AK120 II INSTRUCTION BOOK Bedienungsanleitung
INHALT Einführung _01 Komponenten AK120 II auf einen Blick Energieverwaltung Anschlüsse Firmware-Aktualisierung Gerät verwenden 02 03 04 06 11 _02 Grundfunktionen Startbildschirm Benachrichtigungsleiste MQS-Streaming Musik-Player Wiedergabeliste verwalten USB-DAC-Funktion Bluetooth Einstellungen Wi-Fi Equalizer Weitere Informationen Sicherheitsvorkehrungen Fehlerbehebung Urheberrecht Zertifizierungen Technische Daten Marken Haftungsausschluss 12 13 14 17 20 27 29 30 32 37 38 _03 41 42 44 44 47 48 4
User Guide Lieferumfang Zur Verbesserung der Leistung oder Qualität des Produkts kann der Lieferumfang ohne vorherige Ankündigung geändert werden. AK120 II Lederhülle(mit Garantie) & Schutzfolie Kurzanleitung & Garantiekarte Micro-USB-Kabel microSD-Kartenschlitzabdeckung Lederhülle und Schutzfolie: Zum Schutz des Geräts und des Bildschirms. Ein Garantiezertifikat für die Lederhülle belegt die Qualität des Leders. Micro-USB-Kabel: Zum Verbinden des Geräts mit einem Computer bzw. zum Laden des Geräts.
User Guide AK120 II auf einen Blick Das Aussehen des Produkts sowie Aufdrucke und Eingravierungen können sich je nach Modell unterscheiden.
User Guide Wiedergabe/Pause: Starten Sie die Wiedergabe oder unterbrechen Sie die Wiedergabe eines Titels. Nächster/Schneller Vorlauf: Springen Sie zum nächsten Titel. Drücken Sie lange, um den schnellen Vorlauf zu starten. microSD-Kartenschlitz: Stecken Sie eine microSD-Karte ein, um auf die darauf gespeicherten Dateien zuzugreifen. Lautstärke: Stellen Sie die Lautstärke mit dem Drehregler ein. LCD-Touchscreen: Anzeige mit Gestensteuerung. Taste Startbildschirm: Zeigen Sie den Startbildschirm an.
User Guide Rücksetzfunktion 1. Wenn ein unerwarteter Gerätefehler auftritt oder das Gerät nicht mehr reagiert, drücken Sie für 12 Sekunden auf die Taste [ ], um das Ausschalten zu erzwingen. Das Gerät kann nach dem Ausschalten normal wieder eingeschaltet werden. Das Zurücksetzen des Geräts hat keine Auswirkung auf gespeicherte Daten oder Zeiteinstellungen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zurückzusetzen, wenn es normal funktioniert, da in diesem Fall gespeicherte Daten beschädigt werden können. Laden 1.
User Guide Anschlüsse Ohr-/Kopfhörer 1. Schließen Sie Ohr- bzw. Kopfhörer an den Ohrhöreranschluss an. ODER Symmetrische Ohr-/Kopfhörer 1. Schließen Sie unterstützte Ohr- bzw. Kopfhörer an den symmetrischen Anschluss an. ODER Gerät für symmetrische Audiosignale 1. Schließen Sie ein externes Audiogerät an, indem Sie sowohl den Ohrhöreranschluss als auch den Anschluss für symmetrische Audiosignale verwenden.
User Guide Optischer Ausgang 1. Bei Verwendung eines optischen Kabels kann Musik über ein externes Audiogerät mit S/PDIF-Anschluss wiedergegeben werden. Bei Verwendung des optischen Ausgangs wird das DSD-Format nicht unterstützt. Anschluss an einen Computer 1. Schalten Sie das Gerät und den PC ein. 2. Schließen Sie das Gerät wie ein Standard-USB-Gerät mit dem mitgelieferten Micro-USB-Kabel an einen PC an. [Einstellungen - USB verbinden] USB-Laufwerk: Übertragen Sie Dateien vom PC auf das Gerät.
