Installation Instructions

=KRIUSK-[OJK
҅પޢаb[YKXYSGT[GRb3GT[KRJ[ZOROYGZOUT
(KJOKT[TMYGTRKOZ[TMb3GT[GRKJȑOYZX[`OUTK
3GT[GRJKOTYZX[IIOUTKYbՈ㜢寗ޢ㫮
ڡֵེአ_)LUVWWLPHWRXVH_ӫ瀜瀁҄濡_(UVWHU*HEUDXFK_3UHPL«UHXWLOLVDWLRQ
_3ULPHUXVR_3ULPRXWLOL]]R
ۑᚆ༷ᬿ_)XQFWLRQDO2YHUYLHZ_
㷚ৗ瀉ࠃ
_)XQNWLRQV¿EHUVLFKW_$SHUªXGHVIRQFWLRQV
_*HQHUDOLGDGGHIXQFLRQHV_,QWURGX]LRQHIXQ]LRQDOH
 ڐߑҼߑb:[XTUTULLb朅࢛瀭ҵ瀧瀁朅࢛瀭Ӥ瀦b+OT[TJG[YYINGRZKTb'RR[SKXKZªZKOTJXK
b+TIKTJKX_GVGMGXb'IIKTYOUTKKYVKMTOSKTZU
 ܷ୰ԅb:U[INQK_L[TIZOUTb灆炕㷬b:GYZKTL[TQZOUTKTb,UTIZOUTYJKYZU[INKY
b,[TIO´TJKHUZ´Tb,[T`OUTKJKRV[RYGTZK
Н৅޲Ҭࣔb)NGXMKZNKKGXVNUTKbb2GJKT9OKJOK1UVLN´XKXG[L
b)NGXMKXRKY§IU[ZK[XYb)GXMGXRUYG[XOI[RGXKYb8OIGXOIGXKMROG[XOIURGXO
৅޲ࢩ㓆ܗ䍥b/TJOIGZUXRGSVb灱灜灢灔灜灡灒灟炕灘灒瀽炌灑灊炕灘b.KGJYKZ
9ZGZ[YGT`KOMKb/TJOIGZK[XJ§ZGZJ[IGYW[Kb/TJOIGJUXJKKYZGJUJKRG[XOI[RGX
b/TJOIGZUXKJOYZGZUJKRRKI[LLOK
НҬࣲࣔҬࣔb)NGXMKZNKINGXMOTMHU^bb2GJKT9OKJOK
2GJKHU^G[Lb)NGXMKXRKHU¬ZOKXJKINGXMKb)GXMGXRGIGPGJKIGXMG
b8OIGXOIGXKRGYIGZURG
8OINZOMK:XGMKLUXS
୪ન҃ۮސڔb:NK]XUTM]G_UL]KGXOTMbb,GRYINK:XGMKLUXS
b,G¨UTOTIUXXKIZKJKVUXZb,UXSGOTIUXXKIZGJKRRK\GXb9IUXXKZZUSUJUJOOTJUYYGXK
ղb=GXTOTMb=GXT[TMb'\KXZOYYKSKTZb'J\KXZKTIOGb'\\KXZKT`G
ࣔଞࠫٴb6U]KXRK\KRbb(GZZKXOKRKOYZ[TMb4O\KG[JKRGHGZZKXOK
b4O\KRJK\UR[SKTb)GXOIU
৅޲ׁޯԿݤb*KZGOROTLUXSGZOUTbb-X[TJVGXGSKZKXJKY1UVLN´XKXY
b6GXGS¦ZXKYJKHGYKJKY§IU[ZK[XYb6GXSKZXUYHYOIUYJKG[XOI[RGXKYb6GXGSKZXOJO
HGYKJKMROG[XOIURGXO
ୋஙЉb7[KYZOUTYGTJ'TY]KXYb7[KYZOUTYKZX§VUTYKYb,XGMKT[TJ'TZ]UXZKT
b6XKM[TZGY_XKYV[KYZGYb*USGTJKK8OYVUYZK
7 ОѾȔ'SU[X'OX*[Uѫӟ࣫ג஺Ғ՚ڍଖ
'͹й৶ߑީପଋ࣏Ғ՚ߛ଒Ѯ૿֨֫ૻڠ࣪׋ୌ֜О֫ٴ܃ѫфࣿג஺Ғ՚ڍଖ
ீହҲ֨଑࣪׋҅澞ײଓ࠴࣪׋եёࣀӟ࣫ג஺Ғ՚ڍଖબ଒୍৥澞
7 ײѾثȔ'SU[X'OX*[U଒୍৥%
'͹બލڐ࣏କݎ৶ߑҼߑࣙہЈ୸ܷࢰգޞ୺ࠩե؏୍ۨ৥澞
7͹.U]ZUXKYKZ'SU[X'OX*[U%
' 6RKGYKJOYIUTTKIZZNKHR[KZUUZNIUTTKIZOUTVXKYYLUXYKIUTJY]NKTZNKKGXVNUTKYOYULLGTJ
ZNK]NOZKGTJHR[KROMNZLRGYNKYLUXZOSKYGZZNKYGSKZOSKZUIUSVRKZKZNKXKYKZ
7 澨'SU[X'OX*[U澩瀭炃灔灜灡濴瀦ސࡣ瀊%
'͹HR[KZUUZNݎ侠瀭Ӥ瀥澝瀽災灴炌瀉灐灼灜灡灙瀿炌ࣙ㘟瀂族斴㝗濲濲澝灴炈瀽灡炔灯炄炕炔炂
瀽灡瀭֛գ㩌瀆灮炂灜灐灾濲濺㒑澝炃灔灜灡؏д澞
7 澨'SU[X'OX*[U澩濧஺ג瀉Ғ՚惉ڍ濧ࣿ濳濺瀉瀊瀅濷瀂濴濦澞
'͹瀽災灴炌瀊灯炄炕灡瀾炕灒瀭ପ濳瀁♦ଟ濰瀧瀦濺瀜澝瀉㑍濟䝬׋瀂瀊澝ٴ䄯瀆瀣瀦஺ג瀉
Ғ՚惉ڍ濧䤙ࣿ濴瀦濺瀜澝濮瀉瀣濡瀅䝬׋瀂瀉҅瀭ହ濬瀦ڷ濧濝瀥瀙濴澞濮瀉瀣濡瀅䝬׋濦瀤曰瀧
瀁瀝஺גҒ՚瀉惉ڍ濧䤙ࣿ濲瀁濟瀦⸢ՠ瀊澝炃灔灜灡濲瀁濪濻濰濟澞
7 )USSKTZXªOTOZOGROYKXRKYl'SU[X'OX*[U|%
8 <K[ORRK`JªIUTTKIZKXRGIUTTK^OUTHR[KZUUZNKZGVV[_KXY[XRȑªIU[ZKVKTJGTZYKIUTJKY
VKTJGTZW[KRȑªIU[ZKKYZªZKOTZK
7 6U[XW[UOl'SU[X'OX*[U|VXªYKTZK[TXKZGXJJGTYRKYOMTGRYUTUXK2GZXGTYSOYYOUTJKY
8 ªIU[ZK[XYKYZGYY[XªKVGXJKYYOMTG[^(R[KZUUZNJGTY[TINGSVSGMTªZOW[KV[OYYGTZRKYOTZKXLª
XKTIKYJKINGSVSGMTªZOW[KIG[YKTZ[TXKZGXJJ[YOMTGRYUTUXKORLG[ZJKª\OZKXJKYRKY[ZOROYKX
JGTY[TZKRKT\OXUTTKSKTZ9ORKXKZGXJJ[YOMTGRYUTUXKVKXYOYZKGVX©YG\UOXW[OZZªIKZKT\OXUTTK
SKTZXªOTOZOGROYK`RK
, =OKYKZ`KOIN'SU[X'OX*[U`[X½IQ%
' :XKTTKTYOKJOKHR[KZUUZN\KXHOTJ[TMNGRZKTYOKJGYMKX¥ZOSYINGRZQXKOYGT[TJRGYYKTYOKONXK
\KXHOTJ[TM]OKJKXKOTYZKRRKT]KTTJOKa_ OcUNXN·XKXJGYVXUMXGSSSOTJKYZKTYYKINYYKQ[TJKT
G[YMKYINGRZKZNGHKT
, =GX[SNGZ'SU[X'OX*[UKOTK:UTYOMTGR\KX`·MKX[TM%
' *G1UVLN·XKXOTKOTKX;SMKH[TMSOZYZGXQKT3GMTKZLKRJKXT½HKX(R[KZUUZN9OMTGRK½HKXZXGMKT
]KXJKT[TJJOK3GMTKZLKRJYZ·X[TMKOTK:UTYOMTGR\KX`·MKX[TMNKX\UXX[LZS[YYJOK<KX]KTJ[TM
OTJOKYKX;SMKH[TM\KXSOKJKT]KXJKT=KTTJGY:UTYOMTGRG[KXNGRHJOKYKX;SMKH[TMOSSKX
