Air CD Pro Quickstart Guide English ( 3 – 15 ) Guía de inicio rápido Español ( 16 – 26 ) Guide d’utilisation rapide Français ( 27 – 37 ) Appendix English ( 43 )
Quickstart Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Air CD Pro. At ION, your entertainment is as important to us as it is to you. That’s why we design our products with one thing in mind—to make your life more fun and more convenient. Box Contents Air CD Pro Power Adapter Quickstart Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.
Setup When setting up your Air CD Pro, please consider the following precautions: • • • • Make sure all items listed in Introduction > Box Contents are included in the box. Avoid positioning your Air CD Pro in areas where there is high humidity, high heat, poor ventilation, excessive dust, or where there will be excessive vibration (which can cause a CD to skip). If you are going to use headphones, lower the volume before you plug in your headphones and wear them.
Features Front Panel 4 8 3 1 5 8 2 6 7 1. Main Controls: Use the buttons located here to operate Air CD Pro. The following buttons are included: • Power ( ): Press this button to power on Air CD Pro or put it in standby. When in standby, a clock will show on the Display. To learn how to adjust the clock so that it shows the correct time, see Setting the Clock. • Mode: Press this button to toggle between Air CD Pro’s four audio input modes: Aux, Radio, Bluetooth, and CD.
2. Disc Tray: Place a CD in this tray in order to listen to it when Air CD Pro is in CD Mode. Use the Eject button to open the tray when you want to insert a CD. Use the same button to close the tray before playing the CD. 3. Display: The central area of this screen indicates which audio input mode is currently selected as well as the status of the corresponding audio source. Additionally, a column of seven icons on the left side of the screen turn on and off according to Air CD Pro’s current operation.
Remote Control • Power ( ): Press this button to power on Air CD Pro or put it in standby. • CD: Press this button to enter Air CD Pro in CD mode. • Mute: Press this button to mute Air CD Pro’s audio output. When the audio is muted, the Display screen will flash 00. Pressing the mute button again or adjusting the volume will unmute the speaker. In Radio Mode, you will not be able to change stations while Air CD Pro is muted.
Operation Selecting the Audio Input Mode Air CD Pro comes with four audio input modes. When you change the mode, you determine the source of audio played by Air CD Pro. You can know which mode Air CD Pro is in by looking at the Display. The four audio input modes are the following: • Aux: In this mode, the audio source will be the Aux In jack on the front panel. The Display will read AUX when this mode is selected, and the Aux Icon will illuminate on the left side of the Display.
Listening to a CD The built-in CD player allows you to play a CD on Air CD Pro. To begin playing a CD: 1. Make sure that Air CD Pro is in CD Mode (see Selecting the Audio Input Mode for more details if needed). 2. Open the Disc Tray by pressing the Eject button. The Display will temporarily show OP. 3. Place a CD in the tray. 4. Close the Disc Tray by pressing the Eject button again. The Display will show CL while the Disc Tray is closing, and then Air CD Pro will read the CD.
To pause the playlist, press the Play/Pause button. The Display will flash to indicate that the current track is paused. To change the track, press the Previous or Next button. As you scroll through the tracks in the playlist, the Display will update with the current track number. To stop the playlist, press the Stop button. The Display will show the total number of tracks on the CD. After a playlist is stopped, you can press the Play/Pause button to restart the playlist from the beginning.
Listening to a Bluetooth Device When Air CD Pro is paired with a Bluetooth device (such as a smartphone), it can play music from the device through its internal speakers. To pair with a Bluetooth device: 1. Make sure that Air CD Pro is in Bluetooth Mode (see Selecting the Audio Input Mode for more details if needed). When you enter Bluetooth Mode, BT will flash on the Display to indicate that Bluetooth mode is selected and that Air CD Pro is searching for a Bluetooth device to pair with. 2.
Listening to the Radio Air CD Pro comes with a built-in FM radio. To turn on the radio and select a station: 1. Remove the Antenna from the clips on the rear panel and extend it (see Setup for more details if needed). 2. Make sure that Air CD Pro is in Radio Mode (see Selecting the Audio Input Mode for more details if needed). The Display will show the currently selected radio station number. 3.
