Shutter Pal Quickstart Guide English ( 3 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 8 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 9 – 11 ) Guida rapida Italiano ( 12 – 14 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 15 – 18 ) Snelstartgids Nederlands ( 19 – 21 ) Appendix English ( 22 )
Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Shutter Pal Smartphone Clamp Smartphone Clamp Insert Micro-USB Cable Quickstart Guide Support For the latest information about ION products (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com. For safety and warranty information, see ionaudio.com/warranty. Safety Information • Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. • Do not dismantle the monopod.
Quick Setup After pairing your smartphone to Shutter Pal and launching your smartphone’s default camera app, follow these steps to connect the monopod to your smartphone. 1. 2. 3. 4. 5. Insert your smartphone into the smartphone clamp. Use the included insert if you have a smaller size smartphone. Connect the smartphone clamp to the monopod screw and tighten using the rotary wheel. Adjust the position of the mount and tighten using the side knob. Adjust the size of the monopod.
Pairing Shutter Pal With Your Smartphone 1. 2. 3. 4. 5. 6. Turn on your smartphone. Power on Shutter Pal. Hold the Camera button on Shutter Pal for 2 seconds to go into Bluetooth pairing mode. Note: Once in pairing mode you will have 40 seconds to connect to your Bluetooth smartphone or you will need to restart the power of Shutter Pal and go into pairing mode again. Navigate to your Bluetooth smartphone’s settings menu, find Shutter Pal, and connect.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Shutter Pal Abrazadera para teléfono inteligente (smartphone) Adaptador para abrazadera para teléfono inteligente Cable Micro-USB Guía de inicio rápido Soporte Para obtener la información más reciente acerca de los productos ION (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com. Para información sobre ionaudio.com/warranty.
Instalación rápida Luego de aparear su teléfono inteligente con el Shutter Pal e iniciar la aplicación de cámara predeterminada de su teléfono, siga estos pasos para conectar el monopie a su teléfono. 1. 2. 3. 4. 5. Inserte su teléfono inteligente en la abrazadera para teléfonos. Utilice el adaptador incluido si posee un teléfono inteligente más pequeño. Conecte la abrazadera del teléfono inteligente al tornillo del monopie y apriétela con la rueda giratoria.
Cómo aparear el Shutter Pal con su teléfono 1. 2. 3. 4. 5. 6. Encienda su teléfono. Encienda el Shutter Pal. Mantenga pulsado el botón de la cámara del Shutter Pal durante 2 segundos para entrar en modo de apareamiento Bluetooth. Nota: Una vez en modo de apareamiento, tendrá 40 segundos para conectar su teléfono inteligente con Bluetooth o deberá reiniciar el Shutter Pal y entrar nuevamente en modo de apareamiento.
Guide de démarrage rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte Shutter Pal Pince pour smartphone Adaptateur de pince pour smartphone Câble micro-USB Guide de démarrage rapide Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter ionaudio.com. Pour des consignes de sécurité et des informations concernant la garantie : veuillez visiter ionaudio.com/warranty.
Installation Après avoir jumelé votre smartphone au Shutter Pal et lancé l'application appareil-photo par défaut de votre téléphone, veuillez suivre les étapes suivantes pour relier le monopode à votre smartphone. 1. 2. 3. 4. 5. Insérez votre smartphone dans la pince pour smartphone. Utilisez l'adaptateur inclus si votre téléphone est de plus petite taille. Reliez la pince pour smartphone à la vis du monopode et serrez à l'aide de la molette. Ajustez la position de la pince et serrez la vis latérale.
Jumelage du Shutter Pal avec votre smartphone 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mettez votre smartphone sous tension. Mettez le Shutter Pal sous tension. Maintenez le bouton appareil-photo du Shutter Pal enfoncé pendant 2 secondes afin de passer en mode jumelage Bluetooth. Remarque : Une fois le mode jumelage lancé, vous avez 40 secondes pour jumeler votre smartphone Bluetooth au Shutter Pal, sinon, vous devrez mettre le Shutter Pal hors tension et à nouveau sous tension, puis relancer le mode de jumelage.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Shutter Pal Morsetto per smartphone Inserimento morsetto per smartphone Cavo micro-USB Guida rapida Assistenza Per le ultime informazioni in merito ai prodotti ION (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com. Istruzioni di sicurezza e garanzia, si veda la pagina ionaudio.com/warranty.
Configurazione rapida Dopo aver collegato lo smartphone allo Shutter Pal e lanciato l'app predefinita di macchina fotografica dello smartphone, procedere come indicato di seguito per collegare il supporto monopode allo smartphone. 1. 2. 3. 4. 5. Inserire lo smartphone nell'apposito morsetto. Servirsi dell'inserto in dotazione se si dispone di uno smartphone di dimensioni più piccole. Collegare il morsetto per smartphone alla vite del supporto monopode e stringere servendosi dell'apposita rotella.
