QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 14 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL USUARIO ESPAÑOL ( 15 – 28 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 29 – 42 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 43 – 57 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ( 58 – 71 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 72 – 85 )
QUICK START GUIDE o o o Make sure that the items listed below are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Go to http://www.ion-audio.com for product registration. 45RPM ADAPTER SLIPMAT COUNTERWEIGHT PLATTER DUST COVER DUST COVER MOUNT USB CABLE CD PRE-MOUNTED CARTRIDGE LP 2 CD TURNTABLE INTRODUCTION Thank you for purchasing this product.
REAR PANEL OVERVIEW 4 3 1 2 1. 2. Power Input: Connect the included power cable from the turntable to a live power source. USB Audio Output: Use the included USB cable to connect your turntable to your computer. The USB connection will provide audio from the turntable (or the Line In inputs, if the Line/Phono switch on the top panel is set to Line) to your computer. The USB connection will also output audio from your computer through the turntable’s RCA outputs.
TOP PANEL OVERVIEW 4 3 2 13 12 5 11 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 6 7 8 9 10 POWER BUTTON: Press this button to turn the unit on and off. PLATTER: This platter must be securely fastened to the turntable prior to operation. The Motor Drive Belt can be found on the drive ring underneath the platter. See “Platter Setup” section for detailed information on installing the Motor Drive Belt. TONEARM ASSEMBLY: See “Tonearm Overview” section for a detailed description of the tonearm.
MENU AND FUNCTION BUTTONS 1. 2. 3. 4. [MENU]: This button enters the menu options for the current Mode of operation. CD Player Mode menu options include Switch Mode, Copy Track, Copy All, Repeat, System Info. Internal Flash Player Mode menu 4 3 2 1 options include Switch Mode, Move Track, Repeat, System Info. [DISPLAY]: Press this button to cycle through different time display settings on the LP 2 CD: Elapsed (default), Track Remain, Total Remain.
TONEARM SETUP 1. Begin by rotating the counterweight counter-clockwise until it is in the complete forward position (NOTE: this is also the maximum amount of pressure that can be applied to the cartridge.) 2. Now there should be a feeling of weight and resistance when the head shell is raised and lowered. Begin rotating the counterweight clockwise (away from the pivot point) until the weight and resistance feeling is gone.
MOUNTING THE DUST COVER 1. 2. Attach the included dust cover mounts to the turntable. Attach the dust cover to the mounts as shown in illustration on the left. THE TWO MODES The LP 2 CD features two general modes of operation: CD Player Mode and Internal Flash Player Mode. The currently selected Mode will be indicated by the two LEDs (CD and INT) located to the right of the display, as shown here. Scanning disc...
CD PLAYER MODE MENU OPTIONS To access different menu options while in CD Player Mode, press the [MENU] button. To step through menu options, continue to press the [MENU] button. After cycling through all available menu options, the unit will return to the default CD Player Mode screen. The available menu options are described below: Switch to Internal Flash Player Mode This option allows you to manually switch to Internal Flash Player Mode. Press [YES] to switch.
INTERNAL FLASH PLAYER MODE The LP 2 CD features an Internal Flash Player. This player is used to rip music from the turntable or from an external source connected to the line inputs on the rear of the unit.
6. Use the RECORD LEVEL knob to adjust the level of the audio signal. The recording level will be displayed on the screen. It is important to set your recording levels correctly during this step, otherwise you may end up with a recording that is too soft or is too loud and distorted. Try to set the RECORD LEVEL knob such that the peaks hit the (-4) or (-2) mark but never reach MAX (“!” will be displayed if the recording level is too loud and clipping). INT:01 PressPLAY ============ = 7.
SPLITTING TRACKS IN THE INTERNAL FLASH PLAYER The Internal Flash Player allows you to split a selected track into two tracks, in case you may have missed the transition when you first recorded your music to the Internal Flash Player. This is applicable if you have disabled Auto Split and have chosen to split your tracks manually. 1. Make sure that you are in Internal Flash Player Mode (an orange LED next to “INT” should be lit).
INTERNAL FLASH PLAYER MENU OPTIONS To access different menu options while in Internal Flash Player Mode, press the [MENU] button. To step through menu options, continue to press the [MENU] button. To change the selected setting, press the [SELECT] button. The available menu options are described below: Switch to CD Player Mode This option allows you to manually switch to CD Player Mode. Press [YES] to switch.
BURNING INTERNAL FLASH PLAYER CONTENTS TO CD Once you have recorded your music to the Internal Flash Player, you can burn it to a CD-R. Please note that the LP 2 CD allows recording only to a blank CD-R. Please ensure that the proper logo (shown on the right) appears on the CD you intend to use. 1. First, make sure that you are in Internal Flash Player Mode (an orange LED next to “INT” should be lit).
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Question: Answer: Can I record from the turntable and from external audio sources simultaneously? No. The LP 2 CD can only record from the turntable or from audio sources connected to the Line In inputs, but not both simultaneously. This is to prevent unwanted mixing of audio signals. The Phono / Line switch selects which source will be routed to the internal recorder.