Pairing Air CD Pro with a Bluetooth Speaker When paired with a Bluetooth speaker, Air CD Pro can send audio to the speaker from the radio, a CD, or an auxiliary device. Note: Air CD Pro cannot send audio from a Bluetooth device to a Bluetooth speaker. If you are paired with a Bluetooth speaker and you switch the audio input mode to Bluetooth, Air CD Pro will unpair from the speaker. To pair Air CD Pro with a Bluetooth speaker: 1.
Troubleshooting The unit will not turn on: • Make sure that the power adapter is connected properly. The sound is distorted: • Try reducing the overall volume of Air CD Pro with the Volume knob or the volume buttons on the remote control. • If Air CD Pro is in Aux Mode, try reducing the volume of the auxiliary device. There is too much bass: • See if the bass boost is on by pressing the EQ button on the remote control. The Display will indicate whether the feature is on or off.
If you cannot connect an audio source to Air CD Pro via Bluetooth: • Have your audio device (e.g. smartphone or tablet) and Air CD Pro as close together as possible while trying to connect. Make sure both the audio device and Air CD Pro are unobstructed by walls, furniture, etc. • Reset the Bluetooth connection on Air CD Pro to disconnect Air CD Pro from any other audio device and restart the search process. If this does not work right away, power off Air CD Pro and then power it back on.
Guía de inicio rápido (Español) Introducción Gracias por comprar el Air CD Pro. En ION, su entretenimiento es tan importante para nosotros como para usted. Por eso es que diseñamos nuestros productos con una sola cosa en mente—hacer que su vida sea más divertida y cómoda.
Instalación Cuando instale su Air CD Pro, tenga en consideración las siguientes precauciones: • Asegúrese de que todos los artículos indicados en Introducción > Contenido de la caja estén incluidos en ella. • Evite colocar su Air CD Pro en áreas de humedad o temperatura elevadas, escasa ventilación, abundante polvo o en lugares con vibraciones excesivas (que pueden hacer que los CD salten). • Si planea utilizar auriculares, disminuya el volumen antes de enchufarlos y usarlos.
Características Panel frontal 4 8 3 1 5 8 2 6 7 1. Controles principales: Utilice los botones ubicados aquí para operar el Air CD Pro. Los controles principales incluyen los siguientes botones: • Encendido ( ): Pulse este botón para encender o poner en espera el Air CD Pro. En el modo de espera, aparecerá un reloj en la pantalla. Para aprender ajustar el reloj de manera que muestre la hora correcta, vea Cómo ajustar el reloj.
2. 3. Bandeja para discos: Coloque un CD en esta bandeja para escucharlo cuando el Air CD Pro se encuentre en modo de CD. Utilice el botón Eject para abrir la bandeja cuando desee insertar un CD. Utilice el mismo botón para cerrar la bandeja antes de reproducir el CD. Pantalla: El área central de esta pantalla indica el modo de entrada de audio que está actualmente seleccionado, así como el estado de la fuente de audio correspondiente.
Control remoto • Encendido ( ): Pulse este botón para encender o poner en espera el Air CD Pro. • CD: Pulse este botón para entrar al modo de CD del Air CD Pro. • Mute: Pulse este botón para silenciar la salida de audio del Air CD Pro. Cuando se silencia el audio, parpadea 00 en la pantalla. Al pulsar el botón de silenciamiento nuevamente o al ajustar el volumen, se anulará el silenciamiento del altavoz. En modo de radio, no se podrá cambiar de estación mientras el Air CD Pro se encuentre silenciado.
Funcionamiento Selección del modo de entrada de audio El Air CD Pro viene con cuatro modos de entrada de audio. Al cambiar el modo, se determina la fuente de audio reproducida por el Air CD Pro. Se puede saber en qué modo se encuentra el Air CD Pro observando la pantalla. Los cuatro modos de entrada de audio son los siguientes: • Auxiliar: En este modo, la fuente de audio será el conector Aux In del panel delantero.
