CENTER STAGE QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 – 4 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 5 – 7 ) GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ FRANÇAIS ( 8 – 10 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 11 – 13 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 14 – 16 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 17 – 19 )
QUICK START GUIDE (ENGLISH) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Make sure all items listed on the front of this guide are BOX CONTENTS included in the box. CENTER STAGE READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING Speaker stands THE PRODUCT. Speaker mounts Study this setup diagram. Speaker interconnection cable Place product in an appropriate position for operation.
SETTING UP CENTER STAGE #1 #4 #2 #3 #5 #6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Remove the speaker stands from their packaging. On one stand, turn the knob on the base counterclockwise to loosen it. Pull the three legs of the stand apart and/or push the base down the center pole. The legs should be far enough apart to support the stand and speaker. Turn the knob clockwise to tighten it, securing the legs in place. (Note: Be careful not to over-tighten the knob.
FEATURES MAIN SPEAKER SECOND SPEAKER 8 3 4 5 6 7 2 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. POWER ON/OFF SWITCH: Turns CENTER STAGE on or off. OUTPUT TO SECOND SPEAKER & INPUT FROM MAIN SPEAKER: Connect each end of the included 1/4" (6.3mm) cable to these two jacks, allowing sound to play from both speakers. iPod/LINE INPUT (Stereo RCA): This stereo RCA input can be used to connect a CD, MP3, or other audio source. The knob controls the level of the iPod and the RCA input.
MANUAL DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Asegúrese que todos los artículos incluidos al inicio de este CONTENIDO DE LA CAJA manual estén incluidos en la caja. CENTER STAGE LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD Soportes para altavoces ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Montajes para altavoces Estudie este diagrama de instalación. Cable de interconexión para Coloque el producto en una posición adecuada para su altavoces funcionamiento.
PREPARACIÓN DE ALTAVOCES CENTER STAGE #1 #4 #2 #3 #5 #6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Retire los soportes para altavoces de su embalaje. En un soporte, gire la perilla de base en sentido antihorario para aflojarla. Tire de las tres patas del soporte para separarlas y/o empuje la base a lo largo de la columna central. Las patas deben quedar lo suficientemente separadas para sostener el soporte y el altavoz. Gire la perilla en sentido horario para apretarla y sujetar las patas en su sitio.
CARACTERÍSTICAS ALTAVOZ PRINCIPAL SEGUNDO ALTAVOZ 8 3 4 5 6 7 2 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO: Enciende y apaga el CENTER STAGE. SALIDA AL SEGUNDO ALTAVOZ Y ENTRADA DESDE EL ALTAVOZ PRINCIPAL: Conecte cada extremo del cable de 1/4" (6.3mm) incluido a estos dos jacks, permitiendo que el sonido se reproduzca desde ambos altavoces. ENTRADA iPod/LINE (RCA estéreo): Esta entrada se puede usar para conectar un reproductor de CD, MP3 u otra fuente de audio.
GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page CONTENU DE LA BOÎTE couverture de ce guide sont inclus dans la boîte. CENTER STAGE VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ Supports pour haut-parleurs AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Fixations pour haut-parleurs Examinez bien le schéma d'installation. Câble d’interconnexion pour Placez l'appareil en position de fonctionnement.
INSTALLATION DES HAUT-PARLEURS #1 #4 #2 #3 #5 #6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Retirez les supports pour haut-parleurs de leur emballage. Veuillez tourner le bouton de verrouillage sur la base d’un des supports dans le sens antihoraire afin de le dévisser. Écartez les trois pieds du support et/ou poussez la base dans le bas de la tige centrale. Les pieds doivent être assez éloignés les uns des autres afin de maintenir en équilibre le support et le hautparleur.
CARACTÉRISTIQUES HAUT-PARLEUR PRINCIPAL DEUXIÈME HAUT-PARLEUR 8 3 4 5 6 7 2 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) : Permet de mettre le CENTER STAGE sous et hors tension. OUTPUT TO SECOND SPEAKER et INPUT FROM MAIN SPEAKER : Branchez chacune des extrémités du câble 1/4 po (6,3mm) à ces deux prises afin de faire jouer les deux haut-parleurs. ENTRÉE iPod/LINE (stéréo RCA) : Cette entrée permet de brancher un lecteur de disques compacts, un lecteur MP3 ou autres sources audio.
GUIDA RAPIDA (ITALIANO) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Verificare che tutti gli elementi elencati sul CONTENUTI DELLA CONFEZIONE frontespizio di questa guida siano inclusi nella confezione. CENTER STAGE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE Supporti per altoparlante IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. Dispositivi di montaggio dell’altoparlante Esaminare attentamente lo schema di montaggio. Cavo di interconnessione Posizionare il prodotto in maniera adeguata all’uso.