TUIN\KX`·MKXZOYZYKZ`KT9OKKY`[X½IQ
6 )´SUXKYZGHRKIKXKR'SU[X'OX*[U%
8 6KXLG\UXKYIUSVUTKZKORHR[UZNRKI[LLOKYUTUYVKTZKVKXYKIUTJOKRGRGSVGJGHR[HOGTIG
HXORRGZXK\URZKTKRRUYZKYYUSUSKTZUIUSVRKZGZKORXKYKZZGSKTZU
6 6UXW[ªNG_[TXKZGXJUKTRGYK²GRJKYUTOJUKT'SU[X'OX*[U%
8 6UXSUZO\UJKW[KRUYG[XOI[RGXKYYKZXGTYSOZKTGZXG\ªYJKRGYK²GRJK(R[KZUUZNYOW[KJGKT
[TIGSVUSGMTªZOIUL[KXZKRGOTZKXLKXKTIOGJKRGYK²GRSGMTªZOIGIG[YGX¢[TXKZXGYUKTRGYK²GR
JKYUTOJU_KYTKIKYGXOUK\OZGXY[[YUKTJOINUKTZUXTU9OYOM[KXKZXGYUJKYK²GR_YUTOJUG[TW[K
_GKYZ¢RKPUYJKKYZKKTZUXTUXKOT®IOKRU
7 )USKXOVXOYZOTGXK)XG`_*[U(GZZRK%
' 6UXLG\UXJKYIUTKIZKRGIUTK^O´THR[KZUUZN_V[RYKJ[XGTZKYKM[TJUYSOKTZXGYRUYG[XOI[
RGXKYKYZ¢TGVGMGJUY
7 6KXINªKYOYZKORXOZGXJUJKRYKMTGRKYUTUXUJO)XG`_*[U(GZZRK
' *GZUINKRKI[LLOKKSKZZUTUORYKMTGRKSKJOGTZK(R[KZUUZNTKRRGSHOKTZKSGMTKZOIUJU\KOR
YKMTGRKYUTUXU©JOYZ[XHGZUKXOZGXJGZU©TKIKYYGXOUK\OZGXKORRUXU[ZORO``U/TIGYUJOXOZGXJUJKR
YKMTGRKYUTUXUGTINKGRVUYZURUTZGTUJGZGRKGSHOKTZK©TKIKYYGXOUORXOVXOYZOTU
7 =N_OYZNKXKGJKRG_OTZNKYU[TJYOMTGRUL'SU[X'OX*[U%
' 9OTIKZNKKGXVNUTKYGXKZXGTYSOZZKJ\OG(R[KZUUZNYOMTGRYOTGYZXUTMSGMTKZOILOKRJZNKSGM
TKZOIYOMTGROTZKXLKXKTIK]ORRIG[YKGJKRG_OTZNKYU[TJYOMTGRGTJOZOYTKIKYYGX_ZUG\UOJ[YOTMOZO
TY[INGTKT\OXUTSKTZ/L_U[GXKG]G_LXUSZNOYKT\OXUTSKTZZNKYU[TJYOMTGRJKRG_YZORRUII[XY
VRKGYKXKYKZOZ
࣐҄،ҵރb9KI[XOZ_OTYZX[IZOUTYbb'T]KOY[TMKT`[XYOINKXKT
<KX]KTJ[TMb/TYZX[IZOUTYJ[ZOROYGZOUTKTZU[ZKY§I[XOZ§b/TYZX[IIOUTKYVGXG[YU
JKYKM[XOJGJb/YZX[`OUTKJKRRȍ[ZORO``UOTYOI[XK``G
ԥӠb)ROIQUTIKbb+OTKOT`OMKX1ROIQb9OSVRKIROIb.GMG[TIROIb9OTMURUIROI
ՅӠb)ROIQZ]OIKb灙灯炄b*UVVKRQROIQb
*U[HRKIROIb.GMGJUHRKIROIb*UVVOUIROI
&DUWHGHJDUDQWLH_*DUDQWLHNDUWH_6FKHGDGLJDUDQ]LD
+RMDGHJDUDQW°D_愚ߝϞ϶ϮЄό
Warranty card
Thank you for purchasing the iWALK product.
Our product’s warranty period is 12 months starting from the date of purchase.Within the warranty period,free
service will be provided to the saller. if the product has any quality problems(requiring warranty card with
distributor’s official stamp and valid S/N).
Dealer’s Information
(Please complete warranty card and use for any future warranty service)
User’s Information
Dealer Name:
Product Type:
Tel:
Sales Date:
Model No.:
Product Name:
User’s Name:
E-mail:
Tel:
ADD:
Warranty Content:
100
100
۸ڐ۴ߑ۪ҿ؉ગו࣏ԅݜফȔ'SU[X'OX*[UȕࢵӠକݎԯՕ҅澞
'SU[X'OX
*[U
۸ڐҭ׿ٷՈӟ৶ߑԈڐߑ٘՘৶ߑՊࢰ୺ࢷԯ଒ҵুثࠥڔ澞
5VKTZNKIU\KXULZNKINGXMOTMIGYKGTJZGQKU[ZZNKKGXVNUTKZUYZGXZ
G[ZUSGZOIGRR_:NKRKLZGTJXOMNZKGXVNUTK]ORRZ[XTHR[KGTJLRGYNGTJZNKT
KTZKXZNKMXU[VVGOXSUJK
ҭ朅֘瀉嘮瀭旇濬瀁瀽災灴炌瀭Ո瀥ӟ濴瀃⟜瀆朅࢛濧ҵ瀥澝٘՘瀉瀽災灴
炌濧ற炂炌灰瀆瀅濾瀁ࢵ䇝濴瀦瀃灳瀻灻炕灢瀆ҵ瀦
'VXOXKORIUVKXINOUJOIGXOIGSKTZUKZUMROKXKOJOYVUYOZO\OG[ZUSGZOIOJOG\\OGSKTZUJKRRKI[LLOK
IUTRKI[LLOKJKYZXGKYOTOYZXGINKYOGIIKTJUTUYOGIIKTJKRUYINKSGGIUVVOKJOMX[VVU
5[\XOXRKIU[\KXIRKJKRGIGXZU[INKJKINGXMKKZXKZOXKXRKYIGYW[KYJȑªIU[ZKKZRKYSKZZXK
G[ZUSGZOW[KSKTZKTSGXINK!RKYIGYW[KYJȑªIU[ZKJKMG[INKKZJKJXUOZKYUTZSOYKTSUJK
VGOXKJKMXU[VKRUXYW[KRGRGSVKJȑªIU[ZKJKIU[RK[XHRK[IROMTUZK
9ZGXZKZJKTRGJKXJKIQKR[TJTOSSZJGYNKGJYKZGT]KTTJOKROTQK[TJJOKXKINZKRGSVKLRGIQKXZ
'HXGRGZGVGJKRIGXZ[INUJKIGXMG_XKZOXKRUYG[XOI[RGXKYVGXGKTIKTJKXRUYG[ZUS¢ZOIGSKTZK
ڐՈӟ৶ߑߌକݎ࣏ગוӣ୕եѧҼߑͺݹҵҭե৶ߑҼߑٷҭ澞