Collegamento dello Shutter Pal allo Smartphone 1. 2. 3. 4. 5. 6. Accendere lo smartphone. Accendere lo Shutter Pal. tenere premuto il tasto Camera sullo Shutter Pal per 2 secondi per entrare in modalità di accoppiamento Bluetooth. Nota bene: una volta in modalità di collegamento, si disporrà di 40 secondi per collegare lo smartphone Bluetooth o sarà necessario riavviare l'alimentazione dello Shutter Pal e tornare nuovamente in modalità di collegamento.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Shutter Pal Smartphone-Klemme Smartphone-Spanneinsatz Mikro-USB-Kabel Schnellstart-Anleitung Kundendienst Für die neuesten Informationen zu ION-Produkten (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie ionaudio.com. Für Sicherheitsund ionaudio.com/warranty. Garantieinformationen besuchen sie Sicherheitshinweise • Verwenden Sie ausschließlich Zusatzgeräte/Zubehörteile.
Schnelles Einrichten Nachdem Sie Ihr Smartphone mit Shutter Pal gekoppelt haben und die standardmäßige KameraApp Ihres Smartphone aufgerufen haben, gehen Sie folgendermaßen vor, um das Einbeinstativ mit Ihrem Smartphone zu verbinden. 1. 2. 3. 4. 5. Bringen Sie Ihr Smartphone in die SmartphoneKlemme. Verwenden Sie den mitgelieferten Spanneinsatz, wenn Sie ein kleineres Smartphone haben. Befestigen Sie die Smartphone-Klemme an der Einbeinstativ-Schraube und ziehen Sie sie mit dem Drehrad fest.
Koppeln Sie Shutter Pal mit Ihrem Smartphone 1. 2. 3. 4. 5. 6. Schalten Sie Ihr Smartphone ein. Schalten Sie Shutter Pal ein. Halten Sie die Kamerataste am Shutter Pal 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Bluetooth-Koppelmodus zu gelangen. Hinweis: Sobald Sie sich im Koppel-Modus befinden, haben Sie 40 Sekunden, um eine Bluetooth-Verbindung zu Ihrem Smartphone herzustellen oder Sie müssen Shutter Pal neu einschalten, um wieder in den Koppel-Modus zu gelangen.
Fehlerbehebung Wenn Sie nicht in der Lage sind, die Smartphone-Tastatur zu verwenden: Trennen Sie die Verbindung zwischen Shutter Pal und Smartphone oder schalten Sie Shutter Pal aus. Die Tastatureingabe funktioniert nicht, solange eine Verbindung zum Shutter Pal besteht. Wenn Sie nicht in der Lage sind, die Verbindung zum Shutter Pal zu trennen: Trennen Sie die Verbindung mithilfe der Bluetooth-Einstellungen Ihres Smartphones oder schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone aus.
Snelstartgids (Nederlands) Inleiding Inhoud van de doos Shutter Pal Smartphoneklem Inzetstuk smartphoneklem Micro USB-kabel Snelstartgids Ondersteuning Voor de laatste informatie over producten van ION (systeemvereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, ga naar: ionaudio.com. Voor informatie over veiligheid en garantie, zie ionaudio.com/warranty. Veiligheidsinformatie • Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn opgegeven.
Snelle opstelling Nadat u uw smartphone aan Shutter Pal hebt gekoppeld en de standaard camera-app van uw smartphone hebt gelanceerd, dient u deze stappen te volgen om de monopod op uw smartphone aan te sluiten. 1. 2. 3. 4. 5. Plaats uw smartphone in de smartphoneklem. Gebruik het meegeleverde inzetstuk als uw smartphone te klein is. Sluit de smartphoneklem aan op de schroef van het eenbeenstatief en draai de klem vast met het wieltje. Pas de positie van de houder aan en draai vast met de knop opzij.
Shutter Pal koppelen met je smartphone 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zet uw smartphone aan. Zet Shutter Pal aan. Druk de cameraknop op Shutter Pal 2 seconden lang in om Bluetoothkoppelmodus in te schakelen. Opmerking: Van zodra u zich in koppelmodus bevindt, hebt u 40 seconden om uw smartphone via Bluetooth te verbinden. Anders moet u Shutter Pal opnieuw opstarten en koppelmodus inschakelen. Navigeer naar het menu Bluetooth-instellingen van uw smartphone, zoek naar Shutter Pal en maak verbinding.
Appendix (English) Technical Specifications Supported Bluetooth Profile A2DP Bluetooth Range Over 10 meters (over 30 feet) Battery Battery type: 45 mAH polymer lithium Battery life: Up to 100 hours in standby mode (or up to approximately 500 photos) Recharge time: 1 hour Power Power adapter sold separately. You may use your smartphone's 10W or 5W USB power adapter. Length of Monopod Extension 23.5 cm - 100.5 cm (9.25” - 39.56”) Max Load Capacity 0.5 kg (1.1 lbs.) Weight 0.17 kg (0.37 lbs.
ionaudio.com Manual Version 1.