PIANO APPRENTICE QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 4 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 5 – 6 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 7 – 8 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 9 – 10 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 11 – 12 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 13 – 14 )
QUICK START 1 2 4 3 5 BOX CONTENTS: PIANO APPRENTICE is compatible with the following devices (not included): • iPad™ • iPhone 4 • iPhone® 3GS (must have the most current iOS installed) • iPod touch® (3rd and 4th generation) (must have the most current iOS installed) PIANO APPRENTICE, 4 AA batteries, Quickstart Guide, Safety Instructions & Warranty Information Booklet You can also refer to the FEATURES section on the next page for descriptions of the PIANO APPRENTICE features mentioned below.
FEATURES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. POWER IN – To power PIANO APPRENTICE with wall power instead of batteries, connect a power adapter (6V DC, 1A, center pin-positive, sold 1 separately) to this input, then connect the adapter to a power source. CONNECTOR CABLE – Pull this cable out of its compartment and connect it to the dock connector port on your Apple device. (Note: This connection will not 6 charge your Apple device.
INICIO RÁPIDO 1 2 4 3 5 PIANO APPRENTICE es compatible con los siguientes dispositivos (no incluidos): • iPad™ • iPhone 4 • iPhone® 3GS (debe tener instalado el iOS más actualizado) • iPod touch® (3ra y 4ta generación) (debe tener instalado el CONTENIDO DE LA CAJA: PIANO APPRENTICE, 4 pilas AA, Guía de inicio rápido, folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía Puede consultar también la sección CARACTERÍSTICAS de la página siguiente para obtener descripciones de las caract
CARACTERÍSTICAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Para alimentar el PIANO APPRENTICE desde un tomacorriente de pared en 2 lugar de las pilas, conecte a esta 1 entrada un adaptador de alimentación (6 VCC, 1A, pin central positivo, que se vende por separado) y luego conecte el adaptador al suministro eléctrico. 3 CABLE DEL CONECTOR – Tire de este cable para extraerlo de su 6 6 compartimiento y conéctelo al puerto del conector de acoplamiento de su dispositivo Apple.
GUIDE DE DÉMARRAGE 1 4 2 3 5 Le PIANO APPRENTICE est compatible avec les dispositifs suivants (non inclus) : • iPadMC • iPhone 4 • iPhone® 3GS (la dernière version iOS doit être installée) • iPod touch® (3e et 4e génération) (la dernière version iOS doit être installée) CONTENU DE LA BOÎTE: PIANO APPRENTICE, 4 piles de format AA, Guide de démarrage, Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Vous pouvez également consulter la section CARACTÉRISTIQUES de la page suivante pour la desc
CARACTÉRISTIQUES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ENTRÉE D’ALIMENTATION – Il est possible d’utiliser l’alimentation secteur au lieu des piles afin d’alimenter le 2 PIANO APPRENTICE. Il suffit de 1 brancher un câble d’alimentation (6 V CC, 1 A polarité positive au centre, vendu séparément) à cette entrée, puis à une prise secteur. 3 CÂBLE DE RACCORDEMENT – Retirez ce câble de son compartiment 6 6 et branchez-le au port de connexion de votre dispositif Apple.
GUIDA RAPIDA 1 4 2 3 5 CONTENUTI DELLA CONFEZIONE: Il PIANO APPRENTICE è compatibile con i seguenti dispositivi (non in dotazione): • iPad™ • iPhone 4 • iPhone® 3GS (deve essere dotato del più recente iOS) • iPod touch® (3a e 4a generazione) (deve essere dotato PIANO APPRENTICE, 4 batterie AA, Guida rapida, Istruzioni di sicurezza e garanzia Fare inoltre riferimento alla sezione CARATTERISTICHE della prossima pagina per la descrizione delle caratteristiche del PIANO APPRENTICE menzionate qui di seg
CARATTERISTICHE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. POWER IN – Per alimentare il PIANO APPRENTICE tramite corrente elettrica anziché a batterie, collegare un 2 adattatore di alimentazione (6V DC, 1A, 1 polo centrale positivo, venduto separatamente) a questo ingresso, quindi collegare l'adattatore ad una fonte di alimentazione. 3 CAVO DEL CONNETTORE – Estrarre questo cavo dal suo scomparto e 6 6 collegarlo alla porta del connettore del dock a livello del proprio dispositivo Apple.
SCHNELLSTART 1 4 LIEFERUMFANG: 2 3 5 PIANO APPRENTICE ist mit folgenden Geräten kompatibel (nicht im Lieferumfang enthalten): • iPad™ • iPhone 4 • iPhone® 3GS (muss installiert haben) • iPod touch® (3. und 4.
FUNKTIONEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NETZEINGANG – Um PIANO APPRENTICE – anstelle von Batterien – über eine Steckdose mit Strom zu versorgen, schließen 2 Sie ein Netzteil (6V DC, 1A, mittlerer Pin mit 1 positiver Polarität, separat erhältlich) an den Netzeingang an der Rückseite an und verbinden den Adapter dann mit einer 3 Stromquelle.. ANSCHLUSSKABEL – Ziehen Sie dieses 6 6 Kabel aus dem Fach und verbinden Sie es mit dem Dock-Anschluss Ihres Apple-Geräts.
SNELSTARTGIDS 1 4 INHOUD VAN DE DOOS: 2 3 5 PIANO APPRENTICE is compatibel met de volgende apparaten (niet inbegrepen): • iPad™ • iPhone 4 • iPhone® 3GS (meest recente versie van iOS moet geïnstalleerd zijn) • iPod touch® (3e en 4e generatie) (meest recente versie van iOS moet geïnstalleerd zijn) PIANO APPRENTICE, 4 AA-batterijen, Snelstartgids, Veiligheidsvoorschriften & boekje met garantie-informatie U kunt ook de sectie KENMERKEN op de volgende pagina raadplegen voor een beschrijving van
KENMERKEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. STROOM IN: om PIANO APPRENTICE op netstroom in plaats van batterijen te laten werken, dient u een stroomadapter (6V DC, 2 1 A, middelste pin positief, afzonderlijk 1 verkocht) aan te sluiten op deze ingang en de adapter daarna met een stroombron te verbinden. 3 AANSLUITKABEL: haal de kabel uit zijn compartiment en sluit deze aan op de poort 6 6 van de dockconnector op uw Appleapparaat. (Opmerking: via deze verbinding zal uw Apple-apparaat niet opladen.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.