'LZKXUVKTOTMZNKIU\KXGTJXKSU\OTMZNKKGXVNUTKY]OZNU[ZIUTTKIZOTMZNK(R[KZUUZNJK\OIK
LUXSOT[ZKYOZYRKKVYGTJYN[ZYJU]T!GLZKXV[ZZOTMOZOTZNKINGXMOTMIGYKZNKKGXVNUTK
Z[XTYULLGTJINGXMKY
嘮瀭旇濬瀁Ո瀥ӟ濴瀽災灴炌ߌݎ侠HR[KZUUZN孙➩ӣ㒑瀆ѧҠ࠲!ҭ朅灊炕灒瀆ҵ瀧瀦瀃瀽災灴炌
濧灐灼灜灡灙瀿炌濲瀁ҭ朅濴瀦澞
LLTKTYOKJKTJKIQKR[TJUNTK\KXHOTJ[TM`[SHR[KZUUZNMKX¥ZTGINL½TLSOT[ZKT
GHYINGRZKT2GYYKTYOKJKTN·XKXGH[TJRGJKTYOKONT
*UVUG\KXGVKXZUORIUVKXINOUKG\KXZURZURKI[LLOKYKT`GIUTTKYYOUTKIUTRȑGVVGXKIINOGZ[XG
HR[UZNJUVUIOTW[KSOT[ZOJOOTYUTTOGYUYVKYG!:UMROKXKRKI[LLOKJUVUORIGYYUTKJȑ
OTLUXTGSKTZUKXOIGXOIGXRK
'VGMGJUKTSUJUJKKYVKXGSOT[ZUYJKYV[ªYJKW[KKRG[XOI[RGXTUKYZªIUTKIZGJUGR
JOYVUYOZO\UHR[KZUUZN!*KYV[ªYJKIURUIGXRGIGPGJKIGXMGRUYG[XOI[RGXKYYKGVGMGT_YKIGXMGT
'XX«ZKTSUJKl\KORRK|GVX©YSOT[ZKYJKXKZXGOZJKYªIU[ZK[XYTUTIUTTKIZªY¡RȑGVVGXKOR
HR[KZUUZN!'VX©YSOYKJGTYRGHU¯ZKJKINGXMKRȑªIU[ZKKYZªZKOTZKKZXKINGXMªK
ֵེٚአ_8VHDJDLQ_濰濟濲瀣濡濦瀉濡瀅_=ZHLWHU*HEUDXFK_5¬XWLOLVDWLRQ
_6HJXQGRXVR_5LXWLOL]]R
۸ڐҭ׿ٷՈӟ৶ߑԈ֛କ۴ߑԯՕ҅澞
:[XTUTZNK(R[KZUUZNL[TIZOUTULZNKSUHORKVNUTKUXUZNKXJK\OIK
YKGXINLUXȔ'SU[X'OX*[UȕGTJIROIQZNKIUTTKIZOUTZU[YK
5VKTZNKIU\KXULZNKINGXMOTMIGYKGTJZGQKU[ZZNKKGXVNUTKZUIUTTKIZ
ZUZNKSUHORKVNUTKG[ZUSGZOIGRR_
ݠ㍵朅宝瀟ѕ瀉㷬֘瀉HR[KZUUZN㷬瀭灃炌瀆濲瀁澨'SU[X'OX*[U澩瀭㲴ফ
濲澝炃炌灈瀭灈炃灜灈濴瀦瀃҅瀂濨瀙濴澞
'QZO\OKXKT9OKJOK(R[KZUUZN,[TQZOUT/NXKY3UHORZKRKLUTYUJKXKOTKY
GTJKXKT-KX¥ZYY[INKT9OKTGIN'SU[X'OX*[U[TJQROIQKT9OKG[L
<KXHOTJKT[SYOK`[\KX]KTJKT
'IZO\K`RGLUTIZOUT(R[KZUUZNJK\UZXKZªRªVNUTKSUHORKU[J[TG[ZXK
GVVGXKORXKINKXINK`l'SU[X'OX*[U|V[OYIROW[K`Y[XIUTTKIZKXVU[XR[ZOROYKX
'IZO\GRGL[TIO´T(R[KZUUZNJKRZKRªLUTUS´\ORUJKRUZXUJOYVUYOZO\U
H[YW[K'SU[X'OX*[U_NGMGIROIKTRGIUTK^O´T_GVUJX¢[YGXRU
'ZZO\GXKOR(R[KZUUZNJGRIKRR[RGXKUJGRRȑGRZXUJOYVUYOZO\UXOIKXIGXK
IUTȔ'SU[X'OX*[UȕIROIIGXKY[RRGIUTTKYYOUTKVKX[ZORO``U
'SU[X'OX*[U
ҭ朅֘瀉嘮瀭旇濬瀁瀽災灴炌瀭Ո瀥ӟ濲瀁ݠ㍵朅宝瀆⟜瀆㜀濴澞
5[\XOXRKIU[\KXIRKJKRGIGXZU[INKJKINGXMKKZXKZOXKXRȑªIU[ZKVU[X
IUTTKIZKXG[ZUSGZOW[KSKTZRKZªRªVNUTKVUXZGHRK
@[SHKOYVOKRMKT½MZKYJKTJKIQKRJKYG[LMKRGJKTKTVGGXY`[·LLTKT[TJJGY
NKGJYKZ`[KTZLKXTKT
'VXOXKORIUVKXINOUJOIGXOIGSKTZUKZUMROKXKRKI[LLOKVKXZUXTGXKG[ZUSGZOIGSKTZKGRIKRR[RGXK
'HXGRGZGVGJKRIGXZ[INUJKIGXMG_XKZOXKRUYG[XOI[RGXKYVGXGIUTKIZGXRUYG[ZUS¢ZOIGSKTZK
GRZKRªLUTU
۸ڐҭ׿ٷՈӟ৶ߑ৶ߑԈڐߑٝକݎଋ۴ߑ۪ৱ࣏ગוԈ֛କ৶ߑݹҵҭѓЇ
׿৶ߑҼߑٷԈҭ澞৶ߑܳӟҭײӣ୕ե܇Љӱ۴ߑ৶ߑԈҼߑӇڐߑ஬܋৶ߑݹ֛ҭ
۪ৱ୸ܷ٘՘ԅ୰澞
2
8
ԅ୰b3,(b灮瀺炌灈灐炀炌灆炕b,[TQZOUTYZGYZKb:U[INKJKLUTIZOUT
b:KIRGYJKL[TIO´Tb6[RYGTZKL[T`OUTGRK
2+*ܶࢰb2+*2OMNZb2+*瀍瀢濡濳濨b2+*'T`KOMKb/TJOIGZK[X2+*b/TJOIGZUXK2+*
ࡨ۞͹ڢҭѺ୏ޞબ҅ԅ୰ڐҼߑޞ٘՘Дଆ৶ߑ஬ԥࣞڐҼߑ澞
5VKTZNKIU\KXULZNKINGXMOTMHU^GTJZGQKU[ZZNKKGXVNUTK:NKKGXVNUTK]ORRZ[XTUTG[ZUS
GZOIGRR_:NKIUTTKIZKJSUHORKVNUTKUXHR[KZUUZNJK\OIK]ORRHKIUTTKIZKJHGIQG[ZUSGZOIGRR_/L
ZNKVNUTKIGTTUZHKLU[TJGLZKXSOT[ZKYZNKNKGJYKZ]ORRYN[ZJU]TG[ZUSGZOIGRR_6RKGYKV[Z
ZNKNKGJYKZHGIQOTZNKINGXMOTMHU^UXVXKYYZNKL[TIZOUTH[ZZUTLUXGHU[ZYKIUTJ
5[\XK`RKIU[\KXIRKJ[HU¯ZOKXJKINGXMKSKTZKZXKZOXK`RKIGYW[K2KIGYW[KYGRR[SKG[ZUSGZO
W[KSKTZ2KZªRªVNUTKVUXZGHRKU[RKVªXOVNªXOW[K(R[KZUUZNIUTTKIZªYKXKIUTTKIZKG[ZUSGZO
W[KSKTZ6RGIK`RKIGYW[KY[XRKIU[\KXIRKJ[IUSVGXZOSKTZJKINGXMK2KIGYW[KYªZKOTZKZYK
INGXMKG[ZUSGZOW[KSKTZ8KZOXK`RKHU¯ZOKXJKINGXMKSKTZJ[IGYW[K9O\U[YTKZXU[\K`VGYRK
ZªRªVNUTKVUXZGHRKGVX©YSOT[ZKYRKIGYW[KYªZKOTJXGG[ZUSGZOW[KSKTZV[OY\U[YJK\XK`