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE My recordings sound loud and distorted. Recording level was too loud. I can barely hear the recorded audio when I play it back. Recording level was too soft. My records are playing at an unusual pitch. RPM switch not set correctly. Please set the RPM switch as appropriate for the record you wish to play (33/45/78). I don’t hear anything when I try to play or record audio from my vinyl records. PHONO / LINE switch set to Line, instead of Phono.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO o o o Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Visite http://www.ion-audio.com para registrar el producto. ADAPTADOR PARA 45RPM CUBIERTA ANTIPOLVO CONTRAPESO ALFOMBRILLA ANTIDESLIZANTE PLATO CABLE USB MONTAJE DE LA TAPA GUARDAPOLVO CD CÁPSULA PREMONTADA GIRADISCOS LP 2 CD INTRODUCCIÓN Gracias por comprar este producto.
VISTA DEL PANEL TRASERO 4 3 1 2 1. 2. Entrada de alimentación: Conecte el cable de alimentación incluido desde el giradiscos a un suministro eléctrico activo. Salida de audio USB: Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su computadora. La conexión USB provee el audio del giradiscos (o de las entradas de línea Line In, si el conmutador de entrada Line/Phono (Línea/Fonográfica) del panel superior está en Line) a su computadora.
VISTA DEL PANEL SUPERIOR 4 3 2 13 12 5 11 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 6 7 8 9 10 BOTÓN DE ENCENDIDO: Pulse este botón para encender y apagar la unidad. PLATO: Este plato se debe ajustar firmemente al giradiscos antes de hacerlo funcionar. La correa de transmisión del motor se puede encontrar en el aro impulsor debajo del plato. Vea en “Instalación del plato” la información detallada sobre la instalación de la correa de transmisión del motor.
BOTONES DE MENÚ Y FUNCIONES: 1. 2. 3. 4. [MENU] (Menú): Con este botón se introducen las opciones de menú correspondientes al modo de operación en uso. Las opciones del menú CD Player Mode (Modo de reproductor de CD) son Switch Mode (Cambiar modo), Copy Track (Copiar pista), Copy All (Copiar todas), Repeat (Repetir) y System Info (Información 4 3 2 1 del sistema).
INSTALACIÓN DEL BRAZO 1. Para empezar, gire el contrapeso en sentido antihorario hasta que esté completamente en la posición hacia adelante. (NOTA: ésta es también la máxima cantidad de presión que se le puede aplicar a la cápsula.) 2. Ahora debe sentir una sensación de peso y resistencia cuando levanta o baja el portacápsula. Comience a girar el contrapeso en sentido horario (alejándolo del punto de pivote) hasta que la sensación de peso y resistencia desaparezca.
CÓMO MONTAR LA CUBIERTA ANTIPOLVO 1. 2. Fije al giradiscos los montajes de la cubierta antipolvo provistos. Fije la cubierta antipolvo a los montajes como se muestra en la ilustración de la izquierda. LOS DOS MODOS El LP 2 CD tiene dos modos de operación generales: CD Player (Reproductor de CD) e Internal Flash Player (Reproductor flash interno). El modo seleccionado se muestra con los dos LED (CD e INT) ubicados a la derecha de la pantalla, como se muestra en la ilustración. Scanning disc...
OPCIONES DEL MENÚ DEL MODO DE REPRODUCTOR DE CD Para acceder a las diferentes opciones de menú en modo de reproductor de CD, pulse el botón [MENU]. Para recorrer las opciones del menú, continúe pulsando el botón [MENU]. Después de recorrer todas las opciones de menú disponibles, la unidad vuelve a la pantalla por defecto del modo de reproductor de CD.
MODO DE REPRODUCTOR FLASH INTERNO El LP 2 CD cuenta con un reproductor flash interno (Internal Flash Player). Este reproductor se usa para extraer música del giradiscos o de una fuente externa conectada a las entradas de línea de la parte trasera de la unidad.
6. Use la perilla RECORD LEVEL para ajustar el nivel de la señal de audio. El nivel de grabación aparece en la pantalla. Es importante ajustar correctamente los niveles de grabación durante este paso, porque de lo contrario podría obtener una grabación de nivel demasiado baja o de excesiva sonoridad y distorsionada.
CÓMO DIVIDIR PISTAS EN EL REPRODUCTOR FLASH INTERNO El reproductor flash interno le permite dividir una pista seleccionada en dos, en caso de que haya omitido la transición cuando grabó por primera vez su música en dicho reproductor. Esto es aplicable si desactivó Auto Split y decidió dividir sus pistas manualmente. 1. Asegúrese de que está en el modo de reproductor flash interno (debe estar encendido el LED anaranjado que está junto a “INT”).
