JUKEBOX BLUETOOTH Quickstart Guide English ( 3 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 8 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 9 – 11 ) Guida rapida Italiano ( 12 – 14 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 15 – 17 ) Snelstartgids Nederlands ( 18 – 20 )
Quickstart Guide (English) Box Contents • • • • • Jukebox Bluetooth Power Adapter Remote Quickstart Guide Safety and Warranty Information Booklet Registration Please go to ionaudio.com to register your Jukebox Bluetooth. Registering your product ensures that we can keep you up-to-date with any new product developments and provide you with world-class technical support, should you run into any problems.
Routing Your Charging Cable On the bottom of Jukebox Bluetooth, route your charge cable through the cable channel clips to the pass-through slot. Front Panel 3 3 2 1 1. CRADLE RELEASE* – When this lever is pressed down, the music device will lean forward, allowing you to easily grasp and pull up the music device, removing it from the cradle.
Remote 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mute Previous Track Next Track Play/Pause Volume Up Volume Down 1 5 Note: Room lighting and battery life can affect the operating range of the remote control. Note: In order to use the remote control for the first time, first pull out the tab attached to the battery compartment. To change the remote battery, follow the diagram located on the back of the remote. Use a 3V DC CR2025 lithium button cell battery for replacement.
Guía de Inicio Rápido (Español) Contenido de la Caja • • • • • Jukebox Bluetooth Adaptador de alimentación Remoto Guía de inicio rápido Folleto de información sobre la seguridad y la garantía Registro Visite ionaudio.com para registrar su Jukebox Bluetooth. El registro de su producto asegura que podamos mantenerle actualizado con los nuevos desarrollos de productos y brindarle apoyo técnico de categoría mundial en caso de que tenga algún problema.
Cómo encaminar su cable de carga En la parte inferior de Jukebox Bluetooth, encamine su cable de carga a través de los clips del canal de cable hacia la ranura pasante. Panel Frontal 1. PALANCA DE LIBERACIÓN DE LA BASE DE ACOPLAMIENTO* – Cuando se presiona esta palanca hacia abajo, el dispositivo musical se inclina hacia adelante, permitiéndole tomarlo firmemente y tirar de él hacia arriba, para extraerlo de la base. 2.
Control Remoto 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Silencio Pista anterior Pista siguiente Reproducir/Pausa Subir volumen Bajar volumen 1 5 Nota: La iluminación de la sala y la vida útil de la pila pueden afectar al alcance operacional del control remoto. Nota: A fin de usar el control remoto por primera vez, extraiga primero la lengüeta fijada al compartimiento de las pilas.
Guide d’utilisation Simplifié (Français) Contenu de la Boîte • • • • • Jukebox Bluetooth Câble d’alimentation Telecommande Guide d’utilisation simplifié Livret des consignes de sécurité et d’informations concernant la garantie Enregistrement du Produit Veuillez visiter le site internet ionaudio.com pour enregistrer votre Jukebox Bluetooth.
Acheminement du câble de rechargement Sur le dessous du Jukebox Bluetooth, guidez le câble de rechargement dans les clips du passage de câble. Panneau Avant 3 3 2 1 1. STATION RELEASE* – Lorsque ce levier est enfoncé vers le bas, le périphérique musique se pencher vers l'avant, ce qui vous permet de le saisir facilement et de le retirer de la station.
Telecommande 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Sourdine Piste précédente Piste suivante Lecture/Pause Volume + Volume - 1 5 Remarque : L’éclairage de la pièce et la charge de la pile peuvent affecter la plage de fonctionnement de la télécommande. Remarque : Avant d’utiliser la télécommande pour la première fois, retirez la languette du compartiment à pile.
Guida Rapida (Italiano) Contenuti della Confezione • • • • • Jukebox Bluetooth Adattatore di alimentazione Telecomande Guida rapida Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia Registrazione Recarsi alla pagina ionaudio.com per registrare il Jukebox Bluetooth. La registrazione del prodotto ci consente di tenervi aggiornati con tutti gli ultimissimi sviluppi del prodotto e di offrirvi assistenza tecnica di livello mondiale, in caso di eventuali problemi.