XKSKZZXKRKIGYW[KJGTYRKHU¯ZOKXJKINGXMKSKTZU[GVV[_K`KZSGOTZKTK`RGZU[INKJKLUTIZOUT
VKTJGTZKT\OXUTYKIUTJKY
LLTKT9OKJOK'HJKIQ[TMJKX2GJKHU^[TJTKNSKT9OKJGY.KGJYKZNKXG[Y*GY.KGJYKZYINGRZKZ
YOING[ZUSGZOYINKOT*GYGTMKYINRUYYKTK3UHORZKRKLUTUJKX(R[KZUUZN-KX¥Z]OXJG[ZUSGZOYIN
]OKJKX\KXH[TJKT9KZ`KT9OKJGY.KGJYKZG[LJOK'HJKIQ[TMJKY2GJKLGINY*GY.KGJYKZ]OXJ
NKX[TZKXMKLGNXKT[TJG[ZUSGZOYING[LMKRGJKT4KNSKT9OKJOK2GJKHU^JKY.KGJYKZYNKXG[Y
=KTT9OKJGY3UHORZKRKLUTTGIN3OT[ZKTTOINZLOTJKTQ·TTKT]OXJJGY.KGJYKZG[ZUSGZOYIN
NKX[TZKXMKLGNXKT'TYINROKKTJS½YYKT9OKJGY.KGJYKZ]OKJKXOTJOK2GJKHU^KOTYKZ`KTUJKXJOK
,[TQZOUTYZGYZKKZ]G9KQ[TJKTRGTMMKJX½IQZNGRZKT
'VXOXKORIUVKXINOUJKRRGYIGZURGJOXOIGXOIGKJKYZXGXXKRG[XOIURGXK2G[XOIURGXKYOGIIKTJKG[ZUS
GZOIGSKTZK/RZKRKLUTUIKRR[RGXKUORJOYVUYOZO\U(R[KZUUZNIURRKMGZUYOXOIURRKMGG[ZUSGZOIGSKTZK
)URRUIGXKRG[XOIURGXKY[RIUVKXINOUJKR\GTUJOXOIGXOIG2G[XOIURGXKYOYVKMTKKYOIGXOIGG[ZUSG
ZOIGSKTZK+YZXGXXKRGYIGZURGJOXOIGXOIGJKRRG[XOIURGXK9KTUTYOXOKYIKGZXU\GXKORZKRKLUTUIKRR[
RGXKJUVUSOT[ZORG[XOIURGXKYOYVKMTKG[ZUSGZOIGSKTZKW[OTJO©TKIKYYGXOUXKOTYKXOXKRG[XOI
URGXKTKRRGYIGZURGJOXOIGXOIGUVV[XKZKTKXKVXKS[ZUORZGYZUL[T`OUTKVKXIOXIGYKIUTJO
'HXGRGZGVGJKRGIGPGJKIGXMG_YGW[KKRG[XOI[RGX+RG[XOI[RGXYKKTIOKTJKG[ZUS¢ZOIGSKTZK+R
ZKRªLUTUS´\ORUJOYVUYOZO\U(R[KZUUZNIUTKIZGJUYK\[KR\KGIUTKIZGXG[ZUS¢ZOIGSKTZK)URUW[K
KRG[XOI[RGXKTRGZGVGJKRIUSVGXZOSKTZUJKIGXMG+RG[XOI[RGXYKGVGMG_YKIGXMGG[ZUS¢ZOIGS
KTZK9GW[KRGIGPGJKIGXMGJKRUYG[XOI[RGXKY9OTUV[KJKKTIUTZXGXKRZKRªLUTUS´\ORJKYV[ªY
JKSOT[ZUYRUYG[XOI[RGXKYYKGVGMGX¢TG[ZUS¢ZOIGSKTZK_R[KMUJKHKX¢\UR\KXGIURUIGXRUYKT
RGIGPGJKIGXMGUVXKYOUTK_SGTZKTMGVXKYOUTGJGRGZKIRGJKL[TIO´TJ[XGTZKGVXU^OSGJGSKTZK
YKM[TJUY
4UZK =NKTZNKINGXMOTMIGYKOYRU]OTVU]KXVRKGYK[YKZNKL[TIZOUTQK_YZUZ[XTUTGTJZ[XTULL
:NKRKLZGTJXOMNZKGXVNUTKYTKKJZUHKZ[XTUTGTJZ[XTULLYKVGXGZKR_
.OT]KOY =KTTJOK(GZZKXOKJKX2GJKHU^LGYZRKKXOYZYINGRZKT9OKYOKSOZJKX,[TQZOUTYZGYZKKOT
[TJG[Y*KXROTQK[TJJKXXKINZK1UVLN·XKXS½YYKTYKVGXGZKOT[TJG[YMKYINGRZKZ]KXJKT
4UZK RUXYW[KRKHU¯ZOKXJKINGXMKKYZLGOHRK[ZOROYK`RKHU[ZUTJKLUTIZOUTVU[XGRR[SKXKZªZKOTJXK
RKYªIU[ZK[XYMG[INKKZJXUOZJUO\KTZ«ZXKYªVGXªSKTZGRR[SªYKZªZKOTZY
4UZG )[GTJU[YGKRHUZ´TJKL[TIO´TVGXGKTIKTJKX_GVGMGXVUXHGPU\UR[SKTJKRGIGPGJK
IGXMGRUYG[XOI[RGXKYO`W[OKXJU_JKXKINUJKHKTKTIKTJKXYK_GVGMGXYKVUXYKVGXGJU
'ZZKT`OUTK OTIGYUJOHGYYUIGXOIUJKRRGYIGZURGJOXOIGXOIGW[GTJUGIIKTJKXKUYVKMTKXKORJOYVUY
OZO\UIUTORV[RYGTZKL[T`OUTGRKMROG[XOIURGXOYOTOYZXUKJKYZXU\KTMUTUGIIKYOUYVKTZOJOYMO[TZGSKTZK
ҭ朅֘瀉嘮瀭旇濬瀁瀽災灴炌瀭Ո瀥ӟ濴瀃澝瀽災灴炌瀊⟜瀆朅࢛瀭ҵ瀧澝ݎ侠濲濺ݠ㍵朅宝瀟
HR[KZUUZNߑ֘濧⟜瀆朅࢛瀭㜀濲澝瀽災灴炌瀊ҭ朅֘瀆ҵ瀧瀁灮灘瀭旇濬瀁瀽災灴炌瀭灐灼灜灡灙
瀿炌濲澝⟜瀆ҭ朅濴瀦澞瀽災灴炌濧ҭ朅ঔ瀭Ո瀥ӟ濴瀃澝ӣ㒑瀆ݠ㍵朅宝濧嫁濿濦瀤瀅濪瀅瀥澝
⥺瀆瀽災灴炌濧灐灼灜灡灙瀿炌濴瀦澞朅࢛瀭ҵ瀧瀦瀆瀊澝瀽災灴炌瀭ҭ朅ঔ瀆㜀濴濦澝㷬灵灘炌
瀭瀖瀄斴㝗濲濴瀦ڷ濧濝瀦澞
ࡨ۞ ҭ朅灵灜灈灒濧Ѻ朅ԃ瀉⸢ՠ瀊澝灮瀺炌灈灐炀炌灆炕瀭҅濲瀁朅࢛瀭Ӥ濾瀁濪濻濰濟澞٘՘瀉
瀽災灴炌瀊⧥ࣞ瀂朅࢛瀭Ӥ瀦ڷ濧濝瀥瀙濴澞
ر৶ߑݹҵҭӄҼЇҭުࢰࢰ୺ࢷ৶ߑڐ׷ҭ澞ҭࢠեࢯࢰ澞
ֈ୉9OXO
ІӠb)ROIQZNXKKZOSKYbІ㣏b
*XKOLGINKX1ROIQb:XOVRKIROIb:XOVROIKIROI
ծ࠱՘Ј▲޼٘Ї▲޼
:U[INZNKKGXVNUTKGTJGTY]KX
JOXKIZR_]NKTZNKIGRROTIUSK
Ғପ宝瀆㓔ঋ濴瀦
ପ宝ИՉ宝֘瀭৥濪
+OTMKNKTJKX'TX[LGTTKNSKT
]¥NXKTJ-KYVX¥ING[LRKMKT
'VVKRKTZXGTZXªVUTJXK
'VVKRKTIU[XYXGIIXUINKX
RRGSGJGIUTZKYZGX
RRGSGXIURMGX
)NOGSGZGOTGXXO\U8OYVUTJKXKGRRGINOGSGZG