OPCIONES DEL MENÚ DEL REPRODUCTOR FLASH INTERNO Para acceder a las diferentes opciones de menú en modo de reproductor flash interno, pulse el botón [MENU]. Para recorrer las opciones del menú, continúe pulsando el botón [MENU]. Para cambiar el valor seleccionado, pulse el botón [SELECT]. Las opciones de menú disponibles se describen a continuación: Switch to CD Player Mode Esta opción le permite conmutar manualmente al modo de reproductor de CD. Pulse [YES] para conmutar.
CÓMO GRABAR EL CONTENIDO DEL REPRODUCTOR FLASH INTERNO EN UN CD Una vez que haya grabado su música en el reproductor flash interno, puede grabarla quemando un CD-R. Tenga en cuenta que el LP 2 CD permite grabar sólo en un CD-R vacío. Asegúrese de que aparezca el logotipo correcto (ilustrado a la derecha) en el CD que piensa usar. 1. En primer lugar, asegúrese de que está en el modo de reproductor flash interno (debe estar encendido el LED anaranjado que está junto a “INT”).
PREGUNTAS FRECUENTES Pregunta: Respuesta: ¿Puedo grabar desde el giradiscos y desde fuentes de audio externas simultáneamente? No. El LP 2 CD puede grabar solamente desde el giradiscos o desde fuentes de audio conectadas a las entradas Line In, pero no desde ambos simultáneamente. Esto es para evitar la mezcla no deseada de las señales de audio. El conmutador Phono / Line selecciona la fuente que se conecta al grabador interno.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Es importante ajustar cuidadosamente el nivel de grabación antes de grabar. Cuando pulse [RECORD] por primera vez para entrar al modo Rec Ready (Listo a grabar), verifique el medidor de nivel de la pantalla. Use la perilla RECORD LEVEL para ajustar el nivel. En los momentos de más nivel sonoro de la música, los medidores deben llegar a la marca (-4) o (-2) pero sin alcanzar (MAX).
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE o o o Vérifiez que les éléments ci-dessous se trouvent dans la boîte. LISEZ LE LIVRET D'INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVANT UTILISATION DU PRODUIT Accédez au site Web http://www.ion-audio.com pour enregistrer le produit. ADAPTATEUR 45 TOURS FEUTRINE SLIPMAT CAPOT ANTI-POUSSIÈRE FIXATION CAPOT ANTI-POUSSIÈRE CÂBLE USB CONTREPOIDS PLATEAU CD CARTOUCHE PRÉMONTÉE PLATINE LP 2 CD INTRODUCTION Merci d’avoir acheté ce produit.
VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU ARRIÈRE 4 3 1 2 1. 2. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d'alimentation fourni pour brancher l’appareil à une prise de courant active. Sortie audio USB : Utilisez le câble USB fourni pour brancher votre platine à votre ordinateur. Le branchement USB permet de transmettre les données sonores de la platine (ou du périphérique branché aux prises Line In, si le commutateur Line/Phono du panneau supérieur est réglé sur Line) à votre ordinateur.
VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU SUPÉRIEUR 4 3 2 13 12 5 11 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 6 7 8 9 10 TOUCHE D’ALIMENTATION : Appuyez sur cette touche pour mettre la platine sous tension ou hors tension. PLATEAU : Ce plateau doit être solidement fixé à la platine avant utilisation. La courroie d’entraînement du moteur est située sur l’anneau en dessous du plateau.
TOUCHES DE MENU ET DE FONCTIONS 1. 2. 3. 4. [MENU] : Cette touche permet d’accéder aux options de menu du mode actuel de fonctionnement. Le menu du mode Lecteur CD comprend les options suivantes : Switch Mode (Basculer mode), Copy Track (Copier piste), Copy All (Copier tout), 4 3 2 1 Repeat (Répéter), System Info (Renseignements système).
RÉGLAGE DU BRAS DE LECTURE 1. 2. 3. 4. Commencez par tourner le contrepoids dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit complètement penché vers l’avant. (Note : C’est également la quantité de tension maximale qui peut être appliquée sur la cartouche.) Il devrait y avoir maintenant une sensation de tension et de résistance lorsque la coquille est levée et abaissée.
MONTAGE DU CAPOT ANTI-POUSSIÈRE 1. 2. Fixez les supports du capot anti-poussière sur la platine. Fixez le capot anti-poussière sur les supports comme le montre l’illustration à gauche. LES DEUX MODES La platine LP 2 CD propose deux modes principaux de fonctionnement : Le Mode CD Player (Lecteur CD) et le mode Internal Flash Player (Lecteur Flash interne). Le mode en cours de sélection sera indiqué par les deux voyants DEL (CD et INT) situés sur la partie droite de l’écran (voir l’illustration ci-contre).
OPTIONS DE MENU DU MODE LECTEUR CD Pour accéder aux diverses options de menu en mode Lecteur CD, appuyez sur la touche [MENU]. Pour faire défiler les diverses options, continuez d’appuyer sur la touche [MENU]. Une fois que vous avez parcouru toutes les options de menu disponibles, l’écran retourne à l’affichage par défaut du mode Lecteur CD.
