SOUND SPLASH QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 2 - 5 ) MANUAL DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 6 - 9 ) GUIDE D’UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 10 - 14 ) MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO (15 - 18 ) KURZANLEITUNG DEUTSCH ( 19 - 22 ) SNELSTARTGIDS NEDERLANDS ( 23 - 27 )
QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) Make sure that the items listed below are included in the box: • SOUND SPLASH • Suction Cups • Micro USB Charging Cable • Quickstart Guide • Safety Instructions & Warranty Information READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT Go to www.ionaudio.com/support for technical support.
FEATURES 1. Hook - Use this to hang SOUND SPLASH from a shower head or shower stall. Speaker - Listen to music or a phone call from this full range speaker. 3. Power On/Off - Press and hold this button for 4-5 seconds to 1 power SOUND SPLASH on/off. 4. Bluetooth - Press and hold this button for 2 seconds to activate pairing mode on SOUND SPLASH. Press and hold it again for 2 seconds to unpair your device.
BLUETOOTH PAIRING Bluetooth pairing occurs when two Bluetooth devices agree to communicate with each other, enabling them to link and exchange data. SOUND SPLASH LED activity: Blinking Blue LED = Bluetooth pairing mode Solid Blue LED = Connected to a Bluetooth device Blinking Blue and Red LED = Incoming call Blinking Red LED = Low battery on SOUND SPLASH Pairing with iPhone®, iPad®, and iPod touch®: Note: iOS 4.0 or higher is required. 1.
LISTENING TO MUSIC & USING THE PHONE Note: You must power on and pair SOUND SPLASH with your Bluetooth device before using it to listen to music or use it as a speakerphone. Listening to Music: 1. Press the Play/Pause button on SOUND SPLASH to play music from your Bluetoothenabled device. Depending on your Bluetooth device, you may need to manually open a media player on your device. 2. Adjust the Volume buttons on SOUND SPLASH. You may also need to adjust your device’s volume. Using the Phone: 1.
GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. • SOUND SPLASH • Ventosas • Cable de carga micro USB • Guía de inicio rápido • Instrucciones de seguridad e información sobre la garantía LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Para soporte técnico, vaya a www.ionaudio.com/support.
CARACTERÍSTICAS 1. 2. 3. 4. 5. Gancho - Úselo para colgar el SOUND SPLASH del cabezal o el brazo de la ducha. Altavoz - Escuche música o las llamadas telefónicas con este altavoz de rango completo. Encendido/apagado - Mantenga pulsado este botón durante 4 ó 5 segundos para encender o apagar el SOUND SPLASH. 1 Bluetooth - Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para activar el modo de apareamiento en SOUND SPLASH. Manténgalo pulsado durante 2 segundos nuevamente para desaparear su dispositivo.
APAREAMIENTO DE BLUETOOTH El apareamiento de Bluetooth se realiza cuando dos dispositivos Bluetooth acuerdan comunicarse entre sí, habilitándolos a establecer un enlace e intercambiar datos.
CÓMO ESCUCHAR MÚSICA Y USAR EL TELÉFONO Nota: Debe encender y aparear el SOUND SPLASH con su dispositivo Bluetooth a fin de poder usarlo para escuchar música o como teléfono manos libres. Cómo escuchar música: 1. Pulse el botón de reproducir/pausa del SOUND SPLASH para reproducir música desde su dispositivo habilitado para Bluetooth. Dependiendo de su dispositivo Bluetooth, es posible que deba abrir manualmente un reproductor de medios en su dispositivo. 2. Ajuste los botones de volumen del SOUND SPLASH.
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) Assurez-vous que tous les articles énumérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte: • SOUND SPLASH • Ventouses • Câble de rechargement micro USB • Guide d’utilisation simplifié • Consignes de sécurité et information concernant la garantie VEUILLEZ LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. Pour du service technique, veuillez visiter le www.ionaudio.com/support.
FEATURES 1. Crochet - Ce crochet permet d’accrocher le SOUND SPLASH au 1 pommeau de douche ou sur le mur. 2. Haut-parleur - Ce haut-parleur permet d'écoute de la musique ou de prendre des appels. 1 sous 3. Touche d’alimentation - Afin de mettre le SOUND SPLASH et hors tension, maintenez cette touche enfoncée pendant 4 à 5 2 secondes. 4. Bluetooth - Afin d'activer le mode jumelage du SOUND SPLASH, maintenez cette touche enfoncée pendant 2 secondes.
