OPERATING MANUAL Pure Air® Whirlpool Salon® Spa Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
English Operating Manual Table of Contents General Operation Information......................................................................................................................................... 2 Reference Illustration for a Pure Air® System................................................................................................................... 3 Pure Air® Operations...................................................................................................................
English Operating Manual Reference Illustration for a Pure Air® System These illustrations are for reference only, as the unit comes fully assembled. DANGER: RISK OF ELECTRIC SHOCK! Before servicing these connections, disconnect all power supply cables to both 120 VAC services. J2 Control Panel Pure Air® Schematic Diagram 120 VAC 15A Dedicated GFCI Circuit Required Fig. 2 CONTROL PANEL BLOWER J4 Control Panel Pure Air® Schematic Diagram 120VAC 15A Dedicated GFCI Circuit Required Fig.
English Operating Manual Pure Air® Operations J2 Pure Air® Controls Fig. 4 BLOWER OPERATION • Press once to turn ON • Press again to turn OFF NOTE: The last blower setting used is remembered by the system and will automatically resume upon next use. INCREASE TOGGLE • Press to increase the blower intensity • Press and hold 5 seconds to set/ cancel daily Auto-Dri™ • Alternately, you can press and hold the button to increase the intensity level.
English Operating Manual Pure Air® Auto-Dri™ Air Channels J2 Auto-Dri™ Air Channels The blower will operate for 20 minutes and then automatically shut off, unless power is manually turned off. In either case, 20 minutes after the blower has shut off, it will turn ON for a one-minute drying cycle to blow out any water remaining in the air system.
English Operating Manual Whirlpool System Reference Illustrations Pushbutton Whirlpool Schematic Diagram Fig. 6 J2 Control Panel Whirlpool Schematic Diagram Fig. 7 120VAC 20A Dedicated GFCI Circuit Required CONTROL PANEL 120VAC 15A Dedicated GFCI Circuit Required PUMP/MOTOR CONTROL BOX 120 VAC OR PUMP PUMP FOR MODELS WITH IN-LINE HEATER Page 6 www.jacuzzi.
English Operating Manual Whirlpool System Reference Illustrations (Continued) J2 Control Panel Whirlpool with Chromatherapy Schematic Diagram Fig. 8 PUMP/MOTOR 120V 20A Decidated GFCI Circuit Breaker CONTROL PANEL CONTROL BOX 120VAC 120V 15A Decidated GFCI Circuit Breaker PUMP CHROMATHERAPY LIGHTS FOR MODELS WITH IN-LINE HEATER J4 Control Panel Whirlpool Schematic Diagram Fig.
English Operating Manual Whirlpool Operations Pushbutton Whirlpool Controls Fig. 10 Push down on the button to turn ON the whirlpool system. Push down on the button to turn OFF the whirlpool system. ON/OFF Button J2 Whirlpool Controls Fig. 11 • Press once to turn ON. • Press again to turn OFF. J2 Whirlpool Controls with Chromatherapy Controls Fig.
English Operating Manual Whirlpool Operations (Continued) J4 Whirlpool Controls Fig. 13 NOTE: When switching between functions, the LED for the newly selected function will FLASH once to indicate selection.
English Operating Manual Whirlpool Operations (Continued) Controlling Whirlpool Direction & Flow CAUTION: Never run the whirlpool system with all the jets closed. To adjust the direction of the jets: • To change the direction of the water flow, swivel the jet nozzle to the desired angle (Figure 14). To adjust the water flow to the jets: • Increase the force of the flow by rotating the nozzle or jet face to the left (counterclockwise).
English Operating Manual Cleaning Systems Clean™ To remove accumulations of bathtub residue from the whirlpool system, it is recommended that a Whirlpool bathtub be cleaned at least twice a month. For best results, we recommend that you clean your Whirlpool bathtub after each use using Systems Clean™, our exclusive two-part plumbing system cleaner made specifically for Whirlpool bathtubs.
English Operating Manual Maintenance (Continued) Whirlpool Suction Cover/Strainer Maintenance Clean the suction cover/strainer of hair and debris when necessary (Figure 19). Fig. 19 1. Remove the center screw and detach the suction cover. 2. Clean the cover by back flushing debris from the holes. 3. Replace the suction cover immediately after cleaning. WARNING! When reinstalling, orient the cover/strainer with the small notch at the bottom.