MODE LECTEUR FLASH INTERNE La platine LP 2 CD contient un lecteur Flash interne. Ce lecteur est utilisé pour ripper des pistes musicales à partir de la platine ou d’une source externe reliée aux prises Line In situées à l’arrière de la platine.
6. Réglez le niveau du signal audio à l’aide de la molette RECORD LEVEL. Le niveau d’enregistrement sera affiché à l’écran. Il est important de régler correctement les niveaux d’enregistrement au cours de cette étape, ou vous risquez d’obtenir un enregistrement au volume trop faible ou trop élevé et déformé. Réglez la molette RECORD LEVEL de manière à ce que la valeur de crête atteigne la valeur (-4) ou (-2), mais jamais MAX (« ! » s’affichera si le niveau d’enregistrement est trop élevé).
FRACTIONNER LES PISTES DANS LE LECTEUR FLASH INTERNE Le lecteur flash interne vous permet de fractionner une piste sélectionnée en deux pistes, au cas où vous auriez manqué une transition lors de votre enregistrement initial sur le lecteur Flash interne. Ceci s’applique seulement si vous avez désactivé la fonction Auto Split afin de séparer manuellement les pistes 1. Vérifiez que la platine est en mode Lecteur Flash interne (le voyant DEL orange en face de « INT » doit être allumé).
OPTIONS DE MENU DU LECTEUR FLASH INTERNE Pour accéder aux diverses options de menu en mode Lecteur Flash interne, appuyez sur la touche [MENU]. Pour faire défiler les diverses options, continuez d’appuyer sur la touche [MENU]. Pour modifier le paramètre sélectionné, appuyez sur la touche [SELECT]. Les options de menu disponibles sont décrites ci-dessous : Switch to CD Player Mode (Basculer en mode Lecteur CD) Cette option vous permet manuellement de basculer en mode Lecteur CD.
GRAVER LE CONTENU DU LECTEUR FLASH INTERNE SUR CD Une fois que vous avez enregistré votre musique sur le lecteur Flash interne, vous pouvez la graver sur un CD-R. Remarque : la platine LP 2 CD permet d’enregistrer uniquement sur un CD-R vierge. Vérifiez que le bon logo (voir à droite) se trouve sur le CD que vous avez l’intention d’utiliser. 1. Tout d’abord, vérifiez que la platine est en mode Lecteur Flash interne (le voyant DEL orange en face de « INT » doit être allumé).
FOIRE AUX QUESTIONS Question : Réponse : Puis-je enregistrer simultanément depuis la platine et depuis des sources audio externes? Non. Avec la platine LP 2 CD, il est possible d’enregistrer uniquement depuis la platine ou depuis des sources audio branchées aux prises d’entrée Line In, mais non pas depuis les deux simultanément. Cette méthode permet d'éviter le mélange indésirable de signaux sonores.
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le niveau sonore de mes enregistrements est très élevé et le son est déformé. Le niveau d’enregistrement était trop élevé. Quand je l'écoute, mon enregistrement est à peine audible. Le niveau d’enregistrement était trop faible. La hauteur de son de mes disques est étrange. Le commutateur RPM n’est pas réglé correctement. Je n’entends rien quand j’essaye de lire ou d’enregistrer du son provenant de mes disques vinyles.
KURZANLEITUNG o o o Überprüfen SIe bitte, dass sich die in der unteren Abbildung aufgeführten Gegenstände in der Produktverpackung befinden. LESEN SIE BITTE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN Registrieren Sie Ihr Produkt online auf http://www.ion-audio.com. EINFÜHRUNG Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Der LP 2 CD ist der schnellste Weg, um Musik von Vinylschallplatten oder externen Audiogeräten auf CD oder direkt auf den Computer aufzunehmen.
ÜBERBLICK ÜBER DIE RÜCKSEITE 4 3 1 2 1. 2. Netzkabelbuchse: Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel vom Plattenspieler zu einer Stromquelle. USB Audio Ausgang: Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel, um den Turntable mit Ihrem Computer zu verbinden. Die USB Verbindung überträgt das Audiosignal vom Turntable (oder den Line In Eingängen, falls der Line/Phono Schalter auf der Oberseite auf Line steht) zum Computer.
ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE 4 3 2 13 12 5 11 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 6 7 8 9 10 NETZSCHALTER: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. PLATTENTELLER: Dieser Plattenteller muss sicher befestigt werden, bevor Sie den Turntable in Betrieb nehmen. Der Motorriemen befindet sich auf dem Ring unter dem Plattenteller. Weitere Informationen zur Installation des Riemens finden Sie im Abschnitt “Montage des Plattentellers”.
MENÜ UND FUNKTIONSTASTEN 1. 2. 3. 4. [MENU]: Diese Taste ruft die Menüoptionen für den gerade gewählten Modus auf. Das Menü des CD Player Modus enthält die Optionen Switch Mode (Schaltermodus), Copy Track (Titel kopieren), Copy All (Alles kopieren), Repeat (Wiederholen), System Info. 4 3 2 1 Im Internal Flash Player Modus Menü finden Sie die Optionen Switch Mode (Schaltermodus), Move Track (Titel verschieben), Repeat (Wiederholen), System Info.