)US[TOIG`OUTK8OGZZGIIGXKRGINOGSGZG
2OKJGTN·XKT6G[YK.·XKT
࠱瀭别濪▲㩌Ҡ࠲Ӈࣿ
IU[ZKJKRGINGTYUT
VG[YKXªIU[ZKX
KYI[INGXIGTIO´T
VG[YGXKVXUJ[IOX
'YIURZU6G[YG8OVXUJ[IO
:U[INOTMZNKKGXVNUTK
SKGTYVG[YOTMVRG_OTM
]NORKROYZKTOTMZUS[YOI
2OYZKTOTMZUYUTM
8OMNZ4K^ZYUTM2KLZ6XK\OU[YYUTM
'YIURZUJKRHXGTU
(XGTUJKYZXUY[IIKYYO\U(XGTUYOTOYZXUVXKIKJKTZK
IU[ZKJKRGINGTYUT
*XUOZKINGTYUTY[O\GTZK-G[INKINGTYUTVXªIªJKTZK
+YI[INGTJURGIGTIO´T
*KXKING9OM[OKTZKIGTIO´T/`W[OKXJG)GTIO´TGTZKXOUX
2OKJGTN·XKT
8KINZY4¥INYZKY2OKJ2OTQY<UXNKXOMKY2OKJ
:NXKKIROIQYZU]GQK[VYOXO
ڢ৶ߑ୏Ѻޞ࠿ஜѫ߄Ȕ*/*;ȕݕ஺બر৶ߑݹ଒ҭҭହҲڧր҂҅澞
6[ZZNKKGXVNUTYOTZUZNKINGXMOTMIGYKIRUYKZNKINGXMOTMIGYKIU\KXZNKOTJOIGZUXROMNZLRGYNKY]NOZK
GTJZNKKGXVNUTYYZGXZYZUINGXMK:NKROMNZMUKYU[Z]NKTL[RR_INGXMKJ
灱灜灢灔灜灡瀭ҭ朅灊炕灒瀆ҵ瀧澝ҭ朅灊炕灒瀉灄灩炕瀭旅濳瀦瀃澝瀽炌灑灊炕灘炂瀽灡濧濟瀆ࢵ䇝濲澝灱灜灢灔
灜灡濧ҭ朅瀭旇׷濲瀙濴澞؏Ҷ瀆ҭ朅濰瀧瀦瀃炂瀽灡濧ࢃ濣瀙濴澞
6RGIKXRKYªIU[ZK[XYJGTYRGHU¯ZKJKINGXMKLKXSKXRKIU[\KXIRKJKRGHU¯ZKJKINGXMKKZSUTZXKXW[KRG
RGSVKHRGTINKIROMTUZKKZW[KRKYªIU[ZK[XYIUSSKTIKTZ¡«ZXKINGXMªYZKOTJXKRKLK[W[GTJORKYZ
IUSVR©ZKSKTZINGXMª
9ZKIQKTYOKJOKQUVLN·XKXOTJKTRGJKXG[SYINROKKTYOKJKTJKIQKRJKYRGJKXG[S`KOMKTYOKG[L]KO
HROTQKTJKROINZKX[TJRGJKTYOKJOKQUVLN·XKXG[L2·YINJGYROINZTGIN\URRKSYZXUS
3KZZKZKRKI[LLOKGRRȑOTZKXTUJKRRGYIGZURGJȑOTLUXTGSKTZUINO[JKZKORIUVKXINOUJKRRGYIGZURGKSUYZXGZK
INKRGRGSVGJGHOGTIGYOGIIKTJKKRGI[LLOGOTO`OGGXOIGXOIGXK9VKMTORGR[IKJUVUKYYKXKYZGZUVOKTUJO
KRKZZXOIOZ¡
)URUW[KRUYG[XOI[RGXKYKTKRIGXZ[INUJKIGXMGGVGM[KRGZGVGJKRIGXZ[INUJKIGXMG_OTJOW[KW[KRGR[`
HRGTIGKYZ¢VGXVGJKGTJU_RUYG[XOI[RGXKYIUSOKT`GTGIGXMGXYK'VGMGRGR[`I[GTJUKYZªIUSVRKZGSKTZK
IGXMGJG
=NKTZNKKGXVNUTKHGZZKX_OYX[TTOTMRU]ZNKXK]ORRHKGȔ*/*;ȕYU[TJK\KX_YKIUTJY6RKGYKV[ZZNK
KGXVNUTKOTZUZNKINGXMOTMIGYKZUG\UOJGLLKIZOTM_U[X[YK
2UXYW[KRGHGZZKXOKJKYªIU[ZK[XYKYZLGOHRKOR_G[TȔ*/*;ȕZU[ZKYRKYYKIUTJKY\K[ORRK`SKZZXKRKYªIU[ZK[XY
JGTYRKHU¯ZOKXJKINGXMKVU[Xª\OZKXJGLLKIZKX\UZXK[ZOROYGZOUT
=KTTJOK(GZZKXOKJKX1UVLN·XKXYIN]GINOYZN·XKT9OKGRRK9KQ[TJKTKOTKT+XOTTKX[TMYZUT(OZZKRKMKT9OK
JOK1UVLN·XKX`[S'[LRGJKTOTJOK2GJKHU^[SKOTK(KKOTZX¥INZOM[TM/NXKX4[Z`[TM`[\KXSKOJKT
)[GTJUKYHGPGRGKTKXM®GJKRG[XOI[RGXOTJOIGX¢[TYUTOJUJK*/*;VUXIGJGYKM[TJUY)URUW[KKRG[XO
I[RGXKTRGIGPGJKIGXMGVGXGIGXMGXRUW[KSGTZKTJX¢Y[[YUTUXSGR
/TIGYUJOIGXOIUHGYYUJKRRGI[LLOGKYOYZKORZOIINKZZOUGJOTZKX\GRRUJOYKIUTJO6KXLG\UXKOTYKXOXKRKI[LLOK
TKRRGYIGZURGVKXXOIGXOIGXRKKTUTIUSVXUSKZZKXKOR9[U[ZORO``U
瀽災灴炌瀉朅୏濧Ѻ濪瀅瀦瀃澝濯瀃瀆澨*/*;澩瀃濟濡஺濧濲瀙濴瀉瀂澝҅瀆ݵஞ瀭濨濺濰瀅濟瀣濡瀆澝瀽災
灴炌瀭ҭ朅灊炕灒瀆ҵ瀧瀁濪濻濰濟澞
ސࡣ▲͹رҭিକݎױ<'ҭ֘ٷݖҵҭ;9()ҭՍোҭҭ澞
3KZNUJ )UTTKIZZNKINGXMOTM]OXKZUZNK<'INGXMKXGTJOTYKXZZNK;9()INGXMOTMVUXZUL
ZNKINGXMOTMIGYKZUINGXMKZNKINGXMOTMIGYK
ސࡣ▲͹ҭ朅灊炕灯炄瀭<'瀉ҭ朅֘瀆ݎ侠濲澝ҭ朅灊炕灒瀉;9()ҭ朅Ս瀆ٛ濲恪瀮瀂澝ҭ朅灊炕灒瀭ҭ朅濲瀙濴澞
3ªZNUJK (XGTINK`RKI£HRKJKINGXMKY[XRKINGXMK[X<'KZHXGTINK`RKY[XRKVUXZJKINGXMK;9()
J[INGXMK[XVU[XINGXMKXRKINGXMK[X
3KZNUJK 9INROKKT9OKJGY2GJKQGHKRGTJGY<'2GJKMKX¥ZGT[TJYZKIQKT9OKOTJKT;9()2G
JKGTYINR[YYJKX2GJKHU^KOT[SJOK2GJKHU^G[L`[RGJKT
3ªZUJU )URRKMGXKORIG\UJOXOIGXOIGGRIGXOIGZUXK<'KOTYKXOXRUTKRRGVUXZGJOXOIGXOIG;9()JKRRG
YIGZURGJOXOIGXOIGVKXIGXOIGXKRGYIGZURGJOXOIGXOIG
3KZUJU/ )UTKIZKKRIGHRKJKIGXMGGRIGXMGJUXJK<'_IUTªIZKRUGRV[KXZUJKIGXMG;9()JKRGIGPG
JKIGXMGVGXGIGXMGXRGIGPGJKIGXMG
9OXOG[L]KIQKT
8ª\KORRKX9OXO