English Operating Manual Salon® Spa System Reference Illustrations J4 Control Panel Salon® Spa Schematic Diagram Fig.
English Operating Manual Salon® Spa Operations J4 Salon® Spa Controls Fig. 22 NOTE: When switching between functions, the LED for the newly selected function will FLASH once to indicate selection.
English Operating Manual Troubleshooting Procedures PROBLEM PROBABLE CAUSES REMEDY Pump/motor does not start • No power to pump/motor • Pump/motor not plugged in • Pump/motor faulty • • • • Pump/motor operates but no fully adjustable jets are functioning • Jets are closed • Suction cover/strainer may be clogged • Open jets by rotating counter-clockwise • With the motor turned OFF, remove the suction cover/strainer and remove any debris.
English Operating Manual NOTES: Page 16 www.jacuzzi.
MANUAL DE USO Pure Air® Hidromasaje Salon® Spa Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
Español Manual de uso Índice Información general sobre el funcionamiento.................................................................................................................. 2 Ilustración de referencia para un Sistema Pure Air®........................................................................................................ 3 Funcionamiento de Pure Air®........................................................................................................................................
Español Manual de uso Ilustración de referencia para un Sistema Pure Air® Estas ilustraciones son sólo de referencia, dado que la unidad viene completamente armada. PELIGRO: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Antes de reparar estas conexiones, desconecte todos los cables de suministro de energía de ambos servicios de 120 VCA. Diagrama esquemático del panel de control J2 de Pure Air® Fig.
Español Manual de uso Funcionamiento de Pure Air® Controles J2 de Pure Air® Fig. 4 FUNCIONAMIENTO DEL GENERADOR DE BURBUJAS DE AIRE • Presione una vez para ENCENDER. • Presione de nuevo para. NOTA: El sistema recuerda el último ajuste del generador de burbujas de aire que se utilizó y lo reanudará automáticamente la próxima vez que se lo use. AUMENTAR ALTERNACIÓN • Presione para aumentar la intensidad del generador de burbujas de aire.
Español Manual de uso Canales de aire de Pure Air® Auto-Dri™ Canales de aire J2 de Auto-Dri™ El generador de burbujas de aire funcionará durante 20 minutos y luego se apagará automáticamente, salvo que se apague manualmente. Cualquiera sea el caso, el generador de burbujas de aire se ENCENDERÁ luego de 20 minutos de haberse apagado y comenzará un ciclo de secado de un minuto para expulsar el agua que haya quedado en el sistema de aire.
Español Manual de uso Ilustraciones de referencia para el sistema de hidromasaje Diagrama esquemático de botones del hidromasaje Fig. 6 Interruptor de aire Bomba/motor 120 VCA 15A GFCI Diagrama esquemático del panel de control J2 del hidromasaje Fig.
Español Manual de uso Ilustraciones de referencia para el sistema de hidromasaje (continuación) Diagrama esquemático del panel de control J2 con cromoterapia del hidromasaje BOMBA/MOTOR Fig.
Español Manual de uso Funcionamiento del hidromasaje Controles de botones del hidromasaje Fig. 10 Pulse el botón para ENCENDER el sistema de hidromasaje. Pulse el botón para APAGAR el sistema de hidromasaje. Botón de encendido/apagado Controles J2 de hidromasaje Fig. 11 • Presione una vez para ENCENDER. • Presione de nuevo para APAGAR. Controles de hidromasaje J2 con controles de cromoterapia Fig. 12 CROMOTERAPIA • Presione una vez para ENCENDER las luces en blanco nivel 2.
Español Manual de uso Funcionamiento del hidromasaje (continuación) Controles J4 del hidromasaje Fig. 13 NOTA: Al cambiar de funciones, el LED de la función escogida TITILARÁ una vez para indicar que se ha seleccionado HIDROMASAJE • Presione para ENCENDER. • Presione de nuevo para APAGAR. • Utilice los alternadores para controlar la velocidad. • Velocidad de hidromasaje disponible solo en los modelos con motores de dos velocidades. AUMENTAR ALTERNACIÓN • Presione para aumentar la función seleccionada.