AUFBAU DES TONARMS 1. 2. 3. 4. Zuerst drehen Sie das Gegengewicht im Uhrzeigersinn, bis es sich vollständig in der vordersten Position befindet (HINWEIS: dies ist zugleich der größtmögliche Druck, der auf das Tonabnehmersystem ausgeübt werden kann.) Sie sollten nun Gewicht und Widerstand fühlen können, wenn der Tonarm angehoben und abgesenkt wird.
MONTAGE DER ABDECKHAUBE 1. 2. Befestigen Sie die beiliegenden Abdeckhaubenhalter an die Abdeckhaube, wie in der Abbildung gezeigt. Befestigen Sie die Abdeckhaube am Turntable. Dazu führen Sie die Abdeckhaubenhalter in die dafür vorgesehenen Montageaussparungen, wie es in der oberen Grafik abgebildet ist. DIE ZWEI BETRIEBSARTEN Der LP 2 CD verfügt über zwei generelle Betriebsarten (auch Modi genannt): den CD Player Modus und den Internal Flash Player Modus.
OPTIONEN DES CD PLAYER MODUS MENÜS Die verschiedenen Menüoptionen erreichen Sie im CD Player Modus dann, wenn Sie die [MENU] Taste drücken. Wenn die Sie [MENU] Taste mehrmals drücken, rufen Sie nacheinander die verfügbaren Menüoptionen auf. Nachdem alle Menüoptionen angewählt haben, wechselt das Gerät wieder zur normalen CD Player Modus Anzeige. Folgende Menüoptionen sind verfügbar: Switch to Internal Flash Player Mode Mit dieser Option wechseln zum Internal Flash Player Modus.
INTERNAL FLASH PLAYER MODUS Der LP 2 CD besitzt einen Internal Flash Player, der zum Kopieren der Musik vom Plattenspieler oder von externen Audioquellen, die an den Line In Eingängen angeschlossen sind, verwendet werden kann.
5. Spielen Sie die Musik ab, die aufgenommen werden soll. Bei der Aufnahme von Schallplatte, drücken sie die [START/STOP] Taste des Turntables, um die Aufnahme zu beginnen. 6. Bestimmen Sie mit dem RECORD LEVEL Regler den Pegel des Audiosignals. Der Aufnahmepegel wird im Display angezeigt. Es ist sehr wichtig, die Aufnahmelautstärke jetzt korrekt auszupegeln, anderenfalls ist die Aufnahme zu leise oder zu laut und verzerrt.
MUSIK VOM INTERNAL FLASH PLAYER WIEDERGEBEN Nachdem Sie Musik in den Internal Flash Player aufgenommen haben, starten Sie die Wiedergabe der Musik mit der [PLAY] Taste. Dieses ist dann verwendbar, wenn Sie die Auto Split Funktion deaktiviert haben und die Tracks manuell teilen. Mit der [DISPLAY] Taste können Sie die verschiedenen Optionen der Zeitanzeige aufrufen. Es stehen die Optionen ‘Elapsed’, ‘Track Remain’ und ‘Total Remain’ zur Verfügung.
MUSIK AUS DEM INTERNAL FLASH PLAYER LÖSCHEN Manchmal, wenn Sie bei der Aufnahme einen Fehler gemacht haben oder wenn Sie bemerken, dass die Kapazität des Flashspeichers erschöpft ist, sollten Sie die Option zum Löschen von Songs nutzen. Zum Löschen eines einzelnen Tracks: 1. Achten Sie darauf, dass Sie sich im Internal Flash Player Modus befinden. 2. Verwenden Sie [REW] oder [FF] zur Auswahl des zu löschenden Tracks.
MENÜOPTIONEN DES INTERNAL FLASH PLAYERS Um im Internal Flash Player Modus Zugriff auf die verschiedenen Menüoptionen zu erhalten, drücken Sie die [MENU] Taste. Um nacheinander die nachfolgend beschriebenen Menüoptionen aufzurufen, drücken Sie wiederholt auf die [MENU] Taste. Zum Ändern der gewählten Einstellung verwenden Sie die [SELECT] Taste. Umschalten in den CD Player Modus Diese Option ermöglicht das manuelle Umschalten zum CD Player Modus. Drücken Sie die [YES] Taste zum Moduswechsel.
BRENNEN DES INTERNAL FLASH PLAYER INHALTS AUF CD Nachdem Sie Ihre Musik in den Internal Flash Player aufgenommen haben, können Sie nun eine CD brennen. Bitte beachten Sie, dass die Aufnahme im LP 2 CD nur auf eine leere CDR erfolgen kann. Achten Sie darauf, dass das richtige Logo (wie hier rechts dargestellt) auf der CD gedruckt ist, die Sie verwenden möchten. 1. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im Internal Flash Player Modus befinden (eine orange LED neben “INT” sollte leuchten).
