Quickstart Guide English ( 2 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 9 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 10 – 13 ) Guida rapida Italiano ( 14 – 17 ) Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 18 – 21 ) Snelstartgids Nederlands ( 22 – 25 ) Appendix English ( 26 )
Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents Tailgater Go 3.5mm (1/8”) Stereo Aux Cable Power Adapter Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit ionaudio.com. Rechargeable Batteries Rechargeable lead-acid batteries are the same type used in automobiles. As with your car battery, how you use this battery has a significant impact on its lifespan.
Quick Setup Connection Diagram Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Charging Device (smartphone, tablet, etc.
17 Features Front Panel 2 9 4 11 1 15 12 8 10 7 16 3 5 13 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 14 Microphone Input with Volume Control (1/4"): This mono input accepts a 1/4" microphone. 17 Auxiliary Input: This stereo 3.5 mm (1/8”) input can be used to connect a CD player, MP3 player, or other audio source. Bluetooth Button: Press the Bluetooth button to disconnect a paired Bluetooth device.
Pairing a Bluetooth Device 1. 2. 3. 4. 5. 6. Turn on your Bluetooth device. Power on Tailgater Go and it will automatically go into pairing mode to search for Bluetooth devices. You will know you are in pairing mode when the Bluetooth icon is off. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “Tailgater Go” and connect. Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter “0000”. The Bluetooth icon will be lit solid when a device is “paired” to Tailgater Go.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja Tailgater Go Cable de 1/8 pulg. (3,5 mm) a 1/8 pulg. (3,5 mm) Adaptador de corriente Guía de inicio rápido Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite ionaudio.com. Baterías recargables Las baterías de plomo-ácido recargables son del mismo tipo que se usa en los automóviles.
Instalación rápida Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Contenido de la caja se venden por separado. Dispositivo que se está cargando (Teléfono inteligente [smartphone] tableta, etc.
17 Características Panel frontal 2 9 4 11 1 15 12 8 10 7 3 16 5 13 6 1. 14 Entrada para micrófono con control de volumen (1/4 pulg.): Esta entrada mono admite una 1/4"micrófono. Entrada auxiliar: Esta entrada de 3,5 mm (1/8 pulg.) estéreo se puede usar para conectar un reproductor de CD, MP3 u otra fuente de audio. Botón de Bluetooth: Pulse el botón Bluetooth para desconectar un dispositivo Bluetooth apareado.
Apareamiento de un dispositivo Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. 6. Encienda su dispositivo Bluetooth. Encienda el Tailgater Go, que pasará automáticamente al modo de apareamiento para buscar dispositivos Bluetooth. Se dará cuenta de que está en modo de apareamiento cuando el LED está apagada. Navegue a la pantalla de configuración de su dispositivo Bluetooth, busque “Tailgater Go” y conecte. Nota: Si su dispositivo Bluetooth solicita un código de apareamiento, ingrese “0000”.
Guide d'utilisation rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte Tailgater Go Câble 3,5 mm (1/8 po) à 3,5 mm (1/8 po) Adaptateur d'alimentation Guide d'utilisation rapide Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant ce produit (configuration système, compatibilité, etc.), veuillez visiter le site ionaudio.com.
Schéma de connexion Les articles qui ne figurent pas dans l’encadré Contenu de la boîte sont vendus séparément. Lecteur MP3 Tablette Rechargement de l’appareil (smartphone, tablette, etc.
17 Caractéristiques Panneau avant 2 9 4 11 1 15 12 8 10 7 16 3 5 13 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 14 Entrée microphone 6,35 mm avec commande de volume : Cette entrée mono 6,35 mm permet de brancher 17 un microphone. Entrée auxiliaire : Cette entrée stéréo 3,5 mm permet de brancher un lecteur de disques compacts, lecteur MP3 ou autres sources audio. Touche Bluetooth : Appuyez sur le bouton Bluetooth pour déconnecter le périphérique Bluetooth branché.
Jumelage d'un périphérique Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. 6. Mettez votre périphérique Bluetooth sous tension. Mettez le Tailgater Go sous tension et il passera automatiquement en mode jumelage afin de rechercher les périphériques Bluetooth. Vous saurez que vous êtes en mode jumelage lorsque la DEL devient est hors tension. Accédez à l'écran de configuration de votre périphérique Bluetooth, recherchez « Tailgater Go » et lancez le jumelage.
Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione Tailgater Go Cavo da 3,5mm (1/8”) a 3,5mm (1/8”) Adattatore di alimentazione Guida rapida Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina ionaudio.com.
Configurazione rapida Schema dei collegamenti Elementi non elencati sotto Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Fonte aux audio da 1/8” (3,5 mm) (lettore MP3, lettore CD, ricevitore stereo, ecc.