Español Manual de uso Funcionamiento del hidromasaje (continuación) Control de la dirección y el flujo del hidromasaje PRECAUCIÓN: No ponga en funcionamiento el sistema hidromasaje con todos los chorros cerrados. Para ajustar la dirección de los chorros: • Para cambiar la dirección del flujo de agua, gire la boquilla del chorro hasta el ángulo deseado (Figura 14).
Español Manual de uso Limpieza Systems Clean™ Para eliminar la acumulación de los residuos de la bañera del sistema de hidromasaje, se recomienda limpiar la bañera de hidromasajes por lo menos dos veces al mes. Para obtener mejores resultados, le recomendamos que limpie su bañera de hidromasajes luego de cada uso con Systems Clean™, nuestro exclusivo limpiador de dos componentes para sistemas de fontanería fabricado específicamente para bañeras de hidromasajes.
Español Manual de uso Mantenimiento (continuación) Mantenimiento de la tapa protectora de succión y del filtro del hidromasaje Limpie la tapa protectora de succión y el filtro retirando el cabello y los residuos cuando sea necesario (Figura 19). Fig. 19 1. Quite el tornillo central y retire la tapa protectora de succión. 2. Limpie la tapa protectora empujando los desechos de los orificios con una corriente de agua inversa. 3.
Español Manual de uso Ilustraciones de referencia para el sistema Salon® Spa Diagrama esquemático del panel de control J4 de Salon® Spa Fig.
Español Manual de uso Funcionamiento de Salon® Spa Controles J4 de Salon® Spa Fig. 22 NOTA: Al cambiar de funciones, el LED de la función escogida TITILARÁ una vez para indicar que se ha seleccionado. HIDROMASAJE • Presione para ENCENDER. • Presione de nuevo para APAGAR. • Utilice los alternadores par controlar la velocidad. AUMENTAR ALTERNACIÓN • Presione para aumentar la función seleccionada. • Mantenga presionado durante 5 segundos para configurar/ cancelar el Auto-Dri™ diario.
Español Manual de uso Procedimientos para la resolución de problemas PROBLEMA CAUSAS PROBABLES SOLUCIÓN El motor/la bomba no enciende. • El motor/la bomba no tiene suministro de energía. • El motor/la bomba no está enchufado/a. • Motor/bomba defectuoso/a. • Reinicie el GFCI. • Asegure el enchufe en la toma de corriente. • Asegúrese de que el panel de control esté conectado a la caja de control. • Comuníquese con Jacuzzi Luxury Bath al 800-288-4002.
Español Manual de uso NOTAS: Página 16 www.jacuzzi.
MANUEL D’UTILISATION Pure AirMD Baignoire d’hydromassage Spa SalonMD Jacuzzi Luxury Bath 14525 Avenue Monte Vista Chino, CA 91710 États-Unis 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
Français Manuel d’utilisation Table des matières Renseignements généraux sur l’utilisation....................................................................................................................... 2 Illustration de référence d’un système Pure AirMD ........................................................................................................... 3 Opérations de Pure AirMD..................................................................................................................
Français Manuel d’utilisation Illustration de référence d’un système Pure AirMD Ces illustrations ne sont offertes qu’à titre de référence puisque l’unité est vendue entièrement assemblée DANGER : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE! Avant de réparer ces connexions, débranchez tous les câbles d’alimentation électrique des services à 120 volts CA. Diagramme schématique du panneau de commande J2 Pure AirMD Fig.
Français Manuel d’utilisation Opérations de Pure AirMD Contrôles J2 Pure AirMD Fig. 4 FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR • Appuyez une fois pour allumer • Appuyez une nouvelle fois pour éteindre REMARQUE : le dernier réglage utilisé du ventilateur est gardé en mémoire par le système et sera automatiquement utilisé lors de l’utilisation suivante.
Français Manuel d’utilisation Canaux d’air Pure AirMD Auto-DriMC Canaux d’air J2 Auto-DriMC Le ventilateur se met en marche pendant 20 minutes, puis s’arrête automatiquement, sauf si l’alimentation est coupée manuellement. Dans un cas comme dans l’autre, 20 minutes après s’être arrêté, le ventilateur se remet en MARCHE pour un cycle de séchage d’une minute, afin de souffler toute eau restant dans le système d’air.
