

loudspeaker systems engineered to deliver the best value

in stereo and home theatre applications.

Sinclair Audio loudspeakers are designed for ease of use,

installation, and will provide you with excellent sound quality

for years to come. Reading this manual will assist you in

getting acquainted with your Sinclair Audio system. Sinclair Audio

provides a 1 year parts and service warranty on all drivers and

amplifiers. To obtain servicing, please contact your Sinclair Audio

representative. The original bill of sale is required for service.

UTE

SOUNDPAD

D EQ

(1) Power Cord

(1) x cordon d’alimentation

(1) x Remote with batteries

(1) x télécommande avec piles

(1) x Rubber Bumpers

(1) jeu de coussins en feutre

(1) x Manual

(1) x Manuel

Carton Contents / Contenu de la boite

Merci de vous être procuré la Barre de Son de

Sinclair Audio, vous êtes sur le point d’améliorer

de façon extraordinaire votre expérience d’écoute.

Chez Sinclair Audio nous travaillons sans cesse à créer des

haut-parleurs et des enceintes conçus pour offrir le meilleur

rendement possible pour les utilisations en stéréophonie et pour le

cinéma maison.

Les enceintes Sinclair Audio sont conçues pour être faciles à utiliser

et à installer, de plus elles vous offriront une excellente qualité sonore

pendant de nombreuses années. La lecture de ce mode d’emploi vous

aidera à vous familiariser avec vos enceintes Sinclair Audio. Sinclair

Audio offre une garantie d’une (1) année sur les pièces et sur le service

pour tous les haut-parleurs et les amplificateurs. Pour obtenir du

service sous garantie, veuillez communiquer avec votre représentant

Sinclair Audio. La facture originale de l’achat doit être présentée pour

obtenir du service.

SOUNDPAD

Owners Manual

Manuel de l’Utilisateur

Powered Soundpad / Barre de son

(1) x Soundpad

(1) x Barre de Son

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
SOUNDPAD Powered Soundpad / Barre de son Thank you for purchasing the Sinclair Audio Soundpad, you are about to greatly enhance your listening experience. Merci de vous être procuré la Barre de Son de Sinclair Audio, vous êtes sur le point d’améliorer de façon extraordinaire votre expérience d’écoute. At Sinclair Audio we strive to create loudspeakers and loudspeaker systems engineered to deliver the best value in stereo and home theatre applications.
PAGE 2
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PAGE 3
IMPORTANTES MESURES DE S CURIT Ce symbole de sécurité vise à avertir l’utilisateur que la notice jointe à l’appareil contient des instructions importantes au sujet du fonctionnement et de l’entretien (réparation). POUR PRÉVENIR LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. NE CONFIER L’ENTRETIEN QU’À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
PAGE 4
SCULPTURA SOUNDPAD Powered Soundpad / Barre de son Rear Panel Connections / Branchements sur le panneau arrièreections POWER OFF R ON L LINE IN 1 LINE IN 2 OPTICAL INPUT 1-240V~ 50-60Hz 100W POWER OFF R LINE IN 1 ON R LINE IN 2 OPTICAL INPUT 1-240V~ 50-60Hz 100W DC INPUT / ENTRÉE CC POWER OFF ON L L This is where you connect the supplied power cord. Brancher la corde dde puissance ici.
PAGE 5
SCULPTURA SOUNDPAD Powered Soundpad / Barre de son Using the Remote functions / Utilisation les fonctions de la télécommandens Use this button to turn the on and off. When off, a red light will be displayed on the Soundpad. When on, a green light will be displayed on the Soundpad. / Utilisez cette touche pour mettre en marche ou à l’arrêt la Barre de Son. À l’arrêt, un témoin rouge sera visible sur la Barre de Son. En marche, un témoin vert sera visible sur la Barre de Son.
PAGE 6
SCULPTURA SOUNDPAD Powered Soundpad / Barre de son Soundpad Input Names Soundpad dots and its Purpose BT = Bluetooth OP = Optical If the soundpad is connected to the AC Power and you did not press the “POWER” button on the remote control or on top of the panel, the isplay will show one dot which means it’s on standby. IN = RCA These dots indicates 3D ON MI = 3.5mm Input If MIC.V. is shown, that’s means the 3D and Clear Voice is ON. If MIM.U. is shown, it means that the 3D and Music is ON.
PAGE 7
SCULPTURA SOUNDPAD Powered Soundpad / Barre de son Connecting your TV to the Soundpad / Branchement de votre téléviseur Option 1: Le branchement analogique, le plus fréquemment utilisé Option 1: The Popular Analog Connection Make sure all components are off before starting the connections. Using the supplied stereo audio cable, connect the ’s Line 1 (analog) input to your TV’s stereo audio output. If your TV has two sets of audio outputs labeled as Fixed and variable, use the pair labeled fixed.
PAGE 8
SCULPTURA SOUNDPAD Powered Soundpad / Barre de son Connecting your Source Directly to the Soundpad / La connexion de votre source directement à la Soundpad If you prefer, you can also connect your sources (Blu-ray, Satellite, etc.) directly to the Soundpad. Using this method, you will need to select the proper video input on your TV to match sound. If you are not getting any sound, you might have to set your source to PCM output (shown below) in their audio menus.
PAGE 9
SCULPTURA SOUNDPAD Powered Soundpad / Barre de son Instruction for Bluetooth and Wireless connection on soundpad Directives pour la connexion Bluetooth et sans fil sur la barre de son Bluetooth Connection on Soundpad Connexion Bluetooth sur la barre de son Follow these steps to pair the soundpad to your Bluetooth device, such as your cellular phone: Par exemple, en vous servant d’un téléphone cellulaire pour brancher la barre de son par le Bluetooth, suivez les étapes suivantes: A Press the SRC button
PAGE 10
Soundpad Signal Lights / Lumière du signal indiquant barre de son The signal light color for different functions on soundpad as follows: La couleur de la lumière du signal indiquant les différentes fonctions sur la barre de son est comme suit: • • • • • • 1 - power on/off: red color 2 - optical input: white color 3 - 3.