CONFIGURAZIONE DEL CENTER STAGE #1 #4 #2 #3 #5 #6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Rimuovere i supporti dell’altoparlante dalla loro confezione. A livello di un supporto, girare la manopola sulla base in senso antiorario per allentarla. Allargare le tre gambe del supporto e/o spingere la base verso il basso l'asta centrale. Le gambe devono essere sufficientemente larghe da sostenere il supporto e l’altoparlante. Girare la manopola in senso orario per stringerla, fissando le gambe in posizione.
CARATTERISTICHE ALTOPARLANTE PRINCIPALE SECONDO ALTOPARLANTE 8 3 4 5 6 7 2 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE: accende o spegne il CENTER STAGE. USCITA AD UN SECONDO ALTOPARLANTE E INGRESSO DALL’ALTOPARLANTE PRINCIPALE: collegare ciascun capo del cavo da 1/4" (6,3mm) in dotazione a questi due jack, facendo in modo che il suono venga riprodotto tramite entrambi gli altoparlanti.
KURZANLEITUNG (DEUTSCH) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Überprüfen Sie, dass sich alle auf dem Deckblatt genannten INHALT DER VERPACKUNG Teile in der Verpackung befinden. CENTER STAGE LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN. Lautsprecherstative Sehen Sie sich die Aufbauabbildung der an. Lautsprecher-Halterungen Stellen Sie den Produkt in einer für den Betrieb geeigneten Verbindungskabel für Position auf.
EINRICHTEN DER CENTER STAGE #1 #4 #2 #3 #5 #6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Entfernen Sie die Lautsprecherstative aus der Verpackung. Drehen Sie den Drehknopf am unteren Teil eines Stativs gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen. Ziehen Sie die drei Beine des Stativs auseinander und / oder drücken Sie den unteren Teil an der Mittelstange herunter. Die Beine sollten weit genug auseinander stehen, um den Lautsprecher und das Stativ stützen zu können.
BEDIENUNGSELEMENTE HAUPTLAUTSPRECHER ZWEITER SPRECHER 8 3 4 5 6 7 2 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. NETZSCHALTER: Schaltet den CENTER STAGE an oder aus. AUSGANG AN DEN ZWEITEN LAUTSPRECHER & EINGANG VOM HAUPTLAUTSPRECHER: Verbinden Sie die Enden des mitgelieferten 1/4" (6,3mm)-Kabels mit diesen beiden Buchsen, so dass der Ton aus zwei Lautsprechern wiedergegeben werden kann. iPod/LINE-EINGANG (Stereo RCA): Dieser Eingang nimmt das Signal eines CD/MP3 Players oder einer anderen Audioquelle auf.
SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Controleer dat alle onderdelen die op de voorzijde van INHOUD VERPAKKING deze gids staan ook in de doos zitten. CENTER STAGE LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET PRODUCT GEBRUIKT WORDT Luidsprekerstatieven Bestudeer dit installatiediagram. Luidsprekerbeugels Plaats het product in een juiste positie voor bediening.
CENTER STAGE OPSTELLEN #1 #4 #2 #3 #5 #6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Haal de luidsprekerstatieven uit hun verpakking. Schroef bij één van de statieven de knop op de basis linksom los. Haal de drie poten van het statief uit elkaar en/of duw de basis over de middenzuil omlaag. De poten moeten ver genoeg uit elkaar staan om het statief en de luidspreker te kunnen dragen. Draai de knop rechtsom vast om de poten op hun plaats te houden. (Opmerking: Span de knop niet te strak aan.
FUNCTIES HOOFDSPEAKER TWEEDE SPEAKER 8 3 4 5 6 7 2 2 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. AAN/UITKNOP: Schakelt de CENTER STAGE in of uit. OUTPUT NAAR DE TWEEDE LUIDSPREKER & INPUT VAN DE HOOFDLUIDSPREKER: Sluit elk uiteinde van de meegeleverde jack-kabels aan op de twee hiervoor bestemde aansluitingen, waardoor beide luidsprekers geluid kunnen afspelen. iPod/LINE INPUT (Stereo RCA): Deze stereo RCA-ingang kan gebruikt worden voor het aansluiten van een CD-, MP3- of andere geluidsbron.
TECHNICAL SPECIFICATIONS FREQUENCY RESPONSE: 38 Hz – 20 kHz SIGNAL-TO-NOISE RATIO: 73 dB THD: 0.13% www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.