User Guide Vom Computer trennen 1. Stellen Sie sicher, dass alle Vorgänge abgeschlossen sind, bevor Sie das Gerät vom Computer trennen. Wenn das Gerät während eines Vorgangs (z. B. Übertragen einer Datei) vom Computer getrennt wird, können Daten auf dem Gerät beschädigt werden. Dateien/Ordner auf das Gerät kopieren 1. Wählen Sie die entsprechenden Dateien/Ordner auf dem Computer aus und kopieren Sie sie per Drag-and -Drop auf das USB-Gerät.
User Guide Dateien/Ordner auf dem Gerät löschen 1. Wählen Sie die zu löschende Datei bzw. den zu löschenden Ordner aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie [Löschen] aus. 2. Wählen Sie im Fenster [Löschen der Datei / des Ordners bestätigen] die Option [Ja] aus, um die ausgewählten Dateien/Ordner zu löschen. microSD-Karte einstecken/entfernen 1. Stecken Sie eine microSDKarte wie in der Abbildung dargestellt vorsichtig in den Kartenschlitz. 2.
User Guide Empfohlene microSD-Karten Marken: SanDisk, Transcend Hinweise zum Einstecken einer microSD-Karte: - Stecken Sie die microSD-Karte nicht mit Gewalt in den Schlitz. Dies kann Schäden am Gerät und/oder an der microSD-Karte zur Folge haben. - Vermeiden Sie es, die microSD-Karte wiederholt einzustecken bzw. zu entnehmen. - Wenn die microSD-Karte nicht ordnungsgemäß eingesteckt wird, kann sie möglicherweise nicht mehr bewegt werden oder Schäden am Gerät verursachen.
User Guide FirmwareAktualisier ung Per Wi-Fi/OTA (Over-the-Air) aktualisieren 1. Stellen Sie eine Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk her. 2.Wird eine neue Firmware-Version gefunden, wird ein Fenster mit einer Anleitung zur FirmwareAktualisierung auf dem Bildschirm angezeigt. 3. Wählen Sie [Aktualisierung] und anschließend die Elemente für die Aktualisierung aus. 4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und führen Sie die Firmware-Aktualisierung aus.
User Guide Grundfunktionen LCD-Touchscreen 1. Dieses Gerät verfügt über einen LCD-Touchscreen. Sie können das Gerät bedienen und zahlreiche Funktionen nutzen, indem Sie den Bildschirm berühren. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände und wenden Sie keine übermäßige Kraft an, da der Bildschirm sonst beschädigt werden kann. In der Liste nach oben/unten gehen 1. Blättern Sie durch eine Liste, indem Sie [Unten Oben] / [Oben Unten] auf dem Bildschirm ziehen. Startbildschirm 1.
User Guide Startbildschirm 1 2 3 4 1 Benachrichti gungsleiste Ziehen Sie die Benachrichtigungsleiste nach unten, um deren Inhalt anzuzeigen. (Siehe S. 14–16) 2 Aktueller Titel Informationen zum derzeit wiedergegebenen Titel bzw. 3 Menüelemente zum Interpreten. Wählen Sie eine Menüschaltfläche aus, um zum entsprechenden Bildschirm zu wechseln. 4 Suchoptionen Zeigen Sie die Titelliste nach unterschiedlichen Suchkriterien an.
User Guide Benachri chtigungs 1 9 2 10 3 11 4 12 5 6 13 7 14 8 Gerät verwenden 14
User Guide 1 Benachrichtigungs- Drücken Sie zum Schließen auf die Benachrichtigungsleiste. leiste 2 Wi-Fi Drücken Sie auf [ ], um Wi-Fi ein- oder auszuschalten. 3 Bluetooth Drücken Sie auf [ ], um Bluetooth ein- oder auszuschalten. 4 Equalizer Drücken Sie auf [ ], um den Equalizer ein- oder auszuschalten. Die aktuellen Equalizer-Einstellungen werden standardmäßig verwendet. 5 ], um die Unterbrechungsfreie Drücken Sie auf [ Wiedergabe unterbrechungsfreie Wiedergabe ein- oder auszuschalten.