Programación de una lista de reproducción personalizada Puede hacer una lista de reproducción personalizada de hasta 20 pistas provenientes del CD actual, organizando las pistas en cualquier orden que desee. Cómo programar y reproducir una lista de reproducción personalizada: 1. Asegúrese de que esté seleccionado el modo de CD y que la bandeja para discos esté cerrada con un CD en su interior. 2. Asegúrese de que el CD esté detenido.
Cómo escuchar un dispositivo Bluetooth Cuando el Air CD Pro se encuentra apareado con un dispositivo Bluetooth (tal como un teléfono inteligente o smartphone), puede reproducir música desde el dispositivo a través de sus altavoces internos. Cómo aparear un dispositivo Bluetooth: 1. Asegúrese de que el Air CD Pro se encuentre en el modo Bluetooth (consulte Selección del modo de entrada de audio para obtener más detalles si se requieren).
Cómo escuchar la radio El Air CD Pro viene con una radio FM integrada. Como encender la radio y seleccionar una estación: 1. Extraiga la antena de las abrazaderas del panel trasero y extiéndala (consulte más detalles en Instalación). 2. Asegúrese de que el Air CD Pro se encuentre en modo Aux (consulte Selección del modo de entrada de audio para obtener más detalles si se requieren). La pantalla mostrará el número de la estación de radio actualmente seleccionada. 3.
Apareamiento del Air CD Pro con un altavoz Bluetooth Una vez apareado con un altavoz Bluetooth, el Air CD Pro puede enviar el audio proveniente de la radio, un CD o un dispositivo auxiliar a dicho altavoz. Nota: El Air CD Pro no puede enviar audio desde un dispositivo Bluetooth hacia un altavoz Bluetooth. Si se encuentra apareado con un altavoz Bluetooth y cambia el modo de entrada de audio a Bluetooth, el Air CD Pro se desapareará del altavoz. Cómo aparear el Air CD Pro con un altavoz Bluetooth: 1.
Solución de problemas La unidad no se enciende: • Asegúrese de que el adaptador de alimentación esté conectado correctamente. El sonido está distorsionado: • Pruebe disminuyendo el volumen general del Air CD Pro con la perilla Volume o los botones de volumen del control remoto. • Si el Air CD Pro se encuentra en modo auxiliar, pruebe reduciendo el volumen del dispositivo auxiliar.
Guide d’utilisation rapide (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition de l’enceinte Air CD Pro. Chez ION, votre divertissement est aussi important pour nous qu’il l’est pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — rendre la vie plus amusante et plus pratique.
Installation Lors de la configuration de l’Air CD Pro, veuillez prendre en compte ce qui suit : • Veuillez vous assurer que tous les articles énumérés dans la section Contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. • Évitez de placer l’Air CD Pro dans des endroits où la température, l’humidité et la poussière sont excessives, où la ventilation est inadéquate et où il y a des vibrations excessives pouvant faire sauter le CD.
Caractéristiques Panneau avant 4 8 3 1 5 8 2 6 7 1. Commandes principales : Ces touches permettent de faire fonctionner l’Air CD Pro. Celles-ci comprennent les touches suivantes : • Touche d’alimentation ( ) : Cette touche permet de mettre l’Air CD Pro sous tension et de le mettre en veille. En mode veille, une horloge s’affiche à l’écran. Pour savoir comment régler l'horloge de manière à afficher l'heure exacte, veuillez consulter la section Réglage de l'horloge.
2. Plateau à disque : Ce plateau permet de placer un CD dans le lecteur CD afin de pouvoir l'écouter en mode CD. Appuyer sur la touche d’éjection permet d’ouvrir le plateau afin de placer un CD. Appuyer de nouveau sur la touche d’éjection permet de refermer le plateau. 3. Écran : La zone centrale de l’écran indique le mode d'entrée audio sélectionné ainsi que l'état de la source audio correspondante.
Télécommande • Touche d’alimentation ( ) : Cette touche permet de mettre l’Air CD Pro sous tension et de le mettre en veille. • CD : Cette touche permet de mettre l’Air CD Pro en mode CD. • Mute : Cette touche permet la mise en sourdine de la sortie audio de l’Air CD Pro. Lorsque le son est en sourdine, 00 clignote à l’écran. Appuyer de nouveau sur la touche Mute ou régler le volume permet de réactiver les haut-parleurs.