JUMELAGE BLUETOOTH Le jumelage Bluetooth se produit lorsque deux périphériques Bluetooth acceptent de communiquer entre eux, leur permettant de se connecter et d'échanger des données. Signification de la couleur de la DEL du SOUND SPLASH DEL bleue clignotante = mode de jumelage DEL bleue continue = Appareil Bluetooth jumelé DEL bleue et rouge clignotantes = Appel entrant DEL rouge clignotante = Pile du SOUND SPLASH faible Jumelage avec iPhone® iPad®, et iPod touch®: Remarque : iOS version 4.
Jumelage avec autres appareils: 1. Maintenez la touche d’alimentation du SOUND SPLASH enfoncée pendant 4 à 5 secondes afin de le mettre sous tension. 2. Maintenez la touche Bluetooth du SOUND SPLASH enfoncée pendant 2 secondes. Une tonalité devrait se faire entendre et la DEL bleue devrait clignoter. 3. Accédez au menu de configuration Bluetooth de votre appareil, puis activez la fonction Bluetooth. 4. Sur l’écran de votre appareil, « ION SOUND SPLASH » devrait s'afficher comme appareil Bluetooth.
Prendre des appels: 1. Lorsque vous recevez un appel, le haut-parleur du SOUND SPLASH fera jouer la sonnerie de votre téléphone. Pour prendre l’appel, appuyez sur la touche d’appel entrant sur le SOUND SPLASH. Remarque: Si vous recevez un appel alors que la musique joue, la musique s’arrête jusqu’à ce que vous mettiez fin à l’appel. 2. Parlez dans le microphone (sous la touche de lecture/pause) et réglez le volume à l’aide des touches Volume. 3.
GUIDA RAPIDA (ITALIANO) Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione: • SOUND SPLASH • Ventose • Cavo di ricarica Micro USB • Guida rapida • Istruzioni di sicurezza e garanzia LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO Per assistenza tecnica recarsi alla pagina www.ionaudio.com/support.
CARATTERISTICHE 1. Gancio - Servirsi di questo gancio per appendere il SOUND SPLASH alla testa della doccia o al portadoccia. Altoparlante - Ascoltare musica o una chiamata telefonica tramite questo altoparlante a gamma completa. 3. Accensione/spegnimento (On/Off) - Premere e tenere premuto questo pulsante per 4-5 secondi per accendere/spegnere il SOUND SPLASH. 4. Bluetooth - Premere e tenere premuto questo tasto per12 secondi per attivare la modalità di accoppiamento del SOUND SPLASH.
ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH L'accoppiamento Bluetooth si verifica quando due dispositivi Bluetooth concordano di comunicare tra loro, garantendo così il collegamento e lo scambio di dati.
ASCOLTO DELLA MUSICA E UTILIZZO DEL TELEFONO Nota bene: bisogna accendere e accoppiare il SOUND SPLASH con il dispositivo Bluetooth prima di utilizzarlo per ascoltare musica o di utilizzarlo come altoparlante del telefono. Ascolto della musica: 1. Premere il pulsante Play/Pause sul SOUND SPLASH per riprodurre musica dal proprio dispositivo dotato di Bluetooth. A seconda del dispositivo Bluetooth, può essere necessario aprire manualmente un media player. 2. Regolare i pulsanti del Volume sul SOUND SPLASH.
SCHNELLSTART-ANLEITUNG (DEUTSCH) Vergewissern Sie sich, dass alle hier angeführten Komponenten in der Schachtel enthalten sind. • SOUND SPLASH • Saugnäpfe • Micro USB-Ladekabel • Schnellstart-Anleitung • Sicherheitshinweise und Garantieinformationen LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. Besuchen Sie www.ionaudio.com/support für technische Unterstützung.
FUNKTIONEN 1. Haken - Verwenden Sie diesen Haken, um SOUND SPLASH am 1 Duschkopf oder innerhalb der Duschkabine zu befestigen. 1 2. Lautsprecher - Hören Sie Musik oder einen Anruf über diesen FullRange-Lautsprecher. 3. Ein-/Ausschalter - Halten Sie diese Taste 4-5 Sekunden lang 2 gedrückt, um SOUND SPLASH ein- bzw. auszuschalten. 4. Bluetooth - Halten Sie diese Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um den Koppel-Modus des SOUND SPLASH zu aktivieren.