User Guide 10 Computerverbindung Wählen Sie den entsprechenden Modus aus, wenn das Gerät an einen Computer angeschlossen ist. :USB-Laufwerk-Modus für die Übertragung von Mediendateien. :Hören Sie Musik vom PC über das Gerät. 11 Bildschirm sperre Drücken Sie auf [ ], um die Bildschirmsperre ein- oder auszuschalten. Der Drehregler für die Lautstärke funktioniert nicht, wenn der Bildschirm gesperrt ist. 12 Ausgabe Hierüber können Sie die Ausgabe ein- oder ausschalten.
User Guide MQSStreaming Der AK120 II kann auf Musikdateien zugreifen, die auf einem Computer im selben Netzwerk gespeichert sind. Installation von MQS Streaming Server 1. Besuchen Sie die Website von Astell&Kern und laden Sie das Serverinstallationsprogramm für Ihr Betriebssystem herunter. [http://www.astellnkern.com > Support > Download] 2. Führen Sie das heruntergeladene Installationsprogramm aus und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. 3.
User Guide 3. MQS Streaming Server wird in der Liste angezeigt. 4. Bei Auswahl des Servers wird automatisch eine Verbindung hergestellt und der Benutzer wird zum Startbildschirm des Servers weitergeleitet. 5. Wählen Sie unten auf dem Startbildschirm des Servers eine Suchoption aus, um eine Liste mit Musiktiteln anzuzeigen. Auf der Seite 37 dieses Handbuchs finden Sie weitere Informationen zum Herstellen einer WLAN-Verbindung.
User Guide MQS-Streaming und Download 1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm des Servers eine Suchoption aus, um eine Liste mit Musiktiteln anzuzeigen. 2. Wählen Sie einen Titel aus, um das Streaming zu starten. 3. Drücken Sie lange auf einen Titel, um eine Option zum Herunterladen des Titels auf das Gerät anzuzeigen. [Download / Ausgewählter Download] Wählen Sie die entsprechende Option zum Herunterladen von Titeln aus.
User Guide MusikPlayer Musik auswählen 1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm eine Suchoption aus, um eine Liste mit Musiktiteln anzuzeigen. 2. Wählen Sie einen Titel aus der Liste aus, um die Wiedergabe zu starten. Wählen Sie [Ordner] aus, um nach Ordnern zu suchen.
User Guide - Drücken Sie auf die Taste [Startseite] am Gerät, um zum Startbildschirm zu wechseln. - Drücken Sie auf [ ], um die aktuelle Wiedergabeliste anzuzeigen. - Drücken Sie lange auf einen Titel in der Wiedergabeliste, um die Optionen für die Wiedergabeliste anzuzeigen. + In der Wiedergabeliste stehen die Optionen [Zur Wiedergabeliste hinzufügen/Entfernen/Am Ende der Wiedergabeliste hinzufügen/Nach aktuellem Titel hinzufügen] zur Verfügung.
User Guide Bildschirm der Wiedergabeliste 1 3 2 1 Aktuelle Position Gibt die aktuelle Position an. Drücken Sie hierauf, um zum vorherigen Bildschirm zu wechseln. 2 Wiedergabeliste Zeigt die Wiedergabeliste für die aktuelle Position an. Drücken Sie lange auf einen Titel, um ihn zur Wiedergabeliste hinzuzufügen bzw. aus der Liste zu entfernen. 3 Listensortierung Wählen Sie hier eine Sortiermethode für die Wiedergabeliste aus.
User Guide Optionen für die Wiedergabeliste 1 2 3 4 1 Zur Wiedergabeliste Hiermit fügen Sie den ausgewählten hinzufügen Titel zu einer Wiedergabeliste hinzu. 2 Aus Wiedergabeliste Hiermit entfernen Sie den ausgewählten Titel aus der Wiedergabeliste. entfernen Hiermit fügen Sie den ausgewählten 3 Am Ende der Wiedergabeliste hinzufügen Titel am Ende der Wiedergabeliste hinzu. 4 Nach aktuellem Hiermit fügen Sie den ausgewählten Titel nach Titel hinzufügen dem Titel hinzu, der gerade wiedergegeben wird.