Français Manuel d’utilisation Illustrations de référence du système de baignoire d’hydromassage Diagramme schématique de la baignoire d’hydromassage à bouton poussoir Fig. 6 COMMUTATEUR D’AIR BLOC POMPE/MOTEUR 120 volts CA 15 ampères Circuit de disjoncteur de fuite à la terre dédié requis Diagramme schématique de la baignoire d’hydromassage à panneau de commande J2 Fig.
Français Manuel d’utilisation Illustrations de référence du système de baignoire d’hydromassage (suite) Diagramme schématique de la baignoire d’hydromassage à panneau de commande J2 avec chromothérapie BLOC POMPE/MOTEUR Fig.
Français Manuel d’utilisation Opérations de la baignoire d’hydromassage Commandes de la baignoire d’hydromassage à bouton poussoir Fig. 10 Enfoncez le bouton pour mettre le système de massage en marche. Enfoncez le bouton pour éteindre le système de massage en marche Bouton MARCHE/ARRÊT Commandes de la baignoire d’hydromassage J2 Fig. 11 • Appuyez une fois pour allumer. • Appuyez une nouvelle fois pour éteindre. Commandes de la baignoire d’hydromassage J2 avec contrôles de chromothérapie Fig.
Français Manuel d’utilisation Opérations de la baignoire d’hydromassage (Suite) Commandes de la baignoire d’hydromassage J4 Fig. 13 REMARQUE : lorsque vous basculez entre les fonctions, la DEL de la nouvelle fonction sélectionnée CLIGNOTE une fois pour indiquer la sélection.
Français Manuel d’utilisation Opérations de la baignoire d’hydromassage (Suite) Contrôle de la direction & du débit de la baignoire de massage MISE EN GARDE : ne faites jamais fonctionner le système de baignoire d’hydromassage lorsque tous les jets sont fermés. Pour régler la direction des jets : Pour modifier la direction du débit d’eau, pivotez la buse du jet jusqu’à l’angle désiré (Figure 14).
Français Manuel d’utilisation Nettoyage Systems CleanMC Pour éliminer les accumulations de résidus de la baignoire du système de la baignoire d’hydromassage, nous vous recommandons de nettoyer votre baignoire d’hydromassage au moins deux fois par mois.
Français Manuel d’utilisation Entretien (Suite) Entretien de la couverture/du tamis d’aspiration d’hydromassage Retirez les cheveux et les débris de la couverture/du tamis d’aspiration lorsque c ela s’avère nécessaire (Figure 19). Fig. 19 1. Retirez la vis centrale et retirez la couverture d’aspiration. 2. Nettoyez la couverture en contre-balayant les débris des trous. 3. Réinstallez la couverture d’aspiration immédiatement après le nettoyage.
Français Manuel d’utilisation Illustrations de référence du système de spa SalonMD Diagramme schématique du panneau de commande J4 du spa SalonMD Fig. 20 CONNEXIONS DE FIL 240 V CA/30 A Disjoncteur de fuite à la terre dédié requis 4 - BLANC - C 3 - NOIR - H 2 - S.O.
Français Manuel d’utilisation Opérations du spa SalonMD Contrôles J4 du spa SalonMD Fig. 22 REMARQUE : lorsque vous basculez entre les fonctions, la DEL de la nouvelle fonction sélectionnée CLIGNOTE une fois pour indiquer la sélection.
Français Manuel d’utilisation Procédures de dépannage PROBLÈME CAUSES PROBABLES REMÈDE Le bloc pompe/moteur ne se met pas en marche • Il n’y a pas d’alimentation vers le bloc pompe/moteur • Le bloc pompe/moteur n’est pas branché • Le bloc pompe/moteur est défectueux • Les jets sont fermés • La couverture/le tamis d’aspiration peut être obstrué(e) • Réinitialisez le disjoncteur de fuite de terre • Insérez la fiche fermement dans la prise • Assurez-vous que le panneau de commande est relié à la boîte d
Français Manuel d’utilisation REMARQUES : Page 16 www.jacuzzi.