17 Caratteristich Pannello anteriore 2 9 4 11 1 15 12 8 10 7 16 3 5 13 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 14 Ingresso microfono con controllo del volume (1/4"): questo ingresso mono accetta da 1/4" un 17 microfono. Ingresso ausiliario: questo ingresso stereo da 3,5mm (1/8”) può essere utilizzato per collegare un lettore CD o altre fonti audio. Tasto Bluetooth: Premere il pulsante Bluetooth per scollegare di un dispositivo Bluetooth accoppiato.
Allineamento di un dispositivo Bluetooth 1. 2. 3. 4. 5. 6. Accendere il dispositivo Bluetooth. Accendere il Tailgater Go: entrerà automaticamente in modalità di accoppiamento per cercare dispositivi Bluetooth. Siete in modalità di accoppiamento quando il LED è è spento. Navigare nella schermata di configurazione del dispositivo Bluetooth, trovare “Tailgater Go” e collegarlo. Nota bene: se il dispositivo Bluetooth richiede un codice, digitare “0000”.
Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang Tailgater Go 3,5 mm (1/8") auf 3,5 mm (1/8") Kabel Netzteil Schnellstart-Anleitung Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie ionaudio.com. Aufladbare Akkus Aufladbare Blei-Säure-Akkus des gleichen Typs werden auch in Automobilen eingesetzt.
Schnelles Einrichten Anschlussdiagramm Teile, die nicht im Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. 1/8” (3,5 mm) Aux Audio-Quelle (MP3-Player, CD-Player, Stereo-Empfänger etc.
17 Funktionen 2 9 4 11 1 15 12 8 10 7 16 3 5 13 6 14 Vorderseite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Mikrofoneingang mit Lautstärkeregler (1/4"): Der Mono-Eingang nimmt einen 1/4" Mikrofon. Aux-Eingang: Dieser 3,5mm-Stereoeingang (1/8”) kann dazu verwendet werden, einen CD-Player, MP3-Player oder eine andere Audioquelle anzuschließen. Bluetooth-Taste: Drücken Sie die Taste Bluetooth, um ein angeschlossenes Bluetooth-Gerät zu trennen.
Koppeln eines Bluetooth-Geräts 1. 2. 3. 4. 5. 6. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein. Schalten Sie Tailgater Go ein und das Gerät wird automatisch in den Koppel-Modus schalten, um nach BluetoothGeräten zu suchen. Sie sind im Koppel-Modus, wenn die LED ausgeschaltet ist. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts, wählen Sie “Tailgater Go” und stellen Sie eine Verbindung her. Hinweis: Wenn Ihr Bluetooth-Gerät die Eingabe eines Koppel-Codes anfordert, geben Sie “0000” ein.
Snelstartgids (Nederlands) Inleiding Inhoud van de doos Tailgater Go Kabel 3,5mm (1/8”) - 3,5mm (1/8”) Stroomadapter Snelstartgids Handleiding veiligheid en garantie Ondersteuning Voor de laatste informatie over dit product (systeemvereisten, informatie over compatibiliteit, enz.) en productregistratie, ga naar: ionaudio.com. Oplaadbare accu Oplaadbare loodaccu van hetzelfde type als de accu's die in auto's worden gebruikt.
Snelle opstelling Aansluitschema Artikelen die niet zijn opgesomd in Inhoud van de doos worden afzonderlijk verkocht. Tablet MP3Speler Aux-audiobron van 3,5 mm (1/8") (mp3-speler, cd-speler, stereo receiver, enz.
17 Kenmerken Voorpaneel 2 9 4 11 1 15 12 8 10 7 16 3 5 13 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 14 Microfooningang met volumeknop (1/4"): Deze mono-ingang accepteert een 1/4" microfoon. Aux-ingang: Deze stereo 3,5mm (1/8")ingang kan worden gebruikt om een cdspeler, mp3-speler of andere geluidsbron aan te sluiten. Bluetooth-knop: Druk op de knop Bluetooth om een gekoppeld Bluetooth-apparaat.
Een Bluetooth-apparaat koppelen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Zet uw Bluetooth-apparaat aan. Bij het aanzetten van Tailgater Go zet het zich automatisch in koppelmodus, om te zoeken naar Bluetooth-apparaten. U merkt wanneer u zich in koppelingsmodus bevindt als de LED uitstaat. Navigeer naar het instelscherm van uw Bluetooth-apparaat, zoek naar Tailgater Go en maak verbinding. Opmerking: Als uw Bluetooth-apparaat om een koppelingscode verzoekt, voer dan “0000” in.
Appendix (English) Technical Specifications Output Power 20 W (peak) Frequency Response 75 Hz – 16 kHz Tweeter 4” Woofer 1” Supported Bluetooth Profile A2DP Bluetooth Range Up to 100 feet / 30.5 meters Radio Station Preset Locations 10 Radio Frequency Range FM: 87.5 – 107.
ionaudio.com Manual Version 1.