User Guide Bildschirm für die Musikwiedergabe 1 7 2 8 3 4 5 6 9 10 11 12 Gerät verwenden 24
User Guide 1 Vorheriger Bildschirm Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren. 2 Albumcover 3 Titelfortschrittsanzeige Informationen zum Titel. 4 Titel Der Dateiname wird angezeigt, wenn keine ID3-Metadaten verfügbar sind. 5 Interpret Interpretenname 6 Wiedergabe/Pause Starten Sie die Wiedergabe oder unterbrechen Sie die Wiedergabe des aktuellen Titels. 7 Wiedergabeliste Gibt die aktuelle Wiedergabeliste an. 8 Details Zeigt Daten zur Bitrate und zur Samplingfrequenz an.
User Guide 2 1 3 1 Zur Wiedergabeliste Aktuellen Titel zu einer hinzufügen Wiedergabeliste hinzufügen 2 Songtext Songtext des aktuellen Titels 3 Details Detaillierte Informationen zum Titel Gerät verwenden 26
User Guide Wiedergab eliste verwalten Wiedergabeliste erstellen 1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm auf [Wiedergabelisten], um eine Liste mit Wiedergabelisten anzuzeigen. 2. Drücken Sie auf [Alle Wiedergabelisten] und anschließend auf [+ Hinzufügen]. 3. Geben Sie einen Namen für die Wiedergabeliste ein und drücken Sie auf [Erstellen], um eine neue Wiedergabeliste zu erstellen. - Drücken Sie lange, um eine Wiedergabeliste zu löschen oder umzubenennen [Löschen/Umbenennen].
User Guide Titel aus einer Wiedergabeliste entfernen 1. Drücken Sie auf [Alle Wiedergabelisten], um eine Liste aller Wiedergabelisten anzuzeigen. 2. Wählen Sie die gewünschte Wiedergabeliste aus und drücken Sie auf [- Entfernen]. 3. Aktivieren Sie das Kästchen neben dem gewünschten Titel und drücken Sie auf [Entfernen], um den Titel aus der ausgewählten Wiedergabeliste zu entfernen. Reihenfolge der Wiedergabeliste bearbeiten 1. Drücken Sie lange auf [ ], um die Reihenfolge der Wiedergabeliste zu bearbeiten.
User Guide USB-DACFunktion Aufgrund der USB-DAC-Funktion kann der AK120 II als Soundkarte auf dem Computer registriert werden. Musik vom Computer wird über das Gerät wiedergegeben. So ermöglicht der AK120 II ein besonderes Hörerlebnis.
User Guide Bluetooth Wenn Sie eine Verbindung mit einem Bluetooth-Gerät herstellen, können Sie Musik per Funkverbindung hören. Bluetooth ein-/ausschalten Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät verwenden können, müssen Sie per Pairing eine Verbindung mit dem AK120 II herstellen. Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts. 1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm [ ] oder unter [Einstellungen Bluetooth] die Option [Ein/Aus] aus. Bluetooth-Pairing 1.
User Guide Bluetooth-Pairing aufheben 1. Drücken Sie auf das per Pairing verbundene Gerät, um den Bildschirm mit den Einstellungen aufzurufen. 2. Wählen Sie „Pairing beenden“ aus, um den Vorgang abzuschließen. Bluetooth-Spezifikationen - Profil: A2DP - Die Geräteleistung kann während der Hi-Fi-Wiedergabe beeinträchtigt werden. (Empfehlung: 48 kHz oder weniger) Die Wiedergabe von DSD-Dateien ist mit Bluetooth nicht möglich. Schalten Sie das Gerät während einer Bluetooth-Verbindung nicht aus.