OFT GESTELLTE FRAGEN Frage: Antwort: Kann ich gleichzeitig von Schallplatte und von einer externen Audioquelle aufnehmen? Nein. Der LP 2 CD kann nur entweder vom Plattenspieler oder von einem Audiogerät, welches an den Line In Eingängen des Gerätes angeschlossen ist, aufnehmen, aber nicht gleichzeitig. Dadurch wird das unerwünschte Mischen beider Signalquellen vermieden. Der Phono / Line Schalter wählt die Quelle, die im internen Recorder aufgenommen wird.
FEHLERHILFE PROBLEM Meine Aufnahmen laut und verzerrt. URSACHE klingen LÖSUNG Aufnahmepegel war zu hoch. Es ist sehr wichtig, den Aufnahmepegel vor der Aufnahme richtig auszusteuern. Wenn Sie zum ersten Mal [RECORD] drücken, um in den Rec Ready Modus zu gehen, überprüfen Sie die Aussteuerungsanzeigen im Display. Bestimmen Sie den Aufnahmepegel mit dem RECORD LEVEL Regler.
GUIDA RAPIDA o o o Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione. LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO Recarsi alla pagina http://www.ion-audio.com per la registrazione del prodotto. ADATTATORE 45 GIRI CONTRAPPESO TAPPETINO PIATTO COPERCHIO ANTIPOLVERE CAVO USB SUPPORTO PER COPERCHIO ANTIPOLVERE CD CARTUCCIA PREINSTALLATA GIRADISCHI LP 2 CD INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo prodotto.
PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE 4 3 1 2 1. 2. Ingresso di alimentazione: collegare il cavo di alimentazione in dotazione dal giradischi ad una sorgente di alimentazione attiva. Uscita audio USB: servirsi del cavo USB in dotazione per collegare il giradischi al computer. Il collegamento USB fornirà l’audio dal giradischi (o dagli ingressi Line In, se l’interruttore Linea/Phono sul pannello superiore è impostato su linea) al computer.
PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE 4 3 2 13 12 5 11 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 6 7 8 9 10 TASTO DI ALIMENTAZIONE: premere questo pulsante per accendere e spegnere l’apparecchio. PIATTO: il piatto va fissato bene al giradischi prima dell’uso. La cinghia di trazione motore si trova sull’apposito anello posto sotto al piatto. Per istruzioni dettagliate sull’installazione della cinghia di trazione motore vedi la sezione “Setup del piatto”.
MENU E TASTI FUNZIONE 1. [MENU]: questo tasto entra nelle opzioni del menu per la Modalità operativa corrente. Le opzioni del menu CD Player Mode (modalità lettore CD) comprendono Switch Mode, Copy Track, Copy All, Repeat, System Info (cambia modalità, copia traccia, copia tutto, ripeti, informazioni di sistema).
CONFIGURAZIONE DEL BRACCIO 1. Iniziare facendo ruotare il contrappeso in senso antiorario fino a che non si trovi completamente dritto (NOTA BENE: questa è anche la quantità massima di pressione che è possibile applicare alla cartuccia). 2. Ora, quando il fonorivelatore viene alzato e abbassato, si dovrebbe avere una sensazione di peso e di resistenza. Iniziare ruotando il contrappeso in senso orario (lontano dal punto pivot) fino a quando la sensazione di peso e resistenza non è scomparsa.
INSTALLAZIONE DEL COPERCHIO ANTIPOLVERE 1. 2. Fissare al giradischi i supporti in dotazione per il coperchio antipolvere. Fissare il coperchio antipolvere ai supporti come illustrato a sinistra. LE DUE MODALITÀ L’LP 2 CD è dotato di due modalità operative generali: modalità CD Player (lettore CD) e modalità Internal Flash Player (Flash Player interno). La modalità selezionata verrà indicata dai due LED (CD e INT) situati a destra del display, come illustrato. Scanning disc...
OPZIONI MENU MODALITÀ CD PLAYER (LETTORE CD) Per accedere a diverse opzioni del menu quando in modalità CD Player, premere il tasto [MENU]. Per passare da un’opzione all’altra del menu, continuare a premere il tasto [MENU]. Una volta scorso lungo tutte le opzioni del menu disponibili, l’apparecchio tornerà alla schermata predefinita della modalità CD Player.
MODALITÀ FLASH PLAYER INTERNO L’LP 2 CD è dotato di un Flash Player interno. Questo lettore serve per rasterizzare musica dal giradischi o da una sorgente esterna collegata agli ingressi di linea sul retro dell’apparecchio.
6. Servirsi della manopola RECORD LEVEL per regolare il livello del segnale audio. Il livello della registrazione apparirà a display. È importante impostare correttamente i livelli di registrazione durante questa fase, altrimenti si rischia di ottenere una registrazione troppo bassa o troppo alta e distorta.