*KYVOKXZGYOXO
9\KMROGXK9OXO
޼瀭别濪՘ࠩ瀉޼٘ӹ瀉޼

9OXO瀭շ瀎嫐瀙濴
୆ث6GOXOTM 1UVVR[TM)U[VRGMK
+SVGXKPGSOKTZU'YYUIOG`OUTK
୆ثۨԅ6GOXOTMY[IIKYYL[R
+XLURMXKOINK1UVVR[TM)U[VRGMKXª[YYO
+SVGXKPGSOKTZUK^OZUYU
'YYUIOG`OUTKXO[YIOZG
ࢰ୺ࢷ=NOZKGTJHR[KROMNZLRGYNKY
瀃ற瀉炂瀽灡濧ࢵ䇝
2[SO©XKYHRGTINKYKZHRK[KYIROMTUZGTZKY
=KOK[TJHRG[K2OINZKXHROTQKT
2[IOHOGTINKKHR[RGSVKMMOGTZO
2[IKYHRGTIGY_G`[RKYVGXVGJKGTJU
ࢰڽ୺
(R[KROMNZROMNZYLRGYNOTM
ற炂炌灰濧ޝ濪ࢵ䇝濴瀦
2GR[SO©XKHRK[KIROMTUZKXGVOJKSKTZ
(RG[KY2OINZHROTQZYINTKRR
2GR[IKHR[RGSVKMMOGXGVOJGSKTZK
2GR[`G`[RVGXVGJKGX¢VOJGSKTZK
ࢰٯࢯ=NOZKROMNZULL瀉ࢃࢰ
2[SO©XKHRGTINKªZKOTZK
=KOKY2OINZG[Y
2[IKHOGTIGYVKTZG
2[`HRGTIGGVGMGJG
ҭ)NGXMOTM2GJK\UXMGTM
)NGXMK)GXMGTJU8OIGXOIG
؏ۨҭINGXMOTMLOTOYNKJ
2GJK\UXMGTMOYZGHMKYINRUYYKT
)NGXMKZKXSOTªK)GXMGIUSVRKZG
8OIGXOIGIUSVRKZGZG
ࢰ୺ࢷ=NOZKROMNZLRGYNKY
灴炈瀽灡炂瀽灡濧ࢵ䇝濴瀦
2GSVKHRGTINKIROMTUZGTZ=KOKY2OINZHROTQZ
2KR[IORGSVKMMOGTZOHOGTIU
2[`HRGTIGOTZKXSOZKTZK
;9()/TV[Z
ҭѓ୏͹୏Ѻй঱ࢰڽବ୺ࢷѺйҼߑ澞
)NGXMOTM)GYK6U]KX ZNKINGXMKOYRKYYZNGTZNKXKJROMNZLRGYNKYW[OIQR_GTJZNKVU]KX
OYULLRKYYZNGT
6[OYYGTIKJ[H[TQKXJKINGXMK V[OYYGTIKOTLªXOK[XK¡LK[XU[MKIROMTUZGTZXGVOJKSKTZKZ
GXX«ZOTLªXOK[X¡
*KXG[LRGJKHGNT ONXGQQ[ROKMZ[TZKXVXU`KTZJOKXUZKGSVKRLRGIQKXZYINTKRR[TJ[TZKXVXU`KTZ
4O\KRJKIGXMGJKRJKV´YOZUJKIGXMG KRTO\KRJKIGXMGKYOTLKXOUXGRRGR[`XUPGVGXGRO`G
X¢VOJGSKTZK_KRTO\KRJKGVGMGJUKYOTLKXOUXGR
)GXOIGJKRIUSVGXZOSKTZU RGVUZKT`G©OTLKXOUXKGRRGR[IKXUYYGRGSVKMMOGXGVOJGSKTZKK
RGIUXXKTZKYOYVKMTKW[GTJU©OTLKXOUXKGR
9ZKIQKT9OKJOK1UVLN·XKXSOZJKT5NXYZ·VYKRTOTJOK-KN·XM¥TMK[TJJXKNKT9OKYOK\UXYOINZOM
[S-XGJYOKNKLURMKTJK'HHORJ[TMUNTKYOKLGRRKT`[RGYYKT*OKLGRYINK'XZJOK1UVLN·XKX
`[ZXGMKT]OXQZYOING[LJGY9OMTGR[TJJOK3OQXULUTQUSS[TOQGZOUTG[Y
,G¥UTIUXXKIZKJKVUXZ
6RGIK`RKYªIU[ZK[XYG\KIHU[INUTYJUXKORRKJGTYRKYIUTJ[OZYG[JOZOLYKZZU[XTK`RKYJU[IKSKTZ
P[YW[¡JKMXªYIUSSKOTJOW[ªJGTYRGLOM[XKIOJKYYU[YYGTYRKYZUSHKX;TKSG[\GOYKLG¨UT
JKVUXZKXGLLKIZKXGRKYOMTGRJKYªIU[ZK[XYKZRGIUSS[TOIGZOUTJ[SOIXUVNUTK
,UXSGIUXXKIZGVGXGRRK\GXRU
/TYKXZKRUYG[XOI[RGXKYIUTG[J®LUTUYGRIGTGRG[JOZO\U_M®XKRUYY[G\KSKTZKNGYZGMXGJUYYOT
IGKXYKIUSUYKS[KYZXGGIUTZOT[GIO´T2GLUXSGOTIUXXKIZGJKRRK\GXGLKIZGX¢RGYK²GRJKRG[XOI
[RGX_RGIGROJGJIUT\KXYGIO´TJKRSOIX´LUTU
)UXXKZZUSUJUJOOTJUYYGXK
/TYKXOXKOZGVVOJKMROG[XOIURGXOTKOIGTGROG[XOIURGXOXUZGXRORKMMKXSKTZKJOqOTY[IUSKRGLOM[XG
YKM[KTZKKK\OZGXTKRGIGJ[ZG2UYIUXXKZZUSUJUJOOTJUYYGXKIUSVXUSKZZKX¡RGXOIK`OUTKJKR
YKMTGRKRGIUS[TOIG`OUTKGSOIXULUTU
;S.·XYIN¥JKT`[\KXSKOJKTNGRZKT9OKJOK2G[ZYZ¥XQKG[LKOTKSSUJKXGZKT4O\KG[<KXSKOJKT
9OKKYR¥TMKXK@KOZ3[YOQSOZNUNKX2G[ZYZ¥XQK`[N·XKTJGJOKY`[HRKOHKTJKT9IN¥JKTUJKX
:G[HNKOZL½NXKTQGTT
(OZZKHKT[Z`KT9OKJKT1UVLN·XKXTOINZHKOS'[ZULGNXKT,GNXXGJLGNXKTHKXW[KXKTKOTKX
9ZXGK[TJOTGTJKXKT9OZ[GZOUTKTOTJKTKT/NXK'[LSKXQYGSQKOZKXLUXJKXROINOYZ
.OT]KOY =KTT9OKHKOS'TYKNKTKOTKY<OJKUYJOK1UVLN·XKX\KX]KTJKTYOTJ'[JOU[TJ<OJKU
S·MROINKX]KOYKTOINZY_TINXUT
6U[Xª\OZKXJKTJUSSGMKXRG[JOZOUTSGOTZKTK`RK\UR[SK¡[TTO\KG[SUJªXª\OZK`JȑªIU[ZKX
JKRGS[YOW[KVKTJGTZRUTMZKSVY¡[T\UR[SKªRK\ªIKRGVU[XXGOZIG[YKXJKYJUSSGMKYVKXSGT
KTZYU[RGY[XJOZª
<K[ORRK`TKVGY[ZOROYKXRKYªIU[ZK[XYRUXYW[K\U[YIUTJ[OYK`LGOZKYJ[\ªRUZXG\KXYK`[TKXU[ZK
KZJGTYRKYG[ZXKYIOXIUTYZGTIKYUº\UZXKGZZKTZOUTKYZXKW[OYK