User Guide Einstellungen Sie können das Gerät ganz nach Ihren Wünschen einrichten. Je nach Firmwareversion kann das Einstellungsmenü anders aussehen. Einrichtung 1. Wählen Sie auf dem Startbildschirm [Einstellungen] aus. 2. Wählen Sie das gewünschte Element aus. Wi-Fi Hier können Sie die WLAN-Einstellungen ändern und Wi-Fi ein- bzw. ausschalten. Auf der Seite 37 dieses Handbuchs finden Sie weitere Informationen zum Herstellen einer WLAN-Verbindung.
User Guide Der Equalizer wird während der DSD-Wiedergabe nicht unterstützt. Die Verwendung des Equalizers kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen. Auf den Seiten 38 bis 40 dieses Handbuchs finden Sie weitere Informationen zur Verwendung des Equalizers. Unterbrechungsfreie Wiedergabe Der nächste Titel wird ohne Unterbrechungen bzw. ohne stille Pausen wiedergegeben.
User Guide Links-Rechts-Balance Hierüber können Sie die Balance zwischen dem linken und dem rechten Kanal für Ohrhörer bzw. Kopfhörer anpassen. Bildschirmhelligkeit Hierüber können Sie die Helligkeit des Bildschirms einstellen. Design Hierüber können Sie die Darstellung der Benutzeroberfläche ändern. Datum & Uhrzeit Hierüber können Sie Datum, Uhrzeit und Region einstellen. Sprache Hierüber können Sie die Sprache für die Anzeige auswählen.
User Guide USB verbinden Mediengerät (USB-Laufwerk): Hierüber stellen Sie eine Verbindung mit einem Computer zum Übertragen von Mediendateien her. DAC-Eingang: Hierüber können Sie Musik vom PC über das Gerät hören. Download Hierüber können Sie einen Ordner für Dateien auswählen, die Sie herunterladen. Wählen Sie einen Standardordner zum Herunterladen von Musikdateien während des MQS-Streamings aus.
User Guide Systemwiederherstellung Standardeinstellungen: Alle Benutzereinstellungen werden auf die ursprünglichen Einstellungen zurückgesetzt. Werkseinstellungen: Alle Benutzerdaten werden gelöscht und das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
User Guide Wi-Fi WLAN-Verbindung herstellen 1. Drücken Sie in der Benachrichtigungsleiste lange auf [ ] oder wählen Sie [Einstellungen - Wi-Fi] aus, um eine Liste mit Zugriffspunkten anzuzeigen. 2. Wählen Sie einen entsprechenden Zugriffspunkt aus, um eine Verbindung zum WLAN herzustellen. - Je nach den Netzwerkeinstellungen sind möglicherweise weitere Informationen (Verschlüsselungsschlüssel, Index usw.) erforderlich. 3.
User Guide Equalizer Equalizer-Einrichtung 1. Drücken Sie in der Benachrichtigungsleiste lange auf [EQ] oder aktivieren Sie die Funktion über [Einstellungen Equalizer]. 2. Drücken Sie in der Dropdownliste auf [Pro] und wählen Sie [Neue hinzufügen] aus. 3. Geben Sie einen Namen für die benutzerdefinierten EqualizerEinstellungen ein und wählen Sie [Hinzufügen] aus.
User Guide 4. Passen Sie die Frequenzen Ihren Wünschen entsprechend an. Equalizer zurücksetzen 1. Wählen Sie die gewünschte Equalizer-Einstellung und anschließend [Zurücksetzen] aus, um den Equalizer auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
User Guide Equalizer-Einstellung löschen 1. Wählen Sie [Löschen] und anschließend die gewünschte Equalizer-Einstellung zum Löschen aus. 2. Drücken Sie auf [Bestätigen], um den Vorgang abzuschließen. Equalizer-Einstellung umbenennen 1. Wählen Sie [Umbenennen] aus und geben Sie einen neuen Namen für die EqualizerEinstellung ein. 2. Drücken Sie auf [Umbenennen], um den Vorgang abzuschließen.