SUDDIVISIONE DELLE TRACCE NEL FLASH PLAYER INTERNO Il Flash Player interno vi permette di suddividere una traccia selezionata in due tracce, nel caso in cui sia stata persa la transizione la prima volta in cui è stata registrata la musica sul Flash Player interno. Questo vale se avete disattivato l’Auto Split e avete scelto di suddividere le tracce manualmente. 1. Assicurarsi di essere in modalità Flash Player interno (un LED arancione vicino a “INT” deve essere acceso).
OPZIONI MENU FLASH PLAYER INTERNO Per accedere a diverse opzioni del menu quando in modalità Flash Player interno, premere il tasto [MENU]. Per passare da un’opzione all’altra del menu, continuare a premere il tasto [MENU]. Per modificare le impostazioni selezionate, premere il tasto [SELECT]. Le opzioni del menu disponibili sono descritte di seguito: Passa a modalità CD Player Questa opzione permette di passare manualmente alla modalità CD Player. Premere [YES] per effettuare il passaggio.
MASTERIZZARE I CONTENUTI DEL FLASH PLAYER INTERNO SU CD Una volta registrata musica sul Flash Player interno, la si può masterizzare su un CD-R. Va notato che l’LP 2 CD consente di registrare unicamente su un CD-R vergine. Assicurarsi che il logo appropriato (illustrato a destra) appaia sul CD che si intende utilizzare. 1. Innanzitutto, assicurarsi di essere in modalità Flash Player interno (un LED arancione vicino a “INT” deve essere acceso).
DOMANDE FREQUENTI (FAQ) Domanda: Risposta: Posso registrare contemporaneamente dal giradischi e da sorgenti audio esterne? No. L’LP 2 CD può registrare dal giradischi o da sorgenti audio collegate agli ingressi Line In, ma non contemporaneamente. Questo è per evitare che vengano mischiati segnali audio indesiderati. L’interruttore Phono / Linea seleziona la sorgente che verrà convogliata al registratore interno.
RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE È importante impostare attentamente il volume di registrazione prima di registrare. Quando si preme la prima volta [RECORD] per entrare in modalità Rec Ready, verificare la misurazione del livello a display. Servirsi della manopola RECORD LEVEL per regolare il livello. Nei punti più rumorosi della musica, i misuratori dovrebbero arrivare al segno (-4) o (-2), ma non raggiungere (MAX).
SNELSTARTGIDS o o o Controleer of onderstaande onderdelen in de doos zitten. LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET PRODUCT GEBRUIKT WORDT Bezoek http://www.ion-audio.com voor productregistratie. 45 TPM ADAPTER SLIPMAT TEGENGEWICHT DRAAIPLATEAU STOFDEKSEL HOUDER VOOR STOFDEKSEL USB KABEL CD VOORGEMONTEERD ELEMENT LP 2 CD DRAAITAFEL INLEIDING Bedankt voor uw aanschaf van dit product.
OVERZICHT ACHTERPANEEL 4 3 1 2 1. 2. Stroomingang: Sluit de meegeleverde stroomkabel van de draaitafel aan op een ingeschakelde stroombon. USB audio-uitgang: Gebruik de meegeleverde USB-kabel voor het aansluiten van de draaitafel op uw computer. De USB-aansluiting zal het geluid van de draaitafel (of de Line In-ingangen, wanneer de Line/Phono-schakelaar op het bovenpaneel op 'Line' is ingesteld) naar uw computer leiden.
OVERZICHT BOVENPANEEL 4 3 2 13 12 5 11 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 6 7 8 9 10 STROOMKNOP: Druk op deze knop om de unit in en uit te schakelen. DRAAIPLATEAU: Dit plateau dient vóór gebruik stevig bevestigd te zijn op de draaitafel. De aandrijfriem voor de motor vindt u op de ring onder het plateau. Raadpleeg sectie "Installatie draaiplateau" voor meer informatie over installatie van deze aandrijfriem.
MENU- EN FUNCTIEKNOPPEN 1. 2. 3. 4. [MENU]: Deze knop geeft toegang tot de menuopties voor de huidige bedrijfsmodus. Menuopties voor de CD-speler zijn o.a.: Switch Mode (modus schakelen), Copy Track (nummer kopiëren), Copy All (alles kopiëren), Repeat (herhalen), System Info (systeeminformatie). Menuopties voor de interne Flash4 3 2 1 speler zijn o.a.: Switch Mode (modus schakelen), Move Track (nummer verplaatsen), Repeat (herhalen), System Info (systeeminformatie).
INSTALLATIE TOONARM 1. Begin door het tegengewicht tegen de klok in te draaien tot deze niet verder naar voren kan (N.B.: dit is ook de maximale druk die op het element kan worden toegepast). 2. Bij het optillen en laten zakken van de head shell voelt de arm relatief zwaar aan met weerstand. Draai het tegengewicht met de klok mee (weg van het scharnierpunt) tot het gevoel van gewicht/weerstand is verdwenen.