4UZK 9O\U[Y[ZOROYK`RKYªIU[ZK[XYZU[ZKTXKMGXJGTZ[TK\OJªUORKYZVUYYOHRKW[KRG[JOUKZRG
\OJªUYUOKTZ[TVK[JªY_TINXUTOYªY
6GXGK\OZGXJG²UYGRGG[JOIO´TSGTZKTMGKR\UR[SKTG[TTO\KRSUJKXGJU+\OZKKYI[INGIUTGRZU
\UR[SKTXRGS»YOIGJ[XGTZKRGXMUYVKX®UJUYRUW[KV[KJKIG[YGXJG²UYVKXSGTKTZKYUVªXJOJGJK
RGG[JOIO´T
4U[ZOROIKRUYG[XOI[RGXKYGRIUTJ[IOXSUTZGXKTHOIOIRKZGUIX[`GXRGIGRRKKZIW[KXKW[OKXKTY[
GZKTIO´T
4UZG YOSOXG[T\OJKUIUTG[XOI[RGXKYKYVUYOHRKW[KKRG[JOU_KR\OJKUTUKYZªTYOTIXUTO`GJUY
'RLOTKJOTUTJGTTKMMOGXKRȑ[JOZUVKXLG\UXKSGTZKTKXKOR\UR[SKGRRȑGJKM[GZURO\KRRU+\OZGXKJO
GYIURZGXKRGS[YOIGGJGRZU\UR[SKVKX[TR[TMUZKSVUOTW[GTZUW[KYZUIUSVUXZKXKHHKORJGTTU
OXXK\UIGHORKGRRȑ[JOZUURGYUXJOZ¡
2KVXKMNOGSUJOTUT[ZORO``GXKMROG[XOIURGXOTKOIGYOOTI[OYOXOINOKJKRGIUTIKTZXG`OUTKIUSK
M[OJGIOIROYSUGZZXG\KXYGSKTZUJKRRGYZXGJG
4UZG OR\OJKUKRȑG[JOUYGXKHHKXU[TVUȑGYOTIXUTOOTIGYUJȑ[ZORO``UJKMROG[XOIURGXOTKR
M[GXJGXKOR\OJKU
ҭ朅ڔҭ朅֘ 朅ԃ୏濧љЈ澝૘Ғ՚濧ޝ濪ࢵ䇝濲澝љЈ瀂Ҡ࠲濴瀦澞
ࡨ۞b4UZKb8KSGXW[Kb.OT]KOYb4UZGb4UZKb
ڢҭ࡚߄ޞબ҅ԅ୰ڐҼߑ٘՘Дଆ৶ߑ஬ԥࣞڐҼߑ澞
ҭ࡚ޞீ۴Ԉލڐ࣏କݎ澞
ହҲڧր҂҅બՃޞোҭҭ澞
ҭଋИ৶ߑђҭИՈӟѫ߄▲ؔ࢓چًй࠳ٯ࣫઻澞
=NKTZNKINGXMOTMIGYKNGYTUVU]KXVRKGYK[YKZNKL[TIZOUTQK_ZUZ[XTZNKSGINOTKUTGTJULL
:NKRKLZGTJXOMNZKGXVNUTKYTKKJZUHKZ[XTKJUTGTJULLYKVGXGZKR_
=NKTZNKINGXMOTMIGYKOYU[ZULVU]KX_U[S[YZSGT[GRR_JOYIUTTKIZZNK(R[KZUUZNIUTTKIZOUT
'\UOJGLLKIZOTM_U[X[YK6RKGYKINGXMKZNKINGXMOTMIGYKOTZOSK
*[XOTMINGXMOTMZNKXKOYGIKXZGOTZKSVKXGZ[XK]NKTZNKNKGJVNUTKYGXKZGQKTU[ZULZNK
INGXMOTMIGYK]NOINOYTUXSGR
ҭ朅灊炕灒瀆朅࢛濧ҵ濾瀁濟瀅濟⸢ՠ澝㷬灆炕瀂灃炌灃灮瀭濲瀁濪濻濰濟澞٘՘瀉瀽災灴炌瀊⣫澡
瀆灃炌灃灮濴瀦ڷ濧濝瀥瀙濴澞
ҭ朅灊炕灒瀉朅࢛濧Ӥ瀧瀦瀃澝灯炄炕灡瀾炕灒瀉ݎ侠瀭۴⥺瀂Ӥލ濲瀅濬瀧瀋瀅瀥瀙濶瀮澞
҅瀆ݵஞ瀭濨濺濰瀅濟瀣濡瀆澝惨㩌瀆ҭ朅灊炕灒瀭ҭ朅濲瀁濪濻濰濟澞
ҭ朅И澝灱灜灢灮灂炌瀭ҭ朅灊炕灒濦瀤Ո瀥ӟ濴瀃▲ؔ瀉࢓چ瀆瀅瀥瀙濴濧澝濮瀧瀊࠳ٯ瀂濴澞
2UXYW[KRKHU¯ZOKXJKINGXMKTKYZVGYGROSKTZªKZ\U[Y[ZOROYK`RKHU[ZUTJKLUTIZOUTVU[XGRR[SKX
KZªZKOTJXKRKYªIU[ZK[XYMG[INKKZJXUOZJUO\KTZ«ZXKYªVGXªSKTZGRR[SªYKZªZKOTZY
2UXYW[KRKHU¯ZOKXJKINGXMKTKYZVGYGROSKTZªIU[VK`SGT[KRRKSKTZRGIUTTK^OUT(R[KZUUZN
6U[Xª\OZK`JGLLKIZKX\UZXK[ZOROYGZOUT\K[ORRK`INGXMKXRKHU¯ZOKXJKINGXMK¡ZKSVY
6KTJGTZRKINGXMKSKTZOR_G[TKIKXZGOTKZKSVªXGZ[XKRUXYW[KRKYªIU[ZK[XYYUTZXKZOXªYJ[
HU¯ZOKXJKINGXMKSKTZIKW[OKYZTUXSGR
=KTTJOK2GJKHU^TOINZSOZ9ZXUS\KXYUXMZ]OXJ\KX]KTJKT9OKHOZZKJOK,[TQZOUTYZGYZ`[S+OT
'[YYINGRZKT*KXROTQK[TJJKXXKINZK1UVLN·XKXS½YYKTYKVGXGZKOT[TJG[YMKYINGRZKZ]KXJKT
:XKTTKT9OKJOK(R[KZUUZN<KXHOTJ[TMSGT[KRR]KTTJOK2GJKHU^TOINZSOZ9ZXUS\KXYUXMZ]OXJ
2GJKT9OKJOK2GJKHU^XKINZ`KOZOMG[L[SKOTK(KKOTZX¥INZOM[TM/NXKX4[Z`[TM`[\KXSKOJKT
=¥NXKTJJKY2GJK\UXMGTMYNKXXYINZKOTKHKYZOSSZK:KSVKXGZ[X]KTTJOK1UVLN·XKXG[YJKS
2GJKQULLKXMKTUSSKT]KXJKT*OKYOYZTUXSGR
)[GTJUTUJOYVUTKRGKTKXM®GKTRGIGPGJKIGXMG[YKRGZKIRGJKL[TIO´TVGXGKTIKTJKX_GVGMGX
SOKTZXGYJKHKKTIKTJKXUGVGMGXOTJO\OJ[GRSKTZKRUYG[XOI[RGXKYO`W[OKXJU_JKXKINU
)[GTJUTUJOYVUTKRGKTKXM®GKTRGIGPGJKIGXMGJKHKJKYIUTKIZGXVUXSGT[GRIUT(R[KZUUZN
*KHKIGXMGXUVUXZ[TGSKTZKRGIGPGJKIGXMGVGXGK\OZGXGLKIZGXY[[YU
*[XGTZKRGIGXOIGI©[TGIKXZGZKSVKXGZ[XGW[GTJURKI[LLOK\KTMUTUKYZXGZZKJGRRGI[YZUJOGJO
XOIGXOIGORINK©TUXSGRK
7[GTJURGYIGZURGJOXOIGXOIG©KYG[XOZGVKXLG\UXKGIIKTJKXKUYVKMTKXKIUTORV[RYGTZKL[T`OUTGRK
RKI[LLOKYOTOYZXGKJKYZXG\KTMUTUGIIKYKUYVKTZKYKVGXGZGSKTZK
/TIGYUJOYIGZURGJOXOIGXOIGKYG[XOZG©TKIKYYGXOUYIUTTKZZKXKRGSGTUOR(R[KZUUZN