User Guide Sicherheitsvorkehrungen Gerät Wird ein Bild für längere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt, kann dies zum Einbrennen in den Bildschirm führen (Nachbild). Stecken Sie Stecker nicht mit Gewalt oder ruckartig in den Anschluss für Ohrhörer, den symmetrischen Ausgang oder den USB-Anschluss. Stecken Sie keine Metallgegenstände (Münzen, Haarnadeln usw.) und keine brennbaren Materialien in das Gerät. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
User Guide Weitere Informationen Verwenden Sie keine Ohr-/Kopfhörer und bedienen Sie das Gerät nicht, während Sie ein Fahrzeug fahren. Dies ist nicht nur gefährlich, sondern verstößt in manchen Regionen auch gegen das Gesetz. Verwenden Sie das Produkt nicht während irgendeiner körperlichen Aktivität (Fahren, Laufen, Wandern usw.). Verwenden Sie das Gerät nur in einer sicheren Umgebung, um Unfälle zu vermeiden. Achten Sie stets auf Ihre Umgebung, wenn Sie das Gerät unterwegs benutzen.
User Guide 2. Das Gerät wird nicht geladen, wenn es mit einem USB-Kabel an einen Computer angeschlossen ist. Verwenden Sie einen USB-Anschluss an der Rückseite des Computers und prüfen Sie, ob der USBAnschluss ordnungsgemäß funktioniert. Überprüfen Sie die Anschlüsse des USB-Kabels. 3. Der Computer erkennt das Gerät nicht oder beim Anschließen tritt ein Fehler auf. Verwenden Sie einen USB-Anschluss an der Rückseite des Computers. Überprüfen Sie die Anschlüsse des USB-Kabels.
User Guide Urheberrecht iriver Limited behält die Rechte an Patenten und Marken, das Urheberrecht und andere geistige Eigentumsrechte an diesem Handbuch. Die Inhalte dieses Handbuchs dürfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von iriver Limited in keiner Form und auf keine Weise kopiert oder dupliziert werden. Die Verwendung und Reproduktion des vollständigen Dokuments oder von Teilen des Dokuments unterliegt Sanktionen.
User Guide FCC-ID: QDMPPM21 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) darf nicht anfällig gegenüber empfangenen Störungen sein, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.
User Guide Betrieb beim Tragen am Körper Dieses Gerät wurde für den typischen Einsatz beim Tragen am Körper getestet. Dabei wurde ein Abstand von einem Zentimeter zwischen der Rückseite des tragbaren Musik-Players und dem Körper eingehalten. Verwenden Sie zur Einhaltung der Richtlinienanforderungen nur Gürtelclips, Holster oder ähnliches Zubehör, bei dem ein Abstand von einem Zentimeter zwischen dem Körper und der Rückseite des Geräts (einschließlich Antenne) eingehalten wird.
User Guide Technische Daten Allgemeine technische Daten Modell PPM21 Gehäusematerial Aircraft Grade Duralumin Bildschirm 8,4 cm, WVGA (480 x 800), AMOLED-Touchscreen Unterstützte WAV, FLAC, WMA, MP3, OGG, APE (Normal, High, Fast), Audio-formate AAC, ALAC, AIFF, DFF, DSF Samplingrate FLAC, WAV, ALAC, AIFF: 8 kHz–192 kHz (8/16/24 Bits pro Sample) DSD: DSD64 (1 Bit 2,8 MHz), DSD128, Stereo Ausgabepegel Stereo unsymmetrisch 2,1 Vrms / symmetrisch 2,3 Vrms (Bedingung: keine Last), DAC Cirrus Logic
User Guide Marken Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 und Windows Media Player sind Marken der Microsoft Corp. Haftungsausschluss Hersteller, Importeur und Vertreiber haften nicht für Schäden, einschließlich Unfallverletzungen und sonstigen Verletzungen, infolge des unsachgemäßen Gebrauchs oder Betriebs dieses Produkts. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen basieren auf den aktuellen Produktspezifikationen.