Fonctionnement Sélection du mode d’entrée audio L’Air CD Pro dispose de quatre modes d’entrée audio. Lorsque vous changez de mode, vous déterminez la source audio jouée par l’Air CD Pro. Vous pouvez savoir dans quel mode l’Air CD Pro se trouve en regardant l'écran. Les quatre modes d'entrée audio sont les suivants : • Auxiliaire : La source audio pour ce mode est branchée à l’entrée Aux In sur le panneau avant.
Programmation d'une liste de lecture personnalisée Vous pouvez créer une liste de lecture personnalisée comprenant jusqu'à 20 pistes du CD, en organisant les pistes dans l'ordre de votre choix. Pour programmer et jouer une liste de lecture personnalisée : 1. Veuillez vous assurer que le mode CD est sélectionné, que le plateau de disque contient un CD et qu’il est bien refermé. 2. Veuillez vous assurer que la lecture du CD est arrêtée.
Lecture d'un appareil Bluetooth Lorsque l’Air CD Pro est jumelé à un appareil Bluetooth (tel qu'un smartphone), il peut diffuser la musique de l'appareil par l’entremise de ses haut-parleurs internes. Pour jumeler un appareil Bluetooth : 1. Veuillez vous assurer que l’Air CD Pro est en mode Bluetooth. Consultez la section Sélection du mode d’entrée audio au besoin.
Faire l’écoute de la radio L’Air CD Pro dispose d’une radio FM. Pour activer la radio et syntoniser une station radio : 1. Retirez l’antenne des clips de fixation du panneau arrière et déployez-la. Consultez la section Installation au besoin. 2. Veuillez vous assurer que l’Air CD Pro est en mode radio. Consultez la section Sélection du mode d’entrée audio au besoin. L’écran affiche le numéro de la station de radio sélectionnée. 3.
Jumelage de l’Air CD Pro à une enceinte Bluetooth Lorsqu'il est jumelé à une enceinte Bluetooth, l’Air CD Pro peut lui transmettre le signal audio depuis la radio, le CD ou l’appareil auxiliaire. Remarque : L’Air CD Pro ne peut transmettre le signal audio d'un appareil Bluetooth à une enceinte Bluetooth. Si l’Air CD Pro est jumelé avec une enceinte Bluetooth et que vous modifiez le mode d'entrée audio sur Bluetooth, l’Air CD Pro se déconnectera de l’enceinte.
Dépannage L’appareil ne s’allume pas : • Vérifiez que le adaptateur d’alimentation est correctement branché. Il y a de la distorsion : • Essayez de réduire le volume global de l'Air CD Pro en utilisant le bouton du volume ou les boutons de volume sur la télécommande. • Si l’Air CD Pro est en mode auxiliaire, essayez de réduire le volume de l’appareil auxiliaire. Il y a trop de basses fréquences : • Vérifiez si l’amplification des basses est activée en appuyant sur la touche Bass de la télécommande.
Si vous ne parvenez pas à connecter une source audio à l’Air CD Pro via Bluetooth : • Veillez à ce que votre appareil audio (p. ex., smartphone ou tablette) et la Air CD Pro soient le plus près possible l’un de l’autre lors du jumelage. Veillez également à ce qu’aucun obstacle ne se trouve entre l’appareil audio et la Air CD Pro, comme des murs, des meubles, etc.
Appendix (English) Technical Specifications Output Power 6 W (3 W x 2) Disc Drive Compatible Formats: CD, CD-R, CD-RW Bluetooth Profile: Bluetooth v5.0 Range: Up to 65 feet / 20 meters Remote Control Range: Up to 33 feet / 10 meters Radio Frequency Range 87.5–107.9 MHz (FM) Display Type LCD Power Via power cable (12 VDC, 1 A, center-positive, included) Dimensions 8.5” x 14.4” x 5.5” 21.6 x 36.5 x 14 cm (width x depth x height) Weight 6.5 lb. 2.
ionaudio.com Manual Version 1.