'RLOTKJOTUTIUSVXUSKZZKXKOR9[U[ZORO``UXOIGXOIGXKZKSVKYZO\GSKTZKIUTRGYIGZURG
*[XGTZKRGIGXMGNG_[TGIOKXZGZKSVKXGZ[XGI[GTJUYKYGIGTRUYG[XOI[RGXKYJKRKYZ[INKJK
IGXMGRUI[GRKYTUXSGR
BTA005
3GJKOT)NOTG
Paid service:customer will incur a repair charge as follows:
-No valid warranty card or warranty card incompatible.
-No S/N or S/N incompatible with warranty card
-Malfunction caused by artificial damages(like external impact or submerging product into water,ect.)
-Misuse of the product.User has not followed the instructions in the manual.
-Product disassembled or repaired by individual or unauthorized service center.
-Damages caused by storing the product in a hot or humid environment.
-Defects or malfunctions due to force majeure.
6XUJ[IZ4GSK 'SU[X'OX*[U
3UJKR4U (:'
)NGXMK6UXZ ;9()<'
=OXKRKYY)NGXMOTM <'
+GXH[J=KOMNZ M
+GXH[J*OSKTYOUT SSSSSS
)NGXMOTM)GYK*OSKTYOUT SSSSSS
Playing Time: 7h
Call Time: 6.5h
Earbud Battery Capacity: 50mAh (3.7V/0.185Wh)
Charging Case Battery Capacity: 450mAh (3.7V/1.66Wh)
=OXKRKYY)NGXMK3UJK
ސࡣи͹ҭڂୂӀו7/ޗিҭԅۯՕљ҅অՠ7/߶ӕޗিҭ֘ߛোҭҭ澞
3KZNUJ :NKHUZZUSULZNKINGXMOTMHU^NGY7/]OXKRKYYINGXMOTML[TIZOUT;YKXYIGT[YKZNK]OXKRKYY
INGXMKXZNGZSKKZYZNK7/YZGTJGXJZUINGXMKZNKINGXMOTMHU^
ސࡣи ҭ朅灊炕灒瀉ڂୂ瀆7/炈瀽災炅灒灚灼炕灑㷬瀭➩濣瀁濟瀦濺瀜澝灿炕灏炕瀊7/嫅ࠀ瀆惨ՠ濲濺炈瀽災炅灒
ҭ朅֘瀭҅濾瀁ҭ朅灊炕灒瀭ҭ朅濴瀦濮瀃濧瀂濨瀙濴澞
3ªZNUJK 2GLUTIZOUTJKINGXMKYGTYLOR7/KYZLU[XTOKG[HGYJ[HU¯ZOKXJKINGXMKR[ZOROYGZK[XVK[ZINGXMKX
RKHU¯ZOKXJKINGXMKKT[ZOROYGTZ[TINGXMK[XYGTYLORIUTLUXSK¡RGTUXSK7/
3KZNUJK *KX(UJKTJKX2GJKHU^NGZJOK,[TQZOUTJKYJXGNZRUYKT7/'[LRGJKTY(KT[Z`KXQ·TTKTJOK
2GJKHU^SOZKOTKSJXGNZRUYKT2GJKMKX¥ZG[LRGJKTJGYJKS7/9ZGTJGXJKTZYVXOINZ
3ªZUJU YKJOYVUTKRGL[TIO´TJKIGXMGOTGR¢SHXOIG7/KTRGVGXZKOTLKXOUXJKRGIGPGJKIGXMGVGXGKRZXGJ
[IZUX RGIGXMGOTGR¢SHXOIGKTOTMRªYKY=OXKRKYYINGXMKKR[Y[GXOUV[KJK[YGXKRIGXMGJUXOTGR¢SHXOIUW[K
I[SVRKIUTKRKYZ¢TJGX7/VGXGIGXMGXRGIGPGJKIGXMG
3KZUJU// 2GHGYKJKRRGYIGZURGJOXOIGXOIG©S[TOZGJKRRGL[T`OUTKJOXOIGXOIG7/YKT`GLORUVKXI[OR[ZKTZK
V[³XOIGXOIGXKRGYIGZURGIUTORIGXOIGHGZZKXOUYKT`GLORUINKIUOTIOJKIUTORIXOZKXOU7/
՘ȕȕ灵炃灾炕灹٘ȕȕ灵炃灾炕灹
՘Ԇ஺୏٘ӗ஺୏
8OMNZȕȕ<52;3+2KLZȕȕ<52;3+
*XUOZKȕȕ<52;3+-G[INKȕȕ<52;3+
8KINZYȕȕ<52;3+42OTQYȕȕ<52;3+4
*KYZXGȕȕ<52;3+9OTOYZXGȕȕ<52;3+
*KXKING<52;3+4/`W[OKXJG<52;3+4
୸ܷДb2UTMVXKYYLUXZ]UYKIUTJYb族斴㝗濲b'VV[ORUTMVKTJGTZJK[^YKIUTJKYb
*X½IQKT9OK`]KO9KQ[TJKTRGTMb6XKSKXKGR[TMUVKXJ[KYKIUTJOb3GTZKTMG
XKYOUTGJGJ[XGTZKJUYYKM[TJUY
୸ܷ▲b2UTMVXKYYLUXUTKYKIUTJYb族斴㝗濲b'VV[ORUTMVKTJGTZ[TKYKIUTJKb
*X½IQKT9OKKOTK9KQ[TJKRGTMb6XKSKXKGR[TMUVKX[TYKIUTJUb3GTZKTMGVXKYOUTGJG
VUX[TYKM[TJU
ߛܡݎઢ
8KL[YKZUGTY]KXGIGRR
+OTMKNKTJKX'TX[LGHRKNTKT
'VVKRKTZXGTZXKL[YKX
RRGSGJGW[KXKIOHOKTJUJKTKMGX
:KRKLUTGZGOTGXXO\U8OLO[ZGXKRGZKRKLUTGZG
ҒҒܡի
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
--Reorient or relocate the receiving antenna.
--Increase the separation between the equipment and receiver.
--Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
--Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement
This device complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in
conjunction with any other antenna or transmitter.
FCC Statement