KOPPELN VIA BLUETOOTH Wenn zwei Bluetooth-Geräte miteinander kommunizieren, können sie gekoppelt werden. Durch diese Verbindung können Daten ausgetauscht werden. SOUND SPLASH LED-Anzeige: Blau blinkende LED = Bluetooth-Koppelmodus Durchgehend blau leuchtende LED = Mit einem Bluetooth-Gerät verbunden Blau blinkende und rote LED = Eingehender Anruf Rot blinkende LED = Niedriger Akkuladestand des SOUND SPLASH Mit dem iPhone®, iPad®, und iPod touch® koppeln: Hinweis: iOS 4.0 oder höher erforderlich. 1.
MUSIKWIEDERGABE & VERWENDUNG DES TELEFONS Hinweis: Sie müssen SOUND SPLASH einschalten und mit Ihrem Bluetooth-Gerät koppeln, bevor Sie es als Freisprecheinrichtung oder zum Musikhören verwenden können. Musikwiedergabe: 1. Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause am SOUND SPLASH, um Musik von Ihrem bluetooth-fähigen Gerät abzuspielen. Je nach verwendetem Bluetooth-Gerät müssen Sie eventuell einen Media Player auf Ihrem Gerät manuell öffnen. 2. Stellen Sie die Lautstärketasten am SOUND SPLASH ein.
SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) Zorg ervoor dat de hieronder vermelde punten zijn inbegrepen in de doos: • SOUND SPLASH • Zuignappen • Micro USB-Oplaadkabel • Snelsstartgids • Veiligheidsinstructies & Garantie Informatie LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT Gaan naar www.ionaudio.com/support voor technische ondersteuning.
FUNCTIES 1. Haak- Gebruik dit om SOUND SPLASH te hangen van een 1 douchekop of douchecabine. 2. Luidspreker- Luister naar muziek of een telefoontje vanuit deze luidspreker met volledig bereik. 3. Power On/ Off - Druk deze knop in en houd deze 4-5 seconden 1 2 ingedrukt om SOUND SPLASH in/uit te schakelen. 4. Bluetooth - Druk op deze knop en houd deze 2 seconden vast om de paarmodus op SOUND SPLASH te activeren.
BLUETOOTH-PAARKOPPELING Bluetooth-koppeling ontstaat wanneer twee Bluetooth-apparaten met elkaar communiceren, zodat ze een koppeling maken en gegevens uitwisselen. SOUND SPLASH LED-activiteit: Knipperend Blauw LED = Bluetoothpaarmodus Solide Blauw LED = Verbonden aan een Bluetooth-apparaat Knipperend Blauw en Rood LED = Inkomende gesprek Knipperend Rood LED = SOUND SPLASH Batterij bijna leeg Koppelen met iPhone® iPad®, en iPod touch®: Opmerking: iOS 4.0 of hoger is vereist. 1.
Koppelen met andere apparaten: 1. Druk en houd de SOUND SPLASH power-knop ingedrukt gedurende 4-5 seconden om het aan te schakelen. 2. Druk en houd de SOUND SPLASH Bluetooth-knop vast voor 2 seconden. U hoort een toon en het blauwe LED knippert. 3. Ga naar uw Bluetooth-apparaat instellingen menu om de Bluetooth in te schakelen. 4. Op uw apparaat scherm zal het "ION SOUND SPLASH" verschijnen als een Bluetoothapparaat. Selecteer deze optie om met het SOUND SPLASH te koppelen en schakelen. 5.
TECHNISCHE SPECIFICATIES Vermogen: Oplaadbare lithium-ion batterij Waterbestendig klasse: IPX4 (beschermd tegen opspattend water, maar is niet overstroombaar) Bluetooth-protocol: A2DP Afmetingen (H x B x D): 4.5” x 2.9” x 1.2”; 114.3 mm x 73.6 mm x 30.5 mm Gewicht: 0,3 LB; 0,1 kg Voor hulp, gelieve contact opnemen met ION Audio technische ondersteuning: www.ionaudio.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.