Come convogliare il cavo di carica Sul fondo del Jukebox Bluetooth, convogliare il cavo di ricarica attraverso le clip del canale del cavo alla slot di passaggio. Pannello Anteriore 3 3 2 1 1. CRADLE RELEASE* – Quando viene premuta questa leva, il dispositivo musicale si inclina in avanti, consentendo di afferrare e sollevare facilmente il dispositivo musicale, rimuovendolo dal cradle.
Telecomando 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Muto Traccia precedente Traccia successiva Play / Pausa Volume su Volume giù 1 5 Nota bene: l'illuminazione della stanza e la durata della batteria possono influenzare la portata operativa del telecomando. Nota bene: per utilizzare il telecomando la prima volta, estrarre la linguetta fissata allo scomparto batterie.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Lieferumfang • • • • • Jukebox Bluetooth Netzteil Fernbedienung Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Registrierung Bitte besuchen Sie ionaudio.com, um Ihr Jukebox Bluetooth zu registrieren. Wenn Sie Ihr Produkt registrieren, sorgen wir dafür, dass Sie immer am neuesten Stand aller Produktentwicklungen sind. Außerdem bieten wir Ihnen erstklassige technische Unterstützung an, sollten Sie auf Probleme stoßen.
Verlegen Ihres Ladekabels Führen Sie Ihr Ladekabel auf der Unterseite der Jukebox Bluetooth durch den Kabelkanal zur Kabeldurchführung. Vorderseite 3 3 2 1 1. ENTRIEGELUNGSTASTE* – Wenn diese Taste gedrückt wird, wird das Musik-Gerät nach vorne gekippt, so dass Sie es leicht aus dem station herausnehmen können. *Hinweis: Drücken Sie die ENTRIEGELUNGSTASTE vorsichtig herunter und achten Sie darauf, dass Sie das Musik Gerät gut festhalten, wenn es nach vorne aus dem station gekippt wird. 2.
Fernbedienung 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Stumm Vorheriger Titel Nächster Titel Wiedergabe/Pause Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern 1 5 Hinweis: Die Zimmerbeleuchtung und die Lebensdauer der Batterie kann die Reichweite der Fernbedienung beeinträchtigen. Hinweis: Um die Fernbedienung zum ersten Mal zu verwenden, ziehen Sie den Streifen aus dem Batteriefach heraus.
Snelstartgids (Nederlands) Inhoud van de Doos • • • • • Jukebox Bluetooth Stroomadapter Afstandsbediening Snelstartgids Informatieboekje over Veiligheid en Garantie Registratie Surf naar ionaudio.com om uw Jukebox Bluetooth te registreren. Als u uw product registreert, wordt u op de hoogte gehouden van alle nieuwe producten en kunt u rekenen op hoogstaande technische productondersteuning, indien u ooit een probleem mocht ondervinden.
Uw oplaadkabel geleiden Geleid onderaan de Jukebox bluetooth uw oplaadkabel door de clips van het kabelkanaal naar de doorsteekopening. Voorpaneel 3 3 2 1 1. HOUDER VRIJGEVEN*: wanneer deze hendel wordt ingedrukt, zal het muziek -apparaat overhellen, zodat u het gemakkelijk kan vastnemen en naar boven trekken, om het uit het houder te verwijderen.
Afstandsbediening 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. Dempen Vorig nummer Volgend nummer Afspelen/pauzeren Volume omhoog Volume omlaag 1 5 Opmerking: De verlichting in de kamer en de levensduur van de batterij kunnen het werkingsbereik van de afstandsbediening beïnvloeden. Opmerking: Om de afstandsbediening voor de eerste keer te gebruiken, moet u het lipje uit het batterijcompartiment trekken.
Specifications Speaker Output: 5W + 5W (1 KHz, 0 dB input signal) Power: 12V DC, 3A, center pin-positive Remote Control: 1x 3V DC CR2025 button cell battery Note: Room lighting and battery life can affect the operating range of the remote control. Trademarks and Licenses iPad, iPhone, iPod touch, and iPod nano are trademarks or service marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
ionaudio.com Manual Version 1.