MONTEREN VAN HET STOFDEKSEL 1. 2. Bevestig de meegeleverde houders voor het stofdeksel op de draaitafel. Bevestig het stofdeksel op de houders zoals hier links getoond. DE TWEE MODI De LP 2 CD heeft twee algemene bedrijfsmodi: CD-spelermodus en interne Flash-spelermodus. De huidig geselecteerde modus wordt aangegeven door de twee LEDs (CD en INT) die zich aan de rechterzijde van de display bevinden, zoals hier getoond. Scanning disc...
MENUOPTIES CD-SPELERMODUS Voor toegang tot de verschillende menuopties in CD-spelermodus drukt u op knop [MENU]. Om door de menuopties te bladeren blijft u op knop [MENU] drukken. Nadat door alle beschikbare menuopties is gebladerd, keert de unit terug naar het standaardscherm voor CD-spelermodus. De beschikbare menuopties worden hieronder beschreven: Schakelen naar interne Flash-spelermodus Deze optie stelt u in staat handmatig te schakelen naar interne Flash-spelermodus. Druk op [YES] om te schakelen.
INTERNE FLASH-SPELERMODUS De LP 2 CD heeft een interne Flash-speler. Deze speler wordt gebruikt voor het kopiëren van muziek vanaf de draaitafel of een externe geluidsbron die aangesloten is op de Line In-ingangen aan de achterzijde van de unit.
6. Gebruik knop RECORD LEVEL om het niveau van het geluidsignaal in te stellen. Het opnameniveau wordt weergegeven op het scherm. Het is belangrijk de opnameniveaus in deze stap juist in te stellen, omdat u anders het risico loopt op een opname die te zacht of te hard en vervormd klinkt. Probeer knop RECORD LEVEL zodanig in te stellen dat de pieken de markering voor (-4) of (-2) raken maar nooit naar MAX gaan (er wordt "!" weergegeven wanneer het opnameniveau te hard is en vastloopt).
NUMMERS SPLITSEN IN DE INTERNE FLASH-SPELER De interne Flash-speler stelt u in staat een geselecteerd nummer in twee nummers te splitsen, wanneer u de overgang bij initiële opname van de muziek naar de interne Flash-speler hebt gemist. Dit is van toepassing als u Auto Split uitgeschakeld hebt en ervoor gekozen hebt uw nummers handmatig te splitsen. 1. Zorg ervoor dat u zich in interne Flash-spelermodus bevindt (oranje LED naast “INT” hoort op te lichten).
MENUOPTIES INTERNE FLASH-SPELER Voor toegang tot de verschillende menuopties in interne Flash-spelermodus drukt u op knop [MENU]. Om door de menuopties te bladeren blijft u op knop [MENU] drukken. Voor het wijzigen van de geselecteerde instelling drukt u op knop [SELECT]. De beschikbare menuopties worden hieronder beschreven: Schakelen naar CD-spelermodus Deze optie stelt u in staat handmatig te wisselen naar CDspelermodus. Druk op [YES] om te schakelen.
BRANDEN INHOUD INTERNE FLASH-SPELER NAAR CD Nadat de muziek is opgenomen op de interne Flash-speler kan deze gebrand worden naar een CD-R. Vergeet hierbij niet dat de LP 2 CD alleen opname naar blanco CD-R toestaat. Zorg ervoor dat het juiste logo (hier rechts getoond) op de te gebruiken CD staat. 1. Ten eerste zorgt u ervoor dat u zich in interne Flash spelermodus bevindt (oranje LED naast “INT” zou moeten oplichten).
VEEL GESTELDE VRAGEN Vraag: Antwoord: Kan ik tegelijkertijd vanaf de draaitafel en vanaf externe geluidsbronnen opnemen? Nee. De LP 2 CD kan slechts opnemen vanaf de draaitafel of vanaf geluidsbronnen die aangesloten zijn op de Line In-ingangen, niet vanaf beide tegelijkertijd. Dit is ter voorkoming van het ongewenst vermengen van geluidssignalen. De Phono/Lineschakelaar selecteert welke bron naar de interne recorder wordt gerouteerd.
PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Het is belangrijk het opnameniveau zorgvuldig in te stellen vóór opname. Wanneer u voor het eerst [RECORD] indrukt om naar Record Ready-modus te schakelen, controleer dan de niveaumeters op de display. Gebruik knop RECORD LEVEL om het niveau in te stellen. Op de luidste momenten in de muziek dienen de meters de markering voor (-4) of (-2) te raken maar nooit (MAX) te bereiken.
LP 2 CD SPECIFICATIONS CD playback Type: Redbook CD and CDR SNR: 96dB THD+N: 0.007% CD burning Type: Speed: CDR 12X Computer audio playback via USB SNR: 94dB A-weighted THD+N: 0.008% Flash recording Size: 1GB internal flash memory Quality: 16 bit, 44.1kHz sample rate Line-in recording to internal flash memory at unity gain SNR: 96dB THD+N: < 0.008% Line-in recording to internal flash memory at max gain SNR: > 86dB A-weighted THD+N: < 0.01% USB interface Type: USB1.
www.ion-